Caravans 2007 - ERIBA Caravans
Transcrição
Caravans 2007 - ERIBA Caravans
Caravans 2007 Delight Experience the delight Succumb to the delight of the world of HYMER/ERIBA caravans. Enjoy the charm of boundless holiday cheer which will make your tour an unforgettable experience. Experience a special feeling of freedom. This brochure describes the HYMER/ERIBA caravan models. Ask us and we'll be pleased to send you our other HYMER brochures "Alcove Motorhomes 2007", "Semi-Integrated Motorhomes 2007", "Integrated Motorhomes 2007" and up-to-date information about the new EXSIS-i. Just visit www.hymer.com and request them. Contents Eriba-Touring Eriba-Touring The classical caravan with the successful concept. 4 Aerodynamic and streamlined with ideal road-handling characteristics. Hymer-Feeling The trendy interpretation of a pop-top caravan, coupled with sporty design, great road-holding and PUAL construction. Hymer-Feeling 10 Hymer-Living The family-friendly caravan with plenty of room and long-lasting comfort. Hymer-Living 16 Please note the information given on the last page. Hymer-Nova The premium class with curved outer contours and a striking look. Hymer-Nova 22 Hymer-Nova S ������������ ����� � � � � � � ������ ������� ������ � The luxury class with innovative details, top workmanship and luxurious furnishings and fittings caters for everything you desire. Hymer-Nova S 32 ���������������� ��� � � � Have fun surfing! You'll always be up to date by going to www.hymer.com. The vehicle configurator enables you to combine the features you choose to compose your own personal vehicle. 2 Technical details 42 Layout versions 44 Fabric combinations 50 3 Eriba-Touring Freedom 4 Eriba-Touring T he Eriba-Touring caravans have won over a legion of enthusiasts in a time span of almost 50 years thanks to the tried-and-tested AERO system with the legendary steel tube frame. They are thought highly of due to their streamlining, compact dimensions, low empty weight and long life. 5 Harmony Eriba-Touring F eel-good factor, thanks to the harmonious coordination of the furniture and furnishing accessories. The wealth of upholstery fabric variations opens up an abundance of design options to you. T he Touring range of models offers a host of layouts to choose from. Whatever your requirements may be, you'll find a wide range of ideas for the living area here. Comfort 6 L avish living on a small footprint: this is what the Eriba-Touring models masterfully display. 7 Superior D Eriba-Touring espite the compact dimensions, there's no need to forego any comfort in the Eriba-Touring models. The L-shaped kitchen illustrated is very spacious and provides sufficient space for all the utensils required. All the supplies are safely stowed away. Here you'll find everything you're looking for on long tours. The spacious top cupboards provide a good amount of storage space. The well thought-out kitchen scheme includes a generous refrigerator with plenty of room for your refreshments. T he washroom in the Eriba-Touring demonstrates that spaciousness and ample storage units are possible even in a small area: comfort is a big priority here. Practical trays, cupboards and effective lighting put the finishing touches. Classical 8 9 Hymer-Feeling Feeling 10 Hymer-Feeling W inner of the "red dot design award 2006". The Hymer-Feeling is the trendy interpretation of a pop-top caravan, marrying attractive design with a well-thought interior design scheme. The outside design comes in four versions to choose from: in understated white as standard or on request with elegant silver-coloured side walls. Optionally combinable with sporty rally stripes. 11 Feel good Hymer-Feeling M odern, timeless furniture design combined with a well thought-out interior design scheme creates a homely atmosphere. A spacious kitchen and, at the rear, a U-shaped seating group which is convertible to form a bed are to be found in the Hymer-Feeling 430. Rear bed dimensions: 200 x 198 mm. Laid-back 12 T he homely dinette invites you to take a seat. Cosy, stylishly coordinated cushions create a harmonious ambience. 13 Practicality Hymer-Feeling T he quality is reflected in the myriad of fine points. An atmosphere in which everything is carefully orchestrated to form a harmonious whole. The flaps of the overhead storage cupboards open effortlessly for convenient storage. Variable lights are conveniently integrated in the living area, shedding cosy light and creating pleasant illumination. Pleasure 14 E verything which goes to make a practical kitchen - that's what you'll find here. Overhead storage cupboards and drawers are ergonomically arranged and provide plenty of storage space for your kitchen paraphernalia. Loving attention has been paid to each and every detail. Masses of practical points are again to be found in the washroom. The perfect place to relax and refresh yourself at any time. M ilano oak is the new wood finish optionally available at no extra charge. In an attractive light tone, it conjures up a natural but distinctive atmosphere. Combined with cappuccino-coloured overhead storage flaps it creates a great ambience. 15 Hymer-Living Laid-back Hymer-Living T he model range featuring layouts especially suited for families. The Hymer-Living this model year comes with side walls in silver textured plate. Side walls in silver smooth plate are optionally available. 16 17 Life Hymer-Living S nazzy, youthful design with versatile furnishings and fittings. Long-lasting comfort and family-friendly layouts to enjoy leisure time in the home circle. All the furniture in the Hymer-Living range is available in the Ligurian alder wood finish. T he new Hymer-Living 440 layout features a large kitchen, a spacious transverse bed and an inviting dinette. Feel good 18 T he choice is yours: as an alternative to the fixed bed, the Hymer-Living 530 also comes with twin beds. 19 Breezy Hymer-Living T ake a look at the washroom of the Hymer-Living and see the attractive semicircular cabinet demonstrating the peppy, breezy design. The storage facilities are cleverly and attractively planned for stowing everything away. The living and sleeping area for the children provides plenty of room. There's lots of space in the bunk bed for playing or resting and it also comes with triple berths as an optional extra. Numerous pockets are provided for safely stowing toys or books away. Magic 20 T he new kitchen of the Hymer-Living 440 has a host of practical storage facilities. It is ideally integrated in the living area (see page 18 for an additional closeup). 21 Hymer-Nova Dynamic Hymer-Nova T he premium class with dynamic flair and aesthetic appeal. The Hymer-Nova flaunts a striking, distinctive design with sleek curved contours. Classical yet modernistic elegance representing everything you could possibly desire. New: optionally available with silver-coloured side walls. 22 23 Ambience 24 Hymer-Nova 25 Flair Hymer-Nova T S Style collection he twin beds in the Hymer-Nova 480 can be enlarged if you like to form a large reclining area (optional extra). ardegna slate: the style collection for individualists with discerning taste. Fine fabrics and materials demonstrate the art of gracious living (large photo). 26 27 Stylish Hymer-Nova D ecor schemes setting a harmonious, homely scene. An inviting setting for the family and guests alike. A pleasing place to retire to for versatile use, not only as a children's room. The bunk beds are arranged diagonally to produce a particularly spacious reclining area and add an interesting visual note to the overall picture. Design 28 L et into the working surface to save space: the hob and a large sink, leaving sufficient space for preparing food or for setting it aside. The elegant design of the glass covers puts the finish-ing touches. 29 Neat 'n tidy Hymer-Nova S tart the day on a positive note! The Hymer-Nova washroom is the ideal place to do so with plenty of space and added convenience features. The curved washstand in wood and chrome look skilfully accentuates the attractive design. A variable lighting system in the living and sleeping area is purpose-designed to provide light where it's needed. V entilated and heated drawer: featuring a very elegant design, the practical metal drawer with ventilation openings extends effortlessly on roller-mounted glides. Warm air flows from the heating underneath through the ventilation openings in the base of the drawer. It's particularly useful for drying damp linen or for warming towels or gloves in the winter. Freshness 30 The practical and attractive tidy rack provides plenty of space for storing small items in the bathroom. There's a place for everything here! 31 Hymer-Nova S Premiere Hymer-Nova S T he new luxury class which re-defines lavishness with exclusive design and a wealth of innovative ideas. The impressive visual impact outside gives a foretaste of what lies in store within. The exterior of the Hymer-Nova S creates a striking impression. The side walls have a silver-coloured paint finish. The Hymer-Nova S caravans optionally come in an all-silver paint finish. 32 33 Passion 34 Hymer-Nova S 35 Hymer-Nova S Delight 36 37 Relaxation Hymer-Nova S R elax and luxuriate in the comfort of the sleeping area of the Hymer-Nova S. A visual highlight: the TV console which rotates to give you a perfect view and TV enjoyment throughout the living area. F inely crafted upholstery provides top comfort. Luxurious fabrics in coordinated tones create a special note. Fantastic 38 E legant details with classical and exclusive flair accentuate the stylish character. The coat rack of highquality craftsmanship is a stylish eye-catcher in the entrance area. 39 Perfection Hymer-Nova S A compelling design scheme. The attractive and elegant washroom features furnishing in the distinctive Noce Bergamo wood finish and it is a haven of sensual delight. Offering special visual appeal: the washstand with a designer basin made of glass. Stylishly sculpted, it lends chic sophistication to the room. The wood finish surface adds the finishing touch to the decor. The integrated soap-dispenser and toothbrushtumbler holders are most attractive accessories. The large mirror area adds to the sense of spaciousness and gives a perfect view. Elegance 40 H igh-quality chromium extending units, drawers sliding on roller-mounted glides and a combined refrigerator-freezer belong to the standard appointments of this kitchen. Finely designed fittings add a highlight to the interior scheme. Featuring practical equipment and an impressive design, this kitchen is where the connoisseur is at home. Perfection down to the smallest detail. 41 Technical details Technical details PUAL construction PUAL method of construction in the Hymer-Feeling, Hymer-Living, HymerNova and Hymer-Nova S models. The excellent insulation of the walls, roofs and floors is also documented by the top rating given in the "Camping, Cars und Caravans" (April 06) journal with the evaluation "Good heating - high insulation values". The excellent insulation of the PU foam means pleasantly cool temperatures in the summer and cosy warmth in the winter inside "your HYMER". You save energy and can load more weight thanks to the stable bodywork. On top of that, the material is UV resistant, winter-proof, easy-to-clean and, thanks to its good ingress-proof characteristics, it keeps all the water out. Thanks to the PUAL method of construction with its closed-pore PU foam, HYMER vehicles are ingress-proof and stay that way! Most wall-roof joints are no longer screwed nowadays. Bonding technology is used, as is standard practice in aircraft construction. The use of bonding technology from HYMER means that your caravan will give you especially long service and it will hold its value extremely well. 42 Double awning rails. The double awning rail of the Hymer-Feeling, Hymer-Nova and Hymer-Nova S means spike holders no longer have to be screwed into the side wall but can be slid in the awning rail as needed. Added safety with AL-KO Trailer Control (optional extra). AL-KO ATC intervenes if the speed critical for fishtailing is reached and the system applies the brakes. It is comparable with ESP familiar from the automotive sector. Added safety with AL-KO AKS. To safeguard against reaching the critical speed range. The AKS safety coupling enables higher speed. The critical speed range is raised by about 20%. Quality-finished furniture. Masterfully crafted with artistry and carefully honed right down to the details. The furniture is glued, screwed and dowelled. This sophisticated method of furniture construction ensures maximum stability, has a long life and withstands higher weights. Innerspring mattresses. The innerspring mattresses (optional extra in some cases) in the fixed beds ensure restful, healthy sleep. They give the body ideal support and are provided with a removable cover. Innovative air conditioning system (Hymer-Nova S). On the basis of the Truma Saphir Comfort air conditioning unit, HYMER has achieved a uniform and draught-free distribution of cool air by upper, linear slotted outlets. The multi-functional entrance door. Inside dimension 530 mm. It has elaborate panelling inside and cleverly devised compartments to store paraphernalia. Further special features are the integrated coat rack and upper part of the door which opens separately. Pop-top. When it's lowered you have all the advantages of reduced height, enhancing the aerodynamic characteristics, and when opened it increases the headroom. Opening the airing system ensures a good supply of fresh air. Road-handling. The Hymer-Feeling has excellent road-holding characteristics and very good directional stability. This is guaranteed by the low chassis, which ensures adequate ground clearance and the low centre of gravity which goes hand-in-hand with it. Touring design 6-year water ingress warranty See separate warranty terms. The thermal insulation provided by a HYMER PUAL wall corresponds to that of a 68 cm solid brick wall Bonding technology Stove-enamelled aluminium PU foam High-quality plywood lining Plastic edge profile Copolymer adhesive Tried-and-tested technology from the house of HYMER ensures durability and stable road-handling of your caravan. The seasoned AERO system of almost 50 years' standing with the legendary steel tube frame ensures that the Eriba-Touring models see a long life. This lightweight, self-supporting structure has an aluminium outer skin with stoved enamel coating and a GRP roof moulding. Thanks to the low overall height of 1.98 m to 2.20 m, the majority of the Touring models are of garaging dimensions. 43 Layout versions Eriba-Touring 421 Dinette / dinette Triton 410 GT Triton 430 GT 850 kg 362 Transversal bed / dinette Triton 418 GT Triton 430 GT 1000 kg Triton 418 GT 210 210 200 Troll 555 GT 200 1000 kg 210 1200 kg Troll 555 GT 1200 kg 471 Troll 552 GT 1200 kg Troll 555 GT 471 Transversal bed / dinette 44 421 Transversal bed / dinette 421 Variant washing cubicle instead of washroom Troll 540 GT Troll 552 GT 1200 kg * Dinette / dinette * Bed conversion possible according to list of optional extras, means one berth more Maximum permitted laden mass Berths 471 471 Dinette / bunk bed 1200 kg 471 Transversal bed / U-shaped seating group 1200 kg 362 Dinette / bunk bed 1200 kg 471 Dinette / U-shaped seating group 1200 kg 471 Twin beds seating group / dinette 1200 kg 1200 kg 471 Transversal bed / dinette Dinette / dinette Troll 540 GT 1000 kg 421 Triton 430 GT Troll 550 GT 471 Dinette / bunk bed 1000 kg Dinette / dinette Troll 550 GT 1200 kg 1200 kg 471 471 Variant washing cubicle instead of washroom Troll 540 GT 200 850 kg Troll 555 GT 1200 kg 471 Transversal bed / dinette Dinette / dinette 200 421 Dinette / dinette Troll 540 GT 471 Variant washing cubicle instead of washroom 200 200 421 Transversal bed / dinette 200 200 Familia 310 GT 1000 kg 421 Twin beds seating group / dinette 200 200 Familia 310 GT 421 1000 kg 1200 kg 200 421 Twin beds seating group / dinette 200 362 Dinette / dinette Troll 530 GT 1000 kg 200 850 kg 200 Familia 310 GT 471 Transversal bed / dinette 200 200 355 Dinette Triton 430 GT 1000 kg 471 U-shaped seating group / fixed bed * 210 Triton 410 GT 790 kg 180 Puck 230 GT 471 Twin beds seating group / bunk bed 210 421 Twin beds seating group Dinette / dinette 1200 kg 200 200 421 Troll 530 GT 1000 kg 1200 kg 210 Triton 420 GT 1000 kg 200 320 Dinette Dinette / dinette 210 Triton 410 GT 700 kg 165 Puck 120 GT 471 Dinette Troll 554 GT 1200 kg 210 362 Dinette Troll 540 GT 1200 kg 200 200 200 320 Dinette Troll 530 GT 1000 kg 200 Triton 420 GT 900 kg 210 Familia 320 GT 700 kg 165 Puck 120 Standard 421 External dimensions in cm (excl. rear attachments) 45 Layout versions Hymer-Living 430 1200 kg 491 U-shaped seating group / twin beds Hymer-Living 430 Hymer-Living 480 Hymer-Living 530 230 Twin beds / L-shaped seating group U-shaped seating group / fixed bed Hymer-Living 430 Hymer-Living 505 Hymer-Living 530 Bunk bed / dinette / fixed bed U-shaped seating group / children’s room Hymer-Living 440 Hymer-Living 520 Hymer-Living 560 509 U-shaped seating group / fixed bed 486 External dimensions in cm (excl. rear attachments) 526 Dinette / transversal bed 46 Hymer-Living 525 1350 kg 1600 kg 616 Bunk bed / U-shaped seating group / fixed bed 1500 kg 250 Berths 590 Dinette / fixed bed 230 Maximum permitted laden mass 1500 kg 250 230 1350 kg Hymer-Living 450 1200 kg 606 576 Folding bed / U-shaped seating group 486 Dinette / transversal bed 1500 kg 250 1200 kg 1350 kg 230 230 1200 kg 491 212 Hymer-Feeling 440 606 546 Bunk bed / U-shaped seating group 486 Twin beds seating group / dinette 1500 kg 230 1200 kg 1350 kg 230 1200 kg 491 212 Hymer-Feeling 430 606 526 U-shaped seating group / fixed bed 486 U-shaped seating group / dinette 1500 kg Dinette / U-shaped seating group 230 212 1200 kg Hymer-Living 530 1350 kg 230 486 Transversal bed / dinette Hymer-Feeling 430 Hymer-Living 465 1200 kg 230 212 Hymer-Feeling 425 Hymer-Living 230 Hymer-Feeling 607 Bunk bed / U-shaped seating group / fixed bed 47 Layout versions Hymer-Nova Hymer-Nova 490 Hymer-Nova 540 1350 kg 547 Hymer-Nova 530 230 1800 kg 630 U-shaped seating group / fixed bed Fixed bed / U-shaped seating group Hymer-Nova 530 Hymer-Nova 560 Hymer-Nova S 670 1700 kg 710 600 597 482 2500 kg 250 1500 kg 240 230 Hymer-Nova S 545 1500 kg U-shaped seating group / fixed bed 230 1350 kg Twin beds / U-shaped seating group 577 597 482 Dinette / fixed bed Hymer-Nova 435 Hymer-Nova 545 1500 kg 230 1350 kg U-shaped seating group / children’s room 230 Hymer-Nova 435 633 597 U-shaped seating group / transversal bed 1800 kg 250 434 Dinette Hymer-Nova S 540 1500 kg 240 230 220 1200 kg 250 Hymer-Nova 390 Hymer-Nova S L-shaped seating group / fixed bed U-shaped seating group / twin beds Bunk bed / U-shaped seating group / fixed bed U-shaped seating group / double bed Hymer-Nova 465 Hymer-Nova 530 Hymer-Nova 580 Hymer-Nova S 670 1700 kg 710 650 597 547 2500 kg 250 230 1500 kg 230 230 1350 kg Fixed bed / U-shaped seating group U-shaped seating group / children’s room Twin beds / U-shaped seating group U-shaped seating group / twin beds Hymer-Nova 470 Hymer-Nova 540 Hymer-Nova 680 Hymer-Nova S 690 Hymer-Nova 480 727 U-shaped seating group / fixed bed Hymer-Nova 540 1500 kg Children’s room / U-shaped seating group / fixed bed 240 230 With folding bed version, 1 further berth 1200 kg Twin beds / dinette 48 760 Fixed bed / U-shaped seating group / U-shaped seating group * 1500 kg * 550 2500 kg 250 597 517 Dinette 2000 kg 240 1500 kg 240 220 1350 kg Berths 597 U-shaped seating group / twin beds Maximum permitted laden mass 597 External dimensions in cm (excl. rear attachments) 49 Fabric combinations Upholstery fabric variations Stockholm Monza red Alaska Kopenhagen Monza blue Montana (blue check) Barolo New Oxford Lyon Berlin (red check) Corsica Cambridge Manhattan Durban Marbella Turku Leather pebble Leather jade Style collection The fabric combinations are key features in your interior design. The wealth of upholstery fabrics available enables you to give your vehicle your personal touch. The high-quality upholstery cloths are made of protective, Teflon-treated fabric and come in a host of attractive patterns. Teflon resists oil- and water-based stains. The Teflon treatment means your upholstery fabrics look new for longer, they have good easy-care and breathing properties, and they're long-lasting. Please note: The sleeping areas are fashioned with a high-quality jacquard mattress fabric instead of the upholstery fabrics. It is breathable and is neutral to go with your bed linen. Exception: sleeping areas which are integrated in the living area. 50 Sardegna slate (only Hymer-Nova) Hymer-Nova S exclusive upholstery fabrics Savannah 51 Note: EC Directive: This brochure comprises the status of the series at the time of going to press. Some of the illustrations show optional extras. The EC Directives 70/156/EEC as amended in 2001/116/EC and EN 1645-2 mean we have to take leave of the terms "maximum permitted laden mass" and "unladen weight" we are so familiar with. But that's not all. The new terms "technically admissible maximum laden mass" and "mass of vehicle in running order" also have a different meaning. "Unladen weight" is no longer just unladen, but relates to the mass with gas supply, water, etc.. Your advantage is that you now have a properly defined, pan-European standard of comparison by which many manufacturers abide. Technically admissible maximum laden mass means just as much as maximum permitted laden weight: mass of vehicle in running order plus load. Mass of vehicle in running order means: weighed with 100 % filled gas supply, 100 % filled water tank and cable drum. Please note: The admissible towable load of the motor car according to your motor vehicle registration certificate basically relates to the actual weight of the trailer and not to the maximum admissible laden mass of the caravan. If, for example, a towable load of 1200 kg is registered in your car papers, you are allowed to tow a caravan with a higher admissible laden weight, but may load it only up to 1200 kg maximum plus permitted drawbar load. Although the content has been checked, printing errors cannot be excluded. We reserve the right to modify the equipment or make improvements to the product in the course of the model year. 08/2006/109.750 GB Please inform yourself about the current product and series status at one of our authorised HYMER contract partners before concluding purchase. HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 1140 D-88330 Bad Waldsee Tel.++49 7524/999-0 Fax ++49 7524/999-220 www.hymer.com Some vehicles include optional extras which are quoted in the current price list and available at extra cost. The decoration shown is not supplied by HYMER. The details of scope of delivery, appearance, performance, dimensions and weights of the vehicles – deviations within the factory tolerance limits (+/- 5 % max.) are possible and permissible – are valid at the time of going to press and apply to sale and registration within Germany. They may change between the present time and the time of purchase or delivery. Your HYMER contract partner will gladly provide information on changes and the standard scope of delivery. Copyright by HYMER AG.