HKS-Massivholzdielen - Holz

INDIVIDUALITÄT IN HANDARBEIT
L‘INDIVIDUALITÉ D‘UN TRAVAIL MANUEL
HAND MADE INDIVIDUALITY
GEFLAMMT
KERNHOLZ
SANDGESTRAHLT
GESÄGT
USED LOOK
GEHOBELT
PATINA
1
WELLENSCHLIFF
HOLZ - UNSERE LEIDENSCHAFT
LE BOIS - NOTRE PASSION
WOOD - OUR PASSION
1
INDIVIDUALITÄT
Unsere individuellen Böden entstehen aus ausgesuchten europäischen Rohstoffen in akkurater Handarbeit. Die Laufschicht aus Eiche ist höchsten Ansprüchen gewachsen. Als Trägermaterial wird erstklassiges Birkensperrholz
verwendet. Unterschiedlichste Designs entstehen durch den Einsatz von
modernsten Technologien in Kombination mit liebevoller Handarbeit. Der
vielschichtige Ölaufbau sorgt für ein natürliches und warmes Wohngefühl.
Manufaktur ist für die individuelle Gestaltung von Wohnträumen entwickelt
worden. Eine Mischung aus modernen, zeitgemäßen Oberflächen, die sich in
jedes Ambiente einfügen und Akzente der besonderen Art setzen.
L‘INDIVIDUALITÉ
Les sols individuels naissent de matières premières sélectionées en Europe et
d‘un travail manuel très précis. Un support en bouleau contreplaqué de première classe est utilisé. Différents designs sont réalisés grâce à des techniques
modernes en combinaison avec un travail fait avec passion à la main. Grâce à
plusieurs couches d’huiles on obtient une ambiance naturelle et chaleureuse.
Manufaktur a été développé pour la réalisation de rêve d’habitats individuels.
Un mélange de finitions modernes et actuelles qui se fondent dans tous les
styles et souligne un aspect particulier.
INDIVIDUALITY
Our individual floorings are hand made from selected European raw material. The oak top layer is perfect for the highest standards and the base is
first class birch plywood. A wide variety of designs arise through the use of
advanced technology in combination with passionate hand work. Manufaktur has been developed for an individual room design. A mixture of modern
surfaces that fits into any ambiance.
made in EU
3
2
21
GEFLAMMT
BRÛLÉ
BURNED
74
22
72
73
3
21
geflammt / stark gebürstet / schwarzbraun geölt
brûlé / brossé en profondeur / huilé noir marron
burned / deep brushed / black brown oiled
22
geflammt / stark gebürstet / weißgrau geölt
brûlé / brossé en profondeur / huilé blanc gris
burned / deep brushed / white grey oiled
72
geflammt / stark gebürstet / weiß gebeizt / stark zurück geschliffen / kastanie geölt
brûlé / brossé en profondeur / coloré blanc / entièrement reponcé / huilé châtain
burned / deep brushed / white stained / strong re-sanded / chestnut oiled
73
geflammt / stark gebürstet / weiß gebeizt / leicht zurück geschliffen / kastanie geölt
brûlé / brossé en profondeur / coloré blanc / légèrement reponcé / huilé châtain
burned / deep brushed / white stained / light re-sanded / chestnut oiled
74
geflammt / stark gebürstet / grau geölt
brûlé / brossé en profondeur/ huilé gris
burned / deep brushed / grey oiled
36
KERNHOLZ
BOIS DE COEUR
HEARTWOOD
84
37
40
5
36
weiß gekittet / stark gebürstet / natur geölt
mastique blanc / brossé en profondeur / huilé naturel
white filled / deep brushed / natural oiled
37
schwarz gekittet / stark gebürstet / gesägt / geräuchert / braun geölt
mastique noir / brossé en profondeur / scié / fumé / huilé marron
black filled / deep brushed / sawned / smoked / brown oiled
40
schwarz gekittet / stark gebürstet / geräuchert / schwarz geölt
mastique noir / brossé en profondeur / fumé / huilé noir
black filled / deep brushed / smoked / black oiled
83
schwarz gekittet / handveredelt / geflammt / gebürstet / geräuchert / natur geölt
mastique noir / affiné manuellement / brûlé / brossé / fumé / huilé naturel
black filled / hand planed / burned / brushed / smoked / natural oiled
84
grau gekittet / handveredelt / gebürstet / vanille geölt
mastique gris / affiné manuellement / brossé / huilé vanille
grey filled / hand planed / brushed / vanilla oiled
83
4
1
GEBÜRSTET
BROSSÉ
BRUSHED
3
30
34
45
5
1
stark gebürstet / geflammt / schwarzgrau geölt
brossé en profondeur / brûlé / huilé gris noir
deep brushed / burned / black grey oiled
3
stark gebürstet / geflammt / steingrau geölt
brossé en profondeur / brûlé / huilé gris pierre
deep brushed / burned / stone grey oiled
30
gebürstet / geräuchert / spezial braun geölt
brossé / fumé / huilé marron spécial
brushed / smoked / special brown oiled
34
gebürstet / geräuchert / gebeizt / cognac schwarz geölt
brossé / fumé / coloré / huilé cognac noir
brushed / smoked / stained / cognac black oiled
45
gebürstet / nebelweiß geölt
brossé / huilé blanc nébuleux
brushed / nebula white oiled
65
GESÄGT
SCIÉ
SAWNED
19
Alle Produkte sind auch
mit Holznägeln möglich.
66
Tous les produits sont disponibles
aves des clous en bois.
All products available
with wooden nails.
67
7
19
gesägt / Holznägel / granitgrau geölt
scié / clous en bois / huilé gris granit
sawned / wooden nails / granite grey oiled
65
gesägt / geräuchert / nebelweiß geölt
scié / fumé / huilé blanc nébuleux
sawned / smoked / nebula white oiled
66
gesägt / geräuchert / schwarz gebeizt / natur geölt
scié / fumé / coloré noir / huilé naturel
sawned / smoked / black stained / natural oiled
67
gesägt / geräuchert / schwarz gebeizt / nebelweiß geölt
scié / fumé / coloré noir / huilé blanc nébuleux
sawned / smoked / black stained / nebula white oiled
68
gesägt / geräuchert / reaktiv gebeizt / natur geölt
scié / fumé / mordançage / huilé naturel
sawned / smoked / reactive stained / natural oiled
68
6
25
GEHOBELT
RABOTÉ
PLANED
7
26
50
51
7
7
gehobelt / geräuchert / granitgrau geölt
raboté / fumé / huilé gris granit
planed / smoked / granite grey oiled
25
gehobelt / weiß poliert
raboté / poli blanc
planed / white polished
26
gehobelt / leicht geräuchert / weiß poliert / natur geölt
raboté / légèrement fumé / poli blanc / huilé naturel
planed / light smoked / white polished / natural oiled
50
gehobelt / geräuchert / vanille geeölt
raboté / fumé / huilé vanille
planed / smoked / vanilla oiled
51
gehobelt / geräuchert / reaktiv gebeizt / nebelweiß geölt
raboté / fumé / mordançage / huilé blanc nébuleux
planed / smoked / reactive stained / nebula white oiled
Infos zu technischen Daten
und den passenden Sockelleisten
finden Sie auf Seite 16/17.
Informations techniques et
plinthes assorties voir pages 16/17.
Technical information about
floorings and matching skirtings
on page 16/17.
8
78
SANDGESTRAHLT
SABLÉ
SANDBLASTED
76
79
80
81
9
76
sandgestrahlt / nebelweiß geölt
sablé / huilé blanc nébuleux
sandblasted / nebula white oiled
78
sandgestrahlt / geräuchert / cognac schwarz geölt
sablé / fumé / huilé cognac noir
sandblasted / smoked / cognac black oiled
79
sandgestrahlt / nussbraun geölt
sablé / huilé marron noisette
sandblasted / nut brown oiled
80
sandgestrahlt / leicht geräuchert / natur geölt
sablé / légèrement fumé / huilé naturel
sandblasted / light smoked / natural oiled
81
sandgestrahlt / stark geräuchert / natur geölt
sablé / double fumé / huilé naturel
sandblasted / dark smoked / natural oiled
55
WELLENSCHLIFF
BOSSELÉ
WAVED
75
56
58
11
55
handgeschliffen / gebürstet / leicht geräuchert / nebelweiß geölt
poncé main / brossé / légèrement fumé / huilé blanc nébuleux
hand sanded / brushed / light smoked / nebula white oiled
56
handgeschliffen / gebürstet / leicht geräuchert / vanille geölt
poncé main / brossé / légèrement fumé / huilé vanille
hand sanded / brushed / light smoked / vanilla oiled
58
handgeschliffen / gebürstet / geräuchert / natur geölt
poncé main / brossé / fumé / huilé naturel
hand sanded / brushed / smoked / natural oiled
75
handgeschliffen / geflammt / reaktiv gebeizt / nebelweiß geölt
poncé main / brûlé / mordançage / huilé blanc nébuleux
hand sanded / burned / reactive stained / nebula white oiled
110
handgeschliffen / gebürstet / stark geräuchert / nussbraun geölt
poncé main / brossé / double fumé / huilé marron noisette
hand sanded / brushed / dark smoked / nut brown oiled
110
10
92
KLASSISCHES FISCHGRÄT 90º
BÂTON ROMPU 90º
HERRINGBONE 90º
95
93
97
11
92
gehobelt / geräuchert / nebelweiß geölt
raboté / fumé / huilé blanc nébuleux
planed / smoked / nebula white oiled
93
gehobelt / geräuchert / schwarz gebeizt / geschliffen / natur geölt
raboté / fumé / coloré noir / poncé / huilé naturel
planed / smoked / black stained / sanded / natural oiled
95
gesägt / geräuchert / cognac schwarz geölt
scié / fumé / huilé cognac noir
sawned / smoked / cognac black oiled
97
geräuchert / geschliffen / natur geölt
fumé / poncé / huilé naturel
smoked / sanded / natural oiled
UNGARISCHER VERBAND 45º / 60º
POINT DE HONGRIE 45º / 60º
HUNGARIAN POINT 45º / 60º
87
91
89
90
13
87
geräuchert /gebürstet / vanille geölt
fumé / brossé / huilé vanille
smoked / brushed / vanilla oiled
89
geschliffen / natur geölt
poncé / huilé naturel
sanded / natural oiled
90
geräuchert / gebürstet / nebelweiß geölt
fumé / brossé / huilé blanc nébuleux
smoked / brushed / nebula white oiled
91
geflammt / stark gebürstet / weiß gebeizt / leicht zurück geschliffen / schwarz geölt
brûlé / brossé en profondeur / coloré blanc / légèrement reponcé / huilé noir
burned / deep brushed / white stained / light re-sanded / black oiled
12
104
PATINA
PATINÉ
PATINA
107
106
108
109
13
104
doppelt schwarz gebeizt / weiß patina / geschliffen / natur geölt
coloré double noir / patiné blanc / poncé / huilé naturel
double black stained / white patinated / sanded / natural oiled
106
gebürstet / weiß gebeizt / muskatbraun patina / stark zurück geschliffen / natur geölt
brossé / coloré blanc / patiné muscat marron / entièrement reponcé / huilé naturel
brushed / white stained / nutmeg brown patinated / strong re-sanded / natural oiled
107
geflammt / stark gebürstet / schwarz gebeizt / silber patina / leicht zurück geschliffen / natur geölt
brûlé / brossé en profondeur / coloré noir / patiné argent / légèrement reponcé / huilé naturel
burned / deep brushed / black stained / silver patinated / light re-sanded / natural oiled
108
gebürstet / silber patina / stark zurück geschliffen / natur geölt
brossé / patiné argent / entièrement reponcé / huilé naturel
brushed / silver patinated / strong re-sanded / natural oiled
109
gebürstet / gold patina / stark zurück geschliffen / natur geölt
brossé / patiné or / entièrement reponcé / huilé naturel
brushed / gold patinated / strong re-sanded / natural oiled
10
GROB GEFASTE KANTEN
CHANFREINS TRÈS PRONONCÉS
ROUGH BEVELLED EDGES
9
24
32
15
9
grob gefast / handveredelt / leicht geräuchert / nebelweiß geölt
chanfreins très prononcés / affiné manuellement / légèrement fumé / huilé blanc nébuleux
rough bevelled / hand planed / light smoked / nebula white oiled
10
grob gefast / handveredelt / geräuchert / weiß poliert / natur geölt
chanfreins très prononcés / affiné manuellement / fumé / poli blanc / huilé naturel
rough bevelled / hand planed / smoked / white polished / natural oiled
24
grob gefast / handveredelt / schwarzgrau geölt
chanfreins très prononcés / affiné manuellement / huilé gris noir
rough bevelled / hand planed / black grey oiled
32
grob gefast / leicht geräuchert / weiß poliert / geschliffen / natur geölt
chanfreins très prononcés / légèrement fumé / poli blanc / poncé / huilé naturel
rough bevelled / light smoked / white polished / sanded / natural oiled
35
grob gefast / geschliffen / natur geölt
chanfreins très prononcés / poncé / huilé naturel
rough bevelled / sanded / natural oiled
35
14
98
USED LOOK
ASPECT VIELLI
USED LOOK
101
99
100
103
15
98
naturbelassen / gebürstet / natur geölt
aspect brut / brossé / huilé naturel
crude / brushed / natural oiled
99
naturbelassen / gebürstet / nebelweiß geölt
aspect brut / brossé / huilé blanc nébuleux
crude / brushed / nebula white oiled
100
naturbelassen / gebürstet / geräuchert / nussbraun geölt
aspect brut / brossé / fumé / huilé marron noisette
crude / brushed / smoked / nut brown oiled
101
naturbelassen / gebürstet / stark geräuchert / nebelweiß geölt
aspect brut / brossé / double fumé / huilé blanc nébuleux
crude / brushed / dark smoked / nebula white oiled
103
naturbelassen / gebürstet / reaktiv gebeizt / natur geölt
aspect brut / brossé / mordançage / huilé naturel
crude / brushed / reactive stained / natural oiled
INFORMATION
Oberfläche
Sortierung
Stärke
Breite
Länge
Finition
Choix
Epaisseur
Largeur
Longueurs
Surface
Grading
Thickness
Width
Length
1 - 19
rustikal / rustique / rustic
15 / 4 mm
145 / 165 / 185 / 205 / 220 mm
600 - 1800 / 2400 mm
20
selekt / select / select
15 / 4 mm
145 / 165 / 185 / 205 / 220 mm
600 mm
21 - 35
rustikal / rustique / rustic
15 / 4 mm
145 / 165 / 185 / 205 / 220 mm
600 - 1800 / 2400 mm
36 - 37
Kernholz / bois de coeur / heartwood
15 / 4 mm
185 mm
600 - 1800 / 2400 mm
38
rustikal / rustique / rustic
15 / 4 mm
145 / 165 / 185 / 205 / 220 mm
600 - 1800 / 2400 mm
39 - 40
Kernholz / bois de coeur / heartwood
15 / 4 mm
185 mm
600 - 1800 / 2400 mm
41 - 82
rustikal / rustique / rustic
15 / 4 mm
145 / 165 / 185 / 205 / 220 mm
600 - 1800 / 2400 mm
83 - 85
Kernholz / bois de coeur / heartwood
15 / 4 mm
185 mm
600 - 1800 / 2400 mm
86 - 91
selekt / select / select
15 / 4 mm
95 mm
600 mm
92 - 93
rustikal / rustique / rustic
15 / 4 mm
185 mm
600 mm
94
natur / nature / natural
15 / 4 mm
185 mm
600 mm
95 - 97
natur / nature / natural
15 / 4 mm
95 mm
600 mm
98 - 110
rustikal / rustique / rustic
15 / 4 mm
145 / 165 / 185 / 205 / 220 mm
600 - 1800 / 2400 mm
Mehrschichtige 1-Stab Landhausdiele, Nutzschicht 4 mm europ. Eiche, Trägermaterial Birke Multiplex. Rundum gefast sowie Nut + Feder.
Fallende Längen ab 600 mm, Paketlänge ca. 1800 - 2400 mm je nach Verfügbarkeit und Absprache (außer Fischgrät bzw. ungarischer Verband).
Parquet mono lame, parement chêne européen de 4 mm, support multiplex bouleau. Micro chanfreins tout autour (exclu manufaktur 9, 10,
24, 32 et 35), tout autour rainures et languettes. Longueurs variables à partir de 600 mm. Longueurs des paquets env. 1800 - 2400 mm selon
disponibilités (exclu bâton rompu et point de hongrie).
Engineered plankwood flooring, top layer 4 mm european oak, based on birch plywood. Bevelled and tongue and groove all around. Mixed
lengths up from 600 mm, length of packages approx. 1800 - 2400 mm due to possibilities and agreement (except herringbone and hungarian point).
4 mm
95 / 145 / 165 / 185 / 205 / 220 mm
15 mm
3,5 mm
165 mm
11,5 mm
auf Anfrage / sur demande / on request
16
SOCKELLEISTEN
PLINTHES
SKIRTINGS
Oberfläche
Maße
Material
Sortierung
Finition
Dimension
Matériel
Choix
Surface
Size
Material
Grading
Alle Oberflächen erhältlich
Toutes finitions disponibles
All surfaces available
20 x 40 x 2000 mm
20 x 60 x 2000 mm
20 x 100 x 2000 mm
Eiche massiv
Chêne massif
Oak massive
rustikal
rustique
rustic
Trotz umfangreicher Prüfung der Inhalte dieses Katalogs können wir Druckfehler nicht gänzlich ausschließen. Alle
Maßangaben und Abbildungen sind ohne Gewähr, die Farbwiedergabe ist unverbindlich. Im Interesse der Produktverbesserung behalten wir uns technische Änderungen vor.
Bien que nous ayons contrôlé et vérifié le contenu de ce catalogue, nous ne pouvons pas garantir avoir écarté toutes
fautes de frappes ou bien erreurs. Toutes dimensions, couleurs et photos sont à titre indicatif. Nous pouvons à tout
moment changer nos informations techniques afin d’améliorer nos produits.
Despite extensive examination of the contents of this catalogue, we can not completely exclude misprints. All dimensions and illustrations are without engagement, the colour reproduction is not binding. In the interest of product
improvement, we reserve technical changes.
17
19
18
7
Tel.: +49 (0) 251-9328 0
Fax: +49 (0) 251-9328 112
[email protected]
www.hks1835.com
Ihr Fachhändler / votre revendeur / your dealer:
01/2016
Heinr. Krüger + Sohn GmbH & Co. KG
An der Kleimannbrücke 52
D- 48157 Münster