Kate mit langer Geschichte

Nr. 28
24. Jahrgang
11. Juli 2012
Kleinanzeigen
040/347 282 03
WochenBlatt
www.stormarner-wochenblatt.de
Bad Oldesloe, Reinfeld und Umgebung
Foto: jae
Foto: hs
■ Schwimmtalent
■ Lehr- und Schaugarten
Großhansdorferin will bei
Olympia 2016 starten
In Ahrensburg Lebenswelt
der Bienen kennen lernen
Seite 8
Seite 12
Kate mit langer Geschichte
Menno Simons versteckte sich darin im Jahr 1536 vor der katholischen Kirche
Von Hans-Eckart Jaeger
Verklinkerung
und Wärmedämmung
Tel. (08 00) 4 22 25 38
BAD OLDESLOE. Das Blumenbeet ist sehr gepflegt, frisch gepflanzte rote und weiße Begonien
stehen in voller Pracht. Dietrich
Janzen steht vor dem Gedenkstein mit dem Bild des Mannes,
der sich vor 476 Jahren wie einst
Martin Luther vom Papsttum abgewendet hatte und in Groningen
in den Untergrund verschwand:
Menno Simons, Gründer der
evangelischen Glaubensgemeinschaft der Mennoniten.
„Hier lebte, lehrte und starb
Menno Simonis in Demuth,
fromm und still“, ist in die Tafel
eingemeißelt. Der Nachname ist
falsch geschrieben, wie vieles in
der Historie des niederländischfriesischen Theologen im Ungewissen liegt. 1492, als Columbus
Amerika entdeckte, soll er laut
Gedenkstein geboren worden,
1569 gestorben sein. Andere
Quellen behaupten, Simons, ein
ehemaliger katholischer Pfar- Oben: Dietrich Janzen steht vor dem Gedenkstein von Menno
rer, habe von 1498 bis 1561 ge- Simons. Rechts: In der alten Kate fand dieser einst Zuflucht fand, als
lebt. Bitte lesen Sie weiter auf er sich vor der katholischen Kirche abwandte.
SEITE 3.
Fotos: H.-E. Jaeger
www.haacke-isolierklinker.de
www.futterhaus.de
Nur gültig am Freitag, den 13.07.2012
FR EITAG, DER 13.
13%
PECH FÜR DIE PREISE – GLÜCK FÜR SIE!
Gültig nur
am Freitag,
den 13.07.!
RABATT AUF ALLES!
Ausgenommen Sonderangebote,bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit
Buchpreisbindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig nur am Freitag,
den 13.07.2012 in den unten aufgeführten Futterhäusern.
„DAS FUTTERHAUS“ Fachmarkt für
Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG
HH-Schnelsen
HH-Winterhude
„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG
„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG
Erstmals eine
Schützen-Königin
über der Matthias-Claudius-Kirche am Jungfernstieg im Herbst
gesammelt. Jetzt demonstrieren
die Park-Befürworter, wie sehr
ihnen die „grüne Idylle“ am Neuhöfer Teich am Herzen liegt und
kümmern sich um deren Pflege.
Etwa 20 Ehrenamtliche harken
Wege, beschneiden Hecken,
zupfen Unkraut und möchten
auch die beiden Springbrunnen
Dorotheenstr. 116-120 (im toom-Markt)
HH-Alsterdorf
Ammersbek
„Das Futterhaus“Franchise GmbH & Co. KG
„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG
HH-Bramfeld
HH-Wandsbek
Hindenburgstraße 173
HH-Barmbek
Von-Essen-Straße 76-86
wieder in Stand setzen. Für die
Reparatur hat sich bereits ein
Sponsor gefunden. Die Bürgerinitiative wird regelmäßig alle 14
Tage nach dem Rechten sehen.
„Damit wollen wir auch ein Zeichen setzen, dass wir uns in Zukunft um die Grünfläche kümmern werden, wenn sie denn
erhalten bleibt.“, erklärt Anke
Freistein von Pro Park. (rh)
Holsteiner Chaussee 303
Reclamstraße 19
„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG
Hamburger Straße 105
Bramfelder Chaussee 209-215 Ahrensburger Straße 52
„Das Futterhaus“Franchise GmbH & Co. KG
Das Tierhaus GmbH Helmut Pohlmann
HH-Stellingen
HH-Rellingen
HH-Osdorf
„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG
„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG
HH-Bergedorf
HH-Harburg
HH-Rahlstedt
„DAS FUTTERHAUS“ Fachmarkt für
Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG
„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG
Joël Sainte Cluque
„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG
Frau die Königswürde.
Tasja Hildebrandt setzte sich gegen die Männer durch und hatte
beim letzten Schuss neben ihrer
Treffsicherheit auch eine gute
Portion Glück. Fünf Stunden lang
hatte sie gemeinsam mit der gestandenen Garde der Reinfelder
Vogelschießer auf den hölzernen
Vogel gezielt und sehr oft ins
Schwarze getroffen. „Gern wäre
ich mit meinem Mann zusammen
das Königspaar gewesen, sagt seine Frau Susanne Vogt, die beim
Ringewerfen der Damen den ersten Platz errang. (rh)
„DAS FUTTERHAUS“ Fachmarkt für
Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG
Friedrich-Ebert-Allee 14-18
„DAS FUTTERHAUS“ Handels GmbH & Co. KG
HH-Billstedt
Reinfeld
Schenefeld
Stormarnstraße 44
Norderstedt
Kohfurth 15
Region Aktuell
Norderstedt
„DAS FUTTERHAUS“ Fachmarkt für
Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG
Kieler Straße 185
Curslacker Neuer Deich 44
Heidestraße 94-96
Großmoordamm 100
Osdorfer Landstraße 188
Udo Tumuscheit
Meiendorfer Str. 117
Alle Gartenmöbel zum
Diethard Bubolz überreichte Tasja Hildebrandt (l.) und Susanne
Vogt die Königsketten.
Foto: rh Reinfeld
Parkbefürworter
setzen ein Zeichen
Eine große Überraschung gab es
beim Vogelschießen für Erwachsene auf dem Schulhof der Matthias-Claudius-Schule. Erstmals 3500 Unterschriften hat die
in der 100-jährigen Geschichte Bürgerinitiative Pro Park für den Die Bürgerinitiative „Pro Park“ verschönert die Grünfläche am JungFoto: rh
des Vogelschießens errang eine Erhalt der Grünfläche gegen- fernstieg und möchte ihn vor einer Bebauung retten.
sunderdiek.de
Norderstedt
Böttgerstr. 28
1/2 Preis
*
… und noch günstiger!
solange
mpfehlung (UVP). Nur auf Lagerware,
* Bezogen auf die unverbindliche Preise , Sonnenschirme, Strandkörbe, Granittische,
eräte
Grillg
en
nomm
Ausge
.
reicht
t
der Vorra
DEDON
Polsterauflagen, Artikel von Kettler und
Schnell & einfach
Ihre Kleinanzeige aufgeben
Private Kleinanzeigen ab 3,90 € (3 Zeilen)!
Schmuckkurse für Anfänger und Fortgeschrittene
Ferienprogramm und Kindergeburtstage
Neue Ware eingetroffen: Perlen von Swarovski,
Glasschliffperlen, Polaris, Rocailles!
#
Service-Hotline
040 / 347 282 03
oder online unter www.wochenblatt-stormarn.de
Gutschein für 10% Nachlass ab € 20,-Einkaufswert.
Mo. – Fr. 10 – 13 Uhr + 15 – 18 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr
Große Str. 35, 22926 Ahrensburg, www.perlie.de
Telefon 040-60 90 16 32
Braak bei Hamburg · Matthäus-Berg-Ring 18 · Telefon (040) 63 66 54 87-0
Mo. – Fr. 9:30 bis 18:30 Uhr · Sa. 9:30 bis 16 Uhr · www.gartenmoebel-ludwig.de
2
Aus den Städten und Gemeinden
Trittau
Auf dem Betriebsgelände standen
etwa 250 Nutzfahrzeuge der Marke Mercedes-Benz (Typ: Sprinter
und Vito). Die Schadenshöhe wird
Die Jugendfeuerwehr lädt zum auf über 120.000 Euro geschätzt.
Mitmachtag ein. An verschiede- (fp)
nen Stationen werden die AusFoto: fp
rüstung und Geräte gezeigt und
dürfen auch ausprobiert werden.
Mit dem Feuerlöscher kann ein
kleiner Brand gelöscht werden.
Die Jugendwehr besteht zurzeit
aus 15 Jungen und Mädchen und
sucht Unterstützung, da fünf Kameraden in den aktiven Dienst
wechseln. Neben den unterschiedlichsten Diensten stehen X Zeugen melden sich unter
04102/ 80 90.
auch Sport und Veranstaltungen
auf dem Programm. Mitmachen
kann jeder, der zehn Jahre alt ist. Bargteheide
Übungstag ist jeden zweiten Mittwochabend. (bm)
X Sonntag, 22. Juli, 10 bis
Beim Überqueren der Jersebeker
15 Uhr, Feuerwache Trittau,
Straße wurde vergangene Woche
Rausdorfer Straße.
ein Elfjähriger von einem bisher
Siek
Unbekannten angefahren. Obwohl die Fußgängerampel „grün“
anzeigte, raste der dunkle Wagen
auf den Jungen zu. Zwar bremste
Unbekannte drangen vergangene der Fahrer des schwarzen BMW
Woche durch die Zaunanlage ei- Geländewagens mit OD-Kennzeiner Firma in Jacobsrade ein und chen stark ab, sein Auto traf den
stahlen die Dieselpartikelfilter mit Jungen und sein Fahrrad dendem Katalysator von 41 Nutzfahr- noch.
zeugen. An einigen „Sprintern“ Anstatt sich zu entschuldigen und
montierten die Täter auch die sich um den Jungen zu kümmern,
Auspuffanlage ab.
stieg der Fahrer aus und schrie
Mitmachtag
CARSTEN SIKORSKI
04102/667 47-16
[email protected]
Für Bad Oldesloe, Reinfeld,
Ahrensburg und Großhansdorf
MICHAEL JUNGK
04102/31 092, Mobil: 0176-482 315 33
[email protected]
Für Ahrensburg und Ammersbek
SUSANNE FINDER
04102/667 47-12
[email protected]
Für Trittau und Umgebung
GISELA HANKE
04102/667 47-13
[email protected]
Für Bargteheide und Umgebung
RENATE SCHLEMMINGER-BAHLS
04102/667 47-10
[email protected]
Verlag
040/347 282 00
Kleinanzeigenannahme
040/347 282 03
Wochenblatt nicht bekommen?
040/347 267 11
Redaktion: [email protected]
Alstertaler Möbeltransporte
NAH · FERN · LAGERUNG · KARTONVERKAUF
Bei der Neuen Münze 18a • 22145 Hamburg
www.amt-raabe.de
e-mail: [email protected]
040 / 679 29 693 • Fax 040 / 679 29 694
Nr. 28
Region Aktuell
Wir sind für Sie da
Ihre Mediaberater für Anzeigen und Beilagen
www.stormarner-wochenblatt.de
Fahrerflucht
Autoteile gestohlen
den Bargteheider an, warum er
ihm vor das Auto laufe. Anschließend fuhr der Unfallverursacher
los, obwohl die Ampel für ihn
noch „rot“ zeigte.
Zuhause klagte über der Elfjährige über leichte Schmerzen am
Kopf und am Fuß, musste jedoch
nicht ärztlich behandelt werden.
An dem Fahrrad entstand kein
Sachschaden. (fp)
X Zeugen melden sich unter
04532/ 70710.
Stormarn/Harlingen
Segelabenteuer
einer Theorieeinheit zum Segeln.
Beladen mit diesem Wissen ging
es bei Windstärke sieben auf die
Nordsee. Dort setzten die Crews
mit Hilfe von Skipper und Maat
die Segel. An einem Tag segelten
die Boote von Texel in Richtung
Terschelling. Die Skipper ließen
die Boot im Watt auf eine Sandbank fallen. Ungeduldig warteten
Jugendlichen und sahen zu, wie
das Wasser um sie herum immer
weiter verschwand. Als das Wasser nur noch bis zu den Knöcheln
reichte, gab es kein Halten mehr
und es ging von Bord hinein ins
Watt. Die Jungen und Mädchen
besuchten einander auf den Schiffen und im Watt wurde Fußball
gespielt. Ein herrlicher Sonnenuntergang rundete den erlebnisreichen Tag ab. Am nächsten Tag
standen ein Landgang und Inselerkundung auf dem Programm.
„Zum Törnabschluß segelten wir
nur noch zurück nach Harlingen“,
sagt Melf Behrens. (fp)
Jugendfeuerwehren aus BargfeldStegen, Bargteheide, Delingsdorf,
Fischbek und Tremsbüttel machten sich im auf zu einem gemeinsamen Segelabenteuer auf der
Nordsee.
Ziel der rund 100 Jugendlichen
und Betreuer war die Hafenstadt
Harlingen in den Niederlanden.
Jede Jugendfeuerwehr „enterte“
eines der fünf bereitliegenden Segelschiffe, auf denen die nächsten
fünf Tage gemeinsam gesegelt,
gekocht, gegessen und geschlafen
wurde. Nach Bezug der Kojen,
stellten sich vor dem Abendessen
Foto: pi
Skipper und Maat, der „professionelle“ Teil der Besatzung, vor.
Gleich nach dem Frühstück am Gruppenbild aller Teilnehmer im
nächsten Morgen ging es los mit Watt vor der Insel Terschelling.
Service-ABC
Dienstleistungsunternehmen stellen sich vor
- Anzeige/Sonderveröffentlichung -
Dach - Sanitär - Heizung - Solarthermie - Photovoltaik
Joachim Lahmann GmbH,
wie
Dacharbeiten
wie
Elektrofachhandel
wie
Fenster
Ahrensburg;
Ewige Weide 2
zuverlässig – schnell
www.lahmann-ahrensburg.de
Tel. (04102) 4 00 77
Fax (04102) 4 25 23
wie
Maler
Sommerfest und Neueröffnung
Beleuchtung • Elektrogeräte
Kundendienst • Reparatur • Ersatzteilservice
Hamburger Str. 19 – 21 • 22926 Ahrensburg
Tel. 041 02/88 57- 0 • Fax 041 02/88 57- 30
www.clasen-elektro.de
TISCHLEREI · TÜREN · KUNDENDIENST
HOLZ- UND KUNSTSTOFF-FENSTER
Ahrensburg Lohe 11 · Tel. 0 41 02 / 5 22 38
www.kleinke.de
KLEINKE
Heizung und Sanitär
wie
Heizung
Senioren- und Therapiezentrum Barsbüttel
t.
bensqualitä
e
L
n
e
b
e
g
wir
Gänseberg 3 a, Ahrensburg / Tel. 0 41 02 / 789 00
Mit neuen Wohnbereichen präsentiert sich das Senioren- und Therapiezentrum Am Akku in Barsbüttel.
BARSBÜTTEL. Nach abgeschlossenen Neu- und Umbauarbeiten eröffnet das Senioren- und Therapiezentrum
Barsbüttel ab sofort den
Wohnbereich für Wachkoma
und klinische Beatmung. Zudem bietet die Pflegeanlage
im Herzen von Barsbüttel,
Am Akku 2, seit Anfang Mai
einen offenen und einen geschlossenen
Wohnbereich
für Menschen mit Erkran-
kungen durch psychotrope Substanzen an. Das sind
Stoffe wie Alkohol, die die
Psyche des Menschen beeinflussen.
Auch
Menschen, die an
Demenz erkrankt sind, bietet das Senioren- und Therapiezentrum Barsbüttel ein
neues Zuhause – sowohl in
offenen als auch beschützten
Wohnbereichen. Seit nunmehr 15 Jahren werden hier
Bewohner mit unterschiedlichen
Beeinträchtigungen
liebevoll und kompetent betreut und gepflegt. Weiterhin
sind Tagespflege und Praxen
für Ärzte, Ergotherapie, Logopädie und Psychotherapie im Hause eingebunden.
Am Sonnabend, 14. Juli,
von 11 bis 16 Uhr, wird der
Abschluss der Bauarbeiten,
die Neueröffnung sowie ein
Sommerfest mit Bewohnern,
Foto: hfr
Angehörigen und Gästen gefeiert. Dabei sorgt ein buntes
Programm mit Live-Musik,
Comedy, Hüpfburg und der
Barsbütteler Showband für
Unterhaltung. (dh)
Senioren- und Therapiezentrum
Barsbüttel
Am Akku 2
22885 Barsbüttel
040 67100020
www.haus-barsbuettel.de
Nr. 28
www.stormarner-wochenblatt.de
3
Aus den Städten und Gemeinden
Bargteheider disktuieren über die Hundesteuer
Viele halten Geldabgabe für angemessen
Eva Bonnevahl mit
Pinscher „Leopold“ hält
die Hundesteuer für
angemessen. Für andere
Tiere, findet sie, sollte
keine Steuer werhoben
werden.
Fotos: Strauß
von Jutta Strauss
FORTSETZUNG VON SEITE 1.
BARGTEHEIDE. Eva Bonnevahl
(75) ist häufig mit ihrem Pinscher „Leopold“ in Bargteheide
und Umgebung unterwegs. Die
Hundesteuer findet die Seniorin angemessen. Für andere
Haustiere jedoch nicht: „Katzen sind ja nicht im Straßenverkehr. Pferde sieht man auf
Pferdewegen. Hunde dagegen
sind immer im Verkehr.“ Karl
Leutenegger (62), der lange im
Bankwesen tätig war, bewertet
die Hundesteuer ganz pragmatisch: „Die Kommunen brauchen das Geld, um die Plätze in
Stand zu halten.“ Der 62-Jährige hatte vor rund 20 Jahren
selbst einen Boxer. „Als Hundehalter war das kein Problem,
weil ich außerhalb ein großes
Grundstück hatte.“ Für Katzen
und Pferde eine Steuer ein-
zuführen mache keinen Sinn.
„Das ist Quatsch! Es gibt ja
keine Katzenwiese oder Pferdewiese.“ Hundbesitzer müssten
zahlen, damit die Gemeinden
auf ihre Kosten kommen. „Die
Kosten sollen die tragen, die
das verursachen.“Katja Thumann, Mutter von drei Kindern
(7, 13 und 16 Jahre) ärgert sich
vor allem über herumliegende Hundehaufen. Stinkenden
Hundekot von den Schuhen ihrer Kinder zu entfernen, ist für
die liebevolle Mama ein nahezu
alltägliches Übel. „Mit den Kindern kann ich kaum irgendwo
laufen, ohne dass eines irgendwo reintritt. Das ist schlimm,
besonders im Herbst, wenn die
Kinder in Laubbergen spielen!“
Daher hat Katja Thumann mit
jammernden
Hundehaltern
kein Mitleid.
„Ich bin dafür, die Hundesteuer noch zu verdreifachen.
Wenn alle Hundehalter den
Kot wegmachen würden, kann
die Steuer aber ganz abgeschafft werden.“ (js)
Hundesteuer
Die Hundesteuer ist eine Gemeindesteuer, der Hundehalter
gilt als Steuerpflichtiger. Für
jeden weiteren Hund erhöht
sich die Steuer. Ein stark
erhöhter Steuersatz wird für
sogenannte Kampfhunderassen erhoben. Die Hundeabgabe dient vor allem, um die Zahl
der Hunde im Gemeindegebiet
zu begrenzen. In Frankreich,
Schweden, Dänemark und den
Niederlanden wurde die Steuer abgeschafft. Nun hat auch
ein deutscher Rechtsanwalt
Klage gegen die Hundesteuer
in Deutschand eingereicht.
Öffentliche Toilette seit fast zwei Jahren geschlossen
WC am Bahnhof ist verunstaltet und verunreinigt
Hinweis an der Rathausstraße, Ecke Bahnhofstraße: Das Schild
weist den Weg zur öffentlichen Toilette am Bahnhof. Dort angekommen, erleben Ahnungslose eine Enttäuschung: Die Tür des stillen
Örtchens bis auf Weiteres geschlossen.
Fotos: Strauß
FORTSETZUNG VON SEITE 1. Passanten. „Wir brauchen mehr
BARGTEHEIDE. Viele Bargte- gepflegte sanitäre Anlagen“,
heider ärgert es, dass es in der
Innenstadt kein WC mehr gibt.
Stattdessen wird
diese im Rahmen eines Kunstprojekts nun umgestaltet.
Zwar gibt es im Rathaus noch
eine öffentliche Toilette. Diese ist
allerdings nur zu den Öffnungszeiten des Rathauses zugänglich.
„Die öffentliche Toilette am
Bahnhof ist schon seit rund zwei
Jahren kaputt“, bemängelt Günter Wilhelm (77). „Die sanitären
Anlagen in Bargteheide müssten
unbedingt verbessert werden“,
so der Rentner im Gespräch mit
spricht der Bargteheider so manchen aus der Seele.
Die Probleme sind den Verantwortlichen im Rathaus bekannt.
„Wir sind bei diesem Thema
sehr aktiv“, informiert Joachim
Teschke, Abteilungsleiter für Gebäudewirtschaft. „Das Münz-WC
am Bahnhof ist kaum benutzt
worden.“ Dagegen hatte sich die
Toilette zum Rückzugsort von
Konsumenten harter Drogen
entwickelt. Unliebsame Besucher hatten im WC sogar Fliesen
ausgehölt. Mehrfach wurden
dort Utensilien gefunden, die in
der Drogenszene für illegalen
Rauschmittelkonsum verwendet
werden. „Zudem war der Bereich
unter den Treppen war ein ,Angstraum’, weil nicht einsehbar“,
weiß Joachim Teschke.
Die Einrichtung wurde vorwiegend von einem unangenehmen
Klientel genutzt. Alkoholisierte
und Drogensüchtige hielten sich
häufig in der Nähe auf. Daher
machten viele Bürger um die
Bahnhofstoilette einen großen
Bogen.
Versuche der Stadtverwaltung,
die Missstände an der Bahnhofstoilette zu beheben, waren vergeblich. „Die Toilette war nicht
beaufsichtigt.“ Die Idee, einem
Gewerbetreibendem den Schlüssel als Aufsichtsperson zu übergeben, konnte nicht umgesetzt
werden. Niemand erklärte sich
bereit, diese Aufgabe zu übernehmen.
Stattdessen soll die Lage im
Stadtzentrum verbessert werden. Dafür hatte sich auch der
Seniorenbeirat eingesetzt. Erste
Schritte wurden inzwischen eingeleitet. Die Aktiven widmeten
sich insbesondere den Zuständen im Stadthaus. Dabei ging es
vorrangig um die selbst reinigende Toilette im Erdgeschoss.
Die Einrichtung ist vor allem
für die Marktbeschicker wichtig.
„Aber auch diese Toilette wurde
ständig zerstört. Als Lösung des
Problems wird jetzt im Stadthaus
eine zusätzliche behindertengerechte Toilette errichtet. Sie befindet sich im Rohbau und wird
in den nächsten Wochen fertig“,
so der Abteilungsleiter für Gebäudewirtschaft. „Außerdem gab
es zum Thema eine Aktion von
Gewerbetreibenden. Bei Bedarf
sollten Personen ihre Toilette
nutzen können.“ Für den Bahnhof in Bargteheide ist keine neue
Toilette in Planung. „In jedem
Zug gibt es mehrere Toiletten
und Bargteheide ist kein Umsteigebahnhof“, sagte Joachim
Teschke. (js)
Direkt neben dem Gedenkstein wurde im 2012 eine junge Rotbuche
gepflanzt. Sein solcher Baum steht auch in der Lutherstadt Wittenberg.
Alte Kate in Oldesloe
Ursprung der Mennoitengemeinde
FORTSETZUNG VON SEITE 1. war zuvor von den Mennoniten
BAD OLDESLOE. Dietrich Janzen - weltweit gibt es insgesamt 1,2
(72), Mitglied der Mennonitengemeinde in Lübeck, lebt seit zwölf
Jahren mit seiner Ehefrau in der
450 Jahre alten, denkmalschützten Mennokate am Ausgang von
Bad Oldesloe. Das ist das Gebäude, in dem sich Menno Simons
vor den Häschern des Papstes 25
Jahre lange versteckte. Es gehörte dem Landbesitzer Batholomäus von Ahlefeldt, der auch schon
anderen Täufern Unterkunft
gewährt hatte. In der Kate stand
damals eine Druckereipresse, mit
deren Hilfe Simons seine zahlreichen Schriften vervielfältigte.
Über Unstimmigkeiten berichtet Janzen: „Menno starb nicht,
wie oft behauptet wird, auf dem
Grundstück an der Kate, er ist hier
auch nicht begraben, sondern mit
einiger Sicherheit in einem Kohlgarten der heute nicht mehr existierenden Gemeinde Wüstenfelde,
fünf Kilometer von hier entfernt.“
Vor der Reetdachkate, die in zwei
kleinen Zimmern als Museum benutzt wird, das von Janzen betreut
wird, wächst eine alte, angeblich
von Menno Simons gepflante
Linde. Ein paar Schritte weiter,
direkt neben dem Gedenkstein,
steht seit vier Monaten eine junge Rotbuche. Ein solcher Baum
Millionen - auch in der Lutherstadt Wittenberg gepflanzt worden. Es gibt in Schleswig-Holstein
nicht mehr viele Mennoniten.
Vor etwa 200 Jahren von Zarin
Katharina der Großen mit vielen
Versprechungen nach Russland
geholt, wurden sie nach dem
2. Weltkrieg verfolgt und vertrieben, viele wanderten nach Amerika aus. Viele der heute noch
Lebenden treffen sich am 16.
September auf dem Gelände der
Mennokate zu einem Open-AirGottesdienst. (jae)
Dieses Bild zeigt Menno Simons
den Namensgeber der Mennokate.
Fotos: jae
Corfu
GRILL-RESTAURANT
NEU
in Bargteheide
NEU
Original griechische Küche
zum Mitnehmen oder gemütlich im Restaurant
genießen oder nach Hause liefern lassen!
Eröffnungsangebot:
Gyros-Pita
3,-
Günstiger Mittagstisch
Mo.-Fr. versch. Menü’s
inkl. kl. Salat + Suppe
Olympic Games-Public Viewing
auf unserer Terrasse
Bahnhofstr. 20 · Bargteheide
Telefon 04532/279 57 97 · 0157/36 72 10 34
Geöffnet: Mo. – So. + feiertags 12 – 22 Uhr
4
Kultur
Trittau
Sprechstunde
www.stormarner-wochenblatt.de
X Mehr Auskünfte unter
04154/27 22.
Lütjensee
Im Bürgerhaus findet die Sprechstunde und AG-Sitzung des SoziAusfahrt in die Altmark
alverbandes Trittau und UmgeDie Kirchengemeinde lädt ein zu
bung statt. (fp)
X Donnerstag, 12. Juli,
einer Tagestour in die Altmark
16.30 Uhr, Bürgerhaus.
an den Arendsee. Unterwegs gibt
es einen Stopp, um bei der HerFitnesskurse im Schönau- stellung des „echten Salzwedeler
bad
Baumkuchens“ zuzuschauen. Ein
Im Freibad werden jetzt auch Fit- Mittagessen ist eingeplant. Eine
nesskurse angeboten.
Fahrt auf dem Arendsee mit dem
Powerzirkel, ganzheitliche Work- Raddampfer schließt sich an. Die
outs sowie Angebote für Senioren Ausfahrt wird mit Kaffee und Kuund Menschen mit Behinderun- chen beendet. (fp)
gen sorgen für mehr Kraft, Aus- X Mittwoch, 18. Juli,
dauer und Beweglichkeit. Eine Tagestour in die Altmark
kostenlose Schnupperstunde ist an den Arendsee. Anmeldungen
04154-7262.
unter
möglich. (bm)
„Alles echt?
Originale meisterhaft kopiert
BAD OLDESLOE. Zu einem
Konzert mit Trompete und Orgel laden Jürgen Hartmann aus
Leipzig und Ulf Lauenroth aus
Bad Bramstedt ein.
Die Musiker bieten ein Programm mit Transkriptionen
und Adaptionen klassischer
Werke von Händel, Vivaldi,
Bach, Albinoni, Mozart und
Grieg. Bekannte und populäre
Werke berühmter Komponisten erklingen in Bearbeitungen für Trompete und Orgel.
Das Zusammenwirken dieser
beiden Instrumente bietet
vielfältige und interessante
Möglichkeiten der Übersetzung originaler Werke, ohne
ihnen untreu zu werden. Eintrittskarten zum Preis von acht
Euro sind ausschließlich an der
Abendkasse erhältlich, Schüler
und „Freunde der Kirchenmusik“ zahlen fünf Euro.
Den Musikern ist es wichtig,
den Originalwerken mit eigenen Ideen gerecht zu werden,
statt sie nur zu kopieren. Die
Kombination aus strahlender
Trompete und festlicher Orgel
bietet vielfältige und interessante Möglichkeiten der Adaption originaler Werke, ohne
ihnen untreu zu werden.
Jürgen Hartmann, gelernter
Orgelbauer, studierte Gesang
und Trompete in Weimar. Es
schlossen sich Engagements
am
Rundfunkblasorchester
Leipzig und an den Theatern
Cottbus und Gera an. Ulf Lauenroth, gebürtiger Hamburger,
Asiatische Impressionen
Werner Eichhorn von Volkswagen konnte einen Spendenscheck
über 335.000 Euro an Peter Maffay für die Peter Maffay Stiftung
übergeben.
(Foto: Volkswagen)
Tauschen Sie Ihren
Verbandkasten im Auto und
helfen Sie damit Kindern
Die Volkswagen Service
Partner laden alle Autofahrer dazu ein, den Verbandkasten ihres Autos überprüfen und ersetzen zu lassen.
Denn schon nach fünf Jahren ist das Verfalldatum des
Verbandkastens im Auto
erreicht, weil einige der
vorgeschriebenen Inhalte
nicht mehr so zu gebrauchen sind wie es sein sollte. Und mit jedem verkauften Verbandkasten
geht ein Euro Spende an
die Peter Maffay Stiftung.
In ganz Deutschland tauschen
Autofahrer ihren Verbandkasten
bei den Volkswagen Service Partnern. Der Verbandkasten oder die
Verbandtasche muss nach spätestens fünf Jahren ersetzt werden, da
das Verbandmaterial nicht mehr
steril ist, Pflaster nicht mehr richtig
kleben und die Einweghandschuhe porös werden. Kommt es dann
zu der Situation, in der man den
Verbandkasten dringend braucht,
hat man ein Problem.
Mit dem rechtzeitigen Tausch
sind Autofahrer sicherer unterwegs
und unterstützen zudem die große
Hilfsaktion „Helfen Sie uns helfen“,
die seit 2004 jedes Jahr von
den Volkswagen Partnern in ganz
Deutschland durchgeführt wird.
Für die letzte Spendenaktion
konnte Werner Eichhorn, Leiter
Vertrieb und Marketing Deutschland Pkw bei Volkswagen, eine
Spende in Höhe von 335.000
Euro an Peter Maffay übergeben. Für jeden verkauften Verbandkasten spendet der jeweilige Volkswagen Partner einen
Euro an die Peter Maffay Stiftung und auch in 2012 wird die
Aktion fortgesetzt.
Die Spenden helfen bei der
Einrichtung von Schutzräumen
für benachteiligte und traumatisierte Kinder und Jugendliche.
Hier finden sie Hilfe bei sozialen Problemen, chronischen Erkrankungen oder Trauerproblematik und können mit humanitärer Hilfe rechnen. Peter Maffay
ist nicht nur der Namensgeber –
er engagiert sich auch persönlich
in der Stiftungsarbeit. Maffay:
„Kinder haben es nicht in der
Hand, in welche Lebensumstände sie hineingeboren werden.
Wir helfen Kindern, die in Not
geraten sind. Bitte helfen auch
Sie.“ Er bürgt dafür, dass Ihre
Hilfe ankommt. Also, „Helfen
Sie uns helfen“.
Ein aufeinander abgestimmtes
Programm ist der Mezzosopranistin Janina Baechle gelungen.
Es enthält unter anderem eine
Auswahl aus der Liedersammlung „Songs from the Chinese
Poets“ von Granville Bantock ,
Stücke von Karol Szymanowski
und dem Komponisten Albert
Roussel sind enthalten.
In den Nahen Osten führen
Lieder Szymanowskis und
Brahms´Lieder op. 32 auf Texte von August von Platen-Hallermünde.
Eintrittspreis 21 Euro. (fp)
X Mittwoch, 11. Juli, 20 Uhr,
Kulturzentrum Marstall.
Treffen der kleinen Ritter
Die Stadtbücherei lädt ein zum
kleinen Wettkampf der Ritterorden. Wer kennt sich am besten in der Welt der Ritter aus
und baut den höchsten Wehrturm?
Diese und weitere Fragen werden in der einstündigen Veranstaltung beantwortet. (fp)
X Freitag, 13. Juli, 15 bis
16 Uhr, Stadtbücherei.
Anmeldung unter
04102/ 7 71 71.
einem leckeren Warm-/KaltBüffet und probieren natürlich
auch die Erdbeeren. (pi)
X Sonnabend, 21.Juli, 14 Uhr,
Treffpunkt Parkplatz Hako, ,
Kosten: 12 Euro, Anmeldung
04531/ 830 32.
unter
Bargteheide
Stormarner Kabarettund Satirefest
„Die Wadenbeisser“ spielen im
September im Kleinen Theater.
Drei deutschlandweit bekannte
Kabarettisten, Kerim Pamuk,
Heino Trusheim und Lutz von
Rosenberg Lipinsky. Da bleibt
kein Thema unberührt von der
Hotlinehilfe über anatolischen
Weltschmerz bis zum Fußballgeshehen. (bm)
X Sonnabend, 1. September,
20 Uhr (Einlass 19 Uhr), Infos
über die sowie Karten unter
www.hansekult.com.
Musik-Festival
Jürgen Hartmann (r.) und Ulf Lauenroth sind in der Peter-Paul-Kirche
zu Gast.
Foto: pi
studierte in Lübeck Schulmusik, Künstlerisches Orgelspiel
und Kirchenmusik. Seit 1997
ist er hauptamtlicher Organist
und Kantor in Bad Bramstedt.
Seit 2002 konzertiert das Duo
Lauenroth und Hartmann gemeinsam und war so auch
2008 schon in Bad Oldesloe zu
Gast. (rh)
X Sonntag, 12. August,
18 Uhr, Peter-Paul-Kirche.
Am Donnerstag
wird die Riesenkrake erst
im Poggensee
frei
gelassen
und zwar für
alle Kinder, die
in den Ferien
nicht weg gefahren sind. Die
Kinder haben die
Foto: pi
Möglichkeit, sich
auf der mit Luft
gefüllten Riesenkrake auszutoben. Wer ist so mutig die Krake
mit ihren langen Fangarmen zu
bezwingen und bis ganz nach
oben zu klettern? Wer Zeit und
Lust hat kommt einfach vorbei.
Das Strandbad Team freut sich
auf euch. (pi)
X Donnerstag, 12. Juli, 15 bis
17 Uhr, Freibadbad Poggensee. Eintritt: einen Euro,
Mitmachen können alle Kinder
ab sieben Jahren. Bei Dauerregen findet die Veranstaltung
nicht statt.
auf und Manege
frei.” (pi)
X Vorstellungen
am Sonnabend, 14.
Juli und Sonntag,
15. Juli, 14.30 und
19 Uhr, Montag,
16. Juli, 11 und 19
Uhr, täglich 11 Uhr
Mitmach-Circus,
(außer Montag,
16. Juli), Preise:
Von 10 bis 17
Euro im Vorverkauf oder an
der Zirkuskasse. Ermäßigung
für bestimmte Personengruppen.
- Anzeige -
Ahrensburg
Nr. 28
Nach einem Jahr Pause ist
Bargteheide am 21. Juli wieder
mit einem Konzert im Rahmen
des Schleswig-Holstein-MusikFestivals vertreten.
Angela Winkler (Gesang), Melanie Barth (Knopfakkordeon),
Horst Nonnenmacher (Kontrabass) und Adam Benzwi
(Klavier und musikal. Leitung)
geben ein Chansonabend der
Extraklasse mit Werken von
Weill, Hollaender und Schubert.
Wenige Restkarten sind im
Bargteheider Reisebüro Schügner (Wurth) noch erhältlich.
(pi)
X Sonnabend, 21.Juli,
20 Uhr, Kleines Theater, Hamburger Straße.
Großensee
Ferienspaß Angeln
Kinder im Alter von zehn bis
14 Jahren sind zum Angeln am
Großensee eingeladen. Es wird
ein wenig Fisch- und Grätekunde
betrieben bevor es zum Angeln
mit der Pose an den See geht.
Bitte beachten: Feste, wasserfeste Schuhe, bei Regenwetter
Regenbekleidung und bei Sonne
das Eincremen nicht vergessen.
Die Kinder sollten schwimmen
können. Die Teilnehmerzahl ist
auf zehn Kinder begrenzt. Für
Radtour zum Erdbeerhof Köder zum Angeln sowie Essen
Wir fahren mit dem Fahrrad und Trinken ist gesorgt. Kosnach Delingsdorf (Treffpunkt: ten fünf Euro. Organisation und
Circus Ubuntu
Wir laden Sie ein einzutauchen in eine zauberhafte Circuswelt, in der Phantasie und
Freude ihre Heimat haben.
Lassen Sie sich begeistern
von jungen Künstlern, die
sich mit Leidenschaft dem
Zirkusleben verschrieben haben und die Zuschauer mir
ihrem Charme verzaubern
Bad Oldesloe
werden.
Erleben werden kann ein beRiesenkrake und
sonderes Ambiente, umgeben
Hüpfburg
von historischen Treckern und
Keine Angst, es wurde keine liebevoll restaurierten ZirkusRiesenkrake am Poggensee ge- wagen. Schnuppern Sie Zirkusfunden, ganz im Gegenteil.
Luft, wenn es heißt: „Vorhang
Foto: pi
Parkplatz Hako in Bad Oldesloe um 14 Uhr), bei einer Führung durch den Betrieb Glantz
erfahren wir allerlei über den
Erdbeeranbau,
Züchtung,
Sorten und Vermarktung. Im
Anschluss stärken wir uns an
Durchführung: SportanglervereinigungHamburg e.V.
Mehr Informationen www.grossensee.eu. (fp)
X Mittwoch, 18. Juli, 9 bis
14 Uhr, Großensee-
Nr. 28
Sport
www.stormarner-wochenblatt.de
5
Sportliche Ferienaktion auf dem Gummisportplatz
Kleine Kicker in Höchstform mit rasantem Schlagabtausch
BARGTEHEIDE. Munter am
Ball waren kleine Kicker kurz
nach Ferienstart. Die Achtbis Zwölfjährigen kickten auf
dem Gummi-Sportplatz des
TSV Bargteheide rasant um die
Wette. Wie die Profis, gaben
die Sportsfreunde alles.
Dabei erhielten sie fachkundige Unterstützung von André
Michael. Der Sozialpädagoge
begleitete die Ferienaktion des
Kinderschutzbundes, die im
Rahmen des Ferienprogramms
2012 veranstaltet wurde. Der
Pädagoge gab den bunt zusammen gewürfelten Mannschaften sportliche Tipps und kickte
zuweilen sogar selbst mit. „Für
die Kinder ist Fußball optimal.
Sie halten sich an Spielregeln
und achten auf Fairness. Dadurch lernen sie den respektvollen Umgang untereinander“, so der Spielleiter.
Beim Turnier mit Teilnehmern
unterschiedlicher Altersklassen glänzten die Fußballer mit
gekonntem
Zusammenspiel.
Anregungen für ein gelungenes
Spiel hatten sich die Kinder zuvor bei der EM geholt. In Spielpausen, fachsimpelten die Kicker zudem über ihre Lieblinge
Özil, Schweinsteiger, Klose &
Co. Dabei fällten Kicker der Eund F-Jugend so manches harte Urteil. Mit dem EM-Ausgang
aber milde: „Insgesamt war es
eine schöne Meisterschaft mit
verdientem Sieger. Die deutsche Mannschaft war noch ein
bisschen jung. In der nächsten
WM haben sie die Reife dafür.“
Wie die nächsten Spiele auch
laufen. Bargteheides Kickernachwuchs ist wesentlich jünger, hat also noch mehr Zeit, es
besser zu machen als die ganz
Großen. (js)
Spielleiter André Michael. (rechts) mit seinen Kickern Jasper (8), Denis (8), Jannek (10), Marcel (9), Jean-Luc (10), Eloy (12), Alina
(8) und Pascal (8).
Fotos: Strauß
war Marcel (9) trotz Ausscheiden von Jogis Jungs zufrieden.
„Ich hab’ mich gefreut, dass
Spanien gewonnen hat. Schade
für Deutschland, aber die haben es nicht verdient zu gewinnen!“ Wie man auf dem Feld
eine gute Figur macht, weiß
Marcel genau: „Ich bin defensiver Mittelfeldspieler. Da muss
man Pässe an die anderen spie-
len, Flanken schießen und Angriffe einleiten.“
Alina (8) beteiligte sich als
einziges Mädchen am Turnier. „Mädchen spielen auch
gut, nicht so brutal. Manche
haben aber Angst vorm Ball.“
Dieses Problem hat die Spielerin der F-Jugend nicht. Ihre
Kickerkünste stellte die Fußballerin eindrucksvoll unter
Beweis. „Heute hab’ ich ein Tor
geschossen!“ Zwischendurch
sprang Alina als Schiedsrichterin ein, zog bei Bedarf gnadenlos die gelbe Karte. Feste
Teams gab es beim Spiel nicht.
In wechselnden Besetzungen
wurde nur zwischen „Linken“
und „Rechten“ unterschieden.
Das Turnier endete torreich,
aber knapp mit 9:8 für die lin-
15 Jahre lang leitete Torsten Matz den Lauftreff
ZARPEN. Der TSV Zarpen hat
leider in der Sommerpause einen hochengagierten Übungsleiter verabschieden müssen.
Der Lauftreff des TSV Zarpen
wurde im Jahr 1997 von Torsten Matz gegründet. Seine
besondere Fähigkeit ist seine
absolute Verlässlichkeit und
seine Ausstrahlung, die alle
Beteiligten motiviert. „Bewundernswert ist seine ruhige und
ausgeglichene Persönlichkeit“,
ergänzt der ehemalige Vereinsvorsitzende Bernhard Genendsch. Besonders am Herzen lag ihm die Betreuung der
Nachwuchsläufer. Der Trainer
etablierte im Verein auch zahlreiche Laufveranstaltungen wie
die Windräderstaffel, das Run
up oder den Staffel-Marathon.
Seine Sportler erreichten regional und überregional zahlreiche
bemerkenswerte Erfolge, und
bei so mancher Laufveranstaltung im Land stellt der TSV
Zarpen das stärkste Teilnehmerfeld.
Zukunft“, bekräftigte der Vereinsvorsitzende Frank Meyer
bevor er ihm einen Abschiedsbilderrahmen überreichte. (rh)
ke Seite.
Alle Kinder hatten viel
Spaß an der Ferienaktion. „Fußball zieht immer“, so André Michael.
Als Fußballfan hatte der
Spielleiter die EM ebenso interessiert verfolgt
wie seine Schützlinge.
Im Gegensatz zu einigen
urteilte André Michael
Alina (8) beteiligte sich sogar Schiedsrichterin mit Trillerpfeife und gelber
Karte. Außerdem glänzte die Sportlerin
auf dem Feld als Torschützin.
&&* &#,,/("+ .(' "* ',/(*,, #'
* "*'* "'*0, ' * ' (#' * ++'0"'
*0,%#"' *#'#!-'! -',* % (' %% *!' *-' -& ' #% -' (+,')%'
"'*+,0)%'-'! -' /#,*!"' *!'
# $''' -" 0- #'& )*+'%#"'
+)*" $(&&'
'&%-'! *,' -',* GmbH
Samstag
Sommerfest am -16 Uhr
11
den 14.7. 2012
Frank Meyer (l) und Bernhard Genendsch (r.) bedankten sich bei
Torsten Matz für 15 Jahre ehrenamtlichen Einsatz.
Foto: rh
Torsten Matz hat jetzt zur Sommerpause seine Trainertätigkeit
beendet um seine eigene sportliche Leidenschaft fortzusetzen.
Er kehrt damit zu seinem Lieblingssport Hammerwerfen zurück. In dieser Wettkampsport-
art wird er selbst national und
international in den entsprechenden Seniorenklassen weiter sportlich sehr aktiv bleiben.
„Wir verlieren ‚Mister-Lauftreff‘ und wünschen Torsten
alles Gute für seine sportliche
>>Doppelzimmer
Einzelzimmer mit
mit Balkon,
Eigenmöbl.
möglich möglich
Balkon, Eigenmöbl.
>>Pflegestufe
0–3
Pflegestufe
0-3
>>Kurzund
Langzeitpflege
Kurzund
Langzeitpflege
Veranstaltungsprogramm
>>Veranstaltungsprogramm
ratung
Besichtigung + Be
4 Uhr
jeden Sonntag 11-1
Am Akku 2 • 22885 Barsbüttel
Tel: 040 / 671 00 02 0
e-mail: [email protected]
www.haus-barsbuettel.de
Tägl. 24 Std. Aufnahme u.
Beratung: 0179/ 546 06 50
HIER WERDEN SIE GESEHEN
040 / 347 282-14/-21
Fax 040 / 347 282 39
CHENHELFER
z.B.TÖPFE BESTECK GLÄSER KÜW
SCHNÄPPCHENMARKT
e!
h
oc
er
d
it
-H
en
k
ar
m
op
s!
T
rei
nP
lbe
Superauswahl– zum ha
POSTENABVERKAUF & MARKENWAREN
Wenn wegdannweg–nurfürkurzeZeit11.6.-28.7.2012
gel-
z.B. LEDERWAREN REISETASCHEN KOFFER
t der Woche
bo
ge
An
ke
äc
ks
uc
dR
un
en
ch
as
,T
ys
lle
Ab in denUrlaub:Koffer,Tro
ADIDASSportsocken
n!
UE Leder-Geldbörsen eingetroffe
NE UE
statt 19,95
jetzt
nur
10,-
Kuge
grill
Grillbesttasecchek
in Neoprentas
+ Zubehör
49,95 minus 33%
39,95minus
12,95 ehemals Kaufhaus Möller
6 Pack
25,- nur
RahlstedterBahnhofstraße29•22143Hamburg
33%
RECHT & STEUERN
- Anzeige/Sonderveröffentlichung -
Mieterhöhungen im laufenden
Vertragsverhältnis?
Notar
Werner Schubert
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Familienrecht
Mitgl. d. ArbGem. Familien- u. Erbrecht im DAV
Große Straße 15a
22926 Ahrensburg
Tel.: 0 41 02 / 51 66 - 0
Fax: 0 41 02 / 51 66 - 30
AHRENSBURG. Mietverträge, ob
gewerblich oder bei Wohnungen sind typischerweise auf
mehrere Jahre angelegt. Es
können sich aber während der
Laufzeit der Verträge die wirtschaftlichen Verhältnisse derart
ändern, dass sich der Vermieter
genötigt sieht, die Mieten etwa
den Teuerungsraten anzupassen und zu erhöhen. Der Mieter andererseits hat aber ein
Interesse daran, dass ihm die
ten vergleichbarer Wohnungen
höher liegen. Er hat in diesen
Fällen gemäß § 558a BGB sein
Erhöhungsverlangen
gegenüber dem Mieter in Textform
zu erklären und zu begründen.
Bekannt ist die Begründung
insbesondere unter Bezugnahme auf einen Mietenspiegel
oder aus dem durch Vorlage
eines mit Gründen versehenen
Gutachtens eines öffentlich bestellten und vereidigten Sach-
treffen. Der Bundesgerichtshof
hat im Februar und März 2012
hierzu Entscheidungen gefällt,
nämlich zum einen dazu, wie
die „richtige“ Miethöhe bei
sogenannten gestreuten Vergleichsmieten bzw. erheblichen
Spannen festzulegen ist. In einem anderen Fall hatte das Gericht darüber zu entscheiden,
ob die Erhöhung auch verlangt werden kann, wenn der
Vermieter neben höheren Ver-
verständigen. Die gängigste
aber auch aufwendigste Möglichkeit ist schließlich die, dass
der Vermieter in seinem Erhöhungsverlangen vergleichbare
Wohnungen, mindestens drei
an der Zahl, benennt, die belegen, dass sich die Mieten verteuert haben.
Kann der Vermieter mit Hilfe
dieser Begründungen belegen, dass vergleichbare Mieten höher liegen als die bisher
vertraglich vereinbarte, ist zumindest sein Erhöhungsverlangen gegenüber dem Mieter
wirksam. Die Begründungspflicht hat nämlich zunächst
nur den Zweck, dem Mieter
die Möglichkeit der Überprüfung zu geben, um in eigener
Verantwortung zu entscheiden,
einem
Erhöhungsverlangen
zuzustimmen. Der Mieter hat
freilich die Möglichkeit anhand
dessen auch Einwendungen zu
erheben und die Zustimmung
zu verweigern. Ist man an diesem Punkt angelangt, so bleibt
dem Vermieter nur die Möglichkeit zu versuchen, sein Erhöhungsverlangen gerichtlich
durchzusetzen. In diesen Fällen
ist dann - vorausgesetzt, dass
Erhöhungsverlangen ist in der
formwirksam - Gegenstand des
Rechtsstreits die Frage, ob die
erhöhte Miete korrekt berechnet ist. Dies wird der Richter
durch Einholung eines gerichtlichen
Sachverständigengutachtens im Wege der Beweisaufnahme dann feststellen und
hiernach eine Entscheidung
gleichsmieten auch ein Beispiel
gibt, wonach die Vergleichsmiete geringer ist.
Im letzteren Fall hat der Bundesgerichtshof erklärt, dass ein
Erhöhungsverlangen nicht deshalb unwirksam ist, weil nicht
alle in Bezug genommenen
Vergleichsmieten höher liegen
als die bisher verlangte, vielmehr sei diese Frage materiell
zu prüfen. Der zu Grunde liegende Sachverhalt war so, dass
der Vermieter sieben vergleichbare Wohnungen benannte,
wobei sechs Wohnungen mit
ihren Mieten oberhalb des verlangten Betrages lagen, bei einer Vergleichswohnung war
die Miete zwar höher als die
bisherige, jedoch unterhalb der
neu verlangten Miete. Der Bundesgerichtshof hat das Mieterhöhungsverlangen als wirksam
angesehen und das Urteil des
Berufungsgerichts
gehalten,
wonach die beantragte Mieterhöhung als rechtens anerkannt
ist. Das Gericht wies darauf hin,
dass eine Begründung immer
dann wirksam ist, wenn wenigstens drei Vergleichswohnungen der verlangten Miete
entsprechen. Sinn und Zweck
des Erfordernisses der Begründung sei lediglich, dem Mieter konkrete Hinweise auf die
sachliche Berechtigung des Erhöhungsverlangens zu geben,
ihm also eine Überlegungsfrist
über die Berechtigung der Mieterhöhung zu gewähren. Der
Bundesgerichtshof wies darauf
hin, dass im Wege der Beweisaufnahme dann eine Eingrenzung des relevanten Mittelfelds
der Vergleichsmieten stattzufinden haben, starre Maßstäbe
gebe es nicht, der Tatrichter hat
dies zu bewerten.
Foto: pi
Stefan Dehns
Rechtsanwalt + Notar
Erbrecht • Arbeitsrecht
Bahnhofstraße 5 a • 22941 Bargteheide
Telefon 0 45 32 - 27 00 77 • Fax 0 45 32 - 27 00 30
www.rechtsanwalt-dehns.de · [email protected]
BRIGITTE JURGENOWSKI
RECHTSANWÄLTIN
Zugleich Fachanwältin
für Sozialrecht
Weitere Tätigkeitsscherpunkte:
Arbeits- und Familienrecht
Manhagener Allee 31 · 22926 Ahrensburg
Tel. 0 41 02 / 5 50 75 · 5 90 99
HACKE · JURKSCHAT · v. HARDER
Partnerschaft
Rechtsanwälte und Notare
Ahrensburg
Christel Hacke
Rechtsanwältin und Notarin
Mediatorin
Vera Hacke
Rechtsanwältin – Fachanwältin
Mietrecht und
Wohnungseigentumsrecht
Bargteheide
Dr. Horst Jurkschat
Rechtsanwalt und Notar
Telefon 04532/280 80
Fax 04532/28 08 22
Am Markt 28
22941 Bargteheide
[email protected]
Telefon 04102/514 51
Fax 04102/589 77
Große Straße 23–25
22926 Ahrensburg
Ihr
Fachanwalt für
Arbeitsrecht
Arnim Buck
Rechtsanwalt und Notar
SCHULZ WINTERSTEIN SCHOREIT BUCK
Rechtsanwälte und Notare, Fachanwälte und Mediatoren
vereinbarte Miete während der
Mietzeit auch erhalten bleibt.
Gibt es eine Möglichkeit, innerhalb der Vertragslaufzeit Mieten
anzupassen? Das ist nicht ohne
weiteres möglich, denn:
Verträge sind, wie sie vereinbart
wurden, auch einzuhalten. Dies
gilt auch für die vereinbarte
Miete. Eine Änderung der Miete
während der Vertragslaufzeit ist
deshalb grundsätzlich nur möglich, wenn dies im Mietvertrag
von Anfang an festgehalten ist,
etwa durch Vereinbarung einer
Staffelung oder den Verbraucherpreisindex. Beides bedarf
einer Vereinbarung im Vertrag.
Sind solche Regelungen bei
Abschluss der Verträge nicht
getroffen, gilt die vertraglich
vereinbarte Miete bis zum Ende
der Vertragslaufzeit. Dies haben
insbesondere die gewerblichen
Vermieter und Mieter zu bedenken, weil ihnen auch sonst das
Gesetz keine Möglichkeit der
Anpassung der Miete bietet. In
gewerblichen Mietverträgen ist
es deshalb üblich, die Mietzeiten entsprechend zu befristen,
so dass nach Ablauf der Frist
die Möglichkeit besteht, über
die Neufestsetzung der Miete
zu verhandeln oder aber das
Mietverhältnis zu beenden.
Bei der Wohnungsvermietung
bietet der Gesetzgeber außerhalb der vertraglichen Vereinbarung die Möglichkeit an,
dass in bestimmten Fällen der
Vermieter eine Zustimmung zur
Mieterhöhung verlangen kann,
wenn er belegt, dass die Mie-
Jahresabschlüsse
&
Steuererklärungen
Rathausplatz 25, 3. Stock, 22926 Ahrensburg
Telefon: (0 41 02) 5 16 00
www.rathausplatz25.de
für Unternehmen
und Privatpersonen
Bernd Marcks
Diplom-Volkswirt
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Steuerrecht
Barkhorster Straße 12
23847 Lasbek
Telefon 0 45 34/20 30 - 0
Telefax 0 45 34/20 30 50
E-Mail:[email protected]
Rechtsanwältin Vera Hacke
Fachanwältin Mietrecht und Wohnungseigentumsrecht
Große Straße 23-25
22926 Ahrensburg
04102 / 51451
Testament weg,
Erbe weg?
BARGTEHEIDE. Es kommt nicht
selten vor, dass Testamente verschwinden. Mancher
Erblasser vernichtet sein
Testament, weil er es sich
anders überlegt hat, mancher ist unordentlich oder
wird demenzkrank, so dass
es z.B. beim Umzug in ein
Pflegeheim
abhandenkommt. Gelegentlich findet
der gesetzliche Erbe ein ihn
enterbendes Testament und
vernichtet es kurzerhand.
Manchmal kommt es dann
vor, dass ein Begünstigter
des Testaments eine Kopie
davon hat und mit deren
Hilfe einen Erbschein beantragt. Fraglich ist dann immer, ob das ausreicht. Das
Erbrecht ist gemäß §§ 2355,
2356 Absatz 1 BGB grundsätzlich durch Vorlage der
Originalurkunde zu beweisen. Sofern das Originaltestament nicht mehr auffindbar ist, bleibt das Testament
gültig, wenn es ohne Willen
und Zutun des Erblassers
vernichtet worden, verlorengegangen oder sonst
unauffindbar ist. In diesen
Fällen kann die formgültige
Errichtung und der Inhalt
des Testaments durch eine
Kopie nachgewiesen werden. Allerdings sind an den
Nachweis strenge Anforderungen zu stellen. Es muss
also einen glaubwürdigen
Zeugen geben, der die Errichtung oder zumindest das
vorhandene Originaltestament gesehen hat. Die bloße Nichtauffindbarkeit des
Originaltestaments begründet dann keine Vermutung
dahingehend, dass das Testament vom Erblasser vernichtet wurde. Also bleibt
das Testament gültig. In den
meisten Fällen verschwundener Testamente gelingt
dieser Nachweis mangels
Kopie oder Zeugen nicht.
Damit solche Probleme gar
nicht erst entstehen, sollte
man sein Testament notariell beurkunden und in die
amtliche Verwahrung beim
Amtsgericht geben lassen.
Foto: pi
Stefan Dehns
Rechtsanwalt und Notar
Bahnhofstraße 5a
22941 Bargteheide
04532 / 270077
- Anzeige/ Sonderveröffentlichung -
Siek Eine Gemeinde stellt sich vor
Ein Ort mit vielen Qualitäten
Siek. Der Ort zählt zusammen
mit den Dörfern Braak, Stapelfeld, Meilsdorf und Ahrensfelde
zum Amt Siek. Es ist zwar das
kleinste Amt in Stormarn, doch
zugleich eines der wirtschaftsstärksten Standorte im Kreis.
Die äußerst verkehrsgünstige
Lage direkt an der Bundesautobahn A 1 zwischen Hamburg
und Lübeck macht den Ort
Siek für Privatleute und Gewerbetreibende gleichermaßen
attraktiv. Die ersten Gewerbetreibenden siedelten 1988
an und sorgten für strukturelle
Veränderungen der Gemeinde.
Die endgültige Fertigstellung
des Gewerbegebietes „Jacobsrade“ und der Umgehungs-
Zentraler Anziehungspunkt im Ort bleibt die
Friedenskirche mit ihrem
weithin sichtbaren spitzen
Kirchturm. Foto: Pöhlsen
straße im Ort erfolgte 2006 und
schuf zahlreiche neue Arbeitsplätze. Die dls Land und See
Speditionsgesellschaft
mbH
gehörte zu den ersten Unternehmen, die die verkehrsgüns-
tige Standortlage erkannte. In
Siek beschäftigt die Spedition
über 60 Mitarbeiter. Jüngster Zuwachs im Gewerbegebiet ist die Manulacktur Bernd
Schmidt. Der Lackierbetrieb
„Der Steinmetz“ – Bentien
Golf-Inn & Proshop Kämmer
Nach alter Tradition
Alles für den Golfsport
Siek. Golf ist ein faszinierender
Sport mit einer stetig wachsenden Anhängerschaft. Den
besonderen Wünschen des
Golfers kommt das Unternehmen Golfsport Kämmer in Siek
nach. Fernab der GroßstadtHektik bietet das Ladengeschäft dem Golfsportler ein
breites Sortiment von Ball über
Handschuh und Schläger bis
zu Golftasche und Trolley. Auf
200 Quadratmetern gibt es eine
Riesenauswahl an Golfprodukten aller Marken zu attraktiven Preisen zu entdecken. In
der großen Indoorhalle lassen
sich Schläger wetterunabhängig in aller Ruhe ausprobieren.
Die freundliche, kompetente
Beratung durch das Ehepaar
Mechthild und Lothar Kämmer nehmen Kunden gern
in Anspruch. „Von der Stange passt einfach nicht jedem“,
weiß Lothar Kämmer, qualifizierter Golfschläger-Fitter. Bis
zu sechs Personen können
auf der Indoor-Driving Range
trainieren. Lothar Kämmer ist
PGA-Mitglied mit höchster Graduierten Stufe und besitzt die
DGV-Trainerlizenz C+B. Unter
seiner fachkundigen Anleitung,
verbessert der Golfer Tra ning
und Spiel. Golf-Inn & Proshop
Kämmer bietet Trainerstunden, Kurse und die beliebten
„Teaching Days“ auf umliegenden Golfplätzen an. (fp)
Lothar Kämmer, ist erfahrener
DGV Trainer,
Foto:Pöhlsen
Golf-Inn & Proshop Kämmer
Bültbek 31
22962 Siek
04107 / 907 924
Hotel & Restaurant Alte Schule
Gemeinsam kochen und genießen
(v.li.) Maitre Kay-Uwe Franze
und Ulrich Franke garantieren
kreative und anspruchsvolle
Kochkurse.
Foto: pi
Siek. Außergewöhnliches erwartet die Teilnehmer der nächsten
Kochkurse in der Showküche
des „Hotel & Restaurant Alte
Schule“. Küchenchef Kay-Uwe
Franze stellte mit viel Kreativität
anspruchsvolle Themen zusam-
mit dem Faible für Sonderlackierungen zog am 15. Juni
von Hamburg nach Siek. Siek
bietet eine hohe Lebens- und
Wohnqualität in einer weitgehend intakten Umwelt. Für ein
attraktives Freizeitangebot sorgen öffentliche Einrichtungen
und Sportvereine. Nach dem
Landesentwicklungsplan 2010
können in den amtsangehörigen Gemeinden bis 2025 bis
zu 15 Prozent des vorhandenen Wohnungsbestandes hinzu
gebaut werden. Ziel des Amtes ist es, trotz Großstadtnähe
dazu beizutragen, nicht nur die
Eigenständigkeit der Gemeinde zu erhalten, sondern diese
auch fortzuentwickeln. (fp)
men. Beste Produkte, herausragende Kochkunst, sowie der
Genuss und die Freude am Kochen garantieren ein gutes Gelingen. „Unsere Themen- oder
Gourmet-Kochkurse in der modernen Schauküche sind sehr
beliebt“, sagt Küchenchef KayUwe Franze. Die Kursangebote lassen das Herz jedes Feinschmeckers höher schlagen.
„Keine Angst vor großen Fischen“ heißt es am 26. August.
Der Maitre geht mit den KursTeilnehmern angeln. Anschließend stellen sich die Gäste an
den Herd und bereiten den
Fang gemeinsam zu. Mit einem
exotischen Geschmackerlebnis
verzaubert der Gourmet-Kochkurs „Asien“ am 16. September
die Freunde asiatischer Küche.
Blumige Düfte, außergewöhnliche Aromen und die Schärfe
der Chilis sprechen die Sinne
an. Das Kursangebot lässt die
Herzen der Feinschmecker und
Hobbyköche höher schlagen.
Jetzt anmelden. Kochen mit
Genuss - in der „Alten Schule“
in Siek. (fp)
Hotel & Restaurant Alte Schule
Hauptstraße 44
22962 Siek
04107 / 87 73 10
www.alte-schule-siek.de
Siek. Nach alter Tradition fertigt „Der Steinmetz“ Bentien
GmbH anspruchsvolle, individuelle Grabmale und Steinbildhauerobjekte. Vor 15 Jahren gründete Klaus Bentien
den Steinmetzbetrieb in Siek.
In dem kleinen Familienunternehmen führen Ehefrau Ilona
und Schwiegertochter Anja
das Büro. Tom Bentien, ebenfalls gelernter Steinmetz und
Steinbildhauer, unterstützt den
Vater. Der Fachbetrieb fertigt
schlichte bis sehr aufwendig
gearbeitete Grabsteine aus einer großen Auswahl hervorragender Natursteine wie Granit
und Marmor, sowie Felsen und
Findlinge. Der Entwurf erfolgt
nach den Wünschen der Kunden unter Berücksichtigung
der Vorgaben der Friedhofssatzungen. Zum weiteren Angebot gehören Felsen- und Findlingsbeschriftungen, ebenso
wie gehauene Hausnummer.
Wahre Unikate sind die Bildhauerarbeiten, die nach eigenen Ideen oder Kundenwünschen umgesetzt werden. Die
Außenausstellung lädt jederzeit zur Besichtigung ein. Individuelle Beratung in gestalterischer wie auch in technischer
Hinsicht ist selbstverständlich.
(fp)
„Der Steinmetz“ Bentien GmbH
Alte Landstraße 4
22962 Siek
04107 / 7055
. . . der beste Preis schlägt jeden Rabatt!
BENTIEN
GRABSTEINE
Steinbildhauerarbeiten
Grabmalbeschriftungen
auf allen Friedhöfen
Alte Landstr. 4 · Siek
Tel. 04107/70 55
Fax 04107/87 76 36
Lackierermeister
Jacobsrade 32a | 22962 Siek/Ahrensburg | Fon: 04107.90 79 697 | Fax: 04107.90 79 698
www.manufaktur-schmidt.de | [email protected]
Werkstatt
Golf-Fachgeschäft
Training
Unterricht & Kurse
Clubfitting
Golfreisen
Bültbek 31 | 22962 Siek | Telefon 0 41 07/907 924 | info@golfsportkämmer.de | www.golfsportkämmer.de
HIER BEGINNT GOLF ...
Urlaubs-Check
für
9,95
Norbert Hampel GmbH
auto reparatur
Bültbek 28 · 22962 Siek · Tel. 04107 - 7298 · Fax: 04107 - 7398
www.hampel-automobile.de
Sie haben Fragen? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.
KOMMEN SIE ZU DEN GENUSS-EXTREMISTEN
HOTEL-RESTAURANT
„ALTE SCHULE“ IN SIEK
KAY FRANZE’S SCHAUKÜCHE
CHEF’S TABEL
THEMEN-KOCHKURSE
GOURMET-KOCHKURSE
KOMMEN – STAUNEN – GENIESSEN
WIR BERATEN SIE GERN
Ihre Familie Franke & Franze · www.alte-schule-siek.de
Tel.: 0 41 07 / 87 73 10
22962 Siek/Ahrensburg · Hauptstr. 44
DIE EMPFEHLUNG DES „FEINSCHMECKER“
Haus- und Gartenservice
Beate Damaschke
Wenn Sie Hilfe brauchen, stehe ich Ihnen ab sofort
zur Seite und übernehme verschiedene nmähen,
Arbeiten
U wie Kochen, Putzen, Rasenmähen,.v.m.
Urlaubsvertretung, Einkaufen u.v.m.
Rufen Sie mich an!
Tel. 0 41 07 - 70 33
Gut versorgt im eigenen Heim – Vermittlung
von polnischen Betreuungs- und Pflegekräften
Lassen Sie sich kostenlos beraten unter
der Rufnummer: Tel. 04107 -90 79 57
Ihr Plus in der 24-Stunden-Pflege
pflegeagenturplus Stormarn
Karsten Bradtke
Neue Straße 29d · 22962 Siek
[email protected]
www.pflegeagenturplus-stormarn.de
DACHDECKEREI
Neubau | Dachsanierung | Fassadenverkleidung | Bauklempnerei
Schornsteinsanierung | Dachflächenfenster | Sturmschäden | Flachdach
040 / 347 282-14/-21
Fax 040 / 347 282 39
Kunsthandwerkliche
Bernd Schmidt
pflegeagenturplus
HIER KÖNNTE IHRE
ANZEIGE STEHEN
„Der Steinmetz“
Design-|Glas-|Chrom-|Auto-|Oldtimer-|Möbel-|Industrie-|Lackierung
Hauptstraße 2, 22962 Siek
www.die-kuechenshow.de Tel.: 04107-851909-0
www.dachdecker-ausleidenschaft.de
Dachdeckermeister
Michael Schulz
www.dachdecker-ausleidenschaft.de
Fon 0451 - 79 77 82
Fax 0451 - 79 77 82
Geniner Str. 35 a | 23560 Lübeck
[email protected]
0174 - 336 45 04
Bausanierungsservice
Dirk Herre
Fon
Fax
Mobil:
04107 - 90 69 69
04107 - 90 69 70
Bültbek 16 | 22962 Siek
[email protected]
0172 - 401 18 92
8
Sport
www.stormarner-wochenblatt.de
ERFOLGREICH
PREISWERT · LEISTUNGSSTARK
LEISTUNGEN ZUM INKLUSIVPREIS
Nach umfassender Sanierung unseres Appartementhauses bieten wir
wunderschöne 36 m2 große Wohnungen für alle Pflegestufen an. Bei Übernahme der
Pflegekosten durch die Pflegekasse beträgt Ihr monatlicher Eigenanteil ab 1.106,10 €.
Individuelle, aktivierende Pflege durch
freundliches, qualifiziertes Personal
Seniorengerechte Vollverpflegung
inkl. Getränke und Sonderkostformen
Zimmerausstattung mit
Schwesternnotruf, TV und
Telefonanschluss
Umfassende soziale Betreuung,
Therapieangebote von hauseigenen
Ergotherapeuten und Betreuungskräften
Abwechslungsreiche Freizeit- und
Kulturangebote
Wäschepflege und Zimmerreinigung
Bereitstellung von Bettwäsche,
Handtüchern und Waschlappen
Kleine Reparaturen und
Hausmeisterservice
Beratung, Führung von Taschengeldkonten und Unterstützung bei
allen Formalitäten
Seniorenresidenz Bad Bramstedt
Am Köhlerhof 6 – 8 · Bad Bramstedt · Telefon 041 92/50 70 · Fax 041 92/50 76 10
E-Mail: [email protected] · www.hrseniorenheime.de
Rufen Sie uns an – wir sind für Sie da!
Wir informieren und beraten Sie gerne – auch in Ihrer Häuslichkeit.
Wir sind Partner aller Pflegekassen und Sozialämter.
STELLENMARKT
STELLENGESUCHE
STELLENANGEBOTE
24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., Hundeführer, mit eigenem Hund
und § 34.a-Schein für Objekt im
auch Nachtwache u. Haushalt.
Süden von HH per sofort gesucht.
51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
HWD Hamburger Wachdienst
EH-Kfm. u. Fachwirt su. TZ-Job im
GmbH - Tel.: 040/45 02 44 15
Bereich Telefonmark./Kundens. z.
01.10. o. früher, 04161/3011644 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller
für eine RTL-Serie. Anmeldung
Pflegehelferin übernimt Dauerzum kostenlosen Casting in Hampflege und Versorgung. 0151/
burg. Telefon: 02233/51 68 15,
28 40 07 03
www.norddeich.tv
Reinigungsservice nach Hausfrau- Freiberufliche Pflegekräfte, Top
enart su. Aufträge. 040/71679534
Konditionen, nur 3-jähr. Exam. für
sofort gesucht. Frau Winkler: Mo.
Junge Frau su. Arbeit, 22 60 42 50
bis Fr. 8.30 bis 17.00, Tel.: 040Putzfrau su. Arb. 0176-56 51 66 98
611 35 540
STELLENANGEBOTE
Spielhallenaufsicht
(m/w), Spielcasino in HamburgRothenburgsort, zur Festeinstellung und auf ¤ 400,- Basis, E-Mail:
[email protected], Tel. 01525/
977 61 68
Sanitärinstallateur (m/w), gerne
auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personalleasing e.K. 040-548 07 812
oder [email protected]
Maler Gesellen (m/w), gerne auch
gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif der
BZA, Labbow Personalleasing e.K.
040-548 07 812 oder
[email protected]
Elektriker (m/w) gerne auch gute
Fachhelfer zur Soforteinstellung,
Bezahlung nach Tarif der BZA, Labbow Personalleasing e.K. 040548 07 812 oder
[email protected]
Revierfahrer mit § 34.a-Schein, per
sofort gesucht. Hamburger Wachdienst. Tel.: 040/45 02 44 15
Fahrer/Träger (m/w) in Fest- od.
Teilzeit ges. A-Z Möbelspedition
T. 64 224 664
5 Lkw-Fahrer gesucht, Nahverkehr,
Mo.-Fr., feste Tour ab HH-Allermöhe, Tel.: 0176-100 41 555
Keine(n) Abschluss? Ausbilung? Du
suchst Arbeit mit einem top Gehalt!!! Tel. 040/23 64 82 60
"Sofort arbeiten" als Camgirl in HH
für Frauen von 18-40 J. Tägliche
Auszahlung, Tel.: 040-238 430 28
Wir suchen ab sofort mehrere Zimmermädchen/Roomboys/VorarEnergiespardienst24.de
sucht
beiter m/w in TZ für ein Objekt in
Mitarbeiter/in für Strom- u. GasverHH, AZ: Mo.-So., Tel. 040marktung; Info 0800/589 42 71
39 19 02 51, Frau Schütze
PDL und exam. Pflegepersonal von
Sicherheitsfirma sucht Sichernettem Team per sofort gesucht,
heitskräfte, auch Personenschutz!
Tel. 0176-49 53 99 50
Gerne Neu- und Quereinsteiger!
Tankschutzfirma
sucht TelefonakInfos: [email protected] oder
quisiteure/-innen auf 400-EuroTel. 040-23 68 69 90
Basis, ab sofort, T. 040/611 79 00
Lagerhelfer (m/w) mit BerufserfahTaxifahrer/in
(6x6 Funk) als Tag-/
rung, mit und ohne Staplerschein
Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue
gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH:
E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11
040/789 98 88
Anspruchsvolle
Nebentätigkeit in
Promotion/Verkauf: Mitarbeiter/
Dienstleistungsunternehmen,
in für Bau-, Supermärkte und Einfreie Zeiteinteilung. T. 040/211472
kaufszentren
gesucht,
Info:
Tel. 0175-798 31 07
Lagermitarbeiter/in f. Versand
Kommissionierung. T. 329 08 90
Spielhallenaufsicht gesucht, nur
mit Erfahrung, auf Teilzeit / 400-¤- Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ
Basis. Cash Casino Altona, Große
per sofort ges.! 040/357 04 54 20
Bergstr. 142, Tel. 0172/4088662
Kommissionierer (m/w) per sofort
Chef Griller & Griller gesucht! Top
gesucht. Tel. 040/357 04 54 20
Bezahlung! World Steaks GmbH,
Mühlendamm 54, 22303 HH Lagerhelfer (m/w) für Baumarkt
gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20
0172-400 48 34
Reinigungs- od. Spülkraft in VZ für
unsere Hoteleröffnung gesucht. EURO-BOTEN Hamburg sucht Kuriere mit eigenem Kombi auf selbstBesuchen Sie uns mit Lebenslauf
ständiger
Basis,
Tel.:
040am 14. Juli zw. 15-18 Uhr im Scan724 19 00 (Anrufe ab 14 Uhr)
dic HH Emporio, Dammtorwall 19,
20355 HH; Tel.: 040/432 18 70 Lager/Produktionsmitarbeiter m/w,
engagiert und zuverlässig, in VollSecurity - Vorbereitungskurs für die
zeit gesucht. Kötter Services,
Sachkundeprüfung gemäß § 34 a
Tel. 040-21 09 44 41
GewO: Start 16.07.2012, Förderung möglich (ARGE/Agentur). Berufskraftfahrer (m/w), mit SatSimCon, Tel.: 040/21 04 05 24,
telerfahrung, zwischen Hamburg
www.simcon-bildung.de
u. Bremen, ab sofort gesucht. Kötter Services, Tel. 040-21 09 44 41
!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab
SOFORT junge Leute m/w ab 18 J. c Immobilienbüro c
aus allen Berufen, auch ungelernt
bietet Nebenjob abends! Telefon:
zur Daueranstellung in Vollzeit!
040/67 10 50 20 Frau Ptak
Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Starthilfe gegeben. Tel. 0176/58626253 *2. Standbein*
für Berufstätige i. Immobilienbüro!
Arbeitslose aufgepasst!!! Wir suchen
T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth
junge Mitarbeiter/innen bis 35 J. für
Kundenberatung, Verdienst ca. Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nord¤ 600,-/wöchtl.! Starthilfe, Vorsee, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab
schuss, zu sofort, auch ungelernt.
¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66
Tel.: 0800/321 61 32
Mitarbeiter/in mit Witz und HuPflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit
mor von Schausteller ges. mögl.
Berufserfahrung in der stationären
mit FS, T. 040/644 72 60 mit AB
Altenpflege gesucht. Gute Bezahlung, kostenlose Nutzung der öf- Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H
fentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr.
Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88
Brunk 040-689 177 13.
Unterstützung (m/w) für Senio- Mitarbeiter m/w zum Verpacken
von Modeschmuck in VZ gesucht.
ren- & Krankenpflege gesucht! Sie
Tel. 23 99 88 33
haben Pflegeerfahrung mit oder
ohne Examen? Informationen erLagerhelfer
und Produktionshelfer
halten Sie unter: 526056066
m/w in VZ per sofort gesucht.
Tel. 23 99 88 33
Lagerkräfte (m/w) mit und ohne
Staplerschein für den Einsatz bei
Transport/Lagerhelfer
(m/w), per
Gebr. Heinemann gesucht. Viel Ersofort gesucht, VZ, gutes Deutsch,
fahrung erforderlich. A & H ZeitarTel. 68 91 77 19
beit GmbH: 040/789 98 88
Mitarbeiter/in, gerne bis 35 Jahre
Pflegedienst in HH-Bramfeld sucht
mit FS für Treppenhausreinigung
per sofort exam. Pflegekräfte. Keiin VZ gesucht. Tel: 652 46 65
ne geteilten Dienste, gutes Arbeitsklima, sehr gute Bezahlung, 1.200,- ¤ von zu Hause! Werktags je
FS erforderlich. 040/63 66 97 60
1,5 Stunden - Kurzbewerbung an:
[email protected]
Ausbildung
Senioren-Assistenz/
Plöner Modell, Block/W’endkurse, Restaurant Fürstenhus sucht Koch
120 Std., Kiel ab 20.07. - Hamburg
Kellner, Barmann u. Küchenhelfer,
ab 07.09.12, Tel. 04307/900 340,
jeweils m/w, Tel. 040-20 00 88 88
www.senioren-assistentin.de
Auslieferungsfahrer/in gesucht,
für Lebensmittel, in Vollzeit, gern
Fensterputzer m/w mit Erfahrung
mit FS 7,5 to., 040/73 09 16 58
und FS gesucht, 040/678 91 01
Schwimmtalent
Großhansdorferin Laura Bendfeldt will zu Olympia
GROSSHANSDORF. Pokale, Ehrenpreise und Medaillen – so
weit man blicken kann. Die wertvollen Erinnerungsstücke stehen
auf Regalen, die Medaillen hängen an Brettern, die der Großvater aus den Planken seines Segelbootes geschlagen hat. Es sind
weit über hundert. Vor ihrem
Zimmer im ersten Stock des Hauses ihrer Eltern in Großhansdorf
bewahrt Laura Bendfeldt (17) all
das auf, was sie bei Foto: pi
Schwimmwettkämpfen in den letzten Jahren gewonnen hat.
Stolz erzählt Laura
von ihren ersten Geldprämien (25 Euro
waren es bei der Premiere am 26. Oktober
2008 in Rostock),
und Vater Hans-Jürgen hat jede
Urkunde, die seine Tochter mit
nach Hause brachte, fein säuberlich in Aktenordnern abgeheftet.
Eine kleine Belohnung soll das
sein für die sportlichen Leistungen der Gymnastin, die nach
den Sommerferien an der Stormarnschule in Ahrensburg in die
zwölfte Klasse aufrücken wird.
„Langsam wird der Lehrstoff
schwierig“, bekennt Laura, die
sich aber aufgrund ihres bisher
guten Notendurchschnitts keine
Sorgen zu machen braucht. Schule und Schwimmen – noch passt
das bei ihr zusammen.
Laura Bendfeldt hat jede ihrer
Medaillen an einer Wand vor
ihrem Zimmer aufgehängt.
Fotos: H.-E. Jaeger
Dabei war Laura, was die
Schwimmerei betrifft, ein Spätstarter.
Erst mit acht Jahren lernte sie
beim Ahrensburger TSV, bei dem
heute ihr Vater als Abteilungsleiter die Fäden zieht, wie man
sich möglichst lange über Wasser
hält. ATSV-Trainerin Anke Kort
erkannte schnell ihr Talent, und
von dem Tag an ging es bergauf.
Fünfmal in der Woche trainiert
sie im Badlantic, seit einiger Zeit
ist auch Krafttraining mit Hanteln und an den Geräten angesagt. Freistil und Delphin sind
ihre bevorzugten Stilarten, hier
Anke Lakies gewinnt auf Hausstrecke am Poggensee
Hostel 040-226 35 84 59
Mitarbeiter Frühstücksdienst f. Generator Hostel 040-226 35 84 59
Kraftfahrer Kl. 3 gesucht. Tel.:
0162-390 68 18
Handelsvertreter, Freiberufler gesucht! Tel.: 01525/398 49 58
Call Agents gesucht! Top Arbeitsklima, top Gehalt. T. 040/23648260
Schluss mit Zeitarbeit, bei uns feste
Einstellung! Tel. 040/23 64 82 60
Telefonist (m/w) fürs Home-Office,
Tel. 0800/589 42 71
Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin
(Heimarbeit); 030/68 05 52 53
Models, Komparsen, Werbetypen
5 - 65 gesucht! www.DaCast.de
Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161
Kassierer (m/w), auf 400 ¤, ab sof.,
Kötter Services, T. 040-21094441
Maler, ab sofort , 284 18 94 50
Schlosser, ab sofort ,284 18 94 50
Produktionshelfer/in, 23800556
Bäckereiverkäufer/in, 23800556
Reinigungskraft (m/w) 23800556
Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20
Kassierer/innen ges. 357 04 54 20
Bauhelfer m/w, 0176/481 39 985
Blindenware Call-Cent. 23644365
Bauhelfer m/w 40 00 91
Handwerkshelfer m/w 40 00 91
www.taxischeininfo.de
Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160
Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32
erzielt Laura ihre besten Zeiten.
Ihre Bestmarken von 27,02 (50
m Kraul) und 58,67 Sekunden
(100 m Kraul) sind schon recht
nahe an der deutschen Spitzenklasse.
Laura Bendfeldt ist in ihrem
Jahrgang schon die Nummer eins
oder zwei in Schleswig-Holstein,
doch sie hat noch größere Ziele.
„Nächstes Jahr will ich bei den
deutschen Meisterschaften über
100 m Kraul den Endlauf erreichen“, sagt sie.
Nach der Abiturfeier will Laura
für einige Monate in den USA
an einem Collage weiter an ihren
Schwimmleistungen feilen – damit sie zwei Jahre später möglicherweise ihren Lebenstraum
verwirklichen kann: „Ich möchte bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro für
Deutschland starten.“ (jae)
Überlegener Sieg
BAD OLDESLOE. Sie hatte sich
intensiv auf den Poggensee-Triathlon vorbereitet, und deshalb
war ihr überlegener Sieg auch
nicht überraschend. Anke Lakies
(VfL Oldesloe), Vizeweltmeisterin 2011 in ihrer Altersklasse auf
der Sprintstrecke, kraulte die 500
Meter am schnellsten, war auf
Produktionshelfer (m/w) in VZ/
dem Fahrrad über 23 Kilometern
TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51
Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ ebenfalls überlegen und lief bei
ges. Tel. 040-67 58 85 75
den sieben Kilometern um den Anke Lakies gewann den
Maler und Lackierer f. Generator Poggensee allen davon.
Poggensee-Triathlon.
Foto: pi
Produktionshelfer(in) per sofort
gesucht! Tel. 357 04 54 20
Nr. 28
„Es ist meine Hausstrecke, auf der
ich vor 15 Jahren meinen ersten
Triathlon bestritten habe“, sagte
die 45-jährige. Mit ihrer Zeit von
1:18:57 Stunden blieb sie eine halbe Minute unter ihrer Vorjahreszeit und ließ die Zweitplatzierte
um mehr als sechs Minuten hinter
sich. „Alles war super organisiert,
ich habe den Wettkampf genossen“, sagte Lakies, die sich jetzt
auf den Hamburg-Triathlon vorbereitet. (jae)
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Manulacktur Bernd Schmidt
Hochwertige Lackierungen
Siek. Eine hochwertige Lackierung von Meisterhand sorgt
für langandauernden Schutz,
ansprechende Optik und steigert den Werterhalt. „Manulacktur“ steht für Handwerk
genauso wie für die Bandbreite
der Lackierungsvielfalt. Dazu
zählen besonders die neuen
Lackwelten wie Wassertransferdruck und Verchromen durch
Verspiegelungstechnik. „Vom
Nutzobjekt zum Designobjekt
nach ganz individuellen Kundenwünschen. Keramik und
Glas veredeln wir mit besonderen, speziell entwickelten
Verfahren.“ erklärt Lackiermeister Bernd Schmidt. „Jede Farbe
oder Wunschdekor ist möglich,
matt oder glänzend. Die extreme Widerstandsfähigkeit gegen UV-Strahlen, Feuchtigkeit
und Kratzer erzielen wir mit
einem hochwertigen Finishing.
Der Kunde erfreut sich an der
Langlebigkeit seiner neuen Ob-
jekte in Küche oder Bad.“ Zum
breiten Angebotsspektrum zählen außerdem Fahrzeug-, Möbel- und Speziallackierungen
jeglicher Art bis hin zu Indust-
„Nur lackieren“ war gestern.
Bernd Schmidt zeigt einige der
in seinem Unternehmen durch
spezielleVerfahren veredelte
Stücke (Motorradtank und
Waschbecken).
Foto:Pöhlsen
rielackierungen. Von 30 Jahren
Berufserfahrung und den kreativen Ideen des Lackiermeisters
sowie seines motivierten Teams
profitieren
Privatpersonen
ebenso Projekte für große Unternehmen. „Erst vor Kurzem
verlegten wir unseren Firmensitz von Hamburg nach Siek“,
sagt Bernd Schmidt, Firmeninhaber. „Die neuen Räume und
der verkehrsgünstige Standort
bringen nur Vorteile.“ Der engagierte Unternehmer und sein
motiviertes Team sind immer
auf der Suche nach neuen Herausforderungen. Geboten werden Know How, technisches
Potenzial und viele Ideen für
außergewöhnliche, hochwertige Lackierlösungen. (fp)
Manulacktur Bernd Schmidt
Jacobsrade 32a
22962 Siek
04107 9079697
www.manulacktur-schmidt.de
Nr. 28
Stellenmarkt
www.stormarner-wochenblatt.de
Elektriker
322258
9
cCall-Center-Agents (m/w) ge- Umschulung mit HK-Abschluss
sucht c Telefonieren macht keizum Mechatroniker und Elektroninen Spaß? Dann haben Sie uns
ker für Betriebstechnik (m/w) Start- per sofort gesucht.
040 / 32 22 58 m/w Schaltschrankbau
per sofort gesucht.
040 / 32 22 58 mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung
und unsere Kunden noch nicht
garantie: 01.08.2012. Förderung
Telefon (040) 32 22 58
kennengelernt. Bei uns warten unüber Agentur für Arbeit oder
terschiedliche Positionen darauf,
Job-Center. Rufen Sie uns kostenmit viel Leben gefüllt zu werden.
frei an, wir beraten Sie gern:
Wechseln und verbessern!
Wir suchen genau Sie, wenn Sie
08008811889, www.date-up.com
In der WBV Wochenblatt Verlag GmbH, einer 100%igen Tochter der Axel SprinFreude am telefonischen Kundenkontakt haben und sicher im Um- Wir suchen ab sofort zur Verstärkung
ger AG, erscheinen seit mehr als 35 Jahren in Hamburg wöchentlich Stadtteilunseres Teams eine flexible Bürogang mit dem PC sind. Sie pflegen
kraft
für
2
Tage/Woche
auf
400,¤zeitungen. Sie informieren über das lokale Geschehen und präsentieren aktuelle
ausschließlich den Kontakt zu BeBasis. Wir freuen uns auf Ihre ausstandskunden, führen zum BeiAngebote
aus Handel, Dienstleistung und Handwerk. Direkt aus der Nachbarführliche
Bewerbungsunterlagen:
spiel Bedarfsanalysen durch, stelHAGATEC Hanseatische Gastronolen neue Produkte oder ProduktAls renommierter Personaldienstleister betreuen
schaft – so wie es sonst kein anderes Medium kann.
mie Technik GmbH Landwehr 11,
änderungen vor und unterbreiten
wir mit einem Büro im Betrieb eines Großkunden
22087
Hamburg
bedarfsgerechte Angebote. Inteein metallverarbeitendes Unternehmen in der
ressiert? Dann nicht länger zöRegion Siek / Trittau / Ahrensburg.
Im WBV erscheinen 16 von 26 Stadtteilzeitungen der Hamburger Wochenblatt-Komgern! Martina Steiner und Jenny Expandierendes Unternehmen
Kommen Sie jetzt ins PLUSS-Team und werden
Surke freuen sich auf Ihren Anruf.
sucht im Auftrag namhafter GroßSie bei unserem Kunden im Wechsel von Frühbination mit einer Gesamtauflage von mehr als 1,1 Millionen Exemplaren. Um unsere
Maximum Personalmanagement
unternehmen kaufmännische Mitund Spätschicht oder nur in der Nachtschicht
GmbH, Neuer Wall 59, 20354
tätig - auch samstags. Wir suchen (m/w):
arbeiter/innen für KundenberaPosition als Marktführer in Hamburg weiter auszubauen, suchen wir ein
Hamburg, Tel.: 040/300 888 30,
tung & betreuung im AngestelltenMitarbeiter/innen
[email protected]
verhältnis & Vollzeit. Frau Joch,
Tel.: 040/88 12 95 04
in Vollzeit für
Gehobenes Hotel Nähe Michel
sucht Maler (m/w) ab sofort in Energie Beratung Deutschland
• Maschinenbedienung
Vollzeit. Arbeitszeiten Mo. bis Fr.
sucht für den Standort Hamburg/
•
Kontrolltätigkeiten
von 8-17 Uhr. Technisches VerBerliner Tor kaufm. Mitarbeiter
mittels Lupe und Mikroskop
ständnis zur Unterstützung unsem/w in Vollzeit. Für den Kundenres Haustechnikers erwünscht.
service, gerne auch QuereinsteiTechnisches Verständnis ist von Vorteil aber
Eine Einarbeitung erfolgt. Bei Integer. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
nicht Bedingung. Wenn Sie durch Qualitätsberesse senden Sie bitte Ihre BewerT. 040/254 187 890 (Fr. Wegener)
wusstsein, verantwortliches Arbeiten und Zubungsunterlagen
bis
zum
verlässigkeit überzeugen, erwarten Sie...
Servicekraft
(m/w)
Sashimi
Sushi
17.07.2012
per
Mail
an:
Sicherheit & Konditionen BZA/DGB-Tarif
sucht
qualifizierte,
engagierte
a.s.rath@clipperin Festanstellung oder auf selbstständiger Basis (HGB)
Dauerhafter Einsatz an einem Ort
Fachkräfte aus dem Restaurantboardinghouses.de oder postaGeregelte Arbeitszeiten
und
Gaststättenbereich
in
TZ/VZ
lisch an: das Hanse Clipper Haus,
Sehr gutes Betriebsklima
für
unsere
Filiale
in
der
WandelhalDitmar-Koel-Str. 1, 20459 HamMögliche Übernahme durch den Kunden
le am Hamburger Hauptbahnhof.
Sie passen gut zu uns ins Team, wenn Sie eine engagierte und verkaufsorientierte
burg
Frau Hopp: 040/46 06 30 26
Persönlichkeit sind, über ausgezeichnete kommunikative Fähigkeiten mit gutem VerPERSONAL SERVICE GMBH
Call Center Agent (m/w) Für ein renommiertes Hamburger Unter- Küchenchef/in & Sous Chef/in geAnsprechpartner:
Frau Wriedt, Herr Schlott
handlungsgeschick verfügen und kundenorientiert denken. Erfahrungen im Verlagssucht! Kreativität & Power erfornehmen suchen wir Mitarbeiter
 0170 22 66 261 • [email protected]
derlich! Für eine neue Art Steak(m/w) in Vollzeit für die Betreuung
oder Agenturbereich sind von Vorteil, aber nicht ausschlaggebend! Viel wichtiger sind
 0170 22 66 263 • [email protected]
haus (Klassische, Dry Aged & Exound Beratung von Bestandskunten!). World Steaks GmbH, Mühden, die Kündigerrückgewinnung,
uns Spaß am Außendienst, Kreativität und die Fähigkeit, auch einmal quer über den
lendamm 54, 22303 HH, Tel.:
die Reklamationsbearbeitung soTellerrand zu denken.
0172/400 48 34
wie die Neukundengewinnung.
Sie verfügen über erste Erfahrung
als Call Center Agent im Out- Aufzugsmonteur für den ServiceHamburg
bereich ges., Berufserf. in Aufzugsbound. Bewerben Sie sich unter:
Wenn Sie zudem flexibel sind, Teamgeist mitbringen und sich schnell in neue Aufbranche Voraussetzg. [email protected]
Für eine aktuelle Studie
partner Eggert Lift-Technik, Fr.
gabengebiete eindenken können und mit viel Eigeninitiative Überdurchschnittliches
suchen wir:
Zimmermann, 040/736774811,
Hausmeisterehepaar Fehmarn,
[email protected]
leisten wollen, freuen wir uns auf Sie!
ideal für rüstige Frührentner. Zum
Patienten (m/w)
www.eggert-lifttechnik.de
Herbst 2012 suchen wir für einen
Resthof auf Fehmarn ein zuverläsmit rheumatoider
siges Hausmeisterpaar, zum Teil Umschulung z. Staatl. anerkannten
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung – vorzugsweise elektronisch – unter
Gesundheits- und PflegeassistenArthritis
fällt hauswirtschaftliche Betreuten (m/w)! Start: 08.10.2012 Förung an, Führerschein, Erfahrung
Angabe
Ihrer
Gehaltsvorstellungen
und
Ihres
nächstmöglichen
Eintrittstermins
an:
Sie erhalten während der Studie
derung über Agentur für Arbeit o.
mit Tierhaltung und handwerklieine umfassende medizinische
Job-Center. Rufen Sie uns kostenches Geschick erwünscht. 3-Zi.Betreuung sowie eine angefrei an, wir beraten Sie gern. 0800/
Whg. vorhanden. Bewerbung bitmessene Aufwandsentschädi881 18 89, www.date-up.com
te an: [email protected]
WBV Wochenblatt Verlag GmbH
gung für Ihre Teilnahme!
oder 04102/804 217
Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90
Personalabteilung
Sie erreichen uns unter der
Mitarbeiter (m/w) für tel. Kundenkostenfreien Telefonnummer
z.Hd. Frau Angelika Walz
betreuung im Outbound. Speziell
0800 6377762. Oder besuchen
für ein Unternehmen aus dem VerPappelallee 28
Sie unsere Website
lagsbereich gesucht, tgl. in der
mps-studien.de
Zeit von 9 bis 20 Uhr in Voll-, Teil22089 Hamburg
zeit, gerne mit Erfahrung. Sie ermps hamburg
halten attraktive Stundenlöhne
[email protected]
Kieler Str. 105, 22769 Hamburg
und Zusatzprämien. Rufen Sie an
E-Mail: [email protected]
unter 040-27147-151. Direct Line
Marketing und Kommunikation
GmbH, Hammer Steindamm 5-7,
Im Institut für Forstgenetik des Johann Heinrich von Thünen-Instituts (vTI),
22089 HH
Heizungsbauer / GWI m/w
30 Produktionshelfer m/w Handwerkshelfer m/w
Verkaufstalent (m/w)
für die Medienberatung im
Außendienst
Das
HAUS ZINNENDORF
Tarpenbekstr. 117, 20251 Hamburg, www.zinnendorfstiftung.de
sucht Altenpfleger, Gesundheitsund Krankenpfleger und Pflegehelfer (m/w) sowie eine Hauswirtschaftskraft in Teil-/Vollzeit. Wir
zahlen nach KTD-Tarif. Bewerbungen schriftlich. Für Vorabinformationen auch 040 48060156.
Für unseren Essanelle Salon in Hamburg suchen wir Friseure (m/w) in
VZ/TZ, mit Lust auf kreatives,
selbstständiges Arbeiten. Wir bieten ein Super Team, die tollsten
Kunden der Stadt sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Pünktliche
Bezahlung garantiert! Bewerben
Sie sich bei Herrn Wehlen Tel. 040 /
82 24 10 13 oder bei Herrn Drebes
Tel. 0172 / 4 38 05 14
Qualif. Sicherheitskräfte in Vollzeit
zum nächstmögl. Termin im Raum
Hamburg für den gehobenen Einzelhandel gesucht. Voraussetzung:
Sachkundeprüfung nach § 34a
GewO u. guter Leumund. Übertarifliche Bezahlung, Spesen u. Kilometergeld. Kontakt: Herr Bermudo, Tel. 05136/8015692, E-Mail:
[email protected]
Staatl. gepr. Techniker/in Maschinentechnik, Elektrotechnik, Mechatronik. Studienort: Hamburg.
Studienbeginn: 01.10.12. Berufsbegleitend. Kostenl. Infoveranstaltungen: Telefon: 0800/806 77 77
www.pffh-technikum.org., PFFHTechnikum - Ein Institut der Wilhelm Büchner Hochschule
Kundenbetreuer/innen gesucht!
Vollzeit und Festanstellung. Um
unseren umfassenden Kundenstamm telef. versorgen zu können,
werden Sie dringend benötigt. Bewerb. Frau Klusmann, Telefon:
040-25 10 17 77, Firma Laser Plus
GmbH. Info: www.laserplus.de
Freundliches Steuerbüro sucht ab
dem 01.08. eine/n Steuerfachangestellte/n auf VZ/TZ befristet für
ein Jahr (Elternzeit) für das Erstellen
von EST-Erklärungen und Büroorganisation. DATEV-Kenntnisse
erwünscht. Kurzbewerbung an:
[email protected]
Staplerfahrer/in 040-238 00 556
Bundesforschungsinstitut für Ländliche Räume, Wald und Fischerei, ist am
Standort Großhansdorf für die Zeit vom 01.10.2012 bis zum 30.09.2013 im
Rahmen einer Vertretung eine Stelle als
% 0800 - 335 335 7
Zur Crème
de la Crème
gehören.
Frei aus dem dt. Festnetz
Dialogmarketing
und Vertrieb
bietet
• Festanstellung
• Aufstiegsmöglichkeiten
• Festgehalt, 10–20
/Std.
auch für Berufseinsteiger/innen
Wir suchen mehrere
Servicekräfte
(m/w)
Freundliche Beratung unserer Gäste • Zuverlässige Umsetzung
unserer Serviceabläufe und -standards • Handeln im Sinne der
Unternehmensphilosophie
Gärtnerin/Gärtner
zu besetzen.
Auf www.vtl.bund.de erhalten Sie den vollständigen Ausschreibungstext
unter der Rubik „Aktuelles“. Elektronische oder schriftliche Bewerbung mit
tabellarischem Lebenslauf sowie Zeugnisabschriften sind bis zum
25.07.2012 zu richten an das
Johann Heinrich von Thünen-Institut
Institut für Forstgenetik
Sieker Landstr. 2, 22927 Großhansdorf, E-Mail: [email protected]
Werden Sie Wintergartenbesitzer
und halbtags Tagesmutter.
Sie verdienen € 1.400,- pro Monat!
Voraussetzung: Liebe zu Kindern,
Haus mit Garten und
Ausbildungswilligkeit.
Info: Kinderparadies
Stephanstraße 12 · 22047 Hamburg
Tel.: 040 / 658 007 55
Fax: 040 / 669 772 08
Interesse? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:
Holstenplatz 20 b · 22765 HH
Neueröffnung
20 Mitarbeiter
für leicht erlernbare Tätigkeit
im Strom- und Gassektor
für sofort in VZ gesucht.
Auch Quereinsteiger ohne Berufserfahrung.
Verdienstmöglichkeiten bis 2500 € brutto.
Telefonische Bewerbung bei Frau Kaiser
unter 040 / 89 06 26- 96
General Mills GmbH
Frau Christine Hanke
Osterbekstraße 90 c • 22083 Hamburg
Telefon: 040 689414-0
E-Mail: [email protected]
www.generalmills.de
Ausbildung & Umschulung
Mit 26 Schwimmbädern zählt die Bäderland Hamburg GmbH zu den
größten Freizeitanbietern der Hansestadt.
Für unsere Bäder suchen wir aufgeschlossene, freundliche und engagierte
GASTROKRÄFTE (M/W)
Pflegehelfer (m/w)
mit min. 1/2 Jahr Berufserfahrung im Bereich
der stat. Altenpflege gesucht. Wir bieten: Gute
Bezahlung, flexible Arbeitszeitgestaltung.
Info: Fr. Brunk 040-689 177 13
Examinierter Altenpfleger (m/w)
für eine gut situierte Seniorenresidenz
im Nordosten HH gesucht.
Wir bieten: Übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/
Weihnachtsgeld, Fort-/Weiterbildungen.
Info: Frau Brunk 040-689 177 13
Berufschancen in der Pflege
Zu Ihren Aufgaben gehören:
• Annahme von Bestellungen
• Anrichten, Zubereiten und Verkaufen der Speisen und Getränke
• Reinigungsarbeiten
Ihr Profil:
• Erfahrungen im Gastronomiebereich (Systemgastronomie)
• Kenntnisse im Kassenbereich
• Teamfähigkeit sowie Flexibilität in Stresssituationen
• Dienstleistungsorientierte Arbeitsweise
• Gepflegtes Erscheinungsbild und sicheres Auftreten
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail an:
Bäderland Hamburg GmbH
Weidenstieg 27
20259 Hamburg
[email protected]
www.baederland.de
· Altenpflege 1. August 2012 · 3 Jahre
· Gesundheits- & Pflegeassistenz
13. August 2012 · 16 Monate (nur Umschulung)
FÖRDERUNG
durch Jobcenter /
Arbeitsagentur
MÖGLICH !
· Service- & Pflegeassistenz 13. August 2012 ·
DIE SCHULE /
IFBE med. GmbH
Lilienstraße 5-9
20095 Hamburg
Für unser Logistikzentrum im
Hamburger Hafen suchen wir
(m/w)
Containerpacker
Exportpacker
Staplerfahrer
3 Monate
[email protected]
www.die-schule.de
Tel. (040) 325 07 15 0
Reinigungskraft
für Arztpraxis in Siek
per sofort gesucht.
AZ: Mo.– Fr. abends tgl. 2 Std.
VOLENEC GEBÄUDEREINIGUNG
Tel. 040 / 888 81 90
zu top Konditionen
Thomas Strohbach
Tel. 0178 / 351 03 05
Schweißer / Schlosser
m/w per sofort gesucht.
Arena GmbH,
040 /32 22 58
Nebenverdienst
durch Werbefolien auf Ihrem PKW
und Verteilen von Flyern
Mtl. 50,- bis 550,- € ohne Steuerkarte
Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17
durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 Euro pro Tag
10
Kleinanzeigen
www.stormarner-wochenblatt.de
ANKAUF
VERKAUF
Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus
kauft oder versteigert Ihre Briefmarken
und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an
HANSEATISCHE
BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG
Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de
Schallplatten & CD-Sammlungen,
Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &
Fotoapparate kauft: 040/4397663
Kaufe Pelze, Münzen, Silber,
Schmuck, Abendbekleidung. Zahle bar. Frau Strauß, 0163/5671220
Klavier/Flügel gesucht, gute Marken, Steinway, Bösendorfer, etc.,
Tel. 0177/412 89 43
Suche Flipper, Kicker oder Dartautomaten. Hole ab. Tel. 0151/
15 31 62 98
Pelzmäntel u. a., Lederjacke u. ä.,
Abendmode, Smoking, Handtaschen, Accessoires 0162-8709285
Zinn- / Kupfer- / Messingbecher /
Teller u.ä., Nähmasch., Silberbest.
(a. 90er Aufl.) u.ä. 0162/9709285
Achtung! Bezahle viel viel Geld für
Pelze,
breite
Armbänder,
Schmuck, Uhren, Münzen, Bestecke, Zinn u. uralte Möbel. Seriöse
Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,
Abwicklung. Tel. 0173-697 92 33
Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellano. 0171-931 53 83
skulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten,
Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Kaufe:
Pelze,
Nähmaschinen,
Räumungen v. Keller bis zum Boden mit
Schreibmaschinen,
Porzellan,
Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige
Zinn, Abendgarderobe, edle
Barzahlung sind selbstverständlich. AuktioHandtaschen, Münzen, Uhren,
nator & Sachverständiger für Kunst u. AntiSchmuck und Tafelsilber. Zahle bar
u. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94
quitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer
Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 Briefmarken - Münzen, kleine u.
Gabelstaplerankauf
www.kunsthandel-helmrich.de
große Sammlungen / kompl.
auch alt + def. 0176/323 02 151
Nachlässe kauft zu fairen Preisen:
¤ Pelz + M-Schmuck
Rasche-Verlag, 040/7927125 oder Seriöser Ank. von Schmuck, Pelzen,
Silber, Zinn. Tel. 0160/95095941
Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.
0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,
Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. Mauch kostenlose Hausbesuche.
Kaufe Pelze Trachtenmode Porzellan
Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,
Münzen Schmuck 01783501387
Ketten, Münzen, hochw. Antiquit., Zahle Höchstpreise
für Schmuck, Uhren, Silber, Mün- Su. Pelze, Zinn, Silberbest., Münzen,
Silber-Best., Kriegsandenk., MusikMode-Schmuck. 0177/683 39 38
zen, Musikinstrumente, Postkarinstr., alle Puppen+Bibeln, Porz.,
ten, Gemälde, Militaria und Antik. Zeiss Lupe gesucht (Stärke 10x).
unkompl. Abwicklg. schnell, diskr.,
040/4208882 od. 0162/8655730
seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.
Zahle 50 ¤ . Tel: 0173/91 66 508
Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320 Suche alles aus Omas Zeiten, wie
Kaufe Silberauflag., 90., 100., MoNähmaschine, Porzellan, Bestedeschm., Porzel., 0172-546 22 08
Orden-Urkunden
cke, Deko, Handarbeiten, Zinn
Zahle Sammler-Höchstpreise für
Stilmöbel,
Porzellan, Silber, Bilder,
usw., Tel. 01523/798 64 02
Uniformen, Säble, Dolche, PickelTeppiche u.a. kft. 0176/25362000
hauben, Reservistenkrüge, EK I und Briefmarken/Briefe/Postkarten/ Kaufe/hole fast alles Tel. 38 13 60
Sammlungen aller Art kauft Firma
EK II, Ritterkreuz, Fotoalben, I. u. II.
C. Wuhrow, kostenlose Hausbesu- Grammophon u. Zubeh. 7355579
Weltkrieg, alles von der Marineche. Tel.: 040/65 72 90 09
Luftwaffe-Heer. Biete für DeutSu. Modelleisenb., 0171-12 37 556
sches Kreuz in Gold mit Urkunde Moin, Moin, kaufe Ihr Besteck, verFilmplakate alt kauft 27808862
bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.
goldet oder versilbert, Silber, Zinn
uvm., bitte alles anbieten, Tel.: Kaufe Zinn aller Art, 0163/2097473
· Taschen- u. Armbanduhren
0177/407 20 32
Montblanc Schreiber su. 21051757
· jede Art von Münzen
100 % Bargeld f. Pelz, Trachtenmo- Radios alt kauft 040/61 19 99 37
· jede Art von Pelzen
den, Zinn, Schmuck, Silber auch Nerzmäntel/-jacken 040/22759074
Auflagen alte Bibeln, Nähmasch.
· Gobelinbilder
Tepp. Antikmöbel 015221636303 Gold - Zahngold. T. 040/22759074
· Gold- u. Silberschmuck
Kaufe von Priv. Münzen, Silberbest., Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88
M. Strauß · 0163/5 67 12 21
Zinn, Porzellan, Bilder, alte Möbel, TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655
Spielzeug, Uhren, alte Teppiche;
Haushaltsauflösungen
0178/408 84 89
VERKAUF
Wir räumen Wohnungen mit Keller und
Sammler sucht Uhren aller Art, ArmBoden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln
banduhren, von einfach bis zur Ro- Bis zu 50 % billiger!
und Antiquitäten seit über 25 Jahren,
Neugeräte mit Lackschäden, Marlex, Taschenuhren, auch defekt,
reelle und schnelle Abwicklung.
kenwaschmaschinen A+, Trockner
Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65
Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,
A+ usw. Elektro-SchnäppchenGebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81
Suche Modelleisenbahn und MoMarkt HH, Bramfelder Chaussee
dellautos aller Marken und Grö252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr
Aus Alten Sachen
ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/
Geld machen. Kaufe Pelze, Zinn,
80 06 20 oder 0171/750 13 85
Silber, Bestecke, Schmuck und
Modeschmuck. Seriöse Abwick- Schallplatten, LPs
lung. Börsenpr., Fa. Fischer (Auskaufe ganze Sammlungen: Rock,
weisung v. Ort) , 0176/66063634
Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799
Aufgepasst! Fa. Stieb kauft an: Pelze, Handtaschen, Silber- und Briefmarken-Münzen Gebrauchte Büromöbel
abhollager-hamburg.de: LagerBarankauf/Hausbesuche kostenlos.
Goldschmuck, auch Bruchgold,
verkauf, Komplettbüros, EinzelstüFa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315
Münzen aller Art. Seriöse Abwickcke, große Mengen, Tel. 0151/
lung, Barauszahlung. Termin nach
Griffelkunst/Gemälde
52 37 54 84, Großmannstr. 129
Vereinbarung: 01520/146 47 76
Bronzen, Graphik, KunstsammlunNeue Waschmaschinen, Kühl- und
Uralte Bücher/Gemälde gen, kauft sofort: 040/456139
Gefriergeräte, Markenfabrikate.
Münzen, Silber, Goldschmuck, Fo- Kaufe Pelze, antike Möbel, SilberbeEnorm günstig, auch Geräte mit
tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,
stecke, Schmuck, alte Orden, SäSchönheitsfehlern.
Fa. Drews,
Parzellanfig. kauft Altmann 434842
bel, Geigen. 0173/9270590
Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875
Kunsthandel Helmrich
! Kauft an !
K
A
U
F
E
VON HERZ ZU HERZ
Wilhelm 70j. Rentner Vanessa, 38 J.,
e. gr. Mann, mit stattlicher Figur,
graumeliertem Haar u. e. sanftmütigen u. charmanten Wesen. Mit
großem Haus, Grundbesitz u. besten finanziellen Rücklagen. Die Einsamkeit soll nicht länger mein Begleiter sein, denn ich möchte so
gern wieder mit e. aufgeschl., humorvollen und aktiven Dame an
meiner Seite lachen, gute Gespräche führen u. Sie einfach verwöhnen. Bitte melden Sie sich über
040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Rothenbaumchaussee 3, HH
Krankenschwester, sehr natürlich
und anschmiegsam, mit bezaubernd blauen Augen u. schöner
schlanker Figur. Eine gr. Enttäuschung ist überwunden und ich suche e. liebev., ehrl. Mann zum Aufbau e. glückl. Zukunft. Ich liebe
Kinder (habe aber keine eig.) u.
würde ich mich über Deinen Anhang sehr freuen. Damit wir uns
schnell sehen, ruf bitte jetzt an üb.
040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Rothenbaumchaussee 3, HH
Angestellte Altenpflegerin, 46 J., 49-J.
Monika, gut aussehende Frau, herWitwe, Angela, eine fleißige, liebevolle Frau, hübsch, ehrlich und zuverlässig. Ich liebe ein schönes Zuhause und die Natur bei jedem
Wetter. Welcher ehrliche Mann
wagt über diese kleine Anzeige einen Neuanfang? Ich bin durch
Rente und Einkommen unabhängig, scheue in meinem Auto keine
Entfernungen u. würde Sie gern
besuchen kommen, damit wir alles
besprechen können. Anruf über
040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Diana, 23 J.,
Angestellte, led., unglaublich
hübsch mit langen Haaren und frechen funkelnden Augen und einer
sehr sympathischen Ausstrahlung,
freundlich, aufgeschlossen, anpassungsfähig und sehr romantisch,
mit großer Sehnsucht nach einem
zärtlichen Partner und dem Lebensglück. Bin ich auch morgen
noch einsam? Nein - wenn Du
gleich anrufst und schnell ein Treffen abgesprochen werden kann ü.
040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Uschi 73 J. sagt...
Endlich wieder das Kribbeln
im Bauch spüren, die kalten
Füße, die mich unter der Bettdecke suchen, das Lächeln am Morgen...! Ich bin e. gepfl. Witwe
& suche über diese Anzeige meine „letzte Liebe“! Gern bis 83 J.
PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.
11-20 h, auch am Wochenende
zensgut, ausgeglichen u. solide.
Seit dem Tod meines Mannes lebe
ich etwas zurückgezogen u. die
Einsamkeit wird immer größer.
Deswegen su. ich hier e. liebenswerten Mann (gern älter) für e. aufrichtige Beziehung. Da ich nicht
ortsgebunden bin, könnte ich auch
zu Ihnen kommen, um für Sie da zu
sein. Ich warte auf Ihren Anruf über
040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Rothenbaumchaussee 3, HH
64-j. Hildegard...
Traurigkeit & Einsamkeit - wer
kennt diese Worte u. kann sie beschreiben wie ich? Ich bin e. schlanke, hübsche Witwe, beweglich, zuverl. u. korrekt, finanz. ohne Sorgen. Ich wünsche mir e. ordentl.,
soliden Mann zu treffen, der anständig u. aufgeschl. ist. Lassen Sie
uns unsere Einsamkeit gemeinsam
beenden u. melden sich bitte ü.
040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Rothenbaumchaussee 3, HH
Peter 75/verw. sagt...
Uns wird kein 2. Leben geschenkt, aber mit etwas Glück e.
2. Liebe! Ich bin e. Mann mit positiver Lebenseinst. & bin für das
Alleinsein nicht geschaffen, da
ich e. naturl. & unternehmensl.
Mensch bin, fehlt mir die Frau an
meiner Seite. Gern auch älter.
PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.
11-20 h, auch am Wochenende
Anita, 53 J., Witwe...
Eine attraktive Frau mit bezaubernd weiblicher Figur. Anita ist gebildet, charmant, unkompliziert
und häuslich, mit viel Herzlichkeit
und Liebreiz. Ich habe mein Leben
im Griff, aber etw. Wesentliches
fehlt, nämlich ein liebenswerter,
sympathischer Mann (evtl. auch
verw.) zum Reden, Lachen, Füreinander dasein. Ich würde mich
über Ihren Anruf sehr freuen ü.
040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Liebe auf den 1. Blick
Judith, 32 J., led., e. süßes Gesicht
mit blauen, unschuldig blickenden
Augen, dkl. Haaren, Sonnenbräune u. e. tollen Figur. Sie ist zielstrebig u. offen, zärtl. und romant. Ich
suche Dich - e. ehrl., auch mal
spontanen Mann, der sich ernsthaft verlieben möchte. Ich möchte
in Deinen Armen liegen u. mich
einfach gut fühlen - für immer. Ruf
jetzt für e. Verabredung an über
040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Jochen, 55 Jahre...
ein im Herzen und Geist modern
denkender Witwer, fürsorglich,
charmant u. familiär. Ein toller
Mann mit wachem Verstand, kulturell sehr interessiert, Vermögen
aus einer erfolgreichen Karriere
vorh. Ich kann das Leben sorgenfrei
genießen. Habe e. Haus im Grünen, viel Zeit u. Träume, die ich mit
Ihnen verwirkl. möchte. Fassen Sie
sich e. Herz - rufen Sie jetzt an ü.
040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Antje, 28 J.,
Arzthelferin... sehr hübsch, zärtl.,
mit lg. Haaren, fröhl. funkelnden
Augen, toller Figur. Spontan, aber
auch sinnlich. Ich kann für mich
sorgen und führe ein eher ruhiges
Leben. Ich wünsche mir e. Partner,
mit dem ich die schönen Dinge des
Lebens teilen kann und den ich verwöhnen darf. Ich wünsche mir
ganz viel Liebe u. Deinen Anruf ü.
040/2272460 9-22 h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
Rothenbaumchaussee 3, HH
GESCHÄFTL. EMPF.
Campingplatz m. Pool, Carport, Heckenschnitt, Gartenarb., Rasenneuanl., inkl. Abfuhr, preiswert,
mit Wohnwagen, zu verschenken
kostenl. Beratung. 040/67584230
in der Lüneburger Heide, Egestorf.
Tel. 040/229 59 50 ab 18 Uhr
Heckenschn., Rasenneuanl., sämtl.
Gartenarb., fachgerecht/schnell/
Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,
günst./kostenl. Ber. 68 94 98 32
günstig abzugeben. 04630/93095
Gartenarbeiten aller Art mit AbGESUNDHEIT
fuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040/654 67 82
Krampfaderentfernung in einer
Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Gartenfeuerwehr: Heckenschn.,
beim Heilpraktiker. 04069797710
Rasenanl., vertikut., mit Abtransp.,
günst. Preise; 6728692
"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Putzi kommt! Professionelle Fenwww.naturheilpraxis-bunjes.de
sterreinigung zu fairen Preisen, seit
1995, Tel. 0172/452 97 76
Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.
Gewichtsreduktion 040/94797570 Fensterreinigung/Rahmen, Haus
www.hypnosepraxis-elvers.de
ab
¤ 35,-,
Frühlings-Sauber!
T. 81 97 82 90 Thomas Schriever
Spirit. Lebensberatung u. geistiges
Heilen, Tel.: 040/22 60 04 80
Büroreinigungsaufträge
ges.,
Cleaning Station HH, 69 79 02 29
Abnehmen mit Hypnose, Naturheilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924 Haushaltsauflösungen komplett,
kostenlos, 040-78 78 16
Entspannende Wellnessmassage,
von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen Tel. 040 414 81 113
Med. chin. Mass. 0178/734 40 12
Wohnst Du schon oder schraubst
Mobile Fußpflege, 01578/8917211
Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46
Med. Fußpflege, T. 0176/24985863 Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39
Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30
Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.
Med. Tantramassag. 0175/9880776 Fensterputzer: 040-64 85 86 19
Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr
KONTAKTE
PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82
*Bin 18-Rasiert! *Geile INTIM-FOTOS a 6 Cent? Sende Lea an 87633 wohnungssitter-hh.beepworld.de
Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694
TIERMARKT
Buchhaltung §6StBerG. 50681041
Sehr liebe Katze sitzt ganz allein in PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86
der Wohnung. Ihr Frauchen ist gestorben. Wer kann sie aufnehmen?
VERSCHIEDENES
Tel.: 44 61 53 o. 870 41 00
Ausbildung zum Familienbeschützer, pfoetchentreff-seevehaus.de,
Hundetrainingszentrum, HundeIn unserer heutigen Ausgabe
u. Katzenpension, 040/606 27 69
bzw. Teilausgabe finden Sie
Prospekte der Firmen:
Islandpferde-Reitschule, Pension,
Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,
-Shop
www.vindholar.de, 040/6776488
Bargteheide
Malteserwelpen 0177-29 28 220
Wir bitten um
Yorkshire-Welpen 04746/726489
freundliche Beachtung!
Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844
Beilagenhinweis
UNTERRICHT
English f. Schüler Studenten Berufstät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019
Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657
Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590
Griechisch leicht lernen 2713383
Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060
GESCHÄFTL. EMPF.
TH Rückbau GmbH
Abbruch Demontage Entsorgung
Asbestarbeiten Entrümpelungen
Erdaushub Tel. 040/558 38 53
M. + Y. Transporte: Umzüge und
Kleintransporte aller Art, auch Klaviere und Flügel. 040/63 30 78 47
Handy: 0152/28 68 33 43
Beilageninformationen zur
Hamburger WochenblattKombination erhalten Sie unter
(040) 347 282 48
www.beilagenhamburg.de,
[email protected]
Umzüge + Kleintransporte
Haushaltsauflösungen
Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl.
040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69
Haushaltsauflösung
Nr. 28
VERSCHIEDENES
Wir räumen günstiger
Haushaltsaufl., 0176/90740123
www.H-E-S-steckel.de
Umzüge 64 22 46 64
schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.
Qualitätsumzüge
Tel. 040/53 05 05 05
Senioren, ARGE, Nah und Fern
Haushaltsauflösungen
Tel. 040/69 70 29 06
Dach bis Keller, besenrein, diskret
Möbellager Hamburg
Tel. 040/227 67 78
Beheizte Boxen von 5-30 ccm
Schwichtenberg Umz.
Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01
www.umzug-partner.de
Umzüge, Transporte, Lagerung,
schnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-;
0176/68833692, 040-21116930
Entrümpel. schnell!
günstig + besenrein t 54801709
*** Fensterputzen ***
u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48
Umzüge + Kleintransp.
Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49
Blitz Räumung nehmen alles mit,
Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051
Kostenlose Alt- und Buntmetallabholung, E-Kabel, 0162/827 21 89
Maler, Klempner, Bodenbeläge und
Gartenarbeiten 0157-793 61 056
Kaminholz Buche, trocken/frisch,
mit Lieferung, 038821/688 555
Rindenmulch + Kaminholz mit Anlieferung Tel.: 04105-15 44 46
Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./
Entrümpelung. T. 0174/160 15 78
2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.
Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223
Partydiscjockey Dirk T. 50689041
Malermeister zuv. 01781620015 Fa.
Gartenarbeiten sofort, 87 600 444
Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444
Frisörin kommt ins Haus 55893006
Friseurin kommt ins Haus. 61136237
Musik: Partydisco.de 550 49 08
Umzüge zu fairen Preisen, 6937945
Stühle flechten preiswert. T. 273798
Hole kostenlos Altmetall; 71141080
Transporte, gut & preisw. 6937945
Blitzumzug + Entr. 040/55204238
Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94
Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09
AUTOMARKT
AUTOANKAUF
Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit WertanWir kaufen Autos, Boote
rechnung. Kostenlose Besichtiund Motorräder
gung und Angebotsabgabe. 040/
731 27 357, www.FirmaNoll.de
von 1,- bis 50.000,Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann, alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!
5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std.,
Brigitte, 52 J.,
8 31 50 05
¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt,
früh verw. e. bezaubernde u. sehr
Schrankmontage, günstig, zuverl.
R. & B. Automobile
attraktive Frau mit toller, schlanker
Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/
Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH
Figur. Gebildet, sehr liebevoll, na285 76 505 o. 0176/34 79 24 10
türlich u. humorvoll. Was nützen
AAAnkauf fair u. bar
materielle Dinge, wenn Liebe, Zu- Haushaltsauflösung
Pkw, Busse, Geländewg., Wohnneigung und Geborgenheit fehNachlass, Räumung, Entrümpemob., auch mit Mängeln, Molen. Ich wünsche mir e. liebenswerlung. Festpreis, fachgerechte Enttorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.
ten, ehrlichen Mann (auch gern
sorgung. Wertanrechnung für An040/53026751, 0152/02199226
älter) für e. neue gemeinsame Zutikes. Telefon: 040/643 00 03
kunft. Ich hoffe, Sie rufen bald an ü.
Ankauf seriös + bar
040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Haushaltsauflösung.
zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostBesenreine Entrümpelung zu FestFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH
enl. Abmeldung, alle Typen, hohe
preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostkm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65
Besichtigung u. Beratung. Fa.
Dieter 80/ verw. sagt: enl.
www.autoankaufhoechstpreise.de
Bohe, 63654720 + 0177/4206142
Der Vorteil des Älterwerdens ist
AA-Peter kauft sofort
bei mir die Ruhe u. Gelassenheit.
PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,Mein weiteres Leben möchte ich Entrümp. besenrein!
Haus, Whg., Dach, Keller, Räuheil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alwieder mit Lachen, Wärme u. gemung aller Art zum Festpreis, kosler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in
meins. (Er-)Leben genießen. Hatenlose Besichtigung, Firma Tip
u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818
ben Sie auch diesen Wunsch Top, 22887458, 0176/62005808
werte Dame zw. 75 & 85 J. - dann
Höchstpreise für alle Fahrzeuge!
sollten wir uns unbed. kennenl. Haushaltsauflösung
Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig
PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.
oder mit Schaden. 040/67503052
mit Wertanrechnung. Kl., frdliche
11-20 h, auch am Wochenende
Firma, kl. Preise, Entrümpel., Um- Erbse kauft PKW/Kleintransporter,
m. Montage, v. Profis. 040/
zahle gut, Tel. 0170/708 41 99
Jürgen 77/ verw. sagt züge
73674722 www.Schatzkiste-HH.de
Ich bin geistig & körperlich zu
Alt-Kfz aller Art kauft 38 13 60
jung um allein zu bleiben. Die Abbruch Entsorgung Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34
zärtl. Worte, der liebev. UmDemontagen aller Art: Tür, Fenster,
gang, gemeins. Unternehm. mit
Mauer, Boden, Tapetenentfern.
AUTOVERKAUF
e. warmh. Frau zw. 73 & 80 J. feh040-210 59 424/ 0176-10153780
len mir. Bitte rufen Sie an über
Opel Corsa, Mod. 99, 33 kW, von/an
PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Entrümpel.Besenrein
privat, ¤ 1.150,-; 0175/879 05 36
Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art,
11-20 h, auch am Wochenende
kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,
WOHNWAGEN
040-60534818 / 0152-01680396
KLAUS 67j
Reisemobile/Wohnw.
als Witwer oft allein, liebt seinen
An-/Verkauf, Service/Zubeh./GasBeruf als Juwelier, mö. aber gerne bUmzüge in Hamburgb
Sofortserv.
Halteverbot
u.
Kartons
prüf. Vermiet. v. Reisemob. + Wohn
über AmicaPV mit einer herzlichen
gratis,
T.
41346571
o.
63270488,
wa. ACC Rahlau 58, 22045 HH,
Partnerin, die auch gerne tanzt u.
www.hamburgerumzug.de
662810, www.adria-hamburg.de
reist, den weiteren Lebensweg gemeinsam gehen. Bitte rufen Sie an, Einer muss der Günstigste sein. Um- Suche dringend Wohnwagen oder
040.24 53 34
züge Nah und Fern, Lagerung z.
Wohnmobil, auch reparaturb., BarFestpreis. DEGLA GmbH. 040zahlung, D.Schmidt 0171/3743474
Gerd 69/1,80 Architekt, Witwer, ein
65044961
guter Gesprächspartner, fährt gerSuche von privat einen Wohnwane Auto, liebt Musik, Reisen, Thea- Haushaltsauflösungen mit Wertgen/-mobil, auch mit Mängeln/
anrechnung, auch kostenlos oder
ter u. wünscht sich über AmicaPV
Platzabbau etc., 0171/140 89 42
Zuzahlung möglich. Kostenlose
eine sympath., gerne mollige PartBesichtigung. Tel. 040/4135 8039
nerin mit Humor. Bitte rufen Sie
WOHNMOBILE
an, 040.24 53 34
Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,
Fehlerbehebung und Reparatur.
Unternehmer 74J., handwerkl. geSchnell, nett und günstig von priv.
schickt m. Niveau u. Humor, fiT.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42
nanz. unabh. m. Pkw, sportl., herzlich, humorv., mag reisen, tanzen, Bücher spenden und helfen!
Tel. 040/22 81 80 25, kostenlose Kaufe Wohnmobile 03944-36160,
Gemütlichk. u.v.m. PV Fr. Ziegan,
www.wohnmobilcenter-aw.de
Abholung! www.Aktion-Buch.de
Tel. 04295/69 53 77
Kleinanzeigen
www.stormarner-wochenblatt.de
GELDMARKT
kommt sofort, Leer- SOFORT-KREDIT in HH
Kl. Baugeschäft seit Malermeister
wohnungen Sonderpreis, Zimmer
1978 Baubetreuung & Service mit
in jeder Höhe mit/ohne Schufa
tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.
allen Gewerken, Um- und Anbau(auch
Schuldenzusammenf.)
ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas- Alle Tapezier- und Anstricharbeiten
02129/95 72 82 Coba Consulting
sadensanierung,
Reparatur,
zu fairen Festpreisen. Auch am WE
BargeldcKredite sofort
Durchbrüche, Kellerabdichtung,
erreichbar. 0172/763 27 35
Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:
auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.
Maler
kommt
sof.
Rentner
u.
10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große
789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de
Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel.
Bleichen 32, 20354 Hamburg
040/81 98 02 31
e Fenster + Türen e
Barkredite
für ehrliche Rückzahler,
Erneuern - Reparieren - Einstellen, Diemalerei-hamburg.de hier malt
auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.
Aufhebelschutz Kripo empfohlen.
der Meister selbst preiswert u. gut,
N-R-K,
Tel. 030/64 83 21 82
Markisen + Rolläden
Fa. Pfeiffer, 040/65 06 67 87
www.spree-kredit.de
AB Sicherheitstechnik, 520 43 68
Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50 Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arweltweit beste Preise. 0171/
beiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohne
Malermeister
476 35 42, www.nett-parkett.eu
Schufa ab 3.500 ¤, bei Euro Plan
Ausführung sämtlicher MalerarMüller HH, Tel. 040/359 681 19
beiten, Fassaden, Wohnungen, Gartenarbeiten, Bäume fällen, HeZimmer z. Festpreis, Sonderpreise,
cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Verkomme sofort. T. 040/675 031 33
dienstnachweis für jedermann.
unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970
c Garten von A-Z c Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Info: 04155/12 99 04
Grundreinigung,
Jahrespflege,
Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Schulden ? Wir helfen Ihnen.
www.schuldnerhilfe-hamburg.de,
Strauch-/Heckenschn., UnratabÖlen. Fa. 040/790 27 880
Telefon: 040/809 07 51 31
fuhr kostenl. unverb. Ber. 7244000
Malerarbeiten: T. 04194/987607,
firma-thomas-borgward.de
Feuchte Wände
IMMOBILIEN
Ich helfe gerne beim Möbelrücken.
Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und Bauten- Holzböden & Treppen schleifen,
MIETGESUCHE
schutz, Tel.: 040-700 94 44
umweltfr. versieg., Laminat verlegt
Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Ruhiger Maler/Allroundhandwere Feuchte Wände e
ker su. preiswerte Wohnung, gern
Wir sanieren zu Festpreisen m. Ga- Malerarbeiten - preiswerte Qualirenovierbedürftig 0170-4861646
tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike
rantie und kostenlose SchadensSuche ruhige 1,5-Zi.-Whg., Miete
Gerß Tel. 040/280 45 67
analyse. T. 0176/23 29 69 37
oder Kauf, ca. 750,- ¤ KM, Im
Maurer-, Fliesen- u. TrockenbGartengestaltungb Führe
Raum Lütjensee, 0178-136 37 99
bauarbeiten
und
Verputz
aus.
Fa.,
Pflasterarb., Carport, Vertikutieren,
040/80995643 o. 0172/4205272 Gesucht Mietwohnungen in Ges.Teichanlagen und Gartenpflege.
Hamburg, auch möbl., 65724302
H. Schilling; Tel. 040/529 61 03
Maler-/ Laminatarb.,
Schöner Baden
zum fairen Preis, 0176/701 840 56
Ihre Badewanne an einem Tag wie Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,
neu. Top Qualität mit Garantie. BeLaminat. Tel: 0157 / 777 012 87
sichtig. kostenlos. 040/6072089
Dachausbau, alles aus einer Hand,
Fa. Level Design, T. 040/8119815
Anbau/Umbauten
Maurer-/Zimmerer-/DachdeckerMaurermeister
- Maurer-, Saniearb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252
ren. www.schult-bau.de 5332800
nach Maß, Fa.
Maler + Bodenbeläge Einbauschränke
Level Design, Tel. 040/8119815
kostenlose Angebote + faire Preise
in allen Hamburger Stadtteilen. Fliesenarbeiten - auch Reparatur
vom Fachmann: 040-60 13 792
Riess GmbH, 7124833 u. 6735503
Badewannenbeschichtung und
Park./Lamin./Dielen Reparatur, m. Garantie, 668 21 24
Legen, Schleifen, Versiegeln.
Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak,
parkett-witt.de – Sofortservice
Tel. 0170/812 73 43
Guter Handwerker bietet Renovie- Malen + Tapezieren preiswert, helfe
rungsarbeiten rund ums Haus.
b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa.
Fliesen, Malen, Tapezieren usw. A.
Dachrinnenreinigung,
schnell u.
Hein, Tel.: 040-79 75 59 16
preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43
Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,
verlegen, schleifen und versiegeln, Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84
auch umweltfreundliche Lacke u.
Öle. Firma Hach, 040/40 85 62
Malerarbeiten, super günstig,
Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.
Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fas- Elektriker, zuverlässig & kompesadenarbeiten sowie Dachklemptent, 0162/1054425 o. 43266475
nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29
Komplettbad, alles aus einer Hand. Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24
Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Malen + Tapezieren, zuverlässig,
Info: www.die-Badestube.com
sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60
Malermeisterbetrieb
Malerarbeiten, super preiswert,
sauber + gut. Tel. 651 74 06
Ausführung sämtl. Malerarbeiten,
beste Qualität, Festpreise 6952788 Malerarb. vom Meister. 632 11 84
e e POLSTEREi e e
Maler-Sofortdienst 0178 16 200 15
Möbel aufarbeiten und beziehen!
Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 www.umzugsfirma-hamburg.de
Maurermeist. frei, 015110460594
Dielen/Parkett/Treppen
legen, schleifen und versiegeln. Poln. Profi-Maler, 0176/71 72 24 18
Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15
Malermeisterbetrieb
Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859
Ausführung sämtl. Malerarbeiten,
beste Qualität, Festpreise 6952788 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.
Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa
Wannenreparatur
mit Garantie. 040/607 20 89
Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa
Venedig
Termine 2012
12.09. – 16.09., 19.09. – 23.09.,
26.09. – 30.09., 03.10. – 07.10.
MIETANGEBOTE
Todendorf, zentr. Lage, v. priv. nette 2-Zi.-Whg., ca. 77 m², EG, sep.
Eing., Essdiele, V´bad, Hzg., EBK,
Abstellr., Terrasse, Pkw-DoppelCarp., keine Haustiere, zu vermieten ab 01. August 2012, alles weitere nach Absprache. Meine
Handy Nr. 0176-50 73 70 77
Ammersbek, WG-Zimmervermietung, ca. 20 m², DG, ¤ 300,- inkl.,
Tel.: 0173/88 288 77
IMMOBILIEN GES.
Wir suchen dringend möblierten
Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93
oder www.house-and-room.de
Gesucht! Häuser für solvente Kaufund Mietinteressenten! R. Dunker
Immob. ivd, 04102/44 55 0
• Flug nach Venedig und zurück
• Luftverkehrsteuer, Flughafen- und Sicherheitsgebühren
• Transfer Flughafen – Venezia Lido – Flughafen • 4 Übernachtungen mit
Frühstücksbuffet im 3-Sterne-Hotel in • Venezia Lido • Stadtrundgang
mit Besuch einer Gondelwerkstatt • 3-Tages-Dauerfahrkarte für Linienboote und Busse auf Venedig-Lido • Reiseleitung
Kostenlose Immobilienbewertung,
040/32037917, 0176/20123220
Dachgeschoß unausgebaut gesucht,
Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21
IMMOBILIEN ANG.
Bewertung
Im Rahmen des ImmobilienServices bietet Ihnen die LBS
an, Ihr Haus kostenlos und unverbindlich preislich einzustufen.
Preise (€) inkl. MwSt.
Privat
exklusive Kurtaxe (siehe Hinweis)
Info und Katalog
040 347 282 00
HAMBURGER
WochenBlatt
Leserreisen
www.feriendorf-ostsee.de,
Wellness-Hotel, mit Seeblick, p.P. DZ
ab ¤ 35,-, Tel.: 038825/410
Kleingarten zu verkaufen! Top
IMMOBILIEN ANG.
Lage am Alsterlauf Fuhlsbüttel, Berlin, 2 gemtl. DZ i. EFH, verkehrsBoot, Luxus Holzhaus, ca. 300 m²
gün. p.P. 20 ¤, Tel. 030/404 58 54
Sülfeld, 5 ½ Zi.-Schwedenhs., Bj.
Fläche,10 000 ¤, 0175-165 13 79
gaestezimmer-preuschoff.de
01, 128/790 m², ¤ 199.000; Dunker Immob. ivd, 04102/44 55 0
REISE UND FREIZEIT
10.07. - 30.09. Ostsee FeWo Heiligenhafen, 08377/13 11
IMMOBILIEN
KLEINGÄRTEN
GEWERBERÄUME
DÄNEMARK
Wentorf b. HH - Südring, 240 m² Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61
Freifläche u. 43 m² überdachte Fläche zu vermieten. Anfrage unter:
DEUTSCHLAND
0170/522 03 15
Gruppe sucht Mitsegler, Anfänger
GEWERBL. IMMO.
herzl. willkommen! 7 - 14 Tage ab
28.7. Kiel - Kopenhagen - Kiel.
0 41 02 / 88 66 0
Supermarkt aus Altersgründen zu
[email protected], T: 04174-4389
verkaufen. Miete ¤ 625,- inkl. MerNie mehr Miete: DHH in 19258 Boicedes Transportwagen. Totalpreis Büsum, 2-Zi.-FeWo, bis 3 Personen,
zenburg, Grdst. 284 m², Wfl.
¤ 35.000,- Tel. 040/32 21 81 o.
Fahrräder, Süd-Lage, ab sofort frei,
95 m², Doppel-Carport, Bj. 04, VB
0171/481 08 72 o. 040/229 10 29
Tel. 040/601 27 48
¤ 118.000,-, 038847/628 42
Gebietsleiter
Matthias Tuchel
Kleinanzeigen-Annahme:
Tel: 040 / 347 282 03 Fax: 040 / 347 282 11
Anzeigenschluss: Freitag, 14 Uhr
Woche(n):
Stormarn
Auflage: 73.494 Exemplare
‹ erscheint in ›
Gesamtauflage
1,1 Mio. Exemplare
Stormarn
Auflage: 73.494 Exemplare
3,90
Gewerblich
5,30
5,20
6,90
6,50
8,50
Für Chiffre-Anzeigen berechnen wir zusätzlich 7,50 €
Je weitere Zeile privat 1,30 €
Je weitere Zeile gewerblich 1,60 €
Name / Vorname
Straße / PLZ / Wohnort
Tel.-Nr.
Verrechnungsscheck liegt bei
Einzugsermächtigung: Ich ermächtige den WBV Wochenblatt Verlag GmbH, widerruflich, fällige Beträge von meinem Konto abzubuchen:
Konto-Nr.
BLZ
Geldinstitut
Konto-Inhaber (falls abweichend)
• Schifffahrt Murano – Torcello – Burano inkl. Führung und
Eintritt: € 55,- • Unbekanntes
Venedig: € 40,- • Das Venedig
der Dogen: € 45,- • Sonderpreis
Ausflugspaket: € 125,- • Einzelzimmerzuschlag: € 130,-
Reisepreis: pro Person im Doppelzimmer: € 845,- /
IHR KLEINANZEIGENMARKT
Rubrik:
Zusätzlich buchbar
Eingeschlossene
Leistungen
Familie sucht ruhiges EFH/DHH,
Raum HH-Ost, bis ¤ 350.000,-;
immoland.de, 04102/66 60 44
Bänker sucht EFH, Raum HH-Ost/
Ahrensburg, bis ¤ 570.000,-;
immoland.de, 04102/66 60 44
11
WochenBlatt Leserreisen
Unterschrift
Gesamtkombi
20,50
41,00
61,50
82,00
102,50
Preise (€) inkl. MwSt.
BAUEN UND WOHNEN
Preise (€) zzgl. MwSt.
Nr. 28
Je weitere Zeile 20,50 €
Bitte beachten:
Auch Satzzeichen
und Wortzwischenräume
zählen als ein Kästchen.
WBV Wochenblatt Verlag GmbH
Postfach 70 21 51, 22021 Hamburg
Heiligenhafen FeWo 04141/69688
SPANIEN
Teneriffa-Nord, FeWo, Traumblick,
stadtnah 49¤/69¤, 04109250918
WBV Wochenblatt Verlag GmbH
Pappelallee 28
22089 Hamburg
Telefon (0 40) 34 72 82 00
Geschäftsführung:
Clemens Braun, Frank Mahlberg
V.i.S.d.P.
Clemens Braun
Chefredaktion:
Claudia Bonvie
Anzeigenleitung: Dennis Rößler,
Ralf Exner
Druck: Kieler Zeitung Offset
Druck KG
Belieferung für alle Haushalte:
WBV Direktzustell GmbH,
Axel Springer Platz 1, 20350
Hamburg, Tel. 040/34726711,
[email protected]
Fotos: Bildmarken: Fotolia, sxc.hu,
MEV, Pixelio, thinkstock
Anzeigenentwürfe des Verlages
sind urheberrechtlich geschützt.
Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten
Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge.
Übernahme nur nach vorheriger
schriftlicher Genehmigung.
Aus unaufgeforderter Zusendung
von Manuskripten entstehen
weder Honorarverpflichtungen
noch Haftung.
Trägerauflage geprüft durch
Wirtschaftsprüfer nach den
Richtlinien von BDZV und BVDA.
Mitglied im Bundesverband
Deutscher Anzeigenblätter BVDA
Hamburger
Wochenblatt
Kombination mit 26 Lokalausgaben, Gesamt-Trägerauflage: 1.160.817 Ex., Anzeigenpreisliste Nr. 37 vom 01.01.2012
www.hamburger-wochenblatt.de
12
Menschen für Menschen
www.stormarner-wochenblatt.de
Nr. 28
Höchste Ehrung für Clemens Tismer Dit un Dat
Trittauer erhielt Feuerwehrkreuz des Landes in Gold
Jung-Imker Hajö Müller neben dem Schaubienenstand.
Foto: hs
Das Leben eines
Bienenvolkes erkunden
AHRENSBURG. Ein Sum- Seit 2003 gibt es zusätzlich eimen liegt in der Luft. Betritt man
den Bienen- Lehr und Schaugarten in Ahrensburg, der zwischen
dem Schloss Ahrensburg und dem
Freizeitbad „Badlantic“ liegt, umschwirren Bienen den Besucher
bei der Erkundung des blütenreichen Gartens. Der gemeinnützige Verein Bienen- Lehr- und
Schaugarten Ahrensburg e.V., gegründet 1983, bietet in einem großen Obstgarten die Möglichkeit,
die Welt der Bienen näher kennen
zu lernen und ist in seiner Art einmalig in ganz Schleswig Holstein.
Alt und Jung können hier viel entdecken und über Bienen, die fleißigen Helfer der Natur, lernen. Auf
Infotafeln, die im Garten verteilt
sind, kann sich der interessierte
Besucher über die Lebens- und
Arbeitsweise der kleinen Tierchen
und ihre Bedeutung für die Natur
und den Menschen informieren
und am Fragekasten das vorher
Gelernte zu testen. Im Sommer
kann den Bienen auch bei ihrer
Arbeit über die Schulter geschaut
werden: an einem Schaubienenstand können die Bienen beim
emsigen Treiben hinter Glas beobachtet werden. Der Garten beherbergt außerdem ein Bienenhaus
mit mehreren Völkern, es sind
alte Bienenstöcke aus dem letzten Jahrhundert und ein Heidebienenstand mit Strohkörben zu
bewundern und eine „Nistwand“
zeigt das Leben der Wildbienen.
Spanferkel (je Person 1 kg) ohne Beilagen
ab 15 Personen p.P. 11,70 €
ab 20 Personen p.P. 10,90 €
ab 30 Personen p.P. 10,40 €
ab 40 Personen p.P. 9,90 €
ab 50 Personen p.P. 9,40 €
ab 60 Personen p.P. 8,90 €
mit Beilagen zusätzlich p.P 3,50 €
Fordern Sie unsere Preisliste an!
Spandauer Weg 14 · 22045 Hamburg
Tel. (0 40) 66 36 95 · Telefax (0 40) 66 20 73
http://www.muellerspartyservice.de
nen Ameisenlehrpfad mit einem
Ameisenvolk und im zum Garten
zugehörigen Gebäude befindet
sich eine Ausstellung über die Bienen und die Imkerei. Hier gibt es
neben weiteren Schautafeln auch
Imkereigeräte, unter anderem ist
hier eine über 100 Jahre alte Honigpresse zu betrachten.Interessierte Neu- und Jungimker haben
zudem die Möglichkeit, sich in Imkerkursen über die Haltung von
Bienenvölkern zu informieren. Die
Nachfrage hiernach steigt seit einiger Zeit rapide an und Interessierte sind angehalten, sich rechtzeitig
zu den Kursen anzumelden, da
meist nicht genug Plätze für alle da
sind. Jungimker Hajö Müller, der
seit März diesen Jahres stolzer Besitzer zweier Bienenvölker ist und
an dem diesjährigen Imkerkurs
teilnimmt, beschreibt seine Erfahrungen mit den Bienen: „Man
kann sich die Bienenkästen einfach in den Garten stellen, das hat
mich fasziniert. Und auch wenn
man den Frühstückstisch nur ein
paar Meter daneben stellt, kommt
trotzdem keine Biene, die einem
die Marmelade vom Brot klaut.“
(hs)
i
Der Verein sucht für
Führungen ehrenamtliche
Helfer und neue Mitglieder. Öffnungszeiten: April
bis September, jeden 1.
und 3. Sonntag, jeweils 1417 Uhr und nach Vereinbarung.
Anmeldungen unter
04532/ 7535.
Bratenbuffet f. 20 Pers. mit
Krustenbraten, Putenbraten geräuchert,
Rinderrbraten mit Champignons, Bratkartoffeln & Salate
€ 239,-Buffet Palermo für 10 Pers. mit
Antipasti, Vitello Tonnato, Carpaccio,
Dorade, Gambas
€ 179,--
Giffey Partyservice
Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH
Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de
●
●
Verklinkerung u.
Wärmedämmung
Wärmeschutz-Fenster
Kellerdecken- u.
Dachbodendämmung
✆ (08 00) 4 22 25 38
www.haacke-isolierklinker.de
[email protected]
TRITTAU. Seit über 30 Jahren
ist Clemens Tismer in der Freiwilligen Feuerwehr Trittau aktiv, hat vom Wasserrohrbruch
bis zum schweren Unfall alles
miterlebt und ist immer noch
motiviert: „Es ist eine Herausforderung für mich, den Mitbürgern zu helfen. Und auch die
Ausbildung von Jugendlichen
macht Spaß, wenn man deren
Entwicklung verfolgen kann“,
sagt der Trittauer, der jetzt
mit der höchsten Auszeichnung, die Schleswig-Holstein
zu vergeben hat, geehrt wurde.
Im Rahmen des Amtsfeuerwehrfestes erhielt er das Feuerwehrehrenkreuz des Landes
Schleswig-Holstein in Gold, das
jetzt das Revers der Uniform
schmückt. Damit ist er der fünfte Feuerwehrmann des Kreises
nach Uwe Burmeister, Köthel,
Volker Korffmann, Witzhave,
Herbert Heitmann, ehemaliger
Amtswehrführer und Reinhard
Dabelstein, amtierender Amtswehrführer, der diese Auszeichnungen bekommen hat.
Tismer trat mit 14 Jahren in
die Wehr ein, kam mit 17 Jahren in die Einsatzabteilung.
Seit 14 Jahren ist er Gemeindewehrführer, jetzt in der dritten
Amtszeit. Zuvor bildete er zehn
Jahre jungen Nachwuchs aus,
der jetzt zusammen mit ihm
die Einsätze fährt. Zudem ist er
Zugführer und damit Chef über
65 Leute bei der Brandschutzbereitschaft des Kreises, die
zum Beispiel bei Katastrophen
wie das Hochwasser in Dresden oder dem Unwetter auf
Fehmarn hilft. Seit drei Jahren
engagiert sich Tismer auch als
Vorstandsmitglied im Kreisfeuerwehrverband.
Das Ehrenamt ist fast ein zweiter Job neben seiner eigentlichen Arbeit als Servicetechniker für Heizungsanlagen.
Zum Glück tragen sowohl sein
Arbeitgeber, eine Bergedorfer Firma, als auch seine Frau
Christine die vielen Aufgaben
mit. „Freistellung für Einsätze,
up Platt
GAUDMÖDIG
Clemens Tismer wurde mit Schleswig-Holsteins höchster Auszeichnung, dem Feuerwehrehrenkreuz des Landes Schleswig-Holstein in
Gold, geehrt.
Foto: Maurer
Begehungen oder Fortbildungen sind zum Glück kein Problem. Der Arbeitgeber beschäftigt mehrere Feuerwehrleute
und weiß sie als zuverlässig und
fleißig zu schätzen“, so Tismer.
In der Familie konnte er das
„Feuerwehrgen“ an seine Tochter Sarah (20) weitergeben. Die
Studentin der Medizintechnik
gehört seit ihrer Jugend ebenfalls der FF Trittau an.
Hochgerechnet hat Tismer etwa
1300 Einsätze miterlebt, darunter auch schwer zu verkraftende Unfälle mit Toten und
Schwerverletzten. „Dann hilft
uns Pastorin Anke Schäfer und
der Psychologe des Kreisfeuer-
wehrverbandes, die Bilder zu
verarbeiten“, so Tismer. Unvergessen aber auch ein Silvestereinsatz, bei dem in festlicher
Kleidung unter der Einsatzkleidung, Ferkel aus einem brennenden Haus gerettet werden
mussten. „Die haben wir uns
unter den Arm geklemmt. Danach konnten wir nur noch ganz
schnell die Kleidung wechseln
wegen des Geruchs“, schmunzelt Tismer.
Clemens Tismer freut sich über
seine Ehrung sehr, betont aber:
„Die Auszeichnung ist nicht nur
mein Verdienst, sondern auch
der der gesamten Wehr und der
Familie“. (bm)
Fakten Freiwillige Feuerwehr
Clemens Tismer steht stellvertretend für die zahlreichen ehrenamtlichen Feuerwehrleute, die teilweise ihr
Leben und ihre Gesundheit für die Rettung ihrer
Mitmenschen riskieren. Im
Kreis Stormarn gibt es 89
Freiwillige Feuerwehren,
in denen 3238 Feuerwehrleute (stand 31.12.2011)
aktiv sind. Davon sind 8,5
Prozent Frauen. Allein die
Freiwillige Feuerwehr Trittau fährt zwischen 50 und
80 Einsätze im Jahr.
De Post för mi un för miene
söss Navers ward vun een besünners nette Posttaustellerin taustellt . De Naverslüüd
sünd noch in Lohn un Brot
un meisttiets nich to Huus,
sodat de Paketen jümmers
bi mi landt .Se kann de Pakete se je nich eenfach vör
de Döör stelln un so smitt
se man blots n’ lütten Zettel
in’n Breefkassen un bimmelt
bi mi. Ick bün je een gaudmödigen Minschen un mit de
Tiet so’n Oort „Zweigstelle“
för de Post worrn. Mütt bannig uppassen, dat ick de Paketen nich verwesseln dau.
Bün al an överleggen, of ick
mi nich’n Regal up’n Flur an
de Wand maak. Wiel sick dat
rümspraken hett, kaamt nu
ok de anner Pakettausteller
bi mi.
Is gaud anloopen. Nülichst
güng aver to wiet. Vun een
groot Versandhuus stünn
de Fohrer mit ne Waschmaschien vör de Döör. He wull
mi de Leverpapiern in de
Hand drücken för de Familie Myer-Gebethsreuter de je
120 m wiederlang wahnt.
Ick heff je ne Sackkoor in’n
Keller, aver dat güng doch
mit mien Gaudmödigkeit
to wiet.-- Beten anners is
dat mit uns veeruntwintig
Aschemmers un geele Säck.
De staht 50 m in de Grund
vun de Straat af. Of ick nu
mien egen Ammers den Barg
to Straat rull, denn kann ick
doch sachs in de anner Hand
noch’n annern Ammer mehr
mit nehmen. Bewegung deit
gaud! Gaudmödigkeit kann
man je ok överdrieven, aver
ick glööv, ick maak miene Naverslüüd dormit een
Freid!
Dat is doch wat!?!
Sonny!
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Highendsmoke.de
Elektrozigarette testen und umsteigen
AHRENSBURG. Neu im Ort ist
ein Shop für Elektrozigaretten, die bisher fast ausschließlich über Internet
erhältlich waren. Bei Highendsmoke.de können Interessierte die Elektrozigarette
auszuprobieren und verschiedenen Geschmacksnoten testen. „Wir führen nur
geprüfte Artikel von Markenherstellern“, sagt Shopleiter Sven Driver. „Der Elektroraucher findet bei uns das
gesamte Angebot von der
Grundausstattung bis hin
zum Zubehör. Großer Vorteil ist die ausführliche Beratung. Das ist über Internet in
diesem Rahmen nicht möglich.“ Die Elektrozigarette ist
sowohl preislich als auch gesundheitlich eine Alternative
zur Zigarette. Die Dampfgeräte bestehen aus einem
Akku und einem Mundstück
mit Tank. Die Funktion ist
einfach, das Liquid wird
Nichtraucher Sven Driver
„dampft“ selbst gern eine nikotinfreie Elektrozigarette.
Foto: Pöhlsen
erwärmt und verdampft,
der Dampf wird inhaliert.
Das Gefühl des Rauchens
bleibt erhalten, der inhalierte Dampf sei jedoch weniger gesundheitsschädigend.
„Das Liquid enthält weder
Teer, Kondensat, Kohlenmonoxid oder andere krebserregende Stoffe“, erklärt Sven
Driver. „Die Nikotinmenge
lässt sich nach und nach bis
auf null reduzieren und erleichtert die Nikotinentwöhnung.“ Der Ahrensburger ist
Nichtraucher, genießt jedoch
gern eine nikotinfreie Elektrozigarette. Ein Grund sind
die über 300 interessanten
Geschmacksrichtungen. Die
Zahl der Umsteiger steigt.
„Das liegt an dem erheblich
niedrigeren Kosten gegenüber einer Zigarette“, sagt
Sven Driver. „Wir bekommen
viel positive Resonanz. Gesundheitliche Vorteile machen sich schon nach kurzer
Zeit zum Beispiel beim Treppensteigen bemerkbar. Das
Geruchs- und Geschmacksempfinden intensiviert sich
ebenfalls.“ Die Elektrozigarette ist in Nichtraucherbereichen erlaubt, es gäbe kein
Passivrauchen. Highendsmoke.de lädt Interessierte zum
kostenlosen Proberauchen
ein. Umsteiger profitieren
im Juli außerdem von einer
Eröffnungs-/Sommer-Aktion
mit Preisvorteil. (fp)
Highendsmoke.de
e-Raucher Shop
Große Straße 37
22926 Ahrensburg
04102 2049513