Fahrtreppen Schindler 9300AE

Schindler 9300AE
Die weltweit führende Fahrtreppe zur sicheren
und zuverlässigen Personenbeförderung.
Schindler Fahrtreppen
2
Schindler Fahrtreppen
Ihre Bedürfnisse im Fokus
Schindler 9300AE
Ihre Sicherheit, unsere Verantwortung
Die Schindler Fahrtreppe 9300AE wurde geschaffen, um die höchsten Industriestandards zu erfüllen.
Wir stellen sicher, dass jeder Passagier eine sichere Fahrt genießen kann.
Energieeffizient, Eco-freundlich
Zusammen mit unserer neuesten Energiespartechnologie: Mit erstklassiger Effizienz des Antriebs, klugem Powermanagement in Zeiten niedriger Passagierzahlen und ausgewählten Komponenten mit geringer Leistungsaufnahme
ist die Schindler 9300AE eine der effizientesten Fahrtreppen in den Anwendungsbereichen des Einzelhandels.
Hervorragende Leistung, globaler Service
Die Schindler Fahrtreppe 9300AE ist ein Produkt von ausgezeichneter Qualität und Leistung, dank ihrer
hochwertigen und verschleißarmen Komponenten. Wo immer Sie auch sein mögen, der globale Service von
Schindler schützt Ihre Investition langfristig.
Elegante, vielseitige Designoptionen
Die Schindler Fahrtreppe 9300AE bietet nicht nur eine zeitlose Grundausstattung, sondern auch höchst spezifische
maßgeschneiderte Optionen, die es ermöglichen, sie ganz einfach an kleinere Gewerbebereiche und anspruchsvolle
Einkaufszentren anzupassen.
Schindler 9300AE
3
Ihre Sicherheit, unsere Verantwortung
Bei Schindler steht Sicherheit an erster Stelle. Dies ist das Motto unserer Firma seit mehr als 100 Jahren – und
wird es immer sein! Schindler sorgt sich um jeden einzelnen Passagier: Mit den höchsten Standards unserer
Industrie garantieren wir jedem Passagier eine sichere Fahrt.
Von systembezogenen Sicherheitslösungen ...
... zu den leistungsstarken Komponenten ...
Stufe – die stärkste und sicherste auf dem Markt:
Die Aluminiumstufen von Schindler setzen den höchsten Standard in dieser
Industrie. Garantiert sichere Fahrt auch noch nach Jahren des Betriebs.
MICONIC F – Intelligente
Mikroprozessorsteuerung: Zwei
unabhängige Sicherheitskreise kontrollieren
jede Sicherheitseinrichtung in Echtzeit.
Doppelte Überprüfung bedeutet doppelte
Sicherheit. Ein einzigartiges Sicherheitsmerkmal bei Schindler.
Slave-PCB
Exzentrische Bruchlast
über dem Rollenbolzen
Schindler: 13 kN
Markt: 8 kN
Statisches Testzentrum,
Bruchlast
Schindler: 25 kN
Markt: 12 kN
Master-PCB
Umkehrvermeidungskontrolle:
Geschwindigkeit und Laufrichtung werden
an der 1 Motorwelle, am 2 Stufenband
und am 3 Handlauf überwacht.
Elektrische Umkehrvermeidungsein­
richtung und Phasenüberwachung:
Diese einzigartigen Eigenschaften verhindern
unbeabsichtigte Richtungswechsel.
3
4
Schindler Fahrtreppen
Schindlers gelbe Stufenmarkierung (optional):
• Widerstandsfähig gegen synthetisches Öl
• Feuerbeständig, Klasse V0
• Schraubenlose Montage
1
2
Schindlers Kompaktstufe:
• Aluminium (aus einem Stück), erstklassige Sicherheit
ohne Schraubverbindungen
• Anti-Korrosionsschutz
Wussten Sie, dass Schindler die einzige Firma in
unserer Industrie ist, welche die Fahrtreppenstufen
im eigenen Haus produziert? Alle Stufen müssen die
vorgeschriebene Prüfung der statischen Bruchlast
und der exzentrischen Bruchlast über der Rollenachse durchlaufen, ehe sie die Fabrik verlassen.
Dies übersteigt die Anforderungen der EN 115-1.
... das umfassendste Sicherheitspaket in unserer Industrie.
Nothalttaster
Stufenspaltbeleuchtung
Handlaufeinzugsbürsten
Wünschen Sie mehr Informationen?
Schauen Sie bitte in die Broschüre
Fahrtreppensicherheit bei Schindler.
Besteigungsschutz
16
19
18
20
25
19
26
21 27
7
22
8
24
6
14
9
14
15
17
13
29
3
31
14
1
4
23
11 10
30
12
Richtungsanzeiger
Duplex-Kette
Antriebskettenüberwachung
Betriebsbremse
5
2
28
Sicherheitsbremse
an der Antriebswelle
22
Sicherheitskomponenten
5 Besteigschutz
6 Sicherheitsbremse an der
Antriebswelle
7 Betriebsbremse *
8 Duplex-Kette *
Sicherheitsanzeigen
9 Antriebskettenüberwachung
1 Stufenspaltbeleuchtung
10 Stufenkettenspannungs2 Kammplattenbeleuchtung
kontakte *
3 Richtungsanzeiger
11 Schutzbleche *
4 Nothalttaster *
12 Fangbügel *
22 Stufenüberwachung *
Einklemmschutz
23 Handlaufüberwachung *
13 Bürsten am Einzug des
24 Elektrische UmkehrverHandlaufes *
meidungseinrichtung *
14 Sockelbürsten *
15 Stufenniederhalteführung * 25 Phasenüberwachungsrelais *
16 Stufenniederhaltekontakt
Zusätzliche Sicherheits­
17 Stufenabsenkkontakt *
einrichtungen
18 Kammplattenkontakte *
26 Motorschutz *
19 Sockelkontakte
20 Handlauf-Einzugskontakte * 27 Bremsbelagüberwachung
28 Brandfallkontakt
29 Rauchmelder
Umkehrvermeidung
30 Wasserstandsfühler
21 Geschwindigkeits31 Bodenplattenkontakt *
überwachung *
Hinweis:
Die Liste enthält als
Grundkonfiguration nicht
nur alle von den nationalen
Sicherheitsstandards
geforderten Einrichtungen,
sie spezifiziert darüber hinaus
weitere optionale Extras.
* Schindler Standard
Schindler 9300AE
5
Energieeffizient, Eco-freundlich
Der Schindler 9300AE zeichnet sich durch drei Konstruktionslösungen aus, die die Energieeffizienz erhöhen:
Leistungsfähigere Antriebssysteme, Komponenten mit geringerer Leistungsaufnahme und eine intelligente
Powermanagement-Software. Wir nennen es das Schindler E3-Energiesparkonzept.
E3 – Schindlers einzigartiger Energiesparansatz
E1 – Effizientes Antriebssystem
Mit der neuesten Antriebstechnik erhöht das Schindler Premium
Power Package die Antriebseffizienz um 23% im Vergleich zu
herkömmlichen Antrieben.
E2 – ECOLINE Powermanagement
Schindlers ECOLINE Powermanagement verringert den
Energiebedarf um bis zu 40% gegenüber konventionellen
kontinuierlichen Antriebssystemen.
E3 – Ökologisches Design
Schindler Aluminiumstufen
Mit 10,5 kg sind die Stufen von Schindler die leichtesten in unserer
Industrie. Dies bedeutet eine Gewichtsverringerung um 40% im
Vergleich zu Stahlstufen und eine um 5% höhere Effizienz.
Schindler LED-Beleuchtung
Die Verwendung von LED-Leuchten verringert den Energieverbrauch um bis zu 80% und verlängert die Lebensdauer um 100%.
6
Schindler Fahrtreppen
ANTRIEBSEFFIZIENZ
23%
ENERGIEVERBRAUCH
36%
GEWICHTSREDUZIERUNG
40%
ENERGIEVERBRAUCH
80%
5%
ENERGIEEFFIZIENZ
100%
VERLÄNGERTE
LEBENSDAUER
Möchten Sie gerne mehr Informationen
über die Effizienz? Schauen Sie bitte in der
Broschüre zur Fahrtreppeneffizienz von
Schindler nach: «Leistung ist keine Frage des
Verbrauchs».
Wählen Sie Ihr ECOLINE-Paket*:
ECOLINE
ECO
ECO Plus
ECO Premium
ECO Premium
Plus
Energieverbrauch
–3001 kWh
–25%
–4273 kWh
–36%
–3888 kWh
–32%
–4196 kWh
–35%
Betriebsart
Dauerbetrieb mit dem ECO-Power-Feature:
Die Motorleistung richtet sich an der
Passagierlast aus.
«Stop-and-go»-Betrieb mit dem ECO-PowerFeature: Die Fahrtreppe stoppt, wenn sich keine
Personen darauf befinden.
«Slow-speed»-Betrieb mit dem ECO-PowerFeature: Die Fahrtreppe läuft langsamer, wenn
sich keine Personen darauf befinden.
«Stop-and-go»- und «Slow-speed»-Betrieb mit
dem ECO-Power-Feature:
Die Fahrtreppe stoppt, nachdem sie für eine
einstellbare Zeit mit Schleichfahrt gelaufen ist.
Anwendung
Für kontinuierliches mittleres bis hohes
Passagieraufkommen
Intermittierender Fluss einschließlich der
Perioden ohne Passagierfluss
Intermittierender Fluss einschließlich der
Perioden ohne Passagierfluss
Intermittierender Fluss einschließlich der
Perioden ohne Passagierfluss
•
Erhält den Passagierfluss aufrecht
Energieverbrauch um bis zu 25% verringert
Verringerte CO2-Emissionen bei den
Kraftwerken
Kurze Amortisationsperiode
•
•
Vorteile
•
•
•
•
Energieverbrauch um bis zu 36% verringert
Verringerte CO2-Emissionen bei den
Kraftwerken
Erhöhte Lebensdauer der Fahrtreppe
•
•
•
•
Passagierfluss bleibt erhalten, da die
Fahrtreppe in Bewegung ist, wenn sich
Passagiere nähern.
Energieverbrauch um bis zu 32% verringert
Verringerte CO2-Emissionen bei den
Kraftwerken
Verringerter Verschleiß an den
Komponenten
•
•
•
•
•
Passagierfluss bleibt erhalten, da die
Fahrtreppe in Bewegung ist, wenn sich
Passagiere nähern.
Energieverbrauch um bis zu 35% verringert
Verringerte CO2-Emissionen bei den
Kraftwerken
Verringerter Verschleiß an den Komponenten
Erhöhte Lebensdauer der Fahrtreppe
CO2­Fußabdruck
Minus 4500 kg pro Jahr
Minus 6410 kg pro Jahr
Minus 5830 kg pro Jahr
Minus 6290 kg pro Jahr
Amortisierung*
Weniger als ein 1/2 Jahr
Weniger als 1 1/2 Jahre
Weniger als 2 Jahre
Weniger als 2 Jahre
*) Die Werte basieren auf theoretischen Berechnungen für eine Schindler Fahrtreppe 9300AE-10. Durchschnittswert für ein aufwärts und abwärts laufendes
Fahrtreppenpaar: 4,5 m. Stufenbreite: 1000 mm. Geschw.: 0,5 m/s. Lastprofil: 11 h pro Tag, 365 Tage pro Jahr. 2,5 h – 0%. 7 h – 25%. 1 h – 50%.
0,5 h – 75%. 0 h – 100%.
) Standard-Betriebsart: 11967 kWh, 100% Dauerbetrieb.
* ) Amortisation hängt ab von den nationalen Energiekosten.
Schindler 9300AE
7
Erstklassige Leistung, globaler Service
Die Schindler Fahrtreppe 9300AE ist ein Produkt von erstklassiger Qualität und Leistung, dank ihrer
hochwertigen verschleißarmen Komponenten. Wo auch immer Sie sind, der globale Service von Schindler
schützt Ihre Investition langfristig.
Die erstklassige Leistung kommt
vom überzeugenden Design
Ruhiger Betrieb
Schindler verwendet hydrolyseresistente
Stufenrollen aus Polyurethan. Dies sind die
zuverlässigsten Rollen auf dem Markt. Sie
garantieren einen ruhigen Lauf auch in
tropischen und subtropischen Regionen.
Lange Lebensdauer
Schindler hat sich darauf festgelegt, für
eine Lebensdauer von über 20 Jahren zu
bauen. Zum Beispiel das mikroprozessorkontrollierte Schmiersystem, welches
genau die erforderliche Menge Schmiermittel an jede Schmierstelle bringt. Diese
Sorgfalt im Kleinen gewährleistet eine
lange Lebensdauer für alle mechanischen
Teile.
8
Schindler Fahrtreppen
Ruhiger Lauf – leise Antriebe
Die Schindler 9300AE ist im Betrieb
leiser als andere führende kommerzielle Fahrtreppenmarken.
Langfristige Erträge entstehen mit Produkten und Service von hoher Qualität
Das einheitliche globale Produktionssystem basiert auf
europäischen Designkonzepten.
Rund um den Globus betreibt Schindler neun Produktionseinheiten für
Fahrtreppen und deren Hauptkomponenten wie Stufen, Tragkonstruktionen
und Steuerungen. Das Werk in Shanghai ist zum Beispiel die bei weitem
größte Fahrtreppenfabrik. Alle unsere Werke erfüllen die globalen Standards
bezüglich Konstruktion und Qualität.
Kundenorientierter Instandhaltungsservice
Schindler betreibt nicht nur einen standardisierten und konsequenten Wartungsablauf,
sondern auch eine globale Ersatzteilbelieferung. Wenn Sie bei der Wartung Ihrer
Fahrtreppen bei Schindler hergestellte Ersatzteile verwenden, können Sie sicher sein,
dass die Anlagen in einem exzellenten Betriebszustand bleiben.
Integriertes TQM­System stellt herausragende Qualität sicher
Qualitätskontrolle in den Schindler Fahrtreppenfabriken
EINGANG
Prüfung der
Komponenten von
Lieferanten
• Standardprüfung
• Stichproben
QUALITÄTS­
MANAGEMENT
DES LIEFERANTEN
• Auswahl qualifizierter Lieferanten
• Herstellungsprozess
• Industrialisierung
• Unterstützung des
Lieferanten bei
seiner weiteren
Entwicklung
WERKSMONTAGE
• Trägerprüfung
• Mechanische
Prüfung
• Inspektionsstation
• Elektrische
Prüfung
GESAMT­
QUALITÄTS
MANAGEMENT
ENDPRÜFUNG
UND AUSGANG
• Verpackungsprüfung
KUNDEN­
ZUFRIEDENHEIT
• Qualitätsprüfung
bei Installation
• Abnahmeprüfung
• Schadensabwicklung*
• Instandhaltungsservice
*) Im Fall von Reklamationen wegen beschädigter oder fehlender Bauteile
hilft Ihnen das spezielle Schadensabwicklungsteam des Werkes dabei,
diese zu analysieren.
Schindler 9300AE
9
Elegante, anpassbare Designoptionen
Die Schindler Fahrtreppe 9300AE bietet Ihnen nicht nur eine zeitlose Grundausstattung, sondern auch
höchst spezifische maßgeschneiderte Designoptionen, die es Ihnen leicht machen, die Anlage an kleinere
Gewerbebereiche und anspruchsvolle Einkaufszentren anzupassen.
Stufe
10
Innere bzw. äußere Abdeckungen
Kamm
Bodenbelag
Balustradentyp
E-Typ Slim-Line
Aluminium, natur
Aluminium, pulverbeschichtet,
RAL 9006
Aluminium, pulverbeschichtet,
RAL 9002
Aluminium, natur
Edelstahl, Quadratmuster
Silber
Aluminium, pulverbeschichtet,
RAL 1013
Aluminium, pulverbeschichtet,
RAL 3004
Aluminium, pulverbeschichtet, gelb
Aluminium, Strichmuster
Schwarz mit gelben synthetischen
Markierungen
Aluminium, pulverbeschichtet,
RAL 7030
Edelstahlblech
Vollfarbiger Polycarbonat-Kamm
Schindler Fahrtreppen
Nichts in unseren Designreihen ist unveränderbar. Unsere
bevorzugten Designs geben Ihnen nur eine Idee davon,
was möglich ist und leicht kombiniert werden kann. Wenn
Sie gerne kreativer sein möchten, können Sie Ihre eigene
Fahrtreppe sogar komplett selbst entwerfen.
Anschluss­Typen
LED­Beleuchtung
Handlauf
Sockelblech
Standard
Balustradenbeleuchtung
Kammbeleuchtung
Schwarz
Grün
Edelstahl,
schwarz, reibungsmindernd
Optisch
Sockelbeleuchtung mit Spots
Stufenspaltbeleuchtung
Rot
Orange
Edelstahl
Hinweis:
Spezifikationen, Optionen und Farben unterliegen
Änderungen. Alle in dieser Broschüre gezeigten
Optionen sind nur repräsentativ. Die gezeigten Muster
können in Farbe und Material vom Original abweichen.
Vertikal
Sockelbeleuchtung mit Leuchtband
Fachwerkbeleuchtung
Blau
Schindler 9300AE
11
PROJEKT: Mix City
Ort: Shenyang, China
Einheiten: 79
Förderhöhe: von 3 m bis 12,5 m
12
Schindler Fahrtreppen
Schindler 9300AE
13
Schindler 9300AE
Planungsdaten
Nominale Stufenbreite
[mm]
Neigungswinkel
[Grad]
Max. Förderhöhe H
[m]
Geschwindigkeit
[m/s]
Installation
600
30,0
35,0
12
0,5
Innen
Für außen verkleidet
800
27,3
30,0
35,0
24
0,5
0,6
0,65
Innen
Für außen verkleidet
Außen
1000
27,3
30,0
35,0
20
0,5
0,6
0,65
Innen
Für außen verkleidet
Außen
Fortlaufende Anordnung
(Verkehr in eine Richtung)
14
Schindler Fahrtreppen
Unterbrochene Anordnung
(Verkehr in eine Richtung)
Parallel unterbrochene Anordnung
(Verkehr in beide Richtungen)
Interaktive
Konfiguration mit
SchindlerDraw
Für projektspezifische
Konfigurationen
empfehlen wir
SchindlerDraw, das
interaktive OnlineKonfigurationstool,
verfügbar bei
www.schindler.com.
Gekreuzte, fortlaufende Anordnung
(Verkehr in beide Richtungen)
Schindler 9300 Advanced Edition
Typ 10 • 30°-K
Balustradenhöhe: 900 / 1000 mm
Neigung: 30°
±5
a = H x 1.732 =
Aufhängepunkt
zentrisch über
Fahrtreppenachse!
2492
min. 3984
R1
Deckenabweiser
1000
(900)
min. 2300
(Hmax.)
FOK
600
800
1000
A: Stufenbreite
600
800
1000
B: Breite zwischen den Handläufen
758
958
1158
C: Handlaufmittenabstand
838
1038
1238
D: Fahrtreppenbreite
1140
1340
1540
E: Grubenbreite
1200
1400
1600
Hmax.: Max. Förderhöhe
6000
6000
6000
Stufen­
breite
A
[mm]
Ø 120
1050
+20
2376
Stufenbreite [mm]
2275
600
+20
4450 0
Wasserablauf bei
Außenaufstellung
Transportmaße
Detail Z
175+10
0
135 +5
0
±5
Gesamte
Auflagefläche
glatt
und eben
E
+10
-0
D
30
A
175 +10
-0
B
L=
D
Zuleitung für Beleuchtungsund Hauptstromversorgung
zentrisch am oberen Ende,
durch die Frontseite
Alle Maße in mm. Nationale Vorschriften beachten! Änderungen vorbehalten.
Die angegebenen Lasten sind charakteristische Werte gemäß EN 1990.
800
300
h-770
h
Fugen sind mit
Fugenmasse zu füllen
(bauseitig)
30
l
C
Förder­
höhe
H
[mm]
Gewicht
[kN]
O
1150 0
400
30
R2
Z
7
449
94
50 kN
200
6
88 6)
(79
Z
Stromanschluss
1050
FOK
H=
min. 300
449
50 kN
1000
(900)
L = H x 1.732 + 4731 =
2239
Stufenbreite: 600 / 800 / 1000 mm
Stufenverlauf: 2 horizontale Stufen
NOTIZEN
±5
Förderhöhe: max. 6 m bei Stufenbreite 1000 mm
Balustrade: Design E
1000
Auflagerlasten
Transportmaße
Balustradenhöhe
1000
R1
R2
h
l
[kN]
[kN]
[mm]
[mm]
3000
52
44
38
2740
10860
3500
56
47
41
2760
11850
4000
59
50
44
2780
12840
4500
62
53
47
2800
13840
5000
65
56
50
2820
14830
5500
69
58
53
2830
15830
6000
72
61
56
2840
16820
3000
55
50
45
2740
10860
3500
59
54
48
2760
11850
4000
62
57
52
2780
12840
4500
66
61
55
2800
13840
5000
69
64
58
2820
14830
5500
73
68
62
2830
15830
6000
76
71
65
2840
16820
3000
59
57
51
2740
10860
3500
62
61
55
2760
11850
4000
66
65
59
2780
12840
4500
70
69
63
2800
13840
5000
73
73
67
2820
14830
5500
85
82
74
2830
15830
6000
89
86
79
2840
16820
Schindler 9300AE
15
Schindler 9300 Advanced Edition
Typ 10 • 30°-M
Balustradenhöhe: 900 / 1000 mm
Neigung: 30°
2639
Aufhängepunkt
zentrisch über
Fahrtreppenachse!
±5
L = H x 1.732 + 5531 =
2892
a = H x 1.732 =
min. 3984
50 kN
R1
Deckenabweiser
2776
FOK
O
+20
Stufenbreite: 600 / 800 / 1000 mm
Stufenverlauf: 3 horizontale Stufen
Stufenbreite [mm]
600
800
1000
A: Stufenbreite
600
800
1000
B: Breite zwischen den Handläufen
758
958
1158
C: Handlaufmittenabstand
838
1038
1238
D: Fahrtreppenbreite
1140
1340
1540
E: Grubenbreite
1200
1400
1600
Lmax. 1): Spannlängenbegrenzung
19300
17600
16200
Hmax.: Max. Förderhöhe
12000
9300
8000
(Hmax.)
min. 2300
R2
Z
400
30
1000
(900)
449
7
94
50 kN
200
6
88 6)
(79
Z
Stromanschluss
1050
FOK
H=
min. 300
449
1000
(900)
Förderhöhe: max. 8 m bei Stufenbreite 1000 mm
Balustrade: Design E
±5
NOTIZEN
Stufen­
breite
A
[mm]
Förder­
höhe
H
[mm]
Gewicht
[kN]
1150 0
1050
Ø 120
Auflagerlasten
Transportmaße
Balustradenhöhe
1000
R1
R2
h
l
[kN]
[kN]
[mm]
[mm]
3000
58
48
42
2850
11610
3500
61
51
45
2880
12590
4000
65
54
48
2910
13580
4500
68
57
51
2930
14570
5000
72
60
54
2950
15570
5500
75
63
57
2970
16560
6000
78
66
60
2)
2)
3000
61
55
49
2850
11610
3500
65
58
53
2880
12590
4000
68
62
56
2910
13580
4500
72
65
60
2930
14570
5000
76
69
63
2950
15570
5500
82
74
68
2970
16560
6000
86
78
72
2)
2)
3000
65
62
56
2850
11610
3500
69
66
61
2880
12590
4000
73
70
65
2910
13580
4500
79
76
70
2930
14570
5000
83
80
74
2950
15570
5500
90
87
79
2970
16560
6000
94
91
83
2)
2)
2675
+20
0
4850
Wasserablauf bei
Außenaufstellung
600
Transportmaße
Detail Z
E
+10
-0
D
+10
0
+5
0
175
Gesamte
Auflagefläche
glatt
und eben
30
A
B
C
175
+10
-0
5
135
D
30
l
L=
800
300
h-770
h
Fugen sind mit
Fugenmasse zu füllen
(bauseitig)
Zuleitung für Beleuchtungsund Hauptstromversorgung
zentrisch am oberen Ende,
durch die Frontseite
1000
Alle Maße in mm. Nationale Vorschriften beachten!
Änderungen vorbehalten.
Die angegebenen Lasten sind charakteristische Werte
gemäß EN 1990.
16
Schindler Fahrtreppen
1) Wenn L > Lmax., könnte ein Mittelauflager
erforderlich sein. Bitte Schindler kontaktieren.
2) Lieferung in 2 Teilen.
Schindler 9300 Advanced Edition
Typ 10 • 35°-K
Förderhöhe: max. 6 m bei Stufenbreite 1000 mm
Balustrade: Design E
±5
Aufhängepunkt
zentrisch über
Fahrtreppenachse!
2552
min. 3285
50 kN
FOK
R1
Deckenabweiser
6
86 6)
7
(7
Z
Stromanschluss
+20
O
R2
Z
H=
2325
400
35
1000
(900)
449
229
min. 2300
50 kN
(Hmax.)
7
96
1050
min. 300
449
Stufenbreite [mm]
600
800
1000
A: Stufenbreite
600
800
1000
B: Breite zwischen den Handläufen
758
958
1158
C: Handlaufmittenabstand
838
1038
1238
D: Fahrtreppenbreite
1140
1340
1540
E: Grubenbreite
1200
1400
1600
Hmax.: Max. Förderhöhe
6000
6000
6000
FOK
Stufen­
breite
A
[mm]
1150 0
1050
Ø 120
2420
600
+20
4250 0
Wasserablauf bei
Außenaufstellung
Transportmaße
Detail Z
Fugen sind mit
Fugenmasse zu füllen
(bauseitig)
175+10
0
30
Förder­
höhe
H
[mm]
Gewicht
[kN]
Auflagerlasten
Transportmaße
Balustradenhöhe
1000
R1
R2
h
l
[kN]
[kN]
[mm]
[mm]
3000
49
41
35
2820
10110
3500
52
44
38
2850
10960
4000
55
46
40
2880
11820
4500
58
49
43
2900
12680
5000
60
51
45
2910
13540
5500
63
53
48
2930
14400
6000
66
56
50
2940
15270
3000
52
47
41
2820
10110
3500
55
50
44
2850
10960
4000
58
53
47
2880
11820
4500
61
56
50
2900
12680
5000
64
59
53
2910
13540
5500
67
62
56
2930
14400
6000
70
65
59
2940
15270
3000
55
53
47
2820
10110
3500
58
57
51
2850
10960
4000
62
60
54
2880
11820
4500
65
63
58
2900
12680
5000
68
67
61
2910
13540
5500
71
70
64
2930
14400
6000
83
79
71
2940
15270
E
+10
-0
D
30
A
B
C
±5
Gesamte
Auflagefläche
glatt
und eben
+10
175 - 0
L=
300
D
800
135 +5
0
h-770
h
l
NOTIZEN
1000
(900)
a = H x 1.428 =
Stufenbreite: 600 / 800 / 1000 mm
Stufenverlauf: 2 horizontale Stufen
±5
L = H x 1.428 + 4825 =
2273
Balustradenhöhe: 900 / 1000 mm
Neigung: 35°
Alle Maße in mm. Nationale Vorschriften beachten! Änderungen vorbehalten.
Die angegebenen Lasten sind charakteristische Werte gemäß EN 1990.
Zuleitung für Beleuchtungsund Hauptstromversorgung
zentrisch am oberen Ende,
durch die Frontseite
1000
Schindler 9300AE
17
Schindler 9300 Advanced Edition
Typ 20 • 30°-M
a=Hx1.732=
3019
01
min. 2300
1000
7
200
Stufenbreite [mm]
800
1000
A: Stufenbreite
800
1000
B: Breite zwischen den Handläufen
958
1158
C: Handlaufmittenabstand
1038
1238
D: Fahrtreppenbreite
1340
1540
E: Grubenbreite
1400
1600
Lmax. 1): Spannlängenbegrenzung
17300
15900
Hmax.: Max. Förderhöhe
13000
13000
(Hmax.)
94
2)
FOK
m ±5
ø 120
2582
Stufenbreite: 800 / 1000 mm
Stufenverlauf: 3 horizontale Stufen
0
R2
Z
1)
R3
400
30
1000
6
6)
(900)
Stromanschluss
88
(79
449
+20
R1
Z
12
ø 100
1103
2)
(900)
FOK
449
Deckenabweiser
min. 300
Aufhängepunkt zentrisch
über Fahrtreppenachse!
Tragkraft min. 50 kN
ø 100
437
min. 3984
2)
1263
2639
Aufhängepunkt zentrisch
über Fahrtreppenachse!
Tragkraft min. 50 kN
±5 1) 2)
L=Hx1.732+5658=
1200 -0
Balustradenhöhe: 900 / 1000 mm
Neigung: 30°
±5
Förderhöhe: max. 13 m bei Stufenbreite 1000 mm
Balustrade: Design E
H=
NOTIZEN
m=0.5774(x-2639)-1523
Stufen­
breite
A
[mm]
2579
Förder­
höhe
H
[mm]
Gewicht
[kN]
+20
4850 -0
±5
x=
Wasserablauf bei
Außenaufstellung
Transportmaße
Detail Z
L=
Transportmaße
Balustraden­
höhe 1000
R1
R2
R3
h3)
[kN]
[kN]
[kN]
[mm]
Zuleitung für Beleuchtungsund Hauptstromversorgung
zentrisch am oberen Ende,
durch die Frontseite
Alle Maße in mm. Nationale Vorschriften beachten! Änderungen vorbehalten.
Die angegebenen Lasten sind charakteristische Werte gemäß EN 1990.
l
[mm]
9000
111
53
44
104
4)
4)
10000
119
56
47
114
4)
4)
11000
126
59
49
123
4)
4)
12000
133
61
52
133
4)
4)
13000
147
67
58
142
4)
4)
15000
169
78
63
162
5)
5)
9000
118
60
50
121
4)
4)
10000
126
63
53
132
4)
4)
11000
140
69
60
142
4)
4)
12000
154
78
63
154
4)
4)
13000
163
81
66
165
4)
4)
40
-0
E +10
30
D
30
A
B
1000
300
Gesamte
Auflagefläche
glatt
und eben
+10
C
+10
175 - 0
D
175 - 0
Schindler Fahrtreppen
±5
135+5
-0
Fugen sind mit
Fugenmasse zu füllen
(bauseitig)
h-770
h
l
18
800
Auflagerlasten
1) Wenn L > Lmax., könnte ein Mittelauflager erforderlich sein.
Bitte Schindler kontaktieren.
2) Bei Doppelantrieb muss das Gerüst um 417 mm verlängert werden.
3) Bei Balustradenhöhe 900 mm wird h um 70 mm verringert.
4) Lieferung in mindestens 2 Teilen.
5) Lieferung in mindestens 3 Teilen.
Schindler 9300 Advanced Edition
Schindler 9300 Advanced Edition
Typ
3030°-• M 30°-M
Type 30
Aufhängepunk t
zentrisch über
±5 1) 2)
L=Hx1,732+6221=
Treppenachse!
Tragkraft
3327 2)
a=Hx1,732=
2894
min. 50kN
ø 100
7
1)
R3
m ±5
1000
(900)
1263
1000
(900)
1000
±5
200
H=
m ±5
±5
H=
(Hmax.)
1263
1263
(Hmax.)
(900)
1000
1200
1103
m ±5
min. 300
H=
200
(900)
1000
+20
1103
1200 -0
1000
(900)
±5
1263
H=
+20
-0
1000
(900)
1263
m ±5
m2 ±5
m1 ±5
±5
Stufen­
breite
A
[mm]
200
D
L=
±5
175 +10
-0
300
30
D
E +10
-0
40
40
Stirnseitig, oben mittig
Zugang für elektrische
Licht- und Kraftleitungen
300
E
L=
±5
+10
175 - 0
300
1000
300
+10
175 - 0
+5
135 - 0
±5
bauseitig mit
Baukitt füllen
135+5
-0
B
A
D
135+5
-0
L=
40
Ganze
Gesamte
AuflageSupport
loads
Transp. dimensions
Auflagefläch e
waagrecht
R1
R2fläche
R3
R4
Balustrade height 1000
kN
kNglattkN
kN
h
l
3)
3)
71 40 62und 156
eben 40
3)
3)
65
41
106
113
40
3) oben mittig 3)
65
45
117
124 Stirnseitig,
Zugang für elektrische
69
49
127
135 Licht- und3)Kraftleitungen3)
3)
3)
76
55Zuleitung
142 für
149BeleuchtungsHauptstromversorgung
4)
4)
59und 152
81
161
3)
3)
62
118oberen Ende,
43zentrisch
111 am
3)
3)
73
47durch
118die Frontseite
140
3)
3)
74
139
146
54
3)
3)
79
59
152
159
Alle
mm. Nationale Vorschriften beachten! Änderungen vorbehalten.
Die angegebenen Lasten sind charakteristische Werte gemäß EN 1990.
Inlet for lighting and
power circuits centered
at upper end, through
front face
Fugen sind mit
Fugenmasse zu füllen
Stoßfugen
(bauseitig)
300
-0
E +10
Auflagefläch e
waagrecht
+5
135 - 0
30
+5
135 - 0
30
30
D
A
A
Step width
A
mm
300
h-770
h
C
h-770
h
m ±5
Entire
support
surface
smooth
Maße in
and level
Rise
Weight
H
mm
kN
14000
159
172
16000
18000
187
800
20000
201
Stoßfugen
227
bauseitig 22000
mit
Baukitt füllen
24000
242
+10
14000
167
±5
L=
175 - 0
16000
191
1000
18000
208
224
Ganze 20000
175 +10
-0
30
200
+10
+10
+10
-0
7
Gaps at joints to be
with joint
(by customer)
175 - 0
800
30
94
Detail Z
±5
L=
D
±5
135 - 0
1000
(900)
±5
+5
h-770
h
+20
-0
D
+10
Förder­
höhe
H
[mm]
Gewicht
[kN]
m ±5
±5
175 - 0
175 - 0 +10
175 - 0
B
+20
x=
l
l
B
2583 2)
5100 -0
Detail Z
l
C
R3
400
1263
6)
(79
6
88
±5
C
20000
2583 2)
400
1540
20000
m1=0.5774(x1-2894)-1463
m2=0.5774(x2-2894)-1463
m=0.5774(x-2639)-1523
R3
Transportmaße
Transportation dimensions
W 90156E - 08/2013
3802304
(Hmax.)
min. 300
min. 2300
min. 2300
H=
1103
1000
min. 300
1000
(900)
(Hmax.)
±5
1263
200
(900)
+20
(900)
m ±5
+20
1200 -01103
1000
1000
+20
min. 2300
200
+20
1103
1200 -0
200
(900)
1000
min. 300
min. 2300
200
1200 -0
1103
1200 -0
±5
+20
2834
NOTIZEN
7
1)
1340
1600
94
ø 120
2)
2834
FFL
R1
Z
2583 2)
L=
449
R2
Z
1238
15700
6)
449 2)
100
1158
1038
17100
6
7
94
R1
Z
7
6)
1
6
(79
ø 120
4850 -0 ±5
x2=
x=
449 2)Außenaufstellung x=
0
12
88
5100
x1=
+20
-0
5100
Wasserablauf bei
Water drain for
outdoor installation
744
2582
ø 100
R3
01
958
Lmax. 1): Spannlängenbegrenzung
4) Delivery in min.R1
4 parts.
Z : Max. Förderhöhe
Hmax.
449 2)
12
1000
1000
1400
3) 744
Delivery in min. 3 parts.
R1
Z R1
Z
ø
800
800
E: Grubenbreite
ø 100
400
R2
Z
2579
ø 100
1)
449
2583 2)
FOK
744
01
12
0
3327 2)
R3
400
30
±5 1) 2)
1)
ø 100
3327 2)
1)
400
O
30
ø 120
2834
Stromanschluss
Power supply
94
449
ø 120
9300-30_30grad_M ohne Text
01
1) 2)
1)±5R4
R3
2894
449 2)
2)
449
12
9300-30_30grad_M ohne Text
2894
ø 100ø 100
437
(79
0
m=0,5774(x-2894)-1523
01
12
C:drive,
Handlaufmittenabstand
2) With a double
the truss2)must be
3327
Fahrtreppenbreite
extended by D:
417
mm.
88
7
30
±5
FOK
FFL
449
R2
Z R2
Z
±5
x=
Wasserablauf bei
Aussenaufstellung
6
8894 7
)
6 (796
94
2583 2)
ø 100
ø 100
1) If L > Lmax., anStufenbreite [mm]
±5 1) 2)
m=0,5774(x-2894)-1523
744
min. 3984
min. 3984
Deckenabweiser
Ceiling deflector
88
6)
FOK
0
6
(79
88
R3
400
7
+20
5100 -0
Aufhängepunkt
zentrisch
744
Suspension
point
449 2)
übercentered
Fahrtreppenachse!
Deckenabweiser
above
escalaTragkraft
min.
50 kN force
tor
axis!
Carrying
1
0
R1
12
min. 50 kN
min. 3984
1)
94
ø 120
2834
Z
6
min. 50kN
Stufenbreite: 800 / 1000 mm
Stufenverlauf: 3 horizontale Stufen
All dimensions in mm.
m=0,5774(x-2894)-1523
Observe national
regulations!
Subject to changes.
±5
x=
Wasserablauf bei
Aussenaufstellung
0
Tragkraft
Stromanschluss
2583 2)
FOK
30
Treppenachse!
ø 100
K
1)
R3
FOK
Suspension point
intermediateA:
support
Stufenbreite
centeredzentrisch
above
Aufhängepunkt
may be required.
escalator axis!
über Fahrtreppenachse!
Carrying
force
2)
Please
consult
B:Schindler.
Breite zwischen den Handläufen
9300-30_30grad_M
ohne Text
Tragkraft
min.
kN
3327 2)3019
min.
5050
kN
±5 1) ±5
2) 1) 2)
6)
3327 2)
a=Hx1,732=
Stromanschluss
400
a=Hx1.732=
a=Hx1.732=
Z
zentrisch über
Aufhängepunk t
+20
R1
Z
88
(79
449
2894
2639
R2
2834
5100 -0
01
12
L=Hx1.732+5658=
L=Hx1.732+6221=
120
449 2)
Deckenabweiser
2583 2)
400
30
FOK
(Hmax.)
94
min. 2300
6)
Treppenachse!
Tragkraft min. 50kN
L=Hx1,732+6221=
min. 50kN
Step run: 3 horizontal steps
744
min. 3984
zentrisch über
ø 100
Tragkraft
3327 2)
ø 100
Balustrade height:
1000
mm
Aufhängepunk
t
±5 1) 2)
Treppenachse!
a=Hx1,732=
2894
9300-30_30grad_M mit Text
zentrisch über
±5 1) 2)
1263
6
(79
449
Aufhängepunk t
Stromanschluss
R2
Förderhöhe: max. 20 m bei Stufenbreite 1000 mm
Balustradenhöhe:
1000 mm
Z
max. 20 m at a step width of 1000 mm
Inclination: 30°
ø
Balustrade:Rise:
Design
E
Neigung:
30°
Balustrade: design E
Step width: 800/1000 mm
L=Hx1,732+6221=
R1
Z
12
88
ø 100
449 2)
01
1000
(900)
min. 300
FOK
9300-30_30grad_M mit Text
Deckenabweiser
±5
zentrisch über
•
744
min. 3984
Aufhängepunk t
Treppenachse!
Tragkraft min. 50kN
Auflagerlasten
Transportmaße
Balustraden­
höhe 1000
R1
R2
R3
R4
h
l
[kN]
[kN]
[kN]
[KN]
[mm]
[mm]
14000
159
71
62
156
-
3)
3)
16000
172
65
41
106
113
3)
3)
18000
187
65
45
117
124
3)
3)
20000
201
69
49
127
135
3)
3)
22000
227
76
55
142
149
3)
3)
24000
242
81
59
152
161
4)
4)
14000
167
62
43
111
118
3)
3)
16000
191
73
47
118
140
3)
3)
18000
208
74
54
139
146
3)
3)
20000
224
79
59
152
159
3)
3)
1) Wenn L > Lmax., könnte ein Mittelauflager erforderlich sein.
Bitte Schindler kontaktieren.
2) Bei Doppelantrieb muss das Gerüst um 417 mm verlängert werden.
3) Lieferung in mindestens 2 Teilen.
4) Lieferung in mindestens 3 Teilen.
Schindler 9300AE
19
We move 1 billion people per day
20
Schindler Fahrtreppen
1
Shanghai, China
2
Singapur
4
Hongkong
3
5
Còrdoba, Spanien
Kuala Lumpur, Malaysia
6
Rom, Italien
Wo Sie die Fahrtreppe Schindler 9300AE finden können
1 Shanghai, China
Shanghai International Finance Center
70 Einheiten
Förderhöhe von 3,4 m bis 11 m
2 Singapur
ION Orchard
57 Einheiten
Förderhöhe von 3,8 m bis 14,8 m
3 Kuala Lumpur, Malaysia
KLCC Lot C
8 Einheiten
Förderhöhe von 3,63 m bis 5,5 m
4 Hongkong
Times Square
59 Einheiten
Förderhöhe von 4,5 m bis 10,2 m
5 Córdoba, Spanien
El Corte Inglés, Córdoba
20 Einheiten
Förderhöhe von 3,3 m bis 4,5 m
6 Rom, Italien
Euroma 2
22 Einheiten
Förderhöhe von 2,8 m bis 5 m
Mehr über unsere
Referenzprojekte
erfahren Sie auf
www.schindler.com.
Schindler 9300AE
21
Von der U-Bahn bis zur Skyline.
Ausstattung mit urbaner Mobilität.
Mobilität ist ein essenzielles Bedürfnis in der Welt, in der
wir leben und arbeiten. Schindler steht für urbane Mobilität
und ist anerkannt als Gütesiegel für Qualität und Sicherheit.
Jeden Tag setzen weltweit eine Milliarde Menschen ihr
Vertrauen in die Produkte und Services von Schindler.
Schindler sorgt für urbane Mobilität mit Aufzügen, Fahrtreppen und Services, die für Effizienz und Nachhaltigkeit
geschaffen sind. Schindler begleitet die Entwicklung
von Gebäuden von der Planung und Konstruktion bis
zum täglichen Betrieb und sichert auf diese Weise deren
lebenslange Werterhaltung.
Einfallsreiche Planung
Nahtlose Lieferung
Die Auswahl der richtigen Mobilitätslösung erfordert eine Analyse der Anforderungen an
das Gebäude und die Berechnung der potenziellen Verkehrsmuster. Das ist der Kern von
Schindlers Unterstützung bei der Planung, um effiziente Mobilität und angenehmes Fahren
für die Passagiere sicherzustellen. Globales Know-how wird so bei jedem einzelnen Projekt
zusammengeführt.
Mit einem umfassenden Portfolio von Aufzügen und Fahrtreppen bietet Schindler
Mobilitätslösungen für alle Gebäudeanwendungen. Schindler Kunden können auf
nachhaltige Technik, exzellentes Projektmanagement und profunde Installationsmethoden
vertrauen. Es passt in jedem Fall perfekt.
Schindler Planungsservice:
– Fachberater für Verkehrs- und Produktplanung
– Verkehrsanalysen und -berechnungen
– Spezialisierte Konstruktionszentren für maßgeschneiderte Konfigurationen
– Planungsrichtlinien und Tools für Schachtplanung, Gebäudelayout und
Produkt- bzw. Konfigurationsauswahl
22
Schindler Fahrtreppen
Technik für alle Gebäudetypen und jeden Mobilitätsbedarf:
– Wohn- und Bürogebäude
– Bürotürme, Einzelhandel
– Krankenhäuser und öffentliche Gebäude
– Bereiche mit hohem Verkehrsaufkommen
– Hochhäuser
– Kreuzfahrtschiffe
Effizienter Betrieb
Kontinuierliche Weiterentwicklung
Fließender, reibungsloser Betrieb und sehr hohe Verfügbarkeit sind das Ergebnis
professioneller Instandhaltung und Modernisierung. Umweltbezogene und betriebliche
Effizienz erhöhen den Wert der Investition. Schindler bietet Ihnen Zuverlässigkeit und
Nachhaltigkeit – den ganzen Tag und jeden Tag.
Schindler entwickelt fortlaufend neue Produkte und Anwendungen, um neue Maßstäbe
zu setzen und die Effizienz zu erhöhen: technologische Meilensteine, die der urbanen
Gesellschaft Mobilität verschaffen – bequem, sicher und ökologisch. Fortschritt braucht
Innovation.
Das Wartungs-, Reparatur- und Modernisierungs-Portfolio:
– Globales Netzwerk von Niederlassungen und Servicestationen
– Erfahrene und zertifizierte Techniker und Monteure
– Servicelösungen für alle Gebäudetypen und -bedürfnisse
– Verfügbarkeit und schnelle Lieferung von Ersatzteilen
– Schnell reagierende Call-Center-Services
– Fernüberwachende Diagnosetools
– Lösungen für Austausch und Schritt-für-Schritt-Modernisierung
Die modernsten Entwicklungen:
– PORT Technology – Verkehrs-, Gebäudekommunikations- und ZugangskontrollManagement welches die schnellste Route durch das Gebäude berechnet
– Schindler regenerative saubere Antriebstechnik pF1
– Platzsparende, gewichtsoptimierte Designs
– Flexible Modernisierungskonzepte von Komplettaustausch bis zu teilweiser Nachrüstung
– Eco-Mode-Optionen für Fahrtreppen und Aufzüge
Schindler 9300AE
23
Around the world in a solar airplane
Schindler ist Partner von Solar Impulse, dem treibstofflosen Flugzeug mit dem Ziel, die Welt zu umrunden – nur mit Sonnenenergie.
Schindler Aufzüge und Fahrtreppen GmbH
Schindler-Platz
12105 Berlin
Telefon +49 (0)30 70 29 0
Telefax +49 (0)30 70 29 23 24
www.schindler.de
SDE 05-0003 D1409
www.solarimpulse.com