1 I ~ . r

I e I T T J. , V' . . . _-,--­
~,.
1
I~""',
~
.
I
\
I ~
I
r
.
AUS DEM INHALT:
AUS DEM VORSTAND
T~~m~nvo~~chau, V~~~~n~~tat~~t~k, Sp~~l~~üb~~t~~tt~, zug~la~~~n~ Schläg~~b~läg~, Rang- und S~tzung~l~~t~n, B
SEINERZEIT AUS DEM MEISTERSCHAFTS- UND TURNIERBETRIEB AUS DEN VEREINEN
T
E~g~ntiimM, H~~au~g~b~~, V~~l~gM:
N~~d~~ö~t~~~~~ch~~ch~~ T~~cht~nn~~land~~v~~band
MM~a EnzM~do~6-Süd~tadt, Süd~tadtz~nt~um 1/30
2344
E
B.
Fü~ d~n
Inhalt
v~~antwo~tl~ch: P~ä~~d~nt No~b~~t H~~dn~~, 1040
W~~n, Z~~g~l06~nga~~~
4/1/5
9- 1888
1
"Auf in die neue SAISON"
DER VORSTAND DES N Ö T T L V BEGRÜSST ALLE VEREINE, SPIELER UND FUNKTIONÄRE ZU BEGINN DER SPIELSAISON 1989/90 RECHT HERZLICH UND WÜNSCHT ALLEN V IEL ERFOLG !!! WERTE OBMANNER. SEKTIONSLEITER UND TT-FREU:KDE !
!
Die Gruppenreferenten ersuchen für die Spielsaison 1989/90 folgende Punkte zu beachten !! 1. Beachtung und Einhaltung der l'1eisterschaftsausschreibung 1989/90
2. Durch Bearbeitung der Spielberichte mittels EDV-Geräte ist auf s 0 r g sam e
und korn pIe t t e Äusfüllung (auch Vor­ namen, lesbare und richtige Paß-Nummern ) zu achten 3. Die Wettspiel berichte sind
z e i t ger e c h
weiligen Meisterschaftsreferenten einzusenden t~ ~
t
an die je­ Bei Spiel-Nachverlegungen sind die f'Ieisterschaftsreferenten un­ bedingt mittels Ver 1 e gun g s f 0 r m u 1 are n - er­ häl tlich beim Verbandskassier A.:r-rumha - zu benachrichtigen 5. Auf die Reduzierung der im Vorjahr verhängten S t r a f e n
für feh 1 e r h a f tausgefüllte Wettspielberichte u -1.940.
und ver s p ä t e teingesandte Wettspielberichte
S 8.800.­
muß unbedingt hingearbeitet werden
6. Unnötige Spielerpässe - Paß l e i c h e n - sind mit Abmelde­ schein an den Paßreferenten - Urne J. Kindl - zu retounieren Herzlichen Dank für
E U E R Entgegenkommen
die Meisterschaftsreferenten
Sporttoto ­
fördern, gewinnen und Spannung 2
Aus dem Vorstand
TER/VfJNVQ_R~~H?U - TERMINVORSCHAU
30.09.1989 3.Runde l'1eisterschaft LL / UL / KLASSEN Nachwuchsturnier des SV VIEHOFEN 1.10.1989 3.Hunde Meisterschaft JUGEND
Vereinsturnier des SV VIBHOFEN
Reg. Sichtungsturnier fUr SCHÜLER in EGGENBURG
7.10.1989 4.Runde I'1eisterschaft LL / UL / KL.ASSEN
7 .;' 08. 10. 19(39 Bundesqualifikationsturnier für JUGEND in WIEN
Bundesqualifikationsturnier fUr UNTERSTUFE in WIEN
4.Runde Meisterschaft JUGEND
Zentrale r'ieisterschaft SENIOREN
14.1 .1989 5.Runde i'leisterschaft LI, / UL / KLASSEN
14,./1?10.1989 Bundesranglistenturnier für JUNIOREN. (Steiermark)
Bundesqualifikationsturnier für SCHULER in WIEN 5.Runde Ivleisterschaft JUGBND Ve~einsturnier des '>fiSV TRAISEN - offen NÖ
2 • 1(}. 1989 6.Runde Neisterschaft LL / UL / KLASSEN
21./22.10.1989 Eundesranglistenturnier für JUGEND in FRASTRANZ/V
Bundesranglistenturnier für UNTERSTUFE in KARNTEN
22.10.1989
6.Runde Heisterschaft JUGENTI
Zentrale 1'le isterschaft JUNIOREN
26.10.1989 2. Durchgang DAHEN - KLASSEN
Zentrale Meisterschaft JUGEND
28. 1(). 1989 7.Runde Neisterschaft LL / UL / KLASSEN
28./29.10.1989 JUGEND - A - Turnier in VHEN
29. 10. 1')89 7.Runde Heisterschaft JUGEND' 1 • Runde RUNA-CUP VORGEMERKTE u. BEWILLIGTE TT-VERANST
30.09.1989
1.10.1989
15.10.1989
18./19.11 .1989
25./26.11.1989
3.12.1989
10.12.1989
17.12.1989
Jugendturnier des SV VIEHOFEN Vereinsturnier des SV VIEHOFEN Vereinsturnier des WSV TRAISEN
NÖ LANDESlvIEISTERSCHAFTEN in WOLKERSDOR:B'
SCHU~R - A - Turnier in PRESSBAUM
Vereinsturnier des ATUS MILLER TRAISMAUER
Weihnachtsturnier der UNION HORN
Nachwuchsturnier des UTTC RAIFFEISEN OBERNDORF
WICHTIG vlegen
WICHTIG
KOLLISION mit dem A-TURNIER
des TTC MÖDLING mü~sen die 8.Rde.
der LANDESLIGA und der UNTERLIGEN
WEST u. OST vom 11.11.1989 auf den Ersatztermin 2.12.1989 verlegt werden!!!! 3
NEUER MEISTERSC/-/AFTSREFERENT NORD Wir teilen Ihnen mit, daß Herr Werner LANG, 3580 HOR!;, Raiffeisen­
straße 22 aus privaten Gründen vorübergehend die Agenden des
Meisterschaftsreterenten der Gruppe NORD nicht ausüben kann.
Bis auf weiteres übernimmt Paßreferent Josef KINDL, 3580 Horn,
J.Missongasse 21 die Bearbeitung der Wettspielberichte der Gruppe
NORD !!!!
VEREINSAUFNAH/VIE TTV G Ö S T L I N G (Gruppe JEST) wird mit Wirksamkeit vom
in den Landesverband aufgenommen.
d e f i n i t i v
11.9.1989
fv1ANNSCHAFTSZURUCKZ/EHUNGE,V
Folgende Vereine haben nachstehende Nannschaften aus dem 11eister­
schaftsbetrieb 1989/90 zurückgezogen:
RS 8/1989
VEREIN
MANNSCIiAFT
KLASSE
'wOLK 5
Seite 11
UNION WOLKERSDORF
3.Kl. OST A
V~ÖRT 1
JUGEND MITTE
ESV WERKE WÖRTH
Seite 29
BER/CHT/G/GUNG /v/EIST.AUSL.
In der Meisterschaftsauslosung der UNTERLIGA WEST - RS 8/1989
Seite 5 ist bei der 8. Runde
ASCH 1 - ',"/ÖRT 1 auf EPÖI, 1 auszubessern!!!!
Die richtige Spielpaarung lautet
EPÖL 1 - WÖRT 1 ! ! !
Verbandsentscheidung sorgt
bei Langenloisern für Unmut TlSCHTENNIS.- WIecltW ..nmal ist man in Langenlol8 mit einer
Yerband8entschektung nicht einverstanden. Es geht um den "Fall
Sekulic". Denn der wurde vom OTTY eher unUblich entschieden
und sehr merkwürdig begrIIndet.
.
Kurz zur Vorgeschichte: Im
Sommer wollte man Sekullc von
Komperdeli Ins Kamptal holen.
der Wlener unterschrieb auch ei­
nen Vertrag In Langenlols. EinIge
Wochen später einigte sich der
..Neo-Langenlolser" wieder mit.
seinem Ex-Klub Komperdeli und
man achloß auch dort einen Kon­
trakt. Die Langenlolser. die siCh
natürlich benachteiligt fühlten.
riefen den Verband zu Hilfe. um
In diesem Fall Klarheit zu 8Chaf­
fen.
Am vergangenen Montag war
es • nun soweit, eine Entschei­
dung wurde gefällt. Und die fiel
reichlich merkwOrdlg aus. Der
Spieler. so der Verband. dOrfe
machen. was er wolle. denn der
ÖTTV erkennt Verträge zwischen
Spielern und Vereinen nicht anl
Aber auch eine Klage zur Bnhal­
tung des Vertrages bleibt den
Klubs verwehrt. denn der Ver­
band erteilt auch. keine Klagser­
laubnl8. Bleibt allein die Frage,
wozu dann überhaupt Vertrlge
errichtet werden. wenn elch oh­
nehin niemand daran halten
muß? Langenlois-Obmann Dr.
Menlgat will nun einen Antrag auf
eine Sperre fOr Sekulic einbrln­
gen. um Ihn in der Obertrlttszelt
zu zwingen, sich von KomperdelI
abzumelden.
Die Saison beginnt fOr Am­
platz, Strauß und Junior Hessl
schon am kommenden Sonntag.
Dieses Trio wird beim A-Turnier
In Prottes an den Start gehen.
Auch das ETTU-Cup-Splel wurde
termlnlslert. Am 9. September
gastiert voraussichtlich um 13
Uhr der griechische VIzemeister
Karea Athen In Langenlols. Im
Team der Hellenen stehen zwei •
Griechen und ein Armenier. de­
ren Namen und Spielstärke aber
bis Jetzt noch nicht bekannt sind.
NÖN,Kremser Zeitung, 26.8.1989
GRUPPE SUED
••
JUGEND MANNL/eH i:.Inödstral.)!:' UNI': 4
~511
PtAffSTA1'TEN
GRUPPE SÜD:E lng. Ernst GSCHIEG~
Tel: 02236/ Einbdstraße ONr: 4
22658/448
2511
PFAFFSTÄTTE~
\\ ETT S P 1 r,.LBEk ll_;H T 1: 11. \ r~ fiLt.:G l~ N l,S­
an obIge Adresse senden
WETTSPIELBER1CHTE u. VERLEGUNGS­
ANSUCHEN an obige Adresse senden
GRUPPE SÜD:
Te1: u 2 ~ ~iti .I
22b5H/44H
11112.
t:rllst
li::-'CHIEGL
ANSUCHE~
BTTA
BRLJC
I-1ANN
MENZ
~:
= BADEN EH 11 A t-1Ä Tl:, Ij kt, l~:)U
= UNION TTC BH.UCh./Leitha
= ATC I'IANN EH:::i UOh't
= TTC MAH.IA ENZERSDüRt
UGEND Jl1~i
::..
Ü
AGUM
CBAC
EBER
PERC
WEIG
= ATUS GUMPOLDSKIRCHEN = TTC CASINO BADEN AC = TTC EBERGASSING = U. RAIKA PERCHTOLDSDORf
= TTSV WEIGELSDORF
cl
Früh.jahr
Herbst ~TUGEND
Süd
mä
Frühjahr
Herbst
1. R.
L. R.
~~
• R. 4.R. 5. R.
BTTAJ
MENZ1
BRUCl
-
BTTA4
1. R.
MENZ~
MANN1
-
PERC2
-
EBER1
-
WEHE
BTTA4
MENZ2
BTTA3
MANN1 BRUC1 MENZ1 2. R. PERC2
WEIG1
PERCI
-
EBER1
CBAC2
AGUMI
MENZ1
BRUC1
MANN1
BTTA4 BTTA3 MENZ2 3.R. -
PERC2
PERCI
WEIG1
BTTA4
BTTA3
MENZ1
-
MANN1 AGUM1
CBAC2
EBER1
4. R.
PERC2
PERC1
AGUMl
-
WElCH
EBER1
CBAC2
BRUC1
MANN1
MENZ2
I:ITTA4 MENZI BTTA:j 5.R.
CBAC2
EBER1
WEIG1
-
PERC2
AGUM1
PERC1
r-IENZ~
BRUCI ,
GRUPPE SÜD:
Ifl~.
'1 e 1':
Elnbdstra~e
U ~ ~ ~) 6 I
22658/448
L511
t,rtlst
G::>CHJ.l::GL
UNr: 4
P~AF~STATTEN
WETTSPIELBEH.ICHTE u. \ J:;H.LEGI_Jj'\iüS­
ANSUCHEN an obige Adresse senden
ALTE
ANEU
GtciM
GUNT
LJNELJ
PERC1
AGUMI
CBAC2
= SK\ SATRAN ALT.l::.I~MAHh1
= ALLH. SPARK. Wh'. NEUSTADT
= ASKÖ
= TTC GUNTHAMSDORt
rOf\; WH NEUSTADT
= Uh.J S'l
.JUGEND
Herbst
.. k*I h811. Dir sc:t.Oft Yorftin ......... Du .. Msl _ _ ,.;toH_M_~_t·
IJlä
-
Süd
Frühjahr
ALTE1
GRIM1
ANEUI
-
FREI
UN.t;Ul
GUNTl
FREI
UNEUI
ALTEl
-
-
GUNTI
ANELJl
GHHll
ANEUl
GUN1'l
-
ALTEI
UNELJl
4. H.
FREI
ALTEl
GRIMI
-
UNElil
(JUNT 1
ANEUl
:). R. ANEUl
GUNTl
UNEU1
-
FREI
GRIMl
ALTE1
1. R. ~.R. (jh',lNMl:.~STEIN
Ai~
.
J. R.
UfiHIJ
-
FREI
5
VEREINSSTATISTIK VEREINE
1 9 881 8 9
1 1 8
AUSGESCHIEDENE VEREIhE:
NEUE VEg.EINE:
TTV GÖSTLING/Ybbs (W), UNION STOCKERAU (0),
TTC ZE ISELNA1JER (N)
VEREINE
1
9
8
9/9
0
Ordentliche Verbandsvereine mit leilnahme
am laufenden Meisterschaftsbetrieb
3
1 2 1
----­
----­
1 1 8
Ordentliche Verbandsvereine ohne lJ:eilnahme
am laufenden Meisterschaftsbetrieb
2 U.NEUHOFEN/Y.
TTV GRESTEN
1 VERSEHRTENCLUB
AIVISTETTEN
Firmen-Schutz- oder ähnliche Vereine
1 2 1
--_
_­
..-....
MANNSCHAFTEN An der Mannschaftsmeisterschaft 1989/90 nehmen in der
HERRENSTAATSLIGA A TT CASINO BADEN AC
TTC RÖr-lERQUELLE LANGENLOIS
TTC CA STOCKERAU
USV HOLZ-STEINER WOLKERSDOID'
HERRENSTAATSLIGA B UTTC RAlFFElSEN OBlmNDOR:B'
DAMENSTAATSLIGA B UTTC R~IFFEISEN OBERNDORF
und in den diversen Klassen und Gruppen
( Vorj~lr: 634 Mannschaften ) teil.
An den CUP-BE'tiERBEN 1989/90 nehmen insgesamt
( Vorjahr: 135 11annsphaften ) te il.
4
1
1
642
~annschaften
g~~
JJ~
CASINO BADEN :.::: ::::..:.r:an:. ":'ä.!!lic:: a.D ~3 :::-::-. A.ffie;:c. ?OUle~!e. ?ranz. ?oule::.:e. 3!a.c:-: ..."a.c.c: SCle:auw-mate:,_ ?'...:..-::o 3anco. ':::"Üc.'<Sraa. ?:anooar. ?escaural'lt. Mannschaften
NÖ. GRUPPENEINTEILUNGEN 198~ 90 MITT
'1
2
3
4 i1.';"v i>0iu.''''ICn/'';·;''lili
5 UNION HORN
6 UTTC KRENS
7 WSV VÖST A, KP~NS
8 TIC RÖ<./U. LANGENLO IS
9 UTJ:V LANGSCHLAG
10 UN ION O'TTEXSCHLAG
11 UTTC RAPPOTTENSTEI/;
12!l,;TTC WAIDHOFEN/Thaya
i15,~ I~Ni~~;~i~
16 i
17 i
181'
1
l
,
!I·'
I
I
'
1
21'1
22
23.
241
25;
26'1
I
~
,
I'
I
I
31
32
I
it~ ~i~ill:~~~L 'I ~iicG~~~~:;HEN
I
,/
1E~
16
.:-:1.
v
2,
2..l
55
10
19
4 I 33
2 / 21
3 I
2 /
,
w'J • 1\":'" •
Y~iW{w!~~ö~i:~ÖLT i7s~0O~~~T
~;a7':~sch
I
I
1,Kl.
"t ~!\_
TTV HERZOGENBURG
U.RAIKA ALLRARTSBERG
UNION KffiCHJ3ERG/Pie ESV WIES,AMSTETTEN
A~V KLO~TJ!;I{jiEU"'UHG
U.UMDASOli .vl::lT11;TTJl;N
UNION KRlTZENDORl'/ VERS.AMSTETTEN
'*
HSV LAlIGEIlLEBARN
UNION ASCHBACH
TTV NEULENGBACH
TTV RAIFF .GRESTEN *
SKGV POTTENBRUNN
UNION HAAG
ASV PRESSBAUM
ATU3 TTO HAUSMENING
UNION ST ,A.WöRDERN ASKÖ KEMATEN/Ybbs
ESV ST. PöLTEN
ASV KlENJ3ERG/GQJI!ing
SKG GEM. ST. PÖLTEN TTO LKH MAUER
BSV GLANZST. ST ,PöLT UNION NEUHOFEN/Ybbs •
gJ3ERNDORF
,UNION SPARK,MATZEN
UNION KAUMJ3ERG
SG ST,VEIT/HAINFELD UTTV RAIKA SCHEIBBS
; UNION MISTELBACH
TTO ATV KOTTINGBRUNN
SC 3IT ZENBERG/Re1dl SV VIEHDORF
i SC ÖMV l.'EUSIEDL
TTO LEOPOLDSDORF
'IISV TRAISEN
UTT SPARK. WA IDH OPEN
'TTC RAIKA RABENSBURG ATe MANNERSDORF
ATUS M. TRAISMAUER
TTC UNION WALLSEE
!TTV RETZ
TTC Mar1a ENZERSDOR7
TTV Aö TULLN
TTO UNION 'IIOLFSBAOH
,USO RUPPERSTHAL
IASKÖ i".ar1a THERESlA
sv VIEHOFEN
ASKö YBBS
ISV SIERNDORF
TTC MöDLING
SV TEICH WEINBURG
UNION RAIFF,YBBSITZ
lTTV SPILLERN
TTC MÖLLERSDORF
ESV WERKE 'IIöRTH
TTV GöSTLING/Ybbs
I SC STOCKF.RAU
IU .RAlKA PERCHTOLDSDORF TTC ZEISELMAUER
I
~ TTC CA STOCKF.RAU
U • St. VEIT/Tr1est1ng
IU~ION STOCKERAU
ITre ASKö SCH'IIARZAUTStfld
iUSV H-ST,WOLKERSDORr UNION TV 1893 TERNITZ
!liNION Wl,;LTENDORF
SV SEMP. TRAISKffiCHEN
:UNION RAIFF. ZIERSDOF.i TTO VöSLAU
,'U • RAIKA ZISTERSDORF
TTSV WE IGELSDORlf
UNION ZUBERN
ASKÖ 'IIr, NEUllORF
* spielen keine Meisterschaft I!
ALLR.SPARK.Wr.NEUSTADT
UKJ 5t ,A'" ON-Wr, NEUSTAl>'
·
.::L
1
l
TV ASPARN/Zaya
SKV RAIFF .ALTENMARKT
TTC AUERSTHAL
TT CASINO BADEN AC
enON DEUTSCH-'ilAGR...."l BA1IEliER TTA
'".i'i:V ;;l'AR... DRÖ3ING
ASKö BERNDORF
SC DURNKRUT
!\SV BIE!lERMANNSDORF
SC SPARK,EGGENBURG
UTTe B.'teCK/Lei tha
SC ÖMV GANSERNDORF
TTC EBERGASSING
U, SPA..l\K.GANSERNDORF
TTK ASKö ENZESFELD
UKJ Gro(l-ENZERSDORF
TTC GALLBRUNN
UTTV Gr. WE LlCERSDORF
ASKö GRrMMENSTEIN
UNION HO:'UBRUNN
GUI>IPOLDSKlRCHEN
VO:'KSP.EIM KAPELLERFELD
GUMPOLDSKIROHEN
.
~
1
2
4
4
2
/
12
1
24
39
/ 34
2
2
~
2
/ 10
/ 20
3 / 24
1
2
2
••
SPIELEROBERTRITTE IN NO Hitzenhammer Werner
Brozovsl::y Kurt
Laserz Friedrich sen.
Skacel Werner
Steurer Nartin
Binder Rudolf
Berger Franz
Gölles Siegfried
Pälzer Friedrich
Voglauer Wolfgang
Reichartzeder Heinz
Ing. Stierba Karl
Kager Manfred
Kager Jürgen
Schabauer Josef
Herzog Ernest
Susky Otto
Bauer Gerhard
Neuwirth Andrea
Kral ~\Ial ter
Schöfmann Norbert
Mayr Sebastian
Kauderer Thomas
Plank Norbert
Gruber Barbara.
Gram Gottlinde
Gram Gottfried
Fallan Earald
Gäls Horst
Weitzl Andreas
Detzer Andreas
Dichlberger Almut
Akinrosotu Erastus
Gschiegl Gerald
Gockner Feter
von TTC Vöslau
zu
TTC Vöslau
UTTV Gr,Weikersdorf
UTTV Gr.Weikersdorf
UTTV Gr.Weikersdorf
UKJ Markgrafneusiedl
SV Sierndorf
USV Ternitz 1893
sc Dürnkrut
UTT Waidhofen/Y
UNION Ybbsitz
ASKÖ Grimmenstein
USV Hochneukirchen
USV Hochneukirchen
USV Hochneukirchen
1.~TV Weitra
KSV Biedermannsdorf
KSV Biedermannsdorf
KSV Biedermannsdorf
TTC CA Stockerau
TTC CA Stockerau
UTTV Scheibbs
UTTV Scheibbs
USV Opponitz
UNION St.pölten
UNION St.Fölten
BSV Glanzstoff St,Pö
UNION Gänserndorf
SV Viehofen
SV Viehofen
SV Viehofen
UTTC Raiff.Oberndorf
UTTC Raiff.Oberndorf
Badener TTA
USV Holz-St.Wolkersdf.
rTI-Champ Stockerau rüstet auf, Gockner: Baden
TT: GOCkner zu Baden
Das Verpassen des Meister­
titels in der Tischtennis-Staats­
liga blieb für Union Wolkers­
dorf doch nicht ohne Folgen.
Der Exinternationale Peter
Gockner wechselt zum Bade­
ner AC. A-Liga-Aufsteiger
Wartberg verpflichtete den
ungarischen
Internationalen
Zsolt Kriston. Andrzej Grubba
bleibt in Stockerau.
ASKÖ Berndorf
UNION St.VeitjTr.
UNION D. 'v-! agram
UNION D,Wagram
UTTC Hade rsdorf
TTV Kapellerfeld
SC Stockerau
ASKC Schwarzau
UNION Zistersdorf
SV Viehofen
UTT Waidhofen/Y
USV Ternitz 1893
ASKÖ Grin~enstein
ASKÖ Grimmenstein
ASKÖ Grimmenstein
ASKÖ Hoheneich/G.
TTC Leopoldsdorf
TTC Ma.Enzersdorf
~'TC Ha.Enzersdorf
TV Asparn
SV Sierndorf
UNION Ybbsitz
UTTC Raiff.Oberndorf
UTT Waidhofen/Y.
ESV St.Pölten
ESV St.pölten
SG St.VeitjHainfeld
UKJ Gr.Enzersdorf
UNIOn St.pölten
ASKÖ Hoheneich/G.
ESV St.pölten
UNION UIilD .Amstetten
SV Sierndorf
ATUS Gumpoldskirchen
TT Casino Baden AC
FOlgt Dramatik ein Sololauf?
Neue Aufgaben
für Walter Bauer
Die abgelaufene Tischten­
nis-Meisterschaft der Staatsli­
ga A war an Dramatik kaum
mehr zu überbieten. CA
Stockerau' konnte in einem
Herzschlagfinish einen weite­
ren Titel erringen. Wie es der·
zeit ausschaut, ist in der kom­
menden Punktejagd kaum
mehr mit dieser Spannung zu
rechnen. Denn Stockeraus
Funktionäre wollen diesmal
auf Nummer sicher gehen: Die
Verpflichtung des 18jährigen
Nationalspielers Manfred Gso-
TISCHTENNIS.- Der Ex­
Langenloiser Walter Bauer
wird in der kommenden Sai­
son für den A-Liga-Aufsteiger
DSG Desselbrunn (Oberöster­
reich) an der Platte stehen.
Ausschlaggebend für die­
sen Transfer war, daß Bauer
in Stockerau keine Trainings­
partner hatte: Grubba kam
nur zu den Meisterschafts­
spielen, Fraczyk war die mei­
ste Zeit Ober nicht da. Bauer
wird in Wien mit einem unga­
rischen Legionär trainieren
und nur zu den Spielen nach
Oberösterreich fahren.
Dollansky Wilfried
Kaminski Leszek
Dirnberger Herbert
Niziolek Stanislav
Manninger Konrad
Wührl Georg
dam ist so gut wie fix. Da auch
Andrzej Grubba den verlok­
kenden Angebote aus dem
Norden Europas widerstehen
wird und Routinier Stani Fra­
czyk ein weiters Jahr anhängt,
führt der Weg zum Titel nur
über StO<;kerau.
Wolkersdorf sucht noch
einen dritten Mann. Nachdem
Peter Gockner ein Angebot
von Casino Baden annahm,
scheint ein Comeback des
Roland
"Edel reservisten ..
Böhm sicher.
H. H.
ATUS Traismauer
WSV VA Krems
TTC R.Langenlois
TTC R.Langenlois
TTC l'1ödling
UNION Perchtoldsdorf
SC Sitzenberg/r.
TTC R.Langenlois
UTTC Krems
U.Perchtoldsdorf
ATUS GumpOldskirchen
ASKÖ Wr.Neudorf
8
Haikenwälder Peter
Huber Wolfeang
Heilinger Wolf gang
Klikowitsch Josef
von UNION Perchtoldsdorf zu TTC Leopoldsdorf
UrT 'fC Krems
TTV Herzogenburg
UNION Vlördern
HSV Langenlebarn
ASKÖ Enzesfeld
ATV Kottingbrunn
••
SPIELERZUGANGE
* Schumann Friedrich
Bernard Ernestine
Karsai Ferenc
Gsodam Hanfred
Tr'i.iick Lutz
Burger Helmut
Burger Thomas
Burger Michael
Jäger Christian
Bärnthaler Andreas
Cibulka 1udwig
Higatzberger Gernot
Dipl.Ing. Zajac Feter
* SHAFAI Shahyad
Kehle IVlichael
Sotka ?avel
von SC-Kontakt Wien
zu
Wr.Geb.Krankenkasse
Ungarr.
ATUS Judenburg
ASKö KomperdelI
UKJ Tyrolia Wien
UKJ Tyrolia Wien
CKJ Tyrolia Wien
HSV Bruck-Neudorf/Bgld
HSV Bruck-Neudorf/Bgld
fSK Wien / .,
SK Lambach;OO
Lok. Bratislava/CSSR
TUS Kremsmünster
SV Silz/Tirol
Stavebni Fakulta Prag
••
1'T C
Gall brunn
T1:C Allentsteig
UTTC R.Oberndorf
T'IC CA Stockerau
SKV Altenmarkt
'ITC Kottingbrunn
TTC Casino Baden AC
r;::'TC Casino Baden AC
ATC Mannersdorf
ATC Nannersdorf
ATC Nannersdorf
SC SPK Eggenburg
UNION Kaumberg
UNION Horn
ASKÖ Ma.Theresia
TTC R.Langenlois
SPIELERABGANGE
Bauer l{jal ter
von TTC CA Stockerau
zu DSG Desselbrunn/OÖ
Broschek Hans
UNION Ottenschlag
Straßenbahn Wien
Frästl Gerhard
UNION Ottenschlag
TTC Universale/Wien
Prohaska Reinhold
UTTC Krems
TfJ.'C Universale/Wien
Zillner Hichaela
SV Traiskirchen-Semp. SV Schwechat/VoJien
Frank Sabine
SV Traiskirchen-Semp. SKV Flötzersteig/Wien
Hawlik Helmut
1.TTV \~ei tra
!"Iobil-Oil/Wien
Vasik Nanfred
ATVS Gumpoldskirchen TTK Eden/vJien
Konrad Günter
UNIOn Gänserndorf
TTK Eden/Wien
Stefaner ~artin
TTC R.Langenlois
TTK Eden/Wien
Dvorak Günther
TTV Spillern
Straßenbahn Wien
Sablik Andreas
ALLR.Wr.Neustadt
TTV Neudörfl/Bgld
Schönfeld Curt
SC Dürnkrut
UKJ Tyrolia Wien
Grelecki Alexander
SV Sierndor.:' \vTTC-I"largareten/,iHen
* Fre~gabe der Vorvere~ne noch.nicht e~ngelangt !!!
-Oiierndorf engagierte Ausverkauf' bei
Topsp·.eler
Ungar.'·sehen
Viehofen
~
TISCHTENNIS.- Die Übertritte
Der bel Glanzstoff spielende
sind nun alle unter Dach und Fach. Gottfried Gram w~hselte zu St.
-Es gab zwar eine Menge davon, VeiVHalrtfeld. Gotlhnde Gram und
aber es tat sich nichts Sensationel- Barbara Gruber belde ehemals TISC TENNIS. - Ein dicker Schützlinge Petra Fichtinger, Na·
les. Die LandeslIgamannschaft Union St. Pölten wechselten sen. FIsch zappelt an der Anoel von tascha Streif und vor allem Martin
Union Raika Oberndort: Ferene Doppler wurden die Kontakte
des SV VIehofen wird mit dem satlonellerwelse zum Stadtrivalen ~arsal, ungariSChe! Ex-Inte~na- nach Obern dorf geknüpft. Anfang
Waldhofener Spieler Vogelauer in ESV St. pölten. Apropos ESV St. der nächsten. Saison,· verstärkt Pölten' Die Eisenbahner haben tlonaler und derzeit Cheftralner Juni kam es zur Vertragsunterdel L~istunoszenlrums Stocke· zei~hnung, wobei die ungarische
w~rden.~ndreas Detzer, der von drei (I) Damenmannschaften für VIehofen' zum ESV St. Pölten d'e nächste Melsterschaftualson rau, wird zu 99 Prozent In der Freigabe da Ist, die österrelchl·
wechseln w!ll. wurde die Freigabe
~ge eldet In Anbetracht der kommenden Saison all Spieler. sehe soll In den nächsten Tagen
trainer das Oberndorfer Team kommen, Damit schlägt Oberneinstweilen verweigert. Weltzl von a
m .' verstlrkenl Ein Klassemann, der dorf zwei Fliegen mit einer Klappe,
VIehofen wird zukünftig In der Un- Damen-Misere Im. heimischen TT. Sturmlechner:
terllga West bel HoheneichI Sport eine gewaltige Zahl. kaum ein Spiel verlieren dürfte, Sektionsleiter
Gmünd spielen. Göls wechselt von
In der Landesliga sl~d ebenfaUs Mit ihm schraubt Oberndorf die "Nicht nur ein Spieler. der In der
Viehofen zur Union St. pölten.
noch zwei Transfers fiX: Gschlegl
Erwartungen ziemlich hoch: ein B·Liga kein Spiel verlieren dUrfte,
Platz unter den ersten Fünf!
sondern auch ein großartiger Tral·
von BTTA verstärkt nun gemein­
sam mit dem ehemaligen Modiin·
ner. Ein wichtiger Punkt. weU er Ja Der 38jährige Ungar spielte bis engagiert wurde, um unseren spiel berechtigt."
ger den ATUS Gumpoldsklrchen. vor zwei Jahren in der A·Liga der Nachwuchs mitzuziehen. Doppler
Traurig stimmt der Umstand. Über die Kosten des Ungarn
Magyaren und Ist seitdem Chef· und er sind sicher stark.. Gerhard hüllt er sich In Schweigen; ..Viel
daß TraditIonsklub ZIersdorf seine ,. trainer im leistungszentrum Stok· Flchtlnger sollte Sich bel Ihm wel· Geld, Allein der österr. Verband
damen-A.Llga-Mannschaft auflö­
kerau. Mit der Engagierung eines ter steigern. Dazu kommen noch kassiert für die Spiel berechtigung
sen wird Mlchaela ZlUner wech­
zweiten Trainers ist nun der Weg Hauß und AeseL" ,
F
Flöt
Und der Farbige Akinrosotu? eines Ausländers in der Slaatsliga
seit zu Schwechat. rank zu
­
für ihn frei. seinem Wunsch ge­
"Klarer
Klassenzersteig.
"Fiel
leider
der
Ausländerklausel
15.000
SI"
Ziel?
mäß bei einem österr. Verein Mei· Für die kommende Saison ha-
sterschaft zu spielen. Über seine zum Opfer. Nur ein Ausländer Ist erhalt, mögliCh Ist Platz 5'"
ben übrigens 720 Mannschaften
ihre Nennung abgegeben.
J
9
deli streiten. Die Saison be­
ginnt für Langenlois am kom­
menden Samstag mit dem
E'ITU-Cup-Heimspiel gegen
Karea Athen (13 Uhr), eine
Woche
später geht's dann mit
Die Probleme, die den Langenloiser Tischtennisspielem
das letzte Jahr nicht gerade leicht gemacht haben, gehen der heimischen Staatsliga­
RS
auch in der neuen Saison munter weiter: Noch ist nicht klar, Meisterschaftlos.
mit welcher Mannschaft der fünffache Staatsmeister in die Kronenzeitung,8.9.1989
Titeljagd gehen wird •••
++ SENSATION BEIM TISCHTENNIS + + SENSAlION BEIM TISCHTENNIS ++
Erleh Amplatz und der Le­
gionär Joszef Nocicska sind
den Langenloisem sicher, um
Günther Strauß müssen die
Niederösterreicher mit den
Fünfmal war Langenlois
Erich Amplatz Ist nicht verletzt. Und auf seinen Verein
Leuten von VOEST Linz, um
nicht sauer. Dennoch spielte er Samstag nicht für langenlais Meister, im letzten Jahr mußte
Alexander Sekulie mit den
d .. r Traditionsklub allerdings
Im eTIu·cup gegen Athen. Warum? Weil sich die Langen­
froh sein, nicht in den Ab·
lolser In wenigen Tagen mit dem TIschtennisklub Walkers­
Funktionären von Komper.
stipg,kampf geraten zu sein,
Probleme für Longenlois: lur
Amplllll und locicsko sind fix
Eine Woche vor dem Beginn der SlUl1lsligo:
Fusion Iwischen Longenlois und Wolkersdod
dorf fusionieren wollen und Amplab für diesen neuen Spit·
zenklub international spielbrechtlgt sein soll.
Österreichischer
Tisch-Tennis-Verband
~@[rrjB~Gj~L?B@[rrjO~L?
A-1 040 Wien. Prinz· Eu gen-Straße 12
Telefon (0222) 5052805
Fax (0 22 2) 5059035
Telex 133132 sport a
6rmvmcrüüU@CDG:'[ I I
RE GEL Ä ND ER U N G E i\I
1 :~ '"
den Weltmeisterschaften in Dort~und wurden eInIge Regeln und
J2~nder~. Z~ei wichtige Anderungen ~el·d2n, obwoh1 noch
keine authent sehe deutsche
Übersetzung vorlIegt,
n3chfol~end
angeführt. Diese Anderungen sind in Österreich ab ' Ju!i
1989
gültig.
Die Damen und Herren Funktionare werden ersucht,
die e
Regeiänderungen den Spie!erinnen und Spielern zur Kenntni ;i
bringen,
da die
Schiedsrichter
angewiesen
wurden,
aut
Einhaltung dieser Bestimmungen zu achten.
Bei
Eestimmu~gen
3.6
Vors
3.6.4
freie Hand muß sich, w~hrend der ganzen Zeit, In der sie bci~
mit dem 3all in BerUhrung ist, oberhalb der Ebene dtH
Spielfläche und hinter der Grundlinie des Aufschl~gers befinden.
Der Aufschl~ger wirft dann den Ball nur mit der Hand,
ohne ihm
dabei einen Effet zu versetzen, fast senkrecht so hoch, daß er nach
Verlassen des Handtellers der
freien Hand mindestens 16 cm
aufsteigt.
hriftsmaßiger
Aufschlag
Die
,~ufschlag
vorstehende ,Re&el verbietet nun, da~ ilit dei
Aufschlag über der Tischfläche begonnen wird. Ebenso
ist es ab L 7.1989 wieder verboten, den Ball nach
hinten zu mfen. Weiterilin Gültigkeit haben die
Bestinungen tiber die AutwrfMhe hlndestens 16c:a)
und daS sich der ganze Scfi!äger wahrend deS
Aufschlages oberhalb der Ebene der Spielfläche
befinden lU&. Es wird besonders darauf hingewiesen,
da~ der Schiedsrichter einen unkorrekten Aufschlag
(z.B. Sch!äf<f L'nt?r der Tisch/Liehe oder Aufll1lrfr.ohe
nur 3ca) ohne 'Iervarnung als Feh!er fur den
Aufschläger zahlen kann.
Ohne Erleh Amplatz unter·
lag Langenlois daheim in der
1. Runde des ETTU·Cups Ka·
re.. Athen glatt mit 3:11.
R09~RT
Di~
longenlois doch gerenei!
"Ein ~under", sagt ~anager Memgat. Der TradltlOnsTischtennisklub ist gerettet,
die geplante Fusion mit Wolkersdorf geplatzt. "Die Leute
von Römerquelle haben uns
J.~.4.2
Der Schiedsrichter kann kurze Spieiunterbre~hnun~~n
zulassen,
und zwar nach jeweils r~nf Punkten vom
Sat=25
an
sowie beim SeitunwechseJ im Enc3chcirlun
Dauer dieser P,Jus2n zu beschranken,
~~hiedsricht.er
entgegen allen Erwartungen
mehr flnanzielle Unterstüt­
zung zugesagt." Mit welcher
Mannschaft Langenlois in der
Staatsliga spielen wird ist
aber noch unsicher.
'
,
Kronenzeitung,1309.1989
Ununterbrochenes Spie!
Box) beim
SOMMER
.tCrone,11.9.89
::t. 4,.'+
(de~
"Wir finden keine finanzielle
Unherstützung mehr", klagt Manager Dr. Menigat, .,weder bei der Stadtgemeinde /loch bei den Geschäftsleuten, Un­
sere Heim1>piele müs~f"n wir noch dazu in Krems austra· gen, weil's bei uns keine geeig­
nete Halle gibt So hat dieser Klub keine Zukunft." Daher die Fusion mit den Wolkers­
dorfern, die ohne Erich Am-
platz im Titelkampf gpgen Stockerau chancenlos. mit dem Routinier aber Favorit
Nummereins wären ...
Konkret sipht der Plan so
aus: Fusion d .. r Kampfmann·
sehaften, die Jugendteams
soUen allerdings weiter ge·
trennt spielpn . .,ln 7.Wei, drei
Jahren", hofft Dr, Mpnigat,
.,könnte es ja wieder eine star­
ke Langenloiser Mannschaft
in der Staatsliga geben."
Wie sicher ist diese Sache?
SehL Heute finri~t nod. ein
letztes Gespräch zwischen
den LangenJoisern und Spon.
sor Römerquelle statL Läßt
die Minerlllwasserfirma nicht
bed..ulend mehr Geld spru,
rieln, was eher unwahrschein­
lich ist. wird die Fusion in den
nächsten Tagen perfekt.
mussen Handtu'-:Ii?r
äurbeWdhrt
Durch diese Änderung ist es nun lest_ttet, las P~ndtuch t,eia
Seilen~echsel !l Entscheidun!ssalL eines Spiels zu ',"rvenden. Hingegen ist *5 il ~achspiel eine, Satzes nur nach je.. ! 15 funl Punkten er laubt. das Handtuch Zu benützen. w~rd~ll.
Um
jeJF:S
,~ i .~
t:J
1
~
Insert 10 ITTF Bullenn 208
~cg
I
oeze lchungen:
FAi/Br. DER SCHWAMMUNTERLAGE :
3rand. . ........Harke
A
500nqe Colour .. t3rbe der SchW'iirJJn­
Se
8
81
8y
9r
Siau
Hellgelb
3raun
C
Cremefarben
Iln ter lage
3ElAGSART
']lJt
Bernstein
Beige
1:,,,
Ob
00
SChwdrz
Grun
';r
Grau
Lb
Hel tblau
Hellorau
Hellorange
19
"1
Kastanienbn,lJn
0"
Fah [welf)
oJ
.Jy
Pp
?y
?
?lJ
Orange
Or,nqeqelh
Sldßrosa
SIa<\ge Ib
Rosa
311ber
3d
l. j(l1")
~
),~lß
~~
",nti
:<eine
Unt~riage
~~~I~~~
ANDRO (GERMANY FR)
Start
Y, C, Cr, P
5trategy
Y, C. Cr, P
Zenitli
Y, C, Cr, P
Trophy
Y, C, Cr, P
Ching
Y, C, Cr, P
ANTIGUA (HONG KONG) Warrior
Y
Star
0
In
In
In
In
In
In
In
AVAllO (MALAYSIA)
PurOl
Y, Be, 0, Cr
Sogno
Y, Be, 0, Cr
Berufa
Y, Be, 0, Cr
BANCO (FRANCE)
Feeling
Pp
lb
Fame
Futur.
C
Dream
W
0 IRl. BI (R)
China Spin
5tarl
Y
ARMSTRONG (JAPAN)
'Conq...eror
C, By, R, B (B), 0 'Conqueror SS C, 8y, R, 8 (81. 0
In
BANDA (SWEOEN)
?rexy
C, 8y, R
In
Y,W
Quauro
Hikari Drive
C, R, Cr, Y
In
Y
Lodro
N""", Spirit
S, R, Cr
In
Uno Backside
Rose
Anti Spin
W, R
Anti Duo for Allround Play
New Anti Spin
R, B m)
Anti Coppa
C, Y
Red Mark
R, None
Out
Y
Banda"
Red Mark Type 1.) Y. R. C
In
Banda'"
Y
Warria<
C, R. B (Bl
In
Y
Banda'"
C, R, 8 (B)
In
Warria< SS
Forna
Y
Chopper
Y. R
In Tun. No. 2
W
Twister
Y, W, R or None Long Ca/do
R
Attack Thr.,., S, C, R, Y, None
Out
Waldi
L&O,C
Win
0, y, R
In Rosin
R, B (B)
Out
Hikari SR7
B (B), W, Y. C In Lang Pimple Hiho W, Y, C, NoneLong King Maker
C
In
BEST (HONG KONGl
,.
o. Y
Vector
C. lb
In
New Chopper
Y, R
In
0, Y
('Note: These rubbers .Iso known as
Seifuku. which means Conqueror. The
characters lor Sei/uku appear on either
side of ehe Armstrong logo.
8REAK - see SUNFlEX
Caution: Users ate c .... lioned thar
same 01 (hese spange colours will be
delered in Ihe nex( list)
BUTTERFLY. see TAMASU
o
In
DARKER CO (JAPAN)
Vlon-D25
Y
Vlon·N25
Y
Vlon-S
Y
Spalbird
Y
DELTA - see SCHÖLER & MICKE
Out
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
'In
In
In
In
In
In
In
In
DONIC (GERMANY FR)
Easy.Slick
W
Slick
C
Twin·Slick
C. Y
Igel-Slick
(B) Y or None
,oft Slick
0
Slick Control
0
Slick CSS
C
TTS' .
Y
TTS"
Y
TTSO ...
Y
Vario
C. Y, 0, W
Alpha-Slick
Y
Zicco
Y. C or None
Slice
Y. C
Oonic·
Y
Donic ••
Y
Oonic ...
Y
Shangn-la
Y. O. W, C
Red Star'
Y,O
Red Star"
Y,O
Red Star ,.....
Y,O
DONtER (HONG KONG)
SP 8
0
SP 12
0
SP 4
Y
DONNAY (BElCIUM)
Mandarin
0
Samurai
Y
Y
Y
Y
CHANSON (CHINESE TAIPEI)
Chanson Venus Ow, Be, Y, 0
In
Chanson
Ow, Se, Y. 0 Long
ASICS - see ATIACK
ATIACK (JAPAN)
Duellist
0
Potluck
0
Seläam-O.
(SI 0
Enajy
0
In
In
01.11
Out
In
In
_,.
'"
~~d'" <.SpongeCoIOOr
TYP~
~öt
Long
,'Ione
PurDur
In
In
In
ib
rl)"t
DOUBLE HAPPINESS bCHINA)
651
BI, y, Cr, . R
OUI
BI. Cr (8). y, 0, R
In
PF4
81, Y, Cr, 0, R
Long
Cl
BI, Y, Cr, 0, R
Out
652
BI, Y, Cr, 0, R
In
6512
PF4-(7
BI (BI, Y, 0, R. Cr Long
PF4-651
81. Y, Cr, 0, R
OUt
81, y, Cr. 0, R
OUI
PF4·6S2
PF4-874
BI, Cr IB1. Y, O. R Out
PF4-Niuaku 81. Cr (Sl. Y, 0, R
In
PF4-651 Nittaku BI. Y, Cr, 0, R Out
PF4·6S2 Niuaku BI. Y, Cr, 0, R Out
81 (81
In
C888
PF4-1
Cr (BI, R
In
In
Cr(BI, R
PF4·1 Niuaku
871
Y
Out
PF4-871
Y
OUI
Y
PF4-C-O
Out
PF4-(.l
Y
Oul
DRAGONFLY (CHINA)
Y
858
Y
661
Out
In
Efand
GLOBE (CHINA)
BI, r,
889
Y,O,
999
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
DOUBLE FISH (CHINA)
815
W, Pv, BI, 0, R, Y In
820A
BI (BI, W, Py,O
Out
815?
BI (B). W, Py, 0
Long
1615
W. Py, BI, 0
Long
818A
SI IS). W. Pv, 0
Oul
820
W, Py, BI, Ö
01.11
820B
IBI W, Py,
Anti
818
W, Pv, BI. 0
Out
8)0
R, Y
In
8484
R
In
8338
R, Y
In
DUNLOP (ENGLAND)
Spmner
3y, Y,Oy, W
Allround
Sy, Y'':jJ.' W
Max Tack
By. Y, ,S
Max Drive
Sy, Y, Oy, W
Ma. Control
By, Y, Oy, W
MaXIaci< Pro Spin Sa, Y
Ma1C:rlrive Pro
W
Sy, Y,O, W
Spin Allack
Sama
None
Master Spin
8y, Y, Oy, W
fliCK (BElGIUM)
S'arilick Standard Y
Slarilick Pro
0
In
In
In
In
In
In
In
In
Out
long
In
In
FRIENOS (HONG KONG)
Friends
0
?er/eet
Y
Y
Powertul
Longpip
Y
In
In
Out
Long
FRIENDSHIP )CHINA)
729
8 <Bl. W, Y, R
In
802
Lb, Ob, W, Y, R, B Out
W, Y,R
563
Out
799
W, Y. R
01.11
W,Y
'825
Out
W,Y
'837
Lang
81, Y, 0, R
804
Anti
Super 729 FX 0, Y, R, W
Out
755
BI, Y, R,0, None LoolJ
575
Y,O, BI
Oul
878
W, Y,O,81
Our
879
81 (8), W, Y,
Oul
2000
In
81 (B), W, Y,
('Note: These (Wo racker coverings
now withdrawn {rom market hut may
be used unr;1 ] Isl Decerrber 19891
°°
GEWO (GERMANY FR)
Shadow
C,O
Driver
Cr, C
Sarajewo
C. Y, P
Tokio
Oy
Y
Super Control
In
In
In
In
In
OUI
In
GOLOFRIENDSHIP (HONG
KONG)
8/ (8), Y, 0, R
888A
In
HANNO (GERMANY FR)
Nagoya"
0
Out
Nagoya U
0
In
Nagoya'"
None (B), 0 Oul
Na~aya'"
0
In
Hanno-An!i-Top-Super 8y,W 181 Anu
Nagoy.·.. YV
Ow
In
Nagoya u " SE
P
In
Nagoya'" SR
0, P
In
Nagoya Super Drive
Ow
In
Hanno
Y, Oy, 0
In
Hanno SX
0
In
The N':!oya coveri';/s may
bear IM name
goya)
anno iMlea
of Na-
(R)
4 Star
J Star
'RI
IRI
W
W
Y
In
In In
IMPERIAL (GERMANY FR)
Suoor-strike
Y, O. W, Py
Alfround
0, Py
0, Py
Master
Flash
0
Cum Cun
W
New Anti.Spin
W
Strike Type L
0, Y, C, Py
Strike Type S
0, Y. C. Py
Swilt
Py
Speed Cum
Y
(8)
8
Anli Top
Star
Y
Super·Star
Y, R
Y
Standard
Dingo
0
In In In
In
In
Anti
In
In In
Out
In
In
In
In
In
JlANMEI (CHINA)
0, Y, R
0, Y, R
In
Out
Jianmei
Jianme;
.. Sponge. CJ)lou~
Y,W
Turbo Orthodox None
Colt
Y,W,C,O
Laser
Y,W,C,O
Volt
Wor None
Y,O, Cr
Speed
BaSIC
Y, 0, Cr
Tramp
Y
Y
Lift
Concret
Y
Joola Antilopspin
8
Teacher
I
Ib
UIC (JAPAN)
any V
Dany IV
Dany 111
~OI'1
b.
e gg
H,r71 ta
"
Anu Suoer Spin
$cramble
$?Insp,el
?,!"Ace
5010 Tex
Club h
b'9;~va,ma<
"
889
Offense
HARVARD (USA)
5 Star
~rand
Type!
.• _. 1001a con{jnued
O,R
GOLDEN TEAM (I'lONG KONG/
Colden T"am
Y
n
(Note:
In
In
In
In
In
Sflong~ColoUr{!rPt/
JOOLA (GERMANY FR)
Clipper
C,O
In
Slratos
Cr, C
In
Turbo Super SR 0
In
Turbo Slandard Y,W
In
Anti
B
Anti TOPSlin
Sackhan
In
8
Anlispin
Anti
W
Turbo Soft
O,W
Out
Turbo CX 75
Y,W
In
In
Turbo Smash
Y,W
in
lJOC
Y,C, Cr
Campass
W,Y,C,O
In
Control
W,Y,C
In
In
C3rrer3
Cr, Y,C.O
W, Y, C,O, R
Topspin
In
In
Fiesta
'!'" Y,C
Oany
I
C,O
Y
OW,Y
C
Y or None
Y
Ow
In
Out
In
In
Out
In
In
In
In
In
In
In
In
In
Out
Long
In
Anti
Y,C
Y, 0, C
Y or None
Y, P
Y,C
P
P, y,O
P, Y,C
Y,P
Y,O, Ow, C
In
In
Out In
In
In
In
Oul
Out
In
KETTLER (ENG LAND)
•
Y,C
Y,C
Y,C
In
In
In
KOKUTAKU 8APANI
Kokulaku
w
Crumoas
(Each one comes in
Soindle
(black wirhJr
Synchron
(spange an rod wuh
elg Slar
(orange sponge
In
In
In
In In
er
LENTON (ENGLAND) Crip
0, C, W, C,
AnaCK
0, C. W, C,
Kill.pin (81 0, C, W, C,
Swing
0, C, W, C,
0, C, W, C.
Counler
B, BI
In
B, BI
In 8, BI An" B, 81 Long
B, BI Out
LlON (HONC KONG)
Super 3
Y
Ko Cuk High Spin
0
2 Sla"
Y
Star
0
Y (Rl
Scirocco
Hurricane
0
Y
Tj,phoon
Eire Conlrol
Y.O
Allrounder
Y
Aggressor
fmerniwanaJ
Y
°
METEOR (CHINA)
L·8512
71-1
72-2
813
575
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
In
W,Y
Out
W,Y
Out
W, Y
OUI
W,Y
In
W, Y, BI Out
in
W, Y
8JS
W, Y, BI Out
845
Meteor (no Olher mark) W, Y
--
-;
~
N
c:
Gl
rr,
r-
~
V>
V>
f11
~
(n
()
:t
r-
~
Gl
~
UJ
rt"1
r-
:h.
(j)
f1l
~
Cl
.,----'----------------------------.
Insert '0 ITTF Builet'" 2GB
~ rand
c::
-I :;::
00
Cl
01
r+
ro
< CL
rt> rt> :> ("T
o
"'I
,
Vl
C::
"TV>
"
Vl
~,
ro
n
n
:r
I"
01
n
n
ro
,
c...
0
0
,
:;:
»
c:
::J,
a.
:rro
01
:>0­
OQ
c:
:>
OQ
Cl.
a.ro
ro ~
0::>
~
1D
01
Vl
VtOQ
,
ro
n
-
'"
0- z
0
ro LI">
::c
N
c:
::J
ao
(D
C
:3
-0
LI">
:>
ro c:
0-
"Cl
:l (D
N
~
ro
::J
,
"'I
ro
""
c+
c:
"'I
OQ
~
!J)
:3 ":r
~,
c+~
:
,."z
zO
U
_Cl
zrt>
t!l
C
,."
c+
n
:r
~
"'I
(D
::J
,-.,.
LI">
c:
LI">:>
::J Vl
::J~N
rt>
01:
at:I
(D
Z::J
zec:
;:Al
rt>
:>
01
:>
OQ
er
,
,."
»
LI">
LI">
Ci" ,."
::l
"'I
"'I
Z
:J
rt>
C
LI">
co-'"
N
c:
~3
pr:
OQ
Vl (D
01'
Ci"~
c...
C
,::c»:
,."
N c:
:;0
~,
CO
~,
a. '"
'"
,
,."
»:
G')
rrI
7':
'"
::J
00
'"
'"
.
rt>
ao
(D
<
-I
"'I
-h
-h
Ci"(D
C: :::'I
:3 c+
n n
::J ::J
Ci"
::l (D
~':> n
:;0
rrI
0:
"'I
"'I
o
;x:I
Cl
rt>
"'I
Champion RF
Y
~nd
SCHOlER & MICKE (GERMANY
FR)
Oelta·Control
y, c, 0
Delta·AII rau nd Y
Delta.5pe€d
0
Delta·StlCk
Y,O
C
W
3y
(SWITZcRLAND)
y
NASSAU (KOREA R)
,'Ias'e 5
0, C
dacksp.n
Y, W
Dynamic S
C
C
Dynamic L
Su per1acky 0
C
Supertaeky 0
C
NIMATSU
Mirage
7':
c::
,:;0
i·
KONG)
Y
Y
FR)
In
In
In
Y
Y
Y
In
In
Y
Y
Y
Se
0, p
C,O
Delta·\jöva
Delta·Cornel
Delta-Pro
Delta.Cadet
Y
Y
Y
Seleoa CP
Ichi·8an
Maxima
Ow
?
QINGDAO·
?
?
Scorpion
0, R
see METEOR
SlAZENGER (ENGLAND)
Ailround Technlque 3y, v, Oy, W In
Maxcontrol
~y, Y, Ov, \V In
SD,n Soeed Control
8y, Y, 0, W In
Spin SOeed Anatomie By, Y, 0, W 1n
Twln SOI(l
3y, Y, Gy, 'N Leng
TalPhoon
Y
In
0
in
in
NITTAKU tlAPAN)
Hi..Super (Drive)
Hi.Super (Speed)
Hi.Super (Aggregatel
Golden
Golden
Allround
Allround
Y" 0
W
Y
W. C. y, 0
Y, W
Y
Y
Y,O
W, C, Y,
v
Soev.r One
8est Anti
Mdford
y
Y
in
v
10
Y
Ir.
Y,
o
C
C, Y
In
In
in Y
Y
°°
Ow
, .
Jet Star
SCHÖlER GBR (GERMANY FR)
Y,Ow, 0
C. y, Ow
Y
0
Y
Anti
Anti
Anti
Y
y,
W,
W,
IBI
7
Impartlal.20
'N,
(BI
Y,
(SI
.
a
Y, B
0, Y
0, Y
Y
Y
Tempest Driver
Pecular
Bryce
Renova
Resilon
Felflf Long 0.
Flextr.
S.Ivo
5river
Renova
Sprier
Selvid
In
("Note:.
Tournamenf·
Y, W, C
Y,W,C
!n
In
f10W
Expert'"
CompeUlion'"
oousedunulJlstDecemoerl989J
~
.,...-~~
..
~.
_._---~-
~.~
. _-
In
In
Out
W,
In
W, Y
in
W, v Out .'\lone
Lang
in
Be, 0, Y
Be,O, Y
In
Be, 0, W, Y
In
In
Be,O, W,
8e, Y
Be, 0, W, Y
In
In
-"'-~_
..
By
Y
Y
1n
ln
'In
C
C
In
Se
Y
ÜU(
In
Y
Y
in
In
Out
Out
sign) "'one
None, Y
None, Y, W
Siorm
Learn Spin
5candara
C"nt
0
Out
Out
None
None
Y
W
Out In Out
'n
W
y
Y
Y
Y
o
In
Ouf
Y
BI IBI. OIRI
Y
YASHIMA (HONG KONG)
Trd1nrng XR-l
y
:1111
(omne[\{lOn XR-4
Y!n
TURUl (HUNGARl'1
Turui
Y,O
In
VlnCenL Pur~an Sunsoin
Comof:'tltion X'R~9 Red Soear
(ompeoflon XR·JOOO
0
"f
Y
St,1ri·SOtn XR-2
3e
1"
in
ln
Upoer S~ln CompetlhonXR-7 0
I!O
In
(HONG KONG)
o (RI, 31 (B)
°°
o
o
°
Soin Ace
Mirade
Knuckle
Ball
IR)
A·I
Vital
New Astoll T
New Asta!! 5
Winnlng 730
Out
,-\nil
Loog
YAMATO TAKKYU
Spec[ol
0,
Cut Man
Y
,\lew >""eto I
t""ll
Y
Y
XIANOAI (CHINA)
Xi.nd.i
0, Y, R
Xi.nd.i
0, Y, R
Y, La
y
y
Lo
In
ÜU(
00, La
Hiyaku
Magnet A
Magnet C
Cu,l p.'
Curl
Cur!
7)0
Sp.np'flS
Sp,ndme
Y
None, Y
None, Y
None, Y
Ob (Bl, 00,
W, Y, 0
0, W, C. Y
In
Superdflve
0, W, C, Y
ln
1n
tn
Splnia
Y
O,P,Be
in
East S\lssex TN37 bAl' Engiana
In I LI_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--'
TECNOpro ISWlTZERLAND)
Y, W, C
_.._,-,_.,.. ..._.
In
In
In
In
Onver
Temoest Driver
BI
BI
Extra Long
In
:BI
(Bl
Grass
In
50ft
(R)
Out
Ou!
TlBHAR (GERMANY FR)
Deiense
Y
Norm
0
Att.ck Spin
W
Cala Spin
0
lnazuma CJta SpIn 0
Contra I 50in
Y
Speedy Soin
W, 0
Speedy Spin VHP W
Speedy Spin Spico W
Van SPin
Y,O
Golden rakon
Y
Ellen
Y,O
Speedy Sah
W
In
In
In
Out
in
Out
Out
Out
Out
Out
In
in
In
Anti
'?ur racket covenngs
wl(hdr3wn tram ma0'et buc may
r,.P3
Sponge Colour
YA$AKA (JAPAN)
MarI( V
Be
Y
In
In
B(Blln
Antt~Spm
Pan ASla Soft
SUNFLEX (HONG KONG)
'Jel L,ne Mach I SXP,4 Ow, 0, W In
':et Une Mach j 5XP.TH Ow
In
'let L'ne Mach 5 SXP,8H Ow,O In
Taipan
Y
:n
Y,Ow,O
In
0, Y, Ow, C
In
°
Thre,,,[ar
ISI
Sriver-Kilier
in
Frand
Y
S 18\, 3e !n
Wakaba
Fe;nt lang
SCtilLDKRÖT (GERMANY FR)
Olymp,.oaekSide
Y
Olymp'a 6ackSlde'
0, Y
Olvmp,a Backside" 0, Y
Olympia Backside ••• Y
Avantgarde p, C, W, y, 0
Cool
P, C, W, Y,
Energy
p, C. W, Y, 0
Skin
P, C. W, Y, 0
Zoom
P, C. W, Y, 0
PowergliP
31 IBL 0
Franllc
IR), Y, Bi IBi, Cr
Hot Shot
One Star
Two St~r
y,
Y
SAN EI • see SUNFlEX (HK)
In
In
Out
R, 0,
Tackiness-D
Tackiness-C
~mpartiaJ-1
°
THREE BAll (NETHERLANOS)
Weapon
BI IB),
(R!
1n
Sriver S
$uper-Sriver
Ekrips
C
PANDA - see ROBBINS SPORT
Sriver L
SUNFLEX (GERMANY FR)
Emwe"·
Y
ln
Long
Out
Out
Lang
Y
IN, Y
y
Frauiem
,\1agnILUoe
y
Taleus
Blue Ribbon
Change Up
Minlcal One L
Minical One M
None
Midshlp
Y, C. W, 0
Super
0, Y, C
Ellgard
Y,
Rambo
Y
Glasnost
Olymp'c Bjornsson
Wald.
Cr,
(Note: see also under
ness)
PEACE (KOREA R)
Comet
Lg, Oy, Be, W
Ceiumb.
Oy, Be
Vela
Lg, Y, Oy, 8
°
o
None
W
0, W
Y
0
R, 0, W
None
Y
Absorber In
W,c'Y,O'!n
Y, P
None
'n
G (3)
in
Y
Feint~Ox
Super~Af'Hi
p
y, W
Y, W
In
In
In
Out
W, S.
Challenger. I 7
Challenger-20
Feint-Son
~n
!n
In
W.O
Y
Ov,
TAMASU BUTTERFLY (jAPAN)
Soft
Y
In
OrthOdox·OX102
Out
Orthodox·DX103
Out
y
Type!
In
In
In
Be, Cr, Y
Y, Cr
in
:n
Spong~Coloo~
Gr, Y
Am'ga
Adhoc
Y
Y.O
Y
Y
In
MaglcCaroon
,'vIag.c Carbon
S".,....,
Out
T JH:lnOOn Gold
"ga mon V
\Vh,so
Star P!aver
RA THGfBER iEmwel . 'ee SUNFlEX
XX5
In
In
:11
Y
Ni-8an
Balance
Sling
Y,
STIGA (SWEOEN)
(oora Ultra
?
Cobr. •••
IRI Y
None, R
o
?ollux
Del[a~Vjva
Optlca
Seleeta AP
5eieoa SP
An.lconda
8e
Be
'1ega
Pegasus
Cas[or
TAICO (GERMANY FR)
Oy
Poputar
Omr'llca
SKITT (GERMANY
Concorde
n
G')
Ci"
C:
::J
N
c::
G')
,."
,
-h
I
Z
::J,
Ci"
Vl
:3 Ci" (D (D
::J
1D
-n
rt>
0
"'I 00
er
-I
-I
-J.
'"
-h
~:
-0
-0
n
'"
:>
:>
t!l
CLnOQ )
::.>
ro
'"
:> Vl
(D
~
zn
O:r
CL t!l
c+
::J (D
~
,
,
Cl.rt>
::J
~, rt>
n(Deo
:>
ro
::J
'"
-h
PI
(D
CL
-n
CO X
7<
0
1D '":33
"'I
C
OQ
CV>N
::l VI C
::J ;x:I
CL , ."
;x:I
~,
0
,."
c+1<:'
N "'I
::.>-n..,..
MIZUNO (!APAN)
Champ,on Rbx
Champ,on RSX IR)
ChampIOn RCX
M!luno (no other mark) (R)
LI">
-I
o
,."
'"
:>
Z
0
U
~
-I
ro
u
-n
..,..~rt>
::J(D(D
Ci" ~::J
c+
Vl
a.
..,.. -1"'1
ro
n
-0
~:3
ro 1D
"'I
,
T~;j
Colour
,Sponge,
X's
_-,--_.~-'*._-----~~---- ~----,-,--".-
---_._--~--,
LiS:::~ '/~rr:Jff~nr<[ic,'1t
H)O"
The International
Table Tennis Federation
In
53 Landon Ro.d
St. leor'lards...on~Sea
12 WIR GRATULIEREN
••
OSTERR MANNSCHAFTSfvlEISTER
1988/89 rrc
I! EHr{ F
GA S T 0 C K E R A 11
,\ .11 nl hbR, ~a .F' 1'R(' :cyk. W. ]1:\\1"1'. fl • ]'HF!chl
r~
?
W(\LKERS[JORF
Uing YI,T.KJamra1',F.Gockne1',H.RHhm,
llSV 1'01,7,-STEINI';R
Chr.Kolhpck,M.~imet
D
,. SV SEMrER IT TRA ISKIRCHEN M.Z:lllner,S.Frank,M.Scheck A ME N
J U N I 0 RE
N
J U
N
Il
R r;
0
fi.NI~;llERÖS'l'FiRRr;
rnännl.
",eibl. n I E
[.
,j
11
G
r~
männlich 11
N D
CH
H.Doppler,J.GHß,A.Detzer
/',j
11 Fi R Ö S T E
1 J "pr, S.FrRnk I E j)
E R Ö
S
R R R I C H
T r; R R E
I
C l! M.Dorpler,G.Fichtinger,R.FH~chl. li.D"imhariH'r
J 11
n
.F~
S C I! U L F- R
mnnnl.
I! L E R
wei bJ •
C 11
\ITERSTIlFr~
11 !·ITERSTIlFE
,. NIE DER Ö S T E R R E I C
wpiblich
N lJ
MRnnl:!eh I!
P .F:I chtinger, A. röachl, N. Streif
M.He.nei
NIE DER Ö S T E R R EIe I!
A.Frank,M.Reael,Th.Huber
4. NIE DER 0 S T E R R Fi
C H
N.Streif,R.Aet,Cl.Wallner
?
N I E D E R Ö S T E R R E I C H
Th.l!ubeT,F.Schelberger,Cl.Summerer 3. NIE DER Ö S T E R R E I C
weiblich
I!
R.Ast,S.Pernerstorfer
NÖ. LANDESMEISTER 1988/89
HER REN lINlCltI
RAJFFEISEN OBER!1ll0RF
?
n A ME N
" E N I () REN
,l
TI N I 0 REN
J U GEN D tl'iilm1ieh
TTSV WEIGELSDORF
S.Greipel,M.Gertenitach,E.KrRu8
ATUS MILLER TRAISMAUER
G.Ast,W.Dollanaky,J.Detzer
UKJ ST. AllTON - VIR. NEUSTADT
,). GHß, K. ,Tvdt
UNION RAIFFF:ISEN OBERNDORF
UNION RAIFFEISEli OBEPNDORr'
A. FHachl, N. Streif
S C H U L E R rnijnnl. TTO CA S T 0 C K E RAU
A. Frank, M. Summersr S C H Ü L E R weibl. SC SPARKASSE EGGENBURG
D.Schnötzinger,E.Walter
UNTERSTUFE männlich TTC RÖ~!ERQUELLE LANGENWIS
E.Menigst, ".Löffler
UNTERSTUFE wejblich
SC SPARKASSE EGGENBURG
S.Perneretorfer,B.Neugebe.uer
w~iblich
MI~JXR
2.
2.
?
2.
2.
?
2.
2.
UKJ POLYFORM KIRCIIBERG D. Bierbaumer. J • Bauer, B. GlRnz UNION ST. FÖLTEN Ing.1l bt. Wandl, G. Noll, Fr?; .Ruhm 1'TC RÖMERQUEJ.LE LANGENWJS M. Stefaner, D. Sarms TTO CA STOCKERA\) R. Föachl ,A .Frank, 1,.J Rnos UKJ ST. ANTON - WR,NEUSTADT Cl. Wallner, B.Kampichler BADENER T T A Th. Kargl, Ohr. Fifi
ASV P RES S RAU M B.Schubert,B.Schmid,M.'l'uliA BADENER T T A G. Hutterer, TH. Huber ASV F RES S BAU M M. Tulis, M. Neumeier NÖ. CUPSlEGER 1988/89
L I G A - CUP D A M E N - CUP RUN A - CUP SCHULER-CUP männlich SCHULER-CUP weiblich UNTERSTUFEN-CUP männl.
UNTERSTUFEN-CUP weibl.
UNION RAIFFEISEN OBERNDORF
M.Doppler,G.Fichtinger,E.Akinroeotu
T~'C RÖMERQUELLE LANGENWIS
E.Amplatz,M.Schopper,M.Menigat
UNION B R U 0 K / Leithe.
U.Seiverth,G.Seiverth,R.Klementschitz
BAD E N E R T T A
Chr. Fidi, Th. Kargl
BC SPARKASSE EGGENBURG 1
Dan.Schnötzinger,Eva Walter
TTC RÖMERQUELLE LANGENLOIS
E. Menigat, H. Löffler SC SPARKASSE EGGENBURG
S.Pernerstorfer,B.N~ugebauer
TRAISMAUEH
vi. Dollanaky ?
M.Dorplpr,G.FichtinRAr,M.RA~el
J U GEN])
ATUS
11. Falkene teine I' ,I; .AR t, H. f,rtner,
~.noprler,E.AkinroAotu,G.F1chttngpr
2. ATUS MILLER TRAISMAUER H.Falkeneteiner,G.Aet,R.Artner 2. TTSV WEIGELSDORF
S.Greipel,E.KrRus,M.Gertenitsch
2. SKV ALTENMARKT H.P.Thaler,G.Weezelits,R.Hae 2. UNION RAIFFEISEN OBERNDORF M.Resel, R. Sturmlechner 2. SC SPARKASSE EGGENBURG 2 S.Pernerstorfer,B.Neugebauer 2. SC SPARKASSE EGGEN BURG
R. Hausgnost, St. Arrocker
2. SV SIERNDORF Karin Bigl,Claudia Faltinger 13
GESAMTRANGLIS TEN HERREN
j
WOLK
CSTO
lAlO
CBAC
CBAC
lALO
OBER
CSTO
TRAIM
CBAC
TRAfM
PRES
LJNELJ
AGUM
"BER
PRE5
WoRT
S !TZ
YBBS[
.:>.LTM
GRIM
CBAC
TRAIM
EBER
AGlJM
EAMS
'..JEIG
WOLK
EAMS
AGUM
WoRT
UNEU
GRIM
WAH)Y
I
300
195
930
sao
330
385
360
359
JO
30
15
90
90
60
10
10
-18 10 dO
5
15
10
5
12 2J
,,0
327
LU
20
)e
3 I il
270
290
318
325
262
220
(32)960
(32)%0
(26) 180
,I bJ ,,110
(16)-180
<.17) 255
(I I) 330
(I b) 240
(12)360
(j 2) 180
( I 7) 255
(6) l
d J)
12
12
20
20
2<10 5
12
12
201
222
200
165
200
255
195
160 210 175 180
130
JO
~o
210
(I i!) 140
(09) 135
': 19) 160
(23) 230
,2 I) 210
(19) 190
(10) 150
(Üb> i 80
\08)-135
(15) 150
(17) 110
(13) 195
(15) 150
(03) 90
(09) 135
(17) 170
(11) I 10
(09) 135
(OS) 120
(17) 170
I .flC1HlNGER
2. SCHECK
3 B [ERBAlJl-iER
d. STREIF
5. BRAMMEN
6.JURINA
7.GREIPEL
a.OBERRA1NE:R
9.GERTENITSCH
10.AMPLAfZ
BROSER G.
HANSI
13.MASECK
III.BAUER J.
15.L0TZ
Ib.RABL
17. ZARlTSCH
ZIMMEL
HACKER
HU6ER
21. KRAUS
GI.ANZ
23 .•'1AIER Cl.
ETLINGER R.
25.BOGNER
RE I TtiOFER
HARTLlEB
28. SCHERZ E.
MENIGAf
2.390
2.275
I 785
1.070
395
788
695
695
.90
587
573
510
500
490
460
,,54
J50
J50
J 10
JOS
395
38S
312
370
360
350
3115
330
330
3n
310
300
300
PaSCHL
wOTRUBA B_
WACHTER 6.
SCHOPPER
KAMPICHLER
WALLNER
AST
OICHTLBERGER
NEULlNGER
HAU55
C5TO
WOLK
LAlO
CBAC
KAUM
lAlO VKRE G~w~rLdt
H5
l~a9
20
\FruhJahr
d8
82
<15
al
32
JO
-15
30
24
<Oa)
32
32
JO
32
211
16
16
(03)
(Oll
24
32
I
~05
600
370
2~2
150
120
112
105
%
38
56
JO
JO
32
45
32
I.
(Ülll 32
<olll 32
(Ü1l) 32
(03) 211
.Oli 15
(02) 30
~8
GRDI
G"OI
AG UM
\.IEIG
KIRC
GROI
OBER
EGGB
CBAC
CBAC
HAUE
lAlO
SJO
240
120
90
105
72
30
60
,01 i 15
(05)
(05)
(04)
,03)
<04)
(02)
Ja
30
JO
50
32
IJ;NG
(I Bl
(OS)
(08)
(03)
\07)
\09)
'02)
(04)
(07)
32
"8
38
3S
00
75
72
6b
.J
6J
.J
"J
60
60
S6
56
a
~a
Ja
16
<03) 24
(03) 24
(03) 211
(Q2)
~8
~O
40
OBER
BRUC
ZIER
LALO
IJNEU
IJNEU TRAIM OBER EPbL OBER wurde;
[I)~-Turnler
scnatt
MadLlng,
12)Stadl5
C31Mannschafts
Mel5t~r­
(F,uhJahr 1989).
RANGLISTENOBMANN;
RANGLISTENAUSSCHUSS;
1(89)
Maseck
RANGLfSTENAUSSCHUSS;
~O
360
150
162
<15
S~l~t~rschaft.
(I)A-Turnl..:lC t-1o~11ng. \..2>furn!cC" SK Pott..::nbrunn.
d)T...Jrnlef Unl0n Obc:rn\Jorf. \J)St.liatsllc:.lst.~rschaft,
,5) TurnIer ESV 5t.Polten, ,,b/Mannschatts Mt!lSlcr3Cn"ij:(t.
OBER
TRA!K
><IRC
OBER
CBAC
TlJLl.
wEIG
CBAC
wEIG
lAlO
>!ATZ
MATZ
L"NO
KIRC
GAI.L
EPoL
FRui1JA~IR
RANGLISTENST~RKE'
RANGLI5TEN5Ti...RKE;
GRUBBA
KLAMPAR
NOZICKA
rlORVATH
KOLLAROVITS
,'JIZIOlEK
KAHHISKI
PUNKTE.
HERBST
1988
i'RUHJAHR
1989
330
220
255
210
GESAMTRANGLIS.TE.
(HERBST I ~89) .
PUNKTE.
Q
HERBST
1988
I DING
2 .FRACZYK St
3. AMPlAIZ
J GOCKNER
5 ZIl Li'jER
6 STRAUSS
7 DOPPLER
3 i'oSCHL
FALKENSTE INER
10.SCHaBERL
11 .AST G.
12 . BOHRN
13 .GoSS
IJ MANNINGER
15 t<AU1AN
16. SCHoNOORFER
17 SONNt. E ITNER
la.KOLlER
EBNER BRUNNER
20. HIALER
21.ROTTEN5TEINER
22.KLEIN
23 ARTNER
2J.URBANEK
25.GSCHIEGL
n.KlOIMWIEDER
27.MAfEJKA 8.
2S.BohM
2q.HARTL
SCHAFFHAUSER
31 .HEUBECK
32 "ANOLJR
33 RITTER
HoRlESBEROER
DAMEN
GESAMTRANGLIS.TE ,HERBST 1989) .
RANGLISTENOBMANN;
Klaus,
Gschlegl
Wacht.~r
A:.o't
Ern~l,
W;;i.it.~.r,
L3ng
Oet::l!r JO.:i.et.
Wern~r,
HC:lnz.
Ast W41cr. Ma~eck Klau5,
Gscruclgl crn::;t. L.3n9 WernaC,
Wachl~r
HCt.lnz,
Petm I lerner!
Niederösterreich domi­
niert auch in der heimi­
schen Tischtennis-Jugend:
So fUhrt der 16jährige Wr.
Neustädter Werner Schla­
ger, der heuer von Hom­
stein zum Wr. Sportklub
wechselte, bei den Bur­
schen vor Martin Doppler
(oberndorf) und Karl Jin­
drak (Schwechat). Petra
Fichtinger
(Oberndort)
liegt bei den Mädchen vor
den Linzerinnen Kagseder
und Strasser in Front.
I
Kronenzeitung
9.7.1989
._~'-------...,
Platz .1 für Schlager
TISCHTENNIS.- Sehr rosig
sieht es für die nlederösterreichi.
schen Jugend-Spieler In der
ÖTTV.Endrangliste aus:
.Petra Flehtinger aus Oberndorf,
die auch bei den Damen schon
kräftig mitmischt, führt die Mäd­
chen Rangliste lIberlegen an, vor
zwei Spielerinnen aus Frosch­
berg. Bel den Burschen ist der
16Jährige Werner Schlager aus
Wiener Neusadt der Leader vor
dem Oberndorfer Martin Doppler
und dem Schwechater Jindrak.
NÖH,6.7.1989
ImEuropapokal
nach Portugal.'
TISCHTENNIS.
Eine
schon traditionell weite Reise
bescherte die Auslosung im
Europapokai der Meister dem
österr. TiteHräger CA Stockerau. Mußte man i!, d9!' bei~n
lelz!en Jahre!'Jeweds beim
finnische'! Melst~r antreten, so
geht es diesmal 1ft den SUden
Euro~as.. Gegner der Stockerauer Ist 1ft der 1; R.unde au~
wirts der portugiesISChe Melster SPORTING CLUBE DE
PORTUGAL.
Ungünstig ist das Los aller­
dings nur aus finanzieller SIcht,
denn sportlich dürften die Süd·
länder kein Problem darsteI·
ien, denn CA Stockerau ist si­
cherlieh der klare Favorit. Ein
Problem stellt allerdings der
vorgesehene Termin 9. 9. 1989
dar, denn ausgerechnet an
diesem Wochenende muß der
Star der Stockerauer, Andrzej
Grubba. in Nairobi seinen im
Vorjahr errungenen Weltcup­
sieg verteidigen .
Sollte CA Stockerau, und
dies ist anzunehmen, den Mei­
ster Portugals eliminieren,
kommt es am 28.10. 1989 in
Stockerau zum Spiel gegen
i den ungarischen Meister VA­
j SUTAS
Budapest. Könnten
: auch die Ungarn ausgeschaltet
, werden, käme es im Viertelfina­
I le zum Aufeinandertreffen zwi­
I sehen CA Stockerau und Titel-
• verteidiger Borussia Düssel.
dorf mit den Weltmeistern im
Doppel RosskopflFetzner.
NÖN/Hollabrunner Ztg. 3.8.1989
14 S ETZUNGSLISTEN - ScTZUNGSLISTcN 2.J<LASSE (Herbst 1989) .
I. KLASSE (Herost 1989) .
2
1. DETZER A.
ZENZ
3.GoLS
ZoCHBAUER
SETZ
'.ZbRNER
ART MANN
a.KAMINSKI
9.STEININGER
FASCHING
BERGER G.
6RANOSTÄHER
:.IALLNER R.
SAGMEISTER
IS.ZEHEL
6LAUENS7EINER
BERGER M.
SToHR
KAIN
SCHACHINGER A.
::PbL
::PoL
UPoL
WoRT
SAMS
-RAIM
::AMS
VKRE
ClPbL
UPoL
MoRT
WAIDV
KAUM
"100L
JPbL
UPoL
::PoL
OBER
OBER
ASCH
oGUM
KLOS
KAUM
LALO
'iERZ
IIIoRT
'RAIS
TRAIS
VIEH
aRUC
UAMS
UAMS
OBER
KGAM
WAIDV
SCHE
KIEG
SITZ
SITZ
KLOS
bGUM
KAUM
MoDL
TR~M,.,eL
;:>EREIRA
WALLNER W.
HESSEL
2S.BöCK R.
AM ON
1iI0LFSJÄGER
UMGEHER A.
WURZER
SEIVERTH U.
SCHöRGHUBER
BILLAUDET
STURMLECHNER
GRUBER
TEUFL
MAVR
sr><
BERGER Jun.
HERKER
KRUMPoCK
FAUSTER
SoRöS
BORS
Gewertet wurde:
J
3
90
30 120
60
'50
'20
90
30
30
(,0
90
PUNK7E.
5
80 30 50 50 50 20 20 00
90
90
90
.0 90 90 ,,0 60
60
60
60
.0
60
60
60
60
30
30
30
30
30
30 30 30 30 30 30
3D
30
30
30
30
30
30
30
60
,20
30
.0
60
100
(,0
30
30
30
90
60 90
60
•0 60 60
60
60
60
.0
60
60
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
(I)SK Pottenorunn. (2)SK Sitzenber;,
(3)Unlon Oberndorf. ,AJESV Amstetten.
(S)ESV St.poiten.
Diese Setzungsllste .011 bei Turniere 'Herbst) . für Bewero
der I.Klasse herangezogen
2
I. FASCHING
2.AMON
3.MIHRICH
9IRRINGER F
5.JbCHL eh.
:oIOLFSJÄGER
",AVR
3.SoRoS
BRANDSTi:>TTER
KAUDERER
G;(UBER
'2.S'EININGER
HESSEL
REITER
SUMMER ER )1.
16.BoCK R.
ZETTEL
KIRSCH
rEUBEL S.
EMSENHUBER
UMGEriER A.
SEIF
HERKER
HUBER Sen.
2S.NOLL Sen.
SCHWAIGER
RIESENBERGER
WURZER
AIGELSREITER
"EBER
:-IUSSBAUMER
HOFSTÄTTER
BACHOFNER
:LL::GSCH
HOFBAUER
KLEIN F.
SCHNEDERLE
DIMNIK
BoCK
SI><
:lAURER
STOTTER
FAUSTER
SUMMERER CL.
';lEISS
~EITER
Gewertet wurae:
UPoL
:.IoRT
KAUM
LALO
HERZ
TRAIS
SCHE
KAUM
:oIAIOV
SCHE
KGAM
'JPoL
LALO
"lAUS
CSTO
HERZ
UPbL
UPbL
WEIN
TRAIM
TRAIS
SITZ
SITZ
AGUM
UPoL
UPöL
VIEH
VIEH
VIEH
TRAIS
TRAIS
-RAIS
GUNT
MoOL
UKRE
SITZ
EAMS
HOHE
IIIAIDV
KGAM
KGAM
MoDL
oGUM
CSTO
KEMA
KGAM
20 60
60
40 100
40 JO
so
60
i!
5
6
40 100
SO
20
60
SO
3
20
60
20
40
30
60
40
40
20
20
40
20
20
60
20
40
40
20
60
60
JO .
dO
JO
Ja
40
40
40
40
40
40
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
ao
Ja
40
40
Ja
40
20
300
220
140
'40
100
100
' 00
30
30
30
30
60
(,0
~O
60
20
20
40
?UNKTE.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
(I)SK Pottenbrunn, (2)SK Sitzenberg,
(3)Union Oberndorf. (4)ESV Amstetten.
(5)ESV St.polten. (,,)ATUS Tralsmauer.
werden.
Diese Setzungsliste soll be. TurlHere (Herbst) . für Bewerb
3.KLASSE (Herbst ,QS9) .
I.FASCHING
2.NOLL Sen.
3.BRANDSTÄTTER
4.9IRRINGER F.
5.UMGEHER A.
IIIITTRICH
7.GRAFL
FAUSTER
9.wEBER
8LUTSCH S.
l'.),IURZER
RIESENBERGER
KIRSCH
.",OLL Jun.
HOFSTÄTTER
ILLEGASCH
SCHABAUER
REITER
HIRSCH
20. AIGELSREITER
SToLNER
UMGEHER F.
SCHARNAGL
BACHOFNER
TRIMMEL
SIMKOVICS
8AREDER
STOTTER
KAGER J.
UPöL
UPöL
wAIDV
LALO
TRAIS
KAUM
SGVH
oGUM
iRAIS
EAMS
VIEH
VIEH
UPoL
UPöL
TRAIS
MoDL
HOHE
KGAM
UAMS
VIEH
UPoL
TRAIS
TRAIS
GUNT
oGUM
SITZ
MöOL
MoDL
HOHE
der 2.Klasse Herangezogen weraen.
2
3
4
20
30
10
30
30
30
10
40
10
50
ao
20
10
b
30
40
30
2r"
40
20
20
10
10
30
10
20
5
10
10
10
10
20
10
20
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
PUNKTE.
160 QO 80 70 50 SO 40 40 30 30 20 20 20 20 20 20 20 20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
DIMNIK
SUMMERER L.
SCHACHL
STErNKELLNER
HASELBACHER
Gewertet wurde:
HOHE
CSTO
EAMS
EAMS
UKRE
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
<I)SK Pottenbrunn. (2)SK Sitzenberg,
(3)Union Obernaorf, (4)ESV Amstetten,
(5 (ESV St.Pblten, (,,)ATUS iralsmauer.
Diese Setzungsllste soll bei. Turni.ere (Herbst) , fur Bewerb
3.Klasse herangezogen werden.
15 NÜ.IISCHlfNNIS lANDISVIRBAND
~cincr~ctt Erinnern Sie slcn nocn ••11
IVfJf '10 Jonren: I [Vor ZS Johren: 4.9.1949
Die Anfang August unter dem Schutz des
Verbandes stehende und von den Herren
Ing.Pabst und Kapeller beaufsichtigte PROBEMEIST
ERSCEAFT des Kreises St.pölten/Viest zeigte aI!:
4.9.1949 folgenden Stand:
1. Viehofen
6 1 41 :18 13
2. Sozialist.Jugend
5 - 3 39:26 10
3. Freie Öst.Jugend
4 1 2 34:23
9
4. Katholische Jugend
8
3 2 3 36:30
5. Städt.Krankenhaus
8
3 2 3 31 :28
1 4 1 30:29
6. Atus Pottenbrunn
6
7. Gemeindeangestallte 2 1 4 26:35
5
8. Krankenkasse
5
2 1 4 21:33
9. Öst.Jugendbewegung
- - 7
6:42
0
11./18.9.1949 Die 1.Runde des LANDES-CUP'S 1949
(Nenngeld S 20.-) brachte bei den
Hin-u.RÜckspielen folgende Ergebnisse:
SC Neusiedl
- SC Wolkersdorf
5:1
5:1
SK Blumau
- SJ Trumau
5:1
5:1
Badener AC
- Raxwerke Wr.Neust. ;:0 5:0
SV Traiskirchen - SV Weigelsdorf
5:1
5:0
PSV Wr.Neustadt - Pottenstein
5:0 5:0
18.9.1949
:!in vom SC NEUNKIRCHEN durchgeführtes
JUGENDTURNLER brachte nachstehnde Er­
gebnisse:
JUGENDEINZEL: .
1. Eder
2. Atzmüller
3. Steurer
4. Stix
25.9./2.10.1949
JUGENDDOPPEL :
1. Hofer-Stix, Neunkirchen
2. Fischer-Atzmüller
3. Steurer-Riegler
4. Gaisbiegler-Karnthaler
Die zweite Runde des LANDESCUPS
brachte folgende Ergebnisse:
Badener AC
- SK Blumau
5:0 5:1
FSV Wr.Neustadt - SV Traiskirchen
5:2 5:2
SC Neusiedl
- SK Krems
w.o.
5:0 5:0
ESV St.pölten
- SK Loosdorf
5:0 5:0
30.9.1949 Die Clubmeisterschaften des SK NEUN­
KIRCHEN brachte folgende Plazierungen:
1.Klasse: 1.Fiebinger, 2.Batz, 3.Eder, 4.Schabau
er, 5.Stanzl, 6.Katzer, 7.Hosemann, 8.
Atzmüller.
2.Klasse: 1.Steurer, 2.Riegler, 3.Frischer
3.Klasse: 1.Fauland,2.Luger, 3.Kessler
5./6.9.1964 Beim 10.TT-Turnier des ESV AMSTETTEN
gab es nachstehende Sieger:
Herreneinzel A
Herreneinzel B
Jubiläumsbewerb
Jugendeinzel
Herrendoppel
Herrenb11tz
Herreneinzel A NÖ
Herreneinzel B NÖ
Herreneinzel C NÖ
Jugendeinzel NÖ
Herrendoppel NÖ
Conrad Köllner, Wien
Gerhard Ebel, Wien
Conrad Köllner, Wien
Conrad Köllner, Wien
Heine/Friedl, Wien
Günter Heine, Wien
Friedhelm Richter,U.St.PÖlten
Hermann Fendlmayr,Hausmening
Rudolf Weinmann, U.Horn
Rudolf Weinmann, U.Horn
Geyerhofer/Pendlmayr,U.A./Haus
mening.
13.9.1964 Für die l'lAIINSCHAFTSMEISTERSCHAFT 1964/
65 wurden von 53 Vereinen für 21 Klass
en und Gruppen 155 Mannschaften (5 Damen, 114 He
rren, 36 Jugend) genannt.
In der Herrenstaatsliga war NÖ durch den Badener
AC, in der Regionalliga Ost 4urch UNION St.pölten,
BU-Neunkirchen und Semp.Traiskirchen vertreten.
Die damalige Klasseneinteilung hatte folgende.
Aufbau:
Landesliga,
1.Klasse NORD
1.Klasse SUD
1 . Klasse WEST
WEST A
2.Klasse NORD A
SÜD A
NORD B
SUD B
WEST B
NORD C
SÜD C
WEST C
WEST D
SUD A
Jugend NORD A
WEST A
NORD B
SÜD B
WEST B
Damenklasse NÖ
An den NÖ. Cupbwwerben nahmen am
LIGA-CUP
9 Mannschaften
RUNA-CUF
27 Mannschaften
DAMEN-CUF
3 l'lannschaften teil.
Glauben Sie ~ir, Johann! Eier i~~
etwas falsch bei unserem Spiel 1:
16
AUS DEM MEISTERSCHAFTS -u.
TURNIERBETRIEB
2~~.-30.7.1989 JUGENDEUROPAfv1EISTERSCHAFTEN
mLUXEMBURG
~.-EM--ba--dM----~
Die
Oberndorferln
Sensall·on: Schlager und
J ·Indra k' h0 1Ien EMS·II ber
Petra
:~~~~~~rN~~~c~~reStr~f,re~g:
wie Martin Doppler (Obern­
dorf)
Karl Jindrak (Schwe­
chat) als auch Rlchard Pöschl
(Stockerau) sind fix für die
Jugend- Europameisterschaft
qualifiziert.
die von
22. - 30.
Juli in Luxenburg
stattfindet.
•
TISCHTENNIS.- Die Sensation
bei
den
Jugend-Europamei­
sterschaften in Luxemburg lie­
'erten am Sonntag zwei junge
Niederösterreicher: Der Wiener
Neustädter Werner Schlager und
der Schwechater Karl Jindrak ge­
wannen die Silbermedaille im
Burschen-Doppel!
Das Duo konnte erst Im Finale
TT-Gleichklang:
Alle Zehnte
TT-Silber bei der
Nachwuchs-EM
SIlber fü·r Jugenddoppel
Riesenerfolg für Österreichs
Tischtennis-Nachwuchs
bei
der
Jugend-Europameister·
schaft in Luxemburg. Werner
I
Schlager (Sportklu b) un d Kar
Jindrak (Schwechat) holten
sich im Jugend-Doppel Silber.
Im Endspiel gab es eine 19:21-,
11: 21-Niederlage gegen das
deutsche Duo Wosik/Hong,
1---------------1
j
nie
r'l
~u~ena
h 1
f
mann i icn:
JdSSR
2.
~iederlande
J~
3R-Deutscn 1.no
.I. Ruma!11en
-. :SSR
,
J.
a.
3el~len
SChweden
~ng i and
9. ~n~arn
10. OSTERRE ICH
11. Po ien
12, f' rankre i eh
: J. Ju~os lawlen
1 ~ ~ Dänemark
; 5. Gr~ ecnen 1and
16. F, nn iana
17.
L.,;xemour%
18. Ital ien
19. $oam en
20. SchweH
21, "iorwegen
lIa
24.
25.
26.
27.
28.
~
s
,~.It.
e
;1J~end
'!11
<!
r
:J
e:
we1bHch:
ScntJ 1er mannl ich:
:Jn~arn
"
2. UdSSR
3. SChweden
J. CSSR
s. tta lien
6. Rumanlen
" Jugosl !}w1 an
3. SR-voueseh 1.na
9.
10.
11.
12.
iJ.
14,
Po lon
,JSW1RE I eH
Eng iand
(in echen 1and
F"rankreich
g.lllen
15. Luxemourg
16. Schwei z
17, Soan; en
18. TürkeI
'9. ~4l.s
20, "Jorweßen
21. SChott land
les:
?ortu~a I
Sehatt land
Türkel
Sdn l'-tar1no
; r land
0
Die Ergebnl_ der ÖTTV.Teama: Jugend
männlich: Türkei 5:2, Wales 5:3, UdSSR 1:S.
Griechenland 5:3, Rumänien 3:5, CSSR 1:S.
Frankreich 5:3, CSSR 0:5. Jugend weiblich:
Irland 3:0, Ungarn 1:3, Spanien 3:2. UdSSR
0:3, Rumänien 0:3, Griechenland 3:1, Polen
0:3. Schüler: Ungarn 0:3, UdSSR 1:3, Malta
3:0,Oänemark3:1,SanMarino3:0,Griechen­
land 3:2, Spanien 3:1, Luxemburg 3:0, Polen
0:3. Schülerinnen: Bulgarien 0:3, CSSR 1:3,
Schweden 1:3, Polen 0:3, Luxemburg 3:0, Isle
01 Man 3:0, Irland 3:0.
Portu~a 1
Finnland
24. Irland
1
fJn~arn
2. JdSSR
J. Sc"weden
3R-Jeu: ;eh land
S. CSSR
6. F rankrel eh
'. ael~,en
J.
3.
~tai,en
9. ?o 1en
10. OSTERREICH
11 Ju~os I aWl en
Gn ecnen 1and
i
Eng land
• 4. Span1en
15. Luxemourß
,5. S.n ,"tar1no
'7. Bulgarien
18. Dänemark
19. FE,n 1ann
20, $cnwel Z
71. : rl and
22, ~a! ta
SChuler" we,ol k!"\:
,
2.
-.,
Phantastische
Leistung
von Tischtennistalent Petra
Fichtinger (Oberndorf) bei
der Jugend-Europameister­
schaft in Luxemburg. Beim
1:3 der Schülerinnen gegen
Ungarn schlug sie Gabriela
Wirth (Nummer 19 der Da­
men-Europarangliste).
Die
Schüler spielen um die Plätze
neun und zehn. Jugend: Tür­
kei 5:2, Wales: 5:3, UdSSR
1 :5, Griechenland 5:3, Ru­
mänien 3:5, CSSR 1 :5.
:ta Hen
5. CSSR
'.
3.
JUGnlO EINZEL
~ANNL;CH:
'~USEIJ
Oirn1 tr1 y
2. Q' iJRf$C8LL :Hcn.ei
3. S}4\~VRr:\,1 r1;,xlm
J. .~ErSTER Danny
SA/<!SONOV '11 ad i ml r
2, iRAN ii''l1 erry
3. 3ATORF! Zo 1tan
J. V,l,RGA Zaltan
Nicht nur Jindrakl
Schlager, die Silber hol­
ten, auch die anderen
Teilnehmer der Tischten­
nis-Jugend-EM in Lu­
xemburg überraschten
positiv: Die Burschen­
Mannschaft (mit Doppler
und Pöschl) wurde wie
das Mädchen-Team (mit
Fichtinger) Zehnter. Bei
den männlichen Schü­
lern wurde Österreich
ebenfalls Zehnter.
~UGEND EI~lZEL.IE!BL:CH:
IJRS
ENG
uRS
HOL
SCHULER EiNZEL ~ANNL!CH:
'.
DreiIDol PIab 10
,iUHH Goor1e13
2. WSiROM!NA Ta".n.
J • .\R !SI ;llessla
3. ?RADEL Chn s t 1 ane
-lL'N
URS
!TA
f~G
SCHULER SINZEL ;lEIBLICH:
URS
FRA
HUN
HUN
., :OJOCARU :,oargota
2. SIMON Nora
,3. <USCH Oksana
CEHOVIN Pa i ana
ROM
"lUN
URS
~UG
UdSSR
Unßarn
J. RIJman"len
6.
(Stockerau)errelchten den hervor­
ragenden 10. Platz, bester Spieler:
Werner Schlager. Auch die Mäd­
chen mit Patra Fichtinger (Obern­
dorf) als absolut Beste erreichten
den guten 10. Platz. Oie männli­
chen Schüler mit dem Stockerau­
er Andreas Frank landeten eben­
falls am 10. Platz.
TT-sensation bel EM
Österreichs Tischtennis-Teams war­
teten bei den Nachwuchs-Europa­
meisterschaften in Luxemburg mit
einem seltenen Gleichklang auf:
Sowohl die männlichen und weibli­
chen Jugendlichen als auch die
Schüler landeten auf Platz zehn,
womit sie gegenüber dem vorigen
Jahr jeweils einen Platz gutmachten.
Die Schülerinnen wurden
17.
Bei den Mädchen hatte die 15jäh­
rige Petra F ich tin ger (Oberndorf/Melk) beim 1:3 gegen Ungarn
mit Gabriele Wir t h die Nummer
19 der Europarangliste besiegt.
Den größten Erfolg seit vielen Jah­
ren im Nachwuchsbereich für den
ärTv gab es in Lu1l.emburg bei
der Jugend-TT-Europarneisterschaft,
Karl J i nd r a k (Schwechat) und
Werner
S chi a ger
(Wr.
Sporclub) holten die Silbermedaille.
Im Finale unterlag das Duo, das
1987 EM-Bronze bei den Schülern
erobert hatte, gegen Torben Woisk,
Joseph Hong (BRD) 19:21. 11:21.
'1
vom deutschen Doppel Torben
Woslk/Joseph Hong nach einer
19:16-Führung im ersten Satz mit
0:2 gestoppt werden. Oie belden
sorgten mit diesem Erfolg für den
größten ÖTTV-Erfolg im Nach­
wuchsbereich seit vielen Jahren.
Die Burschen-Mannschaft mit den
beiden und Martin Doppler
(Oberndorf) und Richard Pöschl
Senweden
9R-;)eutsch 1i,1no
JUGEND DOPPEl ~NNLICH:
..
'.105 rKIHONG
2. SCHLAGERIJ INDRAK
3. 3UZA/PETERSON
3. GRUJ1CiKEPCIJA
JUGEND DOPPEL '.EroLleH:
<RG
AUT
SWE
WG
En~ l,ind
9, JlJgOs.lawlen
10, rrankrelch
11. Po len
~ 2. Ni euer 1ancte
13. 3v 19arien
14. Soanlen
15. Be igan
15. t'nn land
17. öSTERREICH
'8. Luxemourg:
19, :rlana
20. r sie
~an
o.
5CHULER DOPPEL MÄNNLICH:
GUSTAVSSQN IRASSnG
2, 3ATORFl/VARGA
3. 8ELCEVrC/KARAKASE'IIC
J. KÖSTNER/BECKER
1
JUGEND
1.
,~[XEO
2. .05 i K!PRAoEL
3. GUSEV IWIRTH G.
3. CREANGAlNASTASE
J. ",l,POSH rNAiKRAVCHE,'IKO
HUN
[TA
'lUG
URS
SCHULER DOPPEL .ElgLICH:
SWE
HUN
tUG
I'RG
DOPPEL:
~OSKOV !L~POSHINA
I. rilRTH G.:"HRTH 'I,
2, AR I SI iSE.'fE~IZA
3. HARCA/8ROJC: N
'. COJOCARU/N [CULAE
2. KUSCH/KULAGINA
3. TAUSCHKMIQVAlSOIIDARENKO
J. CE'HOVIN!-:'OMAS !C
flOM
URS
URS
tUG
SCHULEH MIXED DOPPEL,
URS
FRG
URS!HUN
ROM
SAMSONOV IKUSCH
GUSTAVSSON IPERSSON
'IARGAlP WTEil
3ATORFI/SIMON
URS
SwE
HUN
HUN
1'1 ,JUGEND-E.:'JROPAME I S7ERSCHAFTEN
~eben dem sensationellen und herausragenden ~~;olg bei den diesjährigen CUGEND-EUOPA­
ME~STERSCHAFTEN in Luxemourg, dem Vize-Europame1Stert~tel von Ae~ner SCHLAGER und (ar] CINDRAK ~onnten 51cn aucn die Mannschaften der männlicnen und weiblichen Jugend und der männiicnen ScnUler ;eweils durch einen :0. Enarang ausze1chnen. Lediglich die Mannscnaft der Scnillerlnnen fie~ mit einigem Pech auf Rang 17
Erfolge im Team, frühes out im Einzel
Schlager und Petra
Fichtinger EM-Stars
TISCHTENNIS.- Am Samstag
begann die 32. TlIchtel'!nis-EM
für Jugendliche und SchQler In
Luxemburg.
NON-Mitar6eHer
Kurt POliles IIt liye dabei:
31 Nationen nehmen an dieser
EM tell. Österreich Ist mit 9 Bur
sehen. und 6 Mädchen verteten,
aus ":!led.erosterrelch kommen Petra Flchttnger und Nalascha Streif
(belde Obendort). Richard POsehl
und Andreas Frank (belde Stockerau). Martin Doppler (Oberndorf)
und der Wiener Neu städter Werner Schlager.
Nö-Equlpe
Die
Burschen
SChlug sich hervorragend: Oster.
reich • Türkei 5:2, Schlager war
mit 2 Siegen der heraus ra gende
Spieler. Doppler 1 Sieg, Osterreich - Wales 5:3. POschi er zielte
2 Siege, Osterreich ·Ru8land 1:5,
den einzigen Punkt er zielte Wer­
ner SChlager.
Bel den Mädchen dominierte
vor aUem Petra FIchtinger,
reich -Irland 3:0. Oster reich - Ungarn 1:3, Petra FIchtin ger machte
den einzigen Punkt. gegen die
Weltklassesplelerln
Gabrlela
Wlrth das entscheiden da Spiel
o.ter­
A.
'
zur~ck. •
",,!erreich· Spanien ging 3:2 aus.
Flchtlnger errang dabei wieder
zwei großartige Sie ge, am Montag
wird um die Ran ge ab 12 gespielt!
Die SchUler kämpfen um die Rän­
ge 13 - 24, die SchUlerinnen um
die letzten Plätze.
AUe NO·Spleler und Splelerln
nen grUBen alle NON·Leser sehr
herzlich und hoffen auf viele Dau
mendrUeker.
KURT POSILES
NÖN,Horner Zritung,27.7.89
P. Fichtinger besiegle
die Europameislerin!
TISCHTENNIS. - Die Oberndorfer Tilchtennisgarde errang boei der
Jugend·Europameisterschaft in Luxemburg zwar Prestigeerlo'ge. \/or
allem im Mannschaftsbewerb, im Einzel aber wollte es nicht klappen.
Pelra Fichtinger bot großartige Spiele, Nalascha Streif und Martin
Ooppler aber landen sich in diesem Klassefeld noch nichl zurecht.
, 0, Rang im Mannschaftsbe­ aber drei MatChbälle nicht verwer·
werb unter 31 Nationen, Damit ten und mußte sich schließlrch
schnitten die Österreicher recht noch geSChlagen geben,
gul ab. erfreuliCh vor allem die Sil­
Diesen starken Leistungen im
bermedaille im Burschendoppel Mannschaftsbewerb stand ein frü·
von JmdraklSchlager.
hes AUSSCheiden im Einzel gegen.
Petra FIchtinger machte erst· über. und zwar gegen drg Griechin
mals mit einem Sieg gegen die Gondola. gegen die sie zuvor im
spätere Europameisterin Gabriela MannsChaftsbewerb
gewinnen
Wlrth aus ungarn auf sich auf­ konnte.
merksam, Wirth ist die Nr. 19 der
Im Mädchendoppel u"d Mixed·
Damen-Europaranglistel
Doppel (mit Martln Doppler) kam
Es war dies das einzige Spiel. sie jeweils ir; die zweite Runde.
das die Ungarin in diesem Bewerb
Trotzdem aber ein recht gutes
verlor,
Abschneiden.
Flehtinger
und
Auch gegen die Vizeeuropamei. Streif versprechen einiges tür die
ster,," eine Russin. war Fichtmger nächste EM in Wien,
O"RJ:'D~ C!AI 7e:Q
auf der SIegerstraße Sie konnte
~ÖN/Amstettner
Zeitung,18.8.1989
:LJROP,il.UGA
Der Engere Soor:ausscnuß des OTTV hat in setne Sitzung am 7.3.1989 folgenden Kader
c ür die Euraoaiiga ~estgelegt.(Nach den Bestimmungen de
:TTU ~uß Jeder an der ~uroDa­
··ga :eilnehmende Veroana ~aximal 5 ~erren une 3 )amen nomlnleren, die ~n der kommenden
t:;r'Jpaligasaison zum t;nsatz kommen cUrfen. Jer ~insatzNelterer Soieler ist ausge­
sc~lossen. ):
'1erren: JING I/i, :leter ECKE:', ,'4anfred GSODAM, Dietmar "ALi'4r. OUIAN Qui an Ii
p
p
9amen : Petra c:CHTINGER. '!era '<OTTEI< ,
:1 i saDethl1AI E=<
In der Welt die Nummer drei TISCHTENNIS. - Wie erwartet
haben lieh die hervorragenden
Leistungen des Stockerauer Spie·
lers Andrzej Grubba auch auf die
Placierung in der im Juli neuesten
erschienenen Weltrangliste aus­
gewirkt.
Grubba. bis jetzt aut Platz tunf
der Weltrangliste, hat sich um wei­
tere zwei Plätze verbessert und ist
nun die Nummer drei in der Welt.
Es ist dies die beste Plazierung.
die der Stockerauer je in seiner
Laufbahn erzielen konnte. We­
sentlich hat zu dieser Plazierung
sicherlich der dritte Platz bei der
Weltmeisterschaft in Dortmund
beigetragen. Es ist auch mit Ab·
stand die beste Plazierung eines
in Österreich tätigen Spielers, CA
Stockerau kann stOlz sein. einen
solchen aktuellen Weltklasse­
mann auch in der nächsten Saison
in ihren Reihen zu haben.
Slani Fraezyk, der seine interna­
tionale Laufbahn beendet hat,
steht aut Platz 107,
Der Wolkersdorfer Klampar
liegt auf dem hervorragenden
Platz 14, wahrend AustroChinese
Ding Vi als Nr. 34 aufscheint.
Die beiden Stockerauer Nach­
wuchsspieler Richard Pöschl und
Andreas Frank nehmen in den
kommenden zwei Wochen für
Österreich an den Jugendeuropa­
meisterschaften in Luxemburg
teil.
Für Riehard Pöschl, der in den
Hoftnungskader der österreichl.
sehen Herren-Nationalmannschaft
berufen wurde, ist dies bereits die
zweite Europameisterschaltstei!·
nahme für Österreich in seiner
Karriere.
Für ihre großartigen Leistungen wurden die beiden Stockerauer An­
drzej Grubba und Richard Pöschl vom österreichischen Tischtennis­
verband ausgezeichnet.
FOIO: Mos....
.N0N/aollabrunner Ztg. 20.7.1989
18 31. Juli bis 4. August 1989 in
WIEN-STREBERSDORF 6. TISCHTENNIS­
EUROPAMEISTERSCHAFT
für BEHINDERTE
Ohne Satzverlust zum ersten Einzel· Titel!
Manfred Dollmann holte zweimal Gold Wieder TT-Edelmetall
Die Tischtennis-Europamei­ sterschaft der Körperbehinder­ ten in Strebersdorf brachten auch am dritten Spieltag zahl­ reiche Spitzenplazierungen für
Österreich. Mit einer Gold­
fünf Silber- und zwei Bronze­
medaillen liegt Österreich in
der
NatIonenwertung
auf
Rang drei
COIdene für DOlImann
Ausgezeichnet
schlugen
sich die niederösterreichi­
sehen Teilnehmer bei der TT­
EM der Behinderten in Stre­
bersdorf. Gleich zwei Gold­
medaillen holte sich der Lan­
genloiser
Manfred
Doll­
mann: im Einzel und im
Team der Klasse 2 mit Alten­
dorfer und Kraus.
Kurier,5.8.1989
-------'
Kurier,9.8.1989
fß_ehinderten-EM: Viermal i\ ZweilTIschten~!~~~?~o~.;"
,ioh
Goldene für
'red Dollmann
Man 1I
~
11:
,
-~
;'
.~'"' "',' /'
,­
f~1i
I
,/
"
Manfred Dollmann holte sich bei der EM in Wien zweimal Gold.
VERSEHRTENSPORT.- Eine Silbermedaille hat er sich im Jänner
1987 bei der WM in Brisbane (Australien) schon geholt, seit Samstag
hangt auch Gold im Medaillenschrank von Manfred Dollmann, Num­
mer eins im heimischen Tischtennis-Versehrtensport: Ohne Satzver­
lust wurde er Europameister im Einzel und In der Mannschaft.
Bei der Europameisterschaft in
Wien-Strebersdorf gewann er mit
seinem Partner Fritz Altendorfer
schon am Dienstag die Goldme­
daille im Mannschaltsbewerb. Im
Halbfinale harte Großbritannien
beim 0:3 nicht den Funken einer
Chance, gegen Frankreich kam
das österreichische Duo beIm 3:1­
Sieg kaum in Bedrängnis, Platz
drei
belegten
Großbritannien
und Deutschland.
Unbelastet ging Dollmann dann
in den Einzelbewerb der Klasse
zwei, In dem er sich in der Vor­
runde gegen einen Italiener und
einen Briten durchsetzte. Im Vier­
telfinale besiegte Dollmann den
deutschen
Olympiasieger von
1984, Werner Dörr, 2:0, dam,t
war ihm eine Medaille sicher. In
der Vorschlußrunde wartete der
Mrteste Brocken: Der WeItrangli­
stenerste, der Franzose Michel
Peeters, war auch hier großer Fa­
vorit, konnte dem Langenloiser
aber keinen Satz abnehmen. wo­
durch es im Finale zu einem rein
österreichischen
Duell
kam.
Auch hier bewies Dollmann Ner­
ven, und fertigte seinen Mann­
schaftskollegen Fritz Altendorfer
2:0 ab. Ohne Satzverlust holte er
sich damit seine erste Goldme­
daille im Einzel.
Dieser Erfolg dürfte sich auch
in der Weltrangliste auswirken.
"Vor der Europameisterschaft
belegte ich den seChsten Rang,
mit dem Sieg hol1e ich, unter die
ersten drei zu rutschen", glaubt
Dollmann,
Die
Verbesserung
bringt vor allem eine günstigere
Setzung bei großen Turnieren.
Fernziel des Kamptalers ist nun
die WM in Assen, die 1990 statt­
finden wird, vielleicht reicht es da
zum ersten Weltmeistertitel. Heu­
er beteiligt sich Dollmann noch
an den österreichischen Mann­
schaftsmeisterschaft und an den
niederösterreichischen
Titel­
kämpfen. Letzter internationaler
Einsatz in diesem Jahr ist ein
großes Turnier in Amstetlen.
RICHARD GRASl
NÖN/Kremser Zeitung,8.8.1989
di,
österreichischen Teilnehmer bei den
6. Tischtennis-Europameisterschaften
für Behinderte in Wien-Strebersdorf.
TlSCHTENNIS,Die
6,
TisChtenniseuropameister­
schaft der Behinderten fand
vom 31,7. bis 4,8, In Wien­
Strebersdorf statt, Ganz tolle
Ergebnisse gab es dabei f(Jr
die Österreichische National­
mannschaft: 3. Platz Im Me­
daillenspiegel mit 4xGold, 7x
Silber und 4xBronze.
Ganz ausgezeichnet schlu­ gen sich auch die Teilnehmer aus Niederösterreich, die gro­ ßen Anteil am guten Ab­ schneiden der Osterreicher hatten.
,
Gleich zwei Goldmedaillen
holte sich der Langenloiser
Manfred Dollmann: Im Einzel
Klasse 2 und im Team Klasse
2 mit Altendorfer und Kraus
(beide Salzburg), Im Teambe­
werb Klasse 1b war das nie­
derösterreichische Duo Ge­
rhard Scharf (Schwarzau)/Ru­
doll Hajek (Laa/Thaya) nicht zu schlagen. Im Teambewerb Klasse la schallte Gerhard
Frank (Felixdorf) mit seinem
Wiener Partner Wolf eine Sil­
bermedaille,
Insgesamt waren Ober 350
Sportler aus 21 Ländern am Start, von denen sich 16 in die Medaillenliste eintrugen,
Alles in allem ein sehr gutes Ergebnis
der
heimischen EqUipe, die in Europa zu den Spitzenteams zählt.
Mit vier Gold-, sieben Silber und vier
Bronze-Medaillen rangierten die hei­
mischen Vertreter in der Medaillenbi­
lanz an dritter Stelle hinter der BRD
(18 Gold) und Frankreich (l1 Gold).
Der Niederösterreicher Manfred
Dollmann (Klasse 2) trug sich zwei­
mal in die Siegerliste ein, 16 der 20
teilnehmenden Länder holten Edelme­
tall.
Die ö.terrelehlscllen Medaillengewinner:
Gold: Herren-Einzel, Klasse 2: Manfred Doll­
mann (NÖ): Mannschaft, Klasse 1b: Gerhard
Scharl/Rudolf Hajek (NÖ): Klasse 2: Fritz AI­
tendorler/Audolf Kraus (beide Sbg)/DolI­
mann: Klasse 3: ehristian Sulter/Franz
Mandl/Salvatore Smarrazzo (Sbg/StmkITir).
Silber: Herren-Einzel. Klasse 1b: Hajek:
Klasse 3: Mandl: Klasse 1c: Paler Wolf (W);
Klasse 2: Allendorler; Mannschaft, Klasse 1C:
Gerhard Frank (N)JWolf. Oamen-iinzel.
Klasse 1c: Leopoldine Falmbigl (W); Klasse 4:
Hildegard Fetz (V). Bronze: Her,en-Einzel,
Klasse 1b: Scharl, Klasse 3: Su1ter; offene
Klasse: Smarrazzo: Damen-Mannschaft,
Klasse 4: Gab, KirchmairlFetziMaria Schi1ter
(TIVIStmk).
1
Volksblatt,7.8.89
i
N,ÖN, 10.8. 1989
VIermai EM-GOld für österreich
Großer Erfolg für Österreichs Starter bei der
TT-Europameisterschaft für Behinderte in
Wien-Strebersdorf. Mit vier Gold-, sieben Sil­
ber- und vier Bronzemedaillen rangierten die
heimischen Vertreter in der Medaillenbilanz an
dritter Stelle hinter Deutschland (18mal Gold)
und Frankreich (11mal Gold). Der Niederöster­
reicher Manfred Dollmann (Klasse 2) trug sich
zweimal in die Siegerliste ein. 16 der 20 teil­
nehmenden Länder holten Edelmetall.
Kurier,7.8.1989
19
25.-27.August 1989
INTERNAT. FREUNDSCHAFTSSPIEL
in T R 11. I S MAU E R
!nlernOiiona;;~f4~1ta
~f4:~~rJ/l:~
NIEDERöSTERREICH - SUDMÄHREN
110 !f{/.J'flIlHL qeqm r7{/0I1HlfR.f.H (C$$/2)
Durch ein sportliches und kulturelles Abkommen der Nö.Landesregierung mit Südmähren wurde dem NÖTTLV Gelegenheit gegeben einen TT-Vergleichskampf auszu­ tragen, der am 26.8.1989 in der städt. Turnhalle in TRAISMAUER stattfand. Auch der kulturelle Teil kam bei diesem Sportbesuch nicht zu kurz. Wir besicht­ igten am Samstag das Heimatmuseum, das neu renovierte Schloß Traismauer und die Ausstellung " Die Frühgeschichte des Landes Niederösterreich ". Danach folgte ein kleiner Einkaufs­ bummel in Traismauer. Am Nachmittag fanden dann die sportlichen Wettkämpfe statt. NÖ 'l'T-Schule STOCKERAU - SUDMÄHREN
~tfllffi{(jq. elen P6. flttf/tl6! 1989
11ClCjEND
-1'1 00 Uhf'
I!cRRElf 11 uRnEN 16 30 (/J1,.
6'TliOT
T(JRtlfIRLLE. tfr-ai$#10UC'r
8:2 Unsere Burschen G.Fichtinger, D.Deimba­ G.f1er und R.Wallner gewannen sicher 8:2. Nö TT-Schule STOCKERAU - SUDMÄHREN 0:10 So wie in der CSSR hatten N.Streif, Reg. Ast und :-I.Rabl auch diesmal keine Chance und unterlagen glatt 0:10. NÖ JUNIOREN - SÜDMÄHREN
2:3 Eine unglückliche Niederlage unserer Burscr.en J.Göß und A. Detzer. NÖ LIGAAUSWAHL HERREN -
S0~MÄHREN
3:2 Bin knapper Sieg für H. Manninger und Hz. Falkensteiner. Nö LIGJ\.AUSw'AHL DAMEN - S:..iDMÄHREN
0: 10
Da unsere Damenspitze verhindert war ?!
:nui3te kurzfristig der Nachwuchs ein­
springen, der jedoch der starken Damen­
auswahl Südmährens nicht gewachsen war.
iJnsere ;-:ädchen kämpften bis zum Umfallen,
trotzdem reichte es nicht für eift Ehren­
spiel.
Alle Teilnehmer des Yerolelch.kampleto N6-Au.waht tI'IiIen 811dmlhren Waren mit Ihren LeIstungen
'zlllrlellan, auch NOTTY.Prlsldenl NortHlrt Halden loble Orllanl..Oon und EIMlell""" aller Beteliig.
Ien.
FOtO: Wolfgang Maye,
Strahlende Gesichter beim
Tischtennis-Vergleichskampf
TI8CHTENNIS.­ Walter A.I ~'l>oslflv ~flelen dle-~h..rmlschen· BeldenmiiiiilTchen Junlor4!n
wom Alu. MIlIer Tralamauer 01. Burschen auf. die mit 8:2 gegen ....erloren die Heimischen knapp
pnl.'erle am Wochenende el. die Tschechen klar gewannen.. mit 2:3, JUrgen GOSa punktete
IMIn
IIroe.rllgen
Yergleieh.. Oie Punkte hollen Reinharel Wall· zweimal. And.eas Oetter ging
tempf Nlederhl_eieh ~n ner 2, Oelmbacher 2. (belde leer aus. Die Nö·Llgaauswahl eier
eine Au.wahl au. 81ldmlhren In Kaumberg) und Gerhard Flehtln· Herren siegte gegen die Spieler
Trar.mauer.
ger (Oberndorf). Die Mildehen aus SUdmlhren mit 3:2. "'annln­
Oie Gilste aua SUdmllhren verloren glatt 0:10. da sie ohne ge' (Gumpoldskl,chen) :2 und
spielten nicht nur TischtenniS In die kranke Pelra Flehtinger ant,e· Helnz Falkensteine, (Tralsmauer)
T,alsmaue' es wurde Ihnen auch len muBtan. Martlna Rabl (ESV Siegten für die Gastgebe,.
ein SChOnes Rahmenp,ogramm SI. POlten). Netascha Streif
..Wir haben uns beaser ala Im
mit MuseumsbesuCh, Schloßbe­
(Oberndor!) und Reglne ASI Vorlahr In dlese.~ Verglelchs­
alchtlgung
und
gemUtlichem (Trslamsue,) spielten dennoch Ih· kamp! geschlagen. meint ein .u­
Abend vom Halmve,eln geboten. ,e Partien brav, hallen aber daa f,iedener Walle, Ast vom Va,anOie SUdm8hren-Auswahl hat eine Vergnogen, Stunden spatar ge­ stalter Tralsms
der tur die
Rehr starke Damen-Mannschaft, gen die Obarmllchtlgen CSSR. Zukunll dre
Kontakla
~_
die In der ersten CSSR-Olvlslon Damen noch einmal antreten zu ~w::.:e:;,lt:;:e:.,r
spiel! und ein Herren.Team, das . mUssen, da aleh keine NO-Da. In die 2. Liga aufgestiegen Ist. Oie men beteiligen wollten. 0lese8 Damen halten allerdings keine Spiel endete wieder mit einem NO-Gegnerlnnen zu bekAmpfen, klaran 10:0.5Ieg der Tschechin· da alch die heimischen Damen ..!2!!!!:._ _ _ _ _ _ _ _ _.....I _der
I
Ab. noch Zusage
Der NÖTTLV dankt der NÖ. LANDESREGIERUNG
recht herzlich für das Zustandekommen
dieses sportlichen Wettkampfes mit den
Gästen aus Südmähren.
:,:::::!:::::.:::..:.::.::..__
n: ZWei Auswahlsiege . Durch die: Untef1Ultft~. der Ltft~src~
perun. ~rde .es ef'mÖII-;:ht. Mh Meckr·
6ste""idlisdIe. Thlc!II_blen der
H,...,.,n (Falken".in.. 1~::ruS-Milier.
,TnlSm.uerJ, MannJn.cr ~TUS GUm
4
DIE FUNKTIONÄRE UND SPORTLER VON SUDMÄHREN
BEDANKEN SICH EBENFALLS BEI DER NÖ. LANDES­
REGIERUNG RECHT HERZLICH UND HOFFEN AUCH IN
ZUKUNFT AUF SPORTLICHE WETTKÄMPFE MIT
NIEDERÖSTERREICH.
Hit sportlichen GrUßen Jugendwart
I poldskirtben )',Ju~~~.:~ Dc&~:Ol~:V
!
. ml..licbe
Deimbacher.
JUlICnd (0<:,.
nioft.Obemdorf] .
cinhanf \Valine, Ibcidc
Untolt-Klumbc:rll) und der wc:iblkru:n Ju
nd (S.re" lUnion-Oberndorfl. Rabl
ESV Sank' P6Itc'l: All lAT1JS-MIIIc,·
rais......... 1> in TB_....' zum Rikk·
tpIol ..... die A..wabl .... S4l1lm.Ihr••
(Hedrenin) IAZUtmea.,
.. .
~URich konnle bei . . HCtTefI
.... bei der minnlidle1l Jvtend .. Sie....
Itenornhcft.
Hier
re. bnoßdm:
die
_ . Leist_
_. .!.I....
In.... (AT1JS
w
~
Ouml'<!ldskirdten) und Ocrhard Flehlin­
.... IUnion-Oberndorfj ausscblagobend.
8c4'alolcdich. daß bei dieser Verantt&l~
Nn, kein Ver1rtt~r det Sladtat:meinde
TrtfSmlucr
.n~itd
wir.
w~ stirk die MAdchen wen SüdmAbrcn
...aru, sab man da'ln, daß die heimlscben
Alllh4nphilder Marti.a Rabl (ESV
Sankt Pölten) lind Realn' All (AT1JS·
Miller.Traismauer) nur vier bUH::hüngs.
wei....... SIll ........... _ ,•. verge8llcher SportWart
Wirbel!m NÖ~ TiSthte-nnis­
lager: Zum Saisonauftakt
standen jn Traismauer Tests
gegen Sildmähren aul dem
Programm. Auch e-ine Da~
men-Auswahl sollt. gegen
ein
Ooch
CSSR"Te-am
d.r
antre-ten,
TT-Oamenwart
ve-rgaß, seine- Spielerinne-n
zu verstlndiBe-n, So mußten
Nachwuchsspielerinnen
(Strel!. Rabl. A.tI) gegen
Sildm4hren In die Br.sch.
.prln«en und ...rforen glatt
(ohne Satzgewinn) 0:10.
20 27.8.2989
VEREINSTURNIER ESV WORTH Friedrich .Sonnleitner
i!ln. räumte "daheim" ab
TISCHTENNIS.- Der Start­
schuB flJr die neue Tischtennis­
Saison fiel heuer beim Turnier
des ESV Werke Wörth, das am
Sonntag in der Werksporthalle
stattfand. Das Turnier war nach
Meinung
des
Sektionsleiters
Friedrich
Sonnleitner
sen.
schwach besetzt, er hatte aber
trotzdem Grund zur Freude, da
sein Sohn Friedrich sich den
Sieg in dem Bewerb ab der Un­
terliga holte.
Lokalmatador aus
Wörth holte Sieg!
TISCHTENNIS.- Beim Tur­
nier des ESV Werke Wörth am
Sonntag setzte sich Lokalma­
tador Frledrlch Sonnleitner
jun. in dem Bewerb ab der
Unterliga durch. Näheres Ober
dieses
Tischtennis-Herren­
Turnier lesen Sie In der Neu­
en NÖNI
Bewerb A (ab Unterliga): 1.
Sonnleitner. 2. Kalmann (Eberg­
assing) 3. Wuttke und Gerhard
Berger (beide ESV Wörth). Be­
werb B: 1. Voller (Pottenbrunn). 2. f
.~
~.
, __
,
Wurm (Eberrgassing). 3. Helm Die neUe Tischtennis-Saison begann letztes Wochenende mit dem
und Amon (ESV Wörth). Bewerb Turnier des ESV Werke Wörth.
Foto; Woll gang Mayer
C (Blitz): 1. Sonnleitner (Wörth). (Wörth) und Teufel (Waidhofen). IIng), 2. Amon (Wörth), 3. Graf!
2. Halbmayr (Asch bach). 3. Wurm Bewerb F: 1. Gerhard Berger 1 (Hainfeld) und Mayr (Ybbsilz),
(Ebergassing)
und
Gschiegl (Wörth). 2. Brandstätter (Waidho- Bewerb K: 1. Grafl (Hainfeld), 2.
(Gumpoldskirchen). Bewerb D fen). 3. Hessel (Langenlols) und Sarma (Langenlois). 3. Riegler
(ab der 1. Klasse): 1. Gerhard Amon (Wörth). Bewerb G (ab der (Wörth) und Helga Weber (Mat­
Berger (Wörth). 2. Brandstätter 2. Klasse): 1. Mayr (Ybbsilz). 2. zen). Bewerb L: 1. Brandstätter'
(Waidhofen). 3. Amon (Wörth) 'Graf! (Hainfeld)•. 3. Wo/fsjäger (Ybbs). 2. Haselbacher (Wörth). 3.
und Schellberger (Waidhofen). (TRaisen) und Hessel (Langenlo- Sonnleitner und Helga Weber
Bewerb E: 1. Wolfsjäger (Traisen), is). Bewerb H: 1. Amon (Wörth). 2. (Matzen). Blitz: 1. Graf!. 2. Brand­
2. Halbmayr (Aschbach) 3. Helm Mader (Mödling), 3. Nußbaumer stätter. 3. Dieter Weber (Traisen)
(Traisen)
und
Brandstätter" und Helga Weber (Matzen).
(Ybbs). Bewerb I: 1. Mader (Mj:)d-
NÖN/St.Pölten
29.8.1989
2./3.9.1989
A -TURNIER/ELAN-POKALTURNIER Saisonauftakt
in Prottes
Mit dem ÖTIV-Ranglistentur­
nier um den Elan-Pokal in Prot­
tes beginnt am Wochenende die
heimische Tischtennis-Saison.
Erstmals wird dabei das neue
Austragungssystem getestet. Für
das Teilnehmerfeld bei den
Herren werden maximal 96
Aktive (80 + 16 Gesetzte) zuge­
lassen, die in Vorrunden um den
Sieg kämpfen. Auch bei den Da­
men gibt es Vorrundengruppen,
,
Insgesamt werden in der Saison
89190 vier A-Turniere (Prottes,
Linz, Mödling, Wien), die
Staatsliga-Einzelrangliste. die
Staatsmeisterschaft und ein
Top-I 2-Turnier zur Ranglisten­
erstellung herangezogen.
DIe Setz1l8le: Herren: 1 Ding Vi 2
Stanislaw Fraczyk - 3 Erich Amplatz - 4
Quian Quianh
5 Pater Gockner
6
Gottfried Bär. Damen: 1 Vera Kottel< ­ 2
Elisabeth Maier - 3 Alexandra Leijgeb ­
4 Brigitte Gropper.
D
ie
Tischtennis-Saisonpremiere
bestätigte die Ranglisten des
letzten Jahres. Beim ersten A-Turnier
am Wochenende in Prottes wurden
die Routiniers kaum gefordert. sieht
man vom 15jährigen Manfred Gsodam
ab, der das Viertelfinale erreichte.
Ding Vi FinalSieger von Prottes
Olan von der
platte geschossen
Die Nummer eins des Turnieres,
Ding Vi. schoß im Finare Qian Qianli
in nur 22 Minuten 21:16, 21:15,
21: 13 von der Platte.
Bei den Damen siegte Vera Kottek,
in Abwesenheit der verletzten Fünf­
fach-Siegerin Elisabeth Maier, über
Michaela Zillner in Ding-Vi-Manier:
28 Minuten.
Volksblatt,2.9.89
Kurier,4.9.1989
TI-Ranglisten in
Prottes bestätigt
Die Tischtennis-Saisonpremiere be­
stätigte die Ranglisten des Wett­
kampfjahres 1988/89. Beim ersten
A-Turnier um den ,,Elan-Pokal" am
Wochenende in Prottes wurden die
Routiniers vom Nachwuchs kaum
gefordert, sieht man von dem
15jährigen Richard P ö s chi aus
Stockerau ab, der nach einem Sieg
über Manfred Gsodam (Judenburg)
das Viertelfinale erreichte. Nach wie
vor die souveräne Nummer eins:
Ding Y i aus Wolkersdorf. Er schoß
in einem von­ totalem Angriff
geprägten Einzelfinale Titelvertei­
diger Quian Q u i a n I i aus Kuchl
in nur 22 Minuten mit 21:16, 21:15.
21: 13 von der Platte.
Bei den Damen holte sich Vera
Kot t e k in Abwesenheit der ver­
letzten Fünffach-Siegerin Elisabeth
•
Maier durch einen in 28 Minuten
errungenen und ähnlich souveränen
Dreisatzerfolg über Michaela Zillner
den Gesamtsieg.
Erfreuliche Überraschungen gab es
aus oberösterreichischer Sicht: Im
Herrendoppel
kamen
Andreas
Sc hirn e t ta
und
Peter
K ra n z m a y r
(DSG Union
Waldegg) auf Platz drei. nachdem
sie die Nr.-2-Paarung Amplatz/
Pokorny
ausgeschaltet
hatten.
Ebenfalls
Dritte
wurden
im
Damendoppel Sylvia Scheibmayer
und
Elvira
0 b e r per fl e r
(ATSV
Lenzing),
die
die
Schwechaterinnen Gropperrzillner
(Nr. 2) besiegt hatten. Ebenfalls
Platz drei gab es im Mixed für
Hannes S e y e r mit Elvira Ober­
perfler.
VOlksblatt,4.9.1989
21 Guter Saisonbeginn für Casino ;'\lachdem der von Casfno Ba'dcn neu verpflichtete österreichische Spit­
zenspieler FeIer Gockner ein kleineres Turnier am Sonntag, den 27.
August in Wien gewonnen hat,' fand am letzten \\ochcnendc in l'rotles
'.
das ersle'A-Tumier der Saison 1989190 slall.
Bei dem Turnier
tri
Wien waren mit' \'!"c­
Ausnahmen nur Vt'tcncr Spieler am
Peter Gockner kam problemlos inS
F~n<dc.-
wo-cr dann ,den
WH~ncr Mci~tcr
Dr. H,ra:d SchICht he,iegte,
]n ProHes hatte aber die gesamte o5ctcr­
reichische Spitze Startverpnichtung, Es
war auch alks, mit Ausnahme der beiden
erkrankten Spitzendamen Liesl Mayer aus
Judenburg 'und Pelra. Fichtingcr aus
Ohcrndorf. was in, Or-.tcrrcich Rang und
Namen hat. am Start. Fur Casino Baden
'plellen Peter Gockner und Manln Zill·
chat
Satz. i
l
God:ncr n0ch'}n-7, um d,mn
ohne auch nur einen
.'\uf der Strecke
'1 :v, .. :;L::,t-..\_:! wie Ri:.!dl- Kot­
tek oder 5tdan FralC\k~Unlenaincr>
diese wurden vom Bad ncr Doppel bcslcgt
Im Fm;:;!c hanc das obcroslcrrcichis.chc
n
echt i
',';-<:! Flll!~(;n CJfH,.:r Cl.:":':lcc. Zu
W<.JfC
Halle nur fur Pcter
BCIL!I! "jlcmktc. F.s Waren
gen Salze. dIe Ding Y.~m
zu ::cwumcn.
Lh('~ die Cjnl!~
h;; H~r~cndn;'~'-'I vcrln::f c<., wcn:r:cr rul
lurlllLf . Go... :"'rh.'r-Zi1!ncr ~.chH:dcn i;l Jer Glll~t.·n
ab!!ab, denn im Finale
Runde ,!:cgen' das oberostcrrcichlschc
nen Lanthmann. den
D()rf~cJ H0chcncdcr-Ha;;i!>cdcr im drlta:n
nesen Quian OUfan Li. 3: O!
Satl aus. Sie harmonieren noch nldl! zu·
Sehr crheulich aus der SIcht von Casino . ~;]mmcn. denn
';jahen noch nie:
Baden verlief das MIXCddoppcl. Marlm ~(\m ~C'ri!. "!L (jo,-Äncr ~ri(~lt..: k2in
Zillncr
dic~cn Bcwt'rh mil .. emer
u()ppel JU\ Mangd einer geeigneten rart~
Michacla, eie jetzt PCI Sch\Vc­
nenn.
ncr. Gockncr-als Gesetzter mußte im'Ein­
zel erst in der Zwischenrunde ein'greifen.
Zillner kam als Zweiter der Vorrunde in
die Zwischenrunde:"·'"
Dorthatte er gegen die Staatsligaspicicr
Trutnovsky aus Judenburg und Strauß
(früher Langenlois. jetzt VOEST·Linz)
wenig Mühe. in die Hauptrunde der letz·
ten 16 zu' gelangen. Dann war allerdings
Endstation: denn' er wurde dem' späteren
Gesamtsieger • dem' Austro-Chincscn Ding
Yi. zugelosl.~
:<"'"
Gockncr hatte" in' der Zwischenrunde
mit Harald Schlager (jetzt Wiener Sport·
club) etwa, Mühe; 2:0' zU gewinnen. ge­
gen Jindrak aus Schwcchat gab's keine
Schwierigkeiten. Erste Hauptrunde: Geg­
ner von Gockner war 'der;' Kuehler
Tcamspicler F:.eter Eckcl_ Gockner siegte ,
in 3: I Sätzen. Unler den letzten acht be·
kam Gockner Ex·Staatsmcister Erich Am·
plall. aus Langenlois als Gcgner.Gockner '
,iegte nach sehr gutem Sp.el. in dem be·
reits Amplalz 2: I in, Säll.en führte. im
fUnften Sat:t 21 : 18.' •
Dann kam' da,s Semifinale gegen Ding
Yi. Dies war der dramatischste Kampf der
heiden Tage in ProlIes. ,Im ersten 'Satz
führte Gockner, 20: 19. um durch zwei
Netzbälle von Ding Yi zu verlieren. Satz
zwei ging mit 22: 20 an Gackner.
In Sall. drei 'führte Gackner wieder
20: 19 und verlor. Satz vier gewann Gock·
ner 21: 18., ,Im Entscheidungs,.!z führte
~"""'~ )./~
Ding 'I benötigte
nur 22 Minuten
TISCHTENNIS.- Die SalS().
um den "Elan-Po­
!<,al" am Wochenende In Prot·
tos bestätigte die R.anglisten
des Vorjahres: Nur der 15jäh.
rlge
Stockerauer
Rlchard
Pöschl konnte die Vorherr·
schaft der Routiniers durch­
brechen - er besiegte Manfred
Gsodam aus Judenburg und
erreichte damit das Viertelfi­
nale. Die souveräne Nummer
1 Ist weiterhin Ding VI aus
Wolkersdorf, der Titelverteidi­
ger Qulan Qulanll aus Kuchl In
nur 22 Minuten mit 21:16,
21:15 und 21:13 von der Platte
schoS.
Bel den Damen holte sich In
einem niederösterreichischen
Finale Vera Kottek aus Kor­
neuburg den Sieg vor Mlchae­
la ZlIIner aus Schwechat. die
In 3 Sätzen unterlag. Das Da­
men-Doppel
entschieden
Kottek/Erle klar rOr sich, das
Herren-Doppel war spannen­
der, hier setzte sich die Paa­
rung Qulan/Bär gegen St.
Fraczyk/Gsodam In drei Sät­
zen durch. Das Mixed-Doppel
entschiden Mart!n und MI­
chaela ZlIIner souverän für
sich.
no~öffnung
NÖN, 4-.9.1989
Sieg durch Ding Vi (Wol­
kersdorf) und Vera Kottek
(kl. Bild, Korneuburg) beim
A-Turnier in Prottes.
Fotos: Moser/Feigl
3.9.1989
NO. NACHWUCHSTURNIER/KAUMBERG
,
Nachwuchsranglistenturnier in Kaunberg
Ralph Hausgnost hamsterte
gleich drei Tl-Pokale ein!
EGGENBURG.- Der Tischtennisklub Sparkasse Eggenburg hat
nach der guten Aufbauarbeit im
Sommer (Trainingscamp) mit der
Spielsaison begonnen. .
Beim Nachwuchsranghstenturnier in Kaunberg, der Saisoneröffnung des niederösterreichisehen Tischtennisverbandes, wa.
ren vier der Jüngsten erfolgreich
im Einsatz. So konnte der Benja-
mln der Gruppe, Ralph Haus­
gnost. drei Pokale mit nach Hause
nehmen. Auch Stefan Arroker und
Christoph Lang eroberten einen 3.
und einen 2. Platz.
.
Ge~ald Zlegier. der zum ersten
Mal In der Ju~end~lasse ~~trat.
verletzte sich leider Im SemifInale
am Finger, spielte bis dahin aber
ebenfalls überzeugend.
---EGGENBURG.-
Ralph Hausgnost (11 Jahre) vom TTSC
Sparkasse Eggenburg ist derzeit die Nummer 1 der NÖ
Unterstufenrangliste im Tischtennis.
Foto: Will; Bram
N
ggenburg, 7.9.1989
22 5.-9.9.19ß9
WORLD -_CUP, 1989
Der 11555 t·jORLD CUPII wird heuer 2~;71
allsgetr'ager:.
NA IROBI/KENIA
IN ln Nalrobl lKenla)
I
gCLJ~e~_~
E
Shentong
V~'
J _ JY.
1
r ~,~s
CHN
L
.Lc.
YOO
KOR
G:l;SßA
.APPELGREN"
r·1A We~ge
Sb'E
CHN
KLAMPAR
HUN
KH~
r·1USA
r~GR
O'HFADE
l;SA
CARVALHO
KLN
KUCHARSKJ
(ANO
Nam
Kyu
~
Taek 500
KeR
POL
BR~
Grubba verteidigt Titel TISCHTENNIS. - In der näch­ pensieg schaffen können und in
sten Woche muß der Stockerauer die Finalrunde aufsteigen können.
CA-Apieler Andrzej Grubba sei­ Als mögliche Gegner kommen
nen im Vorjahr errungenen Welt­ dann Weltmeister Jan Ove Wald­
cupsieg in Nairobi verteidigen. Die ner, Vizeweltmeister Persson und
Auslosung ergab für den Welt­ mehree Asiaten in Frage.
klassespieler folgende Vorrun­
Durch die Teilnahme von Grub­
dengegner: Den Ungarn Tibor ba an diesem Weltcupbewerb gibt
Klampar. den Nigerianer Musa es zwischen CA Stockerau und
und den Lokalmatador Carvalho dem portugiesischen Meister lis­
(Kenia).
sabon große Terminprobleme, die
Unter normalen Umständen bis dato noch nicht gelöst werden
mUßte der Stockerauer den Grup­ konnten.
Der für Stocke rau tätige Pole And rzej nia) gegen
um zehn
jüngeren
Hollab!'unn
G r u b b a verlor das Finale beim Chinesen Ma Wenge in fünf Sätzen
30.8.1989
Tischtennis-weltcup in Nairobi (Ke- 2:3. Platz drei ging an den schwedi­
schen Europameister Mikael Appel­
101ksb~att,'1.9.~9 gren. den Grubba im Halbfinale 3:0
geschlagen hatte.
? • 9 • 1 989
E T TU - CUP 1989
~~~:~O!S:;fo:.:a':~fst~.
Meni·
11m Europ-acultg!gen Karea Athen Bleibt Strauß doch in Langenlois? Als Jugendlichen wird man alter- f
TISCHTENNIS (g.k.).- Die Sai­ nierend Dleter Sarma, Edgar Me­ I
son hat zwar noch nicht begon­ nigat oder Hermann Löffler eln­
nen. aber eine Entscheidung Ist selzen.
schon gefallen: Gegner des TTC
Was darf man sich von der
Langenlais Im ETTU-Cup ist der Saison 1989/90 erwarten? Wenn
griechiSChe Verein Karea Athen. sich Nozicska und Strauß nicht
Gespielt wird voraussichtlich am, wesentlich steigern. wird kaum
9. September in Langentois, Vor­ mehr als wieder nur der achte
aussichtlich deshalb. da es bis Plalz möglich sein. Beide Spieler
jetzt nicht möglich war. mit den sind aber zuversichtlich, in der
Athenern Kontakt aufzunehmen kommenden Punktejagd besser
und einen Splellermin zu verein­ abschneiden zu können als Zu­
baren.
letzt.
Nach den Aufsliegschancen . _ - - - - - - - - - - ­
befragt, gibt sich Langenlois-Ob­
mann Dr. Elmar Menigat eher zu­
... v "
rOckhaltend: .. Wir wissen über­
haupt nichts Ober die Griechen.
Normalerweise müßten wir sie
schlagen, es set denn. sie hlltten
Irgendeinen starken legionIIr...
Die Kamptaler werden mit dem
Trio Nozicska, ,Amp1alz,und
Strauß antreten. .., " .
,
Eine 3:5-Niederlage kas­
Wer In der kommenden Staats­
sierte die stark ersatz­
ligli-Saison tar Langenlois an der
Platte stehen wird, Ist noch nicht
geschwächte
Mannschaft
restlos geklärt. Sicher ist nur,
von
Langenlois
im
Tischten­
daß Nozlcska seinen Vertrag er­
nis-ETTU-Cup gegen Karea
füllen wird, also vermutlich das
letzte Jahr In langenlols spielt,
Athen. Lediglich Nosicka,
und daß Erlch Amplatz ebenfalls
der auch alle drei Punkte er­
im Kamptai bleibt.
GOnther
kämpfte,
war von
der
Strauß kommt nur dann zum Ein­
Stamm-Mannschaft im Ein­
satz, wenn keine Einigung mIt
Sekulic en:ielt werden kann. Eine
satz. Weiters: Kuchl - Russe
EntSCheidung dUrfte am Montag
{Bulg} 5:0.
bei der Verbandssitzung fallen.
I'T(',N/:r
.n..rems
22.8.1989
n: Langenlais verlor 3:5
Kurier,10.9.89
rI Tischtennis: Waldegg
in der zweiten Runde
Großer Erfolg für den TIschtennis­
Traditionsverein DSG Waldegg
Lim: Die Linzer schlugen in Lu­
xemburg Df Niederdonven erwar[ tungsgemäß klar mit 5:1 und tretTen
nun in der zweiten Runde auf den
Sieger der Begegnung Dlackburn
PostaI (GD) - TrC JüUch (BRD).
I!
I
Ein weiterer österreichischer Vertre­
ter, TI'C Kuchl, schaffte ebenfalls der.
Aufstieg. Die Salzburger fertigten am
Samstag den bulgarischen Klub Du­
naw Russe 5:0 ab und haben auch in
der zweiten Runde Heimvorteil. Geg­
ner ist dabei am 28. Oktober der unga­
rische Spitzenklub Postas Budapest.
der Vorjahrsdritte im ETTU-Cup.
Keine Chance hingegen hatte der Wie­
ner Sportclub bei VGA Saint Maur Pa­
ris. Die Wiener verloren klar 0:5.
Auch Langenlois ist bereits aus dem
Bewerb. Die ersatzgeschwächten Nie­
derosterreicher verloren gegen Karea
Athen 3:5.
Volksblatt,11.9.89
Lenzing verlor
Loukov überraschte
Kein Chance hatte wie erwartet
der ATSV Lenzing gestern im
Tischtennis-ETIU-Cup gegen
den SSV Reutlingen (D). Die
Lenzinger verloren mit 1:5.
Kleiner Trost: Den Ehrenpunkt
für die Oberösterreicher holte
vor 200 Zuschauern Legionär
Marian Loukov durch ein 21: 16,
15:21,22:20 gegen den China-­
Star Guo Yuehua. Die Punkte
für Reutlingen (ohne Palmi):
Stellwag, Anwerter je 2, Yue­
hua.
TISCHTENNIS
• ETTU-CUP der Herren:
Kuchl - Dunaw Rousse (8ul)
5:0: Donven- Wormer (lux) ­
Waldegg Unz 1 :5; St. M. Paris
- Sportklub 5:0: Langenlois Karea Athen 3:5.
23 10.9.1989
EUROPALIGA TURKEI - OSTERREICH
Zwei "Austro-Chinesen" im ,ÖTTV-Team für die Europaliga Eine Woche nach dem nationalen Saison-Auftakt mit dem
A-Turnier in Prottes geht es fü~. Österreichs Tischtennis­
Elite auch international los: Das OTTV-Team, das 1988/89
I nur aufgrund der 3:4-Niederlage im direkten Duell gegen
l
I
..
Der OTIV meldete für den Bewerb
dem Europa-Verband (ETIU) einen
achtköpfigen Kader, dem etwas
überraschend auch der Austro-Chi­
nese Quian Quianli angehört. Für
die Nominierung sprach letztlich die
Tatsache, daß die Routiniers Stanis·
law Fraczyk (36 Jahre) und Gott·
fried Bär (37) ihren nach den
Weltmeisterschaften in Dortmund
angekündigten Rücktritt von der
Europaliga-Mannschaft bekräftig­
ten.
Quianli wird in der Türkei jedoch
fehlen, weil er so wie Peter Eckel
am Samstag von seinem Klub TIC
Kuchl im ETIU-Cup gegen den
bulgarischen Vertreter benötigt wird.
Am Bosporus werden Ding Yi,
Dietmar Palmi sowie Elisabeth
die punktegleichen Engländer den Aufstieg in die Super­
liga verpaßte, bestreitet am Sonntag in Istanbul (18 Uhr
MESZ) sein erstes Europaligaspiel zur ersten Division
gegen die Türkei.
Maier oder Vera Kottak spielen. Bei
schaft nur noch in Heimspielen
den Damen wird erst vor dem
coachen.
Abflug am Samstag entschieden, ob
OTlV:KacIer IiIr die Europallga-sallIOn:
Maier, die in Prottes wegen
Ding Yi (USV Wolkersdorf), Dietmar Palmi
Rückenproblemen gefehlt hat, die
(SSV Reutlingen). Peter Eckei. Quian Quianli
(beide TTC Kuchll, Mantred Gsodam (TTC
Reise
mitmachen
kann.
Stockerau). Elisabeth Maier (ATUS Juden·
Damen·Bundestrainer
Andrzej
burg), Vera Koltek (Union Korneuburg), Petra
Baranowski hofft auf einen knappen
Ficlltinger (TTV OberndorflMelk),
Sieg: .,Aber ich weiß, daß es in der
Europaliga-Uindefldlmpfe: 10. September:
hektischen Atmosphäre sehr schwer
Türkei (auswärts) - 14. Oktober: Dänemark
(Aufsteiger/heim) - 11. November: Bulgarien
werden wird". Zuletzt hatte es zwei
(a) - 16. Dezember: Finnland (h) - 27. Jän·
Siege gegeben: 1987 auswärts 4:3 und
ner: Italien la) - 17. Februar: Ungarn (a)
1988 daheim 6: I. 10. Mätz: Belgien (h).
;
Fehlen wird in IstanbuI sicher Fritz - - - - - - - - - S v 0 b 0 da. Der Bundestrainer der
Herren, der in Dortmund mit Ding
Yi eine Kontroverse hatte und seit­
dem den Olympia-Teilnehmer nicht
mehr betreut, wird auch aus
1
finanziellen Grunden die Mann-
Volksblatt,6.9.
­
Volksblatt,1 .9.
6:1 gegen die Türkei
In ISlanbul, wo sich Österreichs
Tischtennis-Team bisher immer
äußerst schwer gelan hatte, gab es
am Sonnlag für Ding Yi und Co.
zum Auftakt der Europaliga-Saison
(I. Division) den bisher höchsten
Erfolg gegen die Türkei. Das
ÖTIV•Team
hatte
vor
500
Zuschauern keinerlei Probleme und
stand nach nur zweieinviertel Stun­
den als 6: I-Sieger fest.
Resultate: Ding Vi .. Cuthan Yaldiz
21:18.24:22. Dietmar Palmi - Oktav Cimen
21:19.6:21.21:13. Elisabeth Maier - Tunay
Yifmaz 21:15.21:15. YilPalmi Yaldlzl Cimen
1421.21:16.11:21. PalmilMaier .. YaldizJYil·
maz 21:15.21:11. Palmi Yaldiz 21:11.21:14,
Yi-Cimen21 :11.21:14.
... . _ Id.nn,Tischtennis
er~d·'··
ammenm",
.
~
G· o. e tt·.......
" . N..
•.••• ___
..
•••
>
•••
iAustro-Chiriese,DindYI,setzt~.·das.M~:.·:~.{:SpitZe~a.c4wu9hsfehlt;.~ förd?rung in dep letzten Jab­
H'
......" 0 .
" _.. , ..... '" ' .. ':... :. :. __: ..... ':. . ...
.<.
..'
•
. ren 1st es uns mcht gelungen,
.... . ... . . . .' traurig aus. Wir stehen' 'mo- sportliche Situation im orrv. diese Lücke' .zur National­
.
"Kurt Bernegger ;',!; Ci, mentan vordem Problem:mit '"Oing Yi und Dielmar Palmi'mannschcift zu ," schließen.
Wien:- "DeröstemichiSch~' w?lcher. terren7~~nsc~:ii'
~is f.:e~o;'är :~eug. . Manfred Gsodam Uudenhbubrg)
c '" 'hSPI~ • sS- lXS St er: F le
TischtcnnisspOrt·'lebte~'idie. Wll':,zur sur1tcie1s
und.Peter,Eckl ,lKuchl).. a en
letzten Jahre deutlich übetseF 1990 _na~ h . bC _ we en Ch.ren f..' rSengken . tü)tZün 'Goanttlf . radcz>: das erwartete NIveau nIcht er­
, . D' "Y'-' 't'un,~'
Der emge urgerte. Ines~.I~' toc erau un d
ne Bar reicht".. '
ne·Verhält nIsse." le Lt!1S. . D' '. Y'
UTTC W Ik
! (K' hl) b'd -It
I 35 Jab ~--=---'-::-'--::::::::- ~
en(Aufstie indie1;DiVision mB,.lvom
.
0 e:suc .. Cl ea_eras_
- l)
SrANDAf2:::> "'I/Bq
~ci der 'EJ19'88:in; pans/2:. dorf. ;~umm~r 1~ der Eurppa,-,re. w,?llen_ aufhOl:en. mußt~n ~r
j
·.'der E'urop ali'···-'''.···Pl·V!·_··.·
Ranghste,'Mitghed
der
Euro~ abgelost werden,'aber es 1st "'l'chtinger/Uberndo'rtJ
noch,
PI atz m
ga....,.,
.,
A'
ahl d' . D
b
"
d d" 1.'_' t d
,.
" 19 9) ents rechen" Dl"ch't! pa.- . u.sw • 10 1m ezem er rueIllaIl .... a,' S.ru...<.Zler '. er
t'
t'äh' 'g hierliege das
lOn
sd
d 8 't' ". PN' e'a'u.......'" bo'.'·. gegeu Asi.en sP.ielt. se.tzt inter- mehrfache-frü.hereStaatsmei­ s Clgerungsl' 1,
. al d '. M ß .;., "d . 't
D W'
d' . B _ Problem im Breitensport. der
em erzet Igen IV .': ~:.
kennt ÖTTV.PräsidentDr.:Ru':..' nahon .' as· a; ~ . em . s er r.
emmann ~e e, ständig' ari . Anhängerinnen
.. (39)" ·ganz.· of-'!i losterrelch gemesse. n Wll'd und standsaufnabme und gIbt zu, verliere, so daß die Damen-,
d lf W'
o '·.'OelhnnmanD'~
y,'., 1_t..t 'übertüncht die tatsächliche "Trotz intensiver Nachwuchs­
en,,,
e
mg ISH~-\l .•~.s...
StaatsligaBgefährdetseLEine
f
.:
.
." ·.'i;'. ::',.:' :i!,''''' ..,-';'.:'';-:':-f.'; C' . '.:' i';:"";;:'!( 'I,:' •
rechtlertigt Rudolt Weinmann Aktion "Rettet den Damen·
j.::Hoffnung
'13,~~~ki
den' ~icht un~mstrittenen sport"soll anlaufen,
~
'."
. . , . ""$'"
.;.,
,
... ,
Staatshga-Jugendhchen, ..Daß Große zukunft?
.Jugendarbeit f()rdc.rIl einandersetzt,
motivieren Stockcrau wieder Meister ge­
"
k nn"
worden ist, führe ich auf die Der rührige ÖrrV-Gcneralse­
Der~räs~dent willdiE:Jugend- a13~anowski wird künftig Leistungssteigerung des Ju- kretär Sporrer, TK-Vorsitzen­
der der ETTU, versorgte sei· .
arbeIt ford~rn •. ~orc.ICrt.::A~, auch Spitzenspieler Ding Yi gendlichen Päschl zurück!"
BundeslClstungszentrums
international betreuen. der bei
Insider beklagen den Image- nen Verband für die nahe Zu· :
Stockerau. das nach Anlauf- der WM in Dortmund mit Her- .Verlust der Staatsliga-Meister- kunft mit zugkräftigen Groß-.
Erstmals
schwierigkeiten nun gut funk: ren.Trainer Fritz Swoboda Ischaft, wenn Weltklassespie- veranstaltungen,
tioniert und will die Jugendar· Probleme hatte, ÖITV-Gene· Iier gegen Anfänger antreten werden heuer nach längerer
: beil in den Staatsliga·Vereinen ralsekretär Mag. Rudolf Spor- müssen. Vorerst blieb alles Pause wieder die "Internatio­
verstärken, die seit zwei 'Jab- rer ortet mit Martin Doppler beim Alten. Theoretisch könn- nalen Meisterschaften" im No­
ren einen Jugendspieler in der (Oberndorf);' Karl Jindrak te Verbands kapitän Hans 13ole- vcmber in Linz durchgeführt,
Kaufmannschaft
einsetzen (Schwechat) und Richard na mit Quian Li (Kuchi] einen Im Juli 1990 veranstaltet der
müssenl
..
Pöschi {!?tockerau} begabte Ju- weiteren Austro-Chinesen ein- Verband zum fünftenmal die
Neuer Chef im Leistungs- g'e'ndspl'eler. dl'e im Leistungs- setzen, der aber nach Beschi uß Jugend-Europameisterschaf­
zentrum Stockcrau ist Damen- zentrum zurSpitze aufschlie": des Sportaussch
t d' 0 d e r
usses nur '
ten tn W'IOn (R ad salOn
Bundestrainer Andrzej Baran- ßeI1kÖnnton."Wolkersdorfhat dann verwendet w~rden ~arf. Stadthalle) und für 1992 wur­
owski, ein ehemaliger polni- ru'cht; zuletzt 'deshalb den wenn Ding Yi verhm.de.rt 1st., de das Top 12-Turnier nach
scher Internationaler. dem
• h verge ben.I Vorz~g
.. I'l'
Staatsmeistertitel
verloren, Im Damenspo:t seI d 10 S pI t- 0" sterrelc
Weinmann volles Vertrauen weil der'Jugendliche nicht ei.-· ze (Elisabeth Maler/Judenburg. cher AnschauungsunteITlcht
.
f- d N h
h
schenkt: " Er ist ein Trainer,
der sich mit den Spielern aus- nen ~unkt gewo~~l.Cn hat", so Vora Kotte~orn~ub!lrg, Petr.a ur en ac wuc s,
. I
H
de:
f:h
·auf1l:ai.iier:Andrz..eJ
J
lk
24 Aus den Vereinen
21.5.1 ' ) n
Zum l:: rs te_
~rc~er v~
TT-WEINLAND-CUP 19E39
\.yUTCl e ". n deT ÖS t lichen Re
on Ihede s te rre ichs ein
leichskampf der Tischtennisvereine der Gruppe Ost durch­
geführ't.
H Mannse
ten zu je 6 Spieiern traten am Sonntag, den 21.5. 1989
beim
I~]~ND-CUP 1989 in ZISTERSDORF aufeinander. Das nact deutschem
Sys~em ausgetrasene 2annschaftsturn
r brachte nach achtstündige~
Spieldauer-fclg~nde
ihung:
1. U~!O~ ~istelbach
5 • LTNION Deutsch-'dagram
S:F;~RMSSE
11at~en
TTC Auersthal
6.
•
7) • TV Jisparn/Zaya
7. UNION Raiffeisen Zistersdorf
(:3. Slil Ö'i'1V Neusiedl
4. U~J ~arkgrafneusiedl
Die Sie rehrung nahmen der Spender des ~andespokHles, ÖTTV-Vorstands­
mitgli
Friedrich ?blzer und HS-Dir. Johann Hofstetter vor.
OHSV..~Verba.ndsmeisterschaften:
Medaillenregen für den HSV
TISCHTENNIS. - Mit den bei.. Mlxed-Doppet: .1. Ensbacher/fHSV Absam:
den "Altspatzen" Oberrevident ~uday. HSV NeusJedllHSV Bruck. J SchOIer-Elnzel: 1. Thomas Na­
Marla-Lulse Maseck-Schabus und neudorf; 2. SteinerIEder. HSV lukowy, HSV StraB; 2. Andreas
Ingeborg Stewart sowie den acht Saalfelden; 3. Lenauer/Maseck- Greln, HSV Sua8; 3. Werner Htll­
Jugendlichen Slivia Albrecht, Ger- Schabus, HSV Neusiedl/HSV !er und RudoH Hauer, bbelde HSV
trude Gugerell, Margot Höller, Ga- Langen/ebarn.
Langenlebarn.
bnele Lelrer, Rudolf Bernhard, UIJugend-Einzel: 1 Thomas Nalu­
Robert Doll.
rich Corazza, Rudolf Hauer und kowy, HSV StraB;
UntetsCufe Einzel: 1. Wemer HI·
Werner Höller zog" der HSV z u ·
Höller, 2. Ulrich Corazza, 3. Ru.
den 22. Mel'ste'rschaften des mann, HSV St. Johann; 3. Luka doH Bernhard und SilYla Albrecht,
Österreichischen Heeressportver. Arafune, HSV St. JOhann, und alle HSV Ulngenlebarn.
bandes nach Saalfelden. Und er wbaemmer HOller, HSV Langen'e­
Mannschaft Damen: 1. Marlakam. sah und siegte! SIegte vor al­
Ju;"'nd 00........•
1
Doll Lulse Maseck-Schabus/ln"eborft
.- - ..........
•
­
•
•
lem Im.Hinblick auf die Nachwuch­
sarbelt die bereits Ihre FrOchte mann(Arafune, HSV St. Johann; 2. at_art, HSV Langenlebarn; 2.
Nalukowy/Schrelber, HSV StraB; Eder/Gehrer. HSV Saatfeiden: 3.
tragt. •
Für den von der CA unterstOtz­ 3. M. Höller/Gugerell, HSV Lang­ GugerelllLeirer, HSV Langenle­
ten HSV-Nachwuchs bedeutete en/ebarn, und Weber/Bogner. barn.
dieser sportliche Einsatz ein
ÖHSV-Tischtennls- und für sechs
davon Oberhaupt ein Wettkampf­
debüt! Doch das ca. 60 Mann star­
ke Starterfeld aus allen Heeres­
sportvereinen Österreichs ..beein­
druckte" das Langenlebarner
Team kaum. Auf acht Tischen
wurde zwei Tage lang um TIteleh­
ren gekämpft. Und der Einsatz
lohnte sich! Der HSV Langenle­
barn holte nicht weniger als Je
zwei Gold- und Silber- sowie acht
Bronzemedaillen.
Ergebnisse:
Damen-Einzel: 1. G, Eder. HSV
Saalfelden; 2. ORey. Maria-Luise,
Maseck-Schabus, HSV Langenle­
barn.
Damen-Doppel: 1, EderIRleder,
HSV Saalfelden; 2. Gehrer/Buday,
HSV Saalfelden/HSV Bruckneu­
dorf; 3. Maseck-Schabus/Ste­
wart, HSV Langenlebam.
2.
Goldenes Union-Ehrenzeichen TISCHTENNIS. - Die letzte zeichen In gold, Hans Stelndl Ist
Turnratsitzung der Union Stok­ der am längsten aktive TT·Sple­
kerau diente nicht nur dem stol­ ler des Vereines und mit der
zen Jahresbericht des Vereines, Spielerpaß-Nr. 164 auch einer
sondern sie war Yielmehr AnlaS der ersten Spieler des nÖ. Ver­
zur Ehrung eines langjährigen bandes.
und verdienten Vereinsmitglie­
Aber nicht nur seine sportliche
des.
Betätigung (lange Jahre auch In
der Landesliga) beweist seine
Vereinsobm, AR Rudolf Edel­ Treue zur Union, er Ist vielmehr
mann überreichte unter lebhaf­ ein nimmermüder Mitarbeiter
tem Beifall der Anwesenden an beim Maskenball und anderen
Hans Steindl das Union-Ehren­ Union-Veranstaltungen.
NÖN/Hollabrunn,27.7.1989
Irrtum kostete Meistertitel TISCHTENNIS/4.
KLASSE
MITTE A. - Durch die IrrtOmliche
Bezeichnung von Gerald Jähnert
mit einem ..E" (Ersatzspieler) wur­
de nunmehr vom NÖTTLV Tulln 6
der Oberlegen gewonnene Mei­
stertitel aberkannt. Ironie dabei ­
die drei In Frage stehenden SpIele
des Frühjahrsdurchgangs, bel de­
nen Jähnert zum Einsatz kam,
wurden erst jetzt - am Ende der
Meisterschaft - strafverifiziert. da
auch der Verband vorerst über
den Lapsus gestolpert warf
Dennoch gibt es fOr die Tullner
"einen Wermutstropfen auf dem
heißen SIein'" Tulln 6 ist aufgrund
der nachträglichen Entscheidun·
gen am grünen Tisch zwar .. nur"
Dritter. doch der Meistertitel bleibt
dennoch im Besitz der Rosenstäd­
ter. Meister wurde nunmehr der
TTV AÖ Tulln 5. der punktegleich
mit dem' ASV Preßbaum 6 das
bessere Satzverhältnis aufweist
und sich somit Gold SiCherstellte.
NÖN/Tullner Bez.
Nachrichten,29.6.
NÖN/Tullner Bez.
Nachrichten,1.6.
NÖN/St.pölten,29.6.
Ast und Rabl dominierten die ASKO·MeisterschaH T/SCHTENNIS.- Regina Ast (Schwechat), 2. Handler, 3. Köck
aus Tralsmauer und Martlna Rabl (Grimmenstein),
SCHULERIN­
vom ESV St Pölten waren die NENDOPPEL: 1. AsURabl (Trats­
Spielerinnen. die am meisten Po­ mauer, ESV SI. Pölttln), SCHO.
kale bel den ASKO·Meisterschaf­ LER-DOPPEL: 1. H;lndlerlStampf
ten in Amstetten einheimsten.
(Grimmenstein), 2. Palmhoferl
SCHOLER WEIBLICH: 1. Rabl Hellböck (Traismauer), MIXED­
(ESV SI. Pölten), 2. Ast (Trala­ DOPPEL: 1. RabllHandler (ESV
mauer),3. Friedrich und Alleneder SI. POltenl Grimmenstein), 2. Ast!
(beide ESV Amstetten), SCHO. Köck
(Tralsmauer/Grlmmen­
.
LER MÄNNLICH:
1. Resch stein).
25 Martin Doppler bester Spieler des Turniers:
u_
'1" Bozener Turnier
mit Sitzenberg
Oberndorf schaffte den Aufstieg in die B-Liga TISCHTENNIS. - Union Raika
Obef'ndorf hat .. gescharrtl Im
Quallfikatiolllturnier
filr
die
Staatsliga B In Llezen sCharrt~n
die Melktaler den Aufstieg In die
zweithöchste ~plelk'asse Oster·
reichs. Und elnlunger Mann sorg·
te ei!'mal mehr flIr Schlagzeilen:
Martln Dopplerl
Sieben der neun Landesmeister
waren angetreten. dazu der 10.
der StaatslIga 8, der Wr. Sport·
club. Doppler & Co. kamen mit
dem klaren5:1-Cupsleg gegen
Tralsmauer Im Gepllck nach Lie­
zen und gewannen die ersten bel­
den Spiele klar. Eine Vorentschel·
dung fiel im Match gegen den stel·
rlschen Vertreter Ubelsbach. Dra.
matik vom ersten bis zum letzten
Ball, die ersten sechs Partien wur·
den Jeweils erst Im dritten Satz
entschieden. Schließlich hatte
Oberndorf die Nase knapp vorn
und siegte 5:2. Die Sensalion war
der Sieg gegen den Wr. Sport·
klub. Das Spitzenspiel Doppler Täuerl, der nächstes Jahr In der A·
Liga engagiert ist. riß Doppler
noch einmal herum, nachdem er
einen Matchball abwehren hatte
müssen. Oberndorf stellte von 1:3
auf 5:31
Am zweiten Spieltag gab es ge­
gen den Dominator TTK Eden aus
Wien !'lichts zu holen und knapp
ging auch die Begegnung mit Alt·
TISCHTENNIS. - sc- TT Sitzen­
berg-Reidling wird aufgrund einer
Einladung vom 29.6. bis 2.7. an
einem internationalen Turnier in
Bozen teilnehmen und mit einer
starken
Mannschaft vertreten
sein, Mit Harald Koller. Manfred
Kapeller, Wilfried Dollansky er­
hoHt sich Sitzenberg-Reidling ei­
nen Spitzen platz. Insgesamt sind
bei diesem Turnier 16 Mannschaf­
ten aus Italien. der BRD. der
Schweiz und Österreich dabei,
Neben Sitzenberg-Reidling wer­
den aus Österreich noch Inns­
bruck. Fulpmes. Salzburg und
Unz teilnehmen. Die Reiseequipe
des SC erweitert SIch um etliche
Schlachtenbummler. die per Bahn
reisen werden,
nang.Wolfsegg 4:5 verloren.
Die endgOltige Entscheidung
brachte schließlich das Match ge.
gen Union Salzburg. das 5:2 ende.
te, Damit belegte Oberndorf In der
Endabrechnung hinter TTK Eden
(7 Siege keine Niederlage) mit
fonf Sieg~n und zwei Niederlagen
den zweiten Platz, dritter Aufstei.
ger Ist der Wr. Sportklub (5:2).
Mann des Turniers war ein
Oberndorter: Martin Doppler war
mit 17 Siegen und nur einer Nie·
derlage bester Splelerl Sektions·
leiter Sturmlechner: ..Das mit Ab·
stand härteste und dramatischste
Turnier, das ich Je miterlebt habe!
..
ROBERT SALZER
NÖN,21.6.1989 Nur 14. Platz
NÖN/Amstettner Ztg. 1.6.1989
Ranglistenturnier TISCHTENNIS.- 211m Ab­
schluß des Vereinsjahres 19ß8!
89 veranstaltete die Sektion
Tischtennis der "OsterreiChi­
schen Turn- und Sportunion
Hollabrunn" in der Jahnturnhal·
le ein Ranglistenturnier filr
SchUler.
Zum T.utel, wauu leist.n
wir uns denn endlich
.in.n RObot.r?
Madchen: 1, Dan'ela Weldner.
2, Verena Hladik,
Burschen I: 1, Gerald Schnei-
der, 2. Johannes Testori, 3,
Wolfgang Wagner.
Burschen 11: 1. Stefan Hladik.
2. Christian Zahm, 3. Geronimo
Janosievics,
Der Verein wird im kommen­
Alle Schüler waren mit Begei­
sterung bei der Sache und for­ den Herbst wieder gewaltig auf
sich aufmerksam machen: Unter
derten höchsten Einsatz.
anderem mit "Schnuppertrai­
nings".
Hier die Ergebnisse:
I
NÖN/Hollabrunn,6.7.1989
TISCHTENNIS. - VSV Putz·
brunn München ging als Sieger
beim Internationalen Turnier in
Bozen hervor. an dem 20 Mann·
schaften aus Italien. BRD. Schweiz
und Österreich teilnahmen.
Der zweite Platz ging ebenfalls
an die BRD (TSV Oltobrunn Mün·
ehen), gefolgt von TTK Marling
(Italien) und TSV Raika Fulpmes
(Österreich). Landesligaverein Sit-I
zenberg-Reidling erreichte den
14. Platz in der Endwertung. muß· ~
te allerdings auf seine Mann­
schaftsstütze Harry Koller verzich·
ten (der im letzten Moment aus­
fiel).
Mit Manfred Kapeller. Wilfried
Dollansky und Franz Klein kam
Sitzenberg in der Vorrundengrup­
pe C. nach zwei Niederlagen und
zwei Siegen. auf den 3. Platz. In
den Plazierungsspielen reichte es
nach einem Sieg und einer Nieder.
lage daher nur für den 14, Ge·
samtrang.
NÖN,21.7.1989
Tl in Budapesl
TiSChtennis-Nachwuchs
Schon nach einer Woche wesentliche Fortschritte
ronf Tage Octt:lligt .... n sü:h unter fuh~
rung von ASKÖ·Landcsfachwart'Sh.:Uvcr~
treter Pcpi DClZcr Jugcndlil.:hc ;IU~ ..h.:n
Vereinen ESV Sankt Pohen (r-.brtlOa
Rahl, Elke Neulinger . Marku, GrÜll. Mu·
no Burger}, A TUS·Mlilcr-Tralsmaucr
(Rcgl~a A'I. Ga""r ASI. Gunter Eher!)
und ASKO ThereSlenfcld an einem Tisch·
tcnnistraininftskurs in BudapcsL Das Tra;~
nlng wurde vum ungarischen Trainer Josd
lkrnadi und Tochter Agncs in einem
Scch~tundcnlak! pro Tag bel eincr Saa'~
k'mp;:ratur \-on 35 Grad abgehalten, lrotl~
dem machten alle mll.
Zum Schluß 'Wurden lw~i Turniere
durchgcfuhrt: ..:in Manns.chaft~lurnicr mit
Vorgab< der ungari-sclren Teilnehmer. d..
mit einem erslen und drillen Platz der
ASKÖ.Tcilnehmer ahgeschlos.sen werden
konnte. im Einlchumier. männlich. dom;·
mCI1en eindeutig die ungarKchcn Spieler,
h~i den Madchen war MaMma Rahl (ESV
Sankt Polten) nicht lU b<zwlftgen.
Mannsdt.nsturnier (mi' Vorgabe I: I.
Regina Ast (ATVS·M,lIcr.Traismauer).
Fink (ASKÖ Theres!Cnfcld). RaineT
Sturmlcchncr (Oherndorf). 2, BVSC Bu­
dape•• I. 3. Elke Neulmger. Markus G!OIl
(i'>cide ESV Sankt Polten), Thoma, Kaib·
hnrn (ObcrnJorf), 4. BVSC Sudape" 11.
s, Mar"na R"hl (ESV S.mkt Poileni.
Guoh.:r Eherl (ATUS·M!IILr~Tral"'ln;\Ucr),
Roman Bohrn (ASKÖ Therc,icnfcld), 6
BVSC Budopesl 111. 7 Mario Burger
(ESV Sankt Polten). Franl Siurmicchner.
lohann 113u55 (heide Oberndorf). 8,
SVSC Budape't IV.
EinzeUumiet'. miAalich:
Gruppe I: I. Ract (BVSC Iludapcst). (,.
Franl Sturmlcchner (Oherndorf). 7. Eberl
(ATUS·Millci-Traismaucr). 8, Joh.nn
lIau" (Obcrndorf).
Gruppe 11: I, Puws (BVSC; Budapest).
2, Raincr Sturmlechner (Oherndorf). 3,
Bohrn (ASKÖ Thercsienfcld), 6, GrÖlt
(ESV Sank! Piilten), 7. rink (ASKÖ Thc:.
rcsicnfcld). 8, Thomas Kaiblingcr (Ob<m·
dorf),
Gnoppe 111: I. S,cran (BVSC Buda­
peSI), 3, Burger (ESV Sank! Piiltcn). S.
Roben Hau.. , 6. Mario Kaiblingcr, 7.
Bernhard Dcekermann (alle Oherndorf),
S, Gabor Ast (AruS·MiUer·Traismaucr),
Miirkheft: 1. Manin. Rahl (ESV Sank,
Pölten). 3, Regina ASl (ATUS·Miller­
Tra;,maucr). (" Elkc Neulingcr (ESV
Sank! Piillen),
St.Pöltner Nachrichten,18.7.1989
trainierte in Budapest
TlSCHTENN'S. - Obemdorfs jüngste TT-Cracks absolvierten kürz­
lich ein Trainingsiager in Ungam.Rainer Sturmlechner, T1'Iomas Kaib­
linger, Mario Kaiblinger, Roben Hau8 und Bemhard Deckeimann, alle
im Alter won 8 bis 11 Jahren, nUtzten diese Woche in Sudapest einer­
seits zur Verbesserung des EigenklSnnens und andererseits zum Ken­
nenlernen der Trainingsmethoden in anderen Undern.
Die Betreuer Hans Hauß und
Franz Sturmlechner räumen die·
ser Trainingswoche eine hohe
Wertigkeit ein. vor allem im Hin·
blick auf die weitere Zukunft des
Oberndorter Tischlennissports.
Mit dabei waren auch noch an­
dere nö. Schüler sowie einige aus­
gezeichnete ungarische Nach·
wuchsspieler ,
Gespielt wurde in einem der
gröBten Tischtenniszentren Un­
garns, dem unter anderem die
Weltklassesplelerin Csilla Batorfi
entstammt.
Die Oberndorter Nachwuchs­
spieler zeIgten sich sehr gelehrig
und machten wesentliche Fort·
schritte. An den letIlen beiden
Trainingstagen wurden zwei Tur·
niere ausgetragen, wobei das Vor­
gabe-Mannschaftst\jrnier überra·
sehend an die Österreicher Biller!
Sturmlechner!Ast ging.
Das Einzelturnier aber be­
herrschten die Madjaren klar. ein­
zig die SI. Pöltnerin Martina Rabl
konnte sich einmal In die Siegerli.
ste eintragen, Rainer Sturmlech­
ner wurde Zweiter In seiner Klas­
se.
ROBERT SALZER
NÖN/Amstettner Ztg. 3.8.1989
26 ln-Lager in der CSSR
Ebudtumier: Vier Vorrundengruppen Jugead. weiblicb:
Bereits zum :t:ehntenmal veranslallele
der TlSdttenAisspitzenverein TI Stadion­ zu je sechs Spielern wurden zusammenge­ Stadion-Tabor stellt. von denen die ersten drei in die
Zirtov-l'rag mit dem nicderösterreichi­
sehen Landesligaverein A TUS-MiUer­
TfatSmauer einen neuntägigcn Trainings­
kurs in Cernm,;ce (cs'SR1. Neben den
Tr.ismaurern Gerhard AsJ. elem<ns Hel­
bock. Gabor Ast und Regina Ast Ixteilig­
Ien foich zwei Spieler aus Collbus (DDR).
der ESV Sankl Pölten mit Markus Grötz.
Mani... Rahl und Elke Neulinger. der
ASV Pre6baum mIt Peter Rameis. Manin
und Klaus Preehtl. Barbara Schuben und
Maria Tuhs. der ESV Amstetlen mit EI­
mar Ebner und MIchael Seidl so"ie der
ASKÖ Grimmen,tein mIt lürgen Köck
und Rrune r Mileder.
Zedenek Schauer und Jlndrak Smolik
(!>eide Zirtov-Prag) fungierten als sportli­
cher Leiter beeiehungsweise als Trainer.
Walter Ast (Trrusmauer) übernahm eben­
(alls einen Teil der Leitung. Für die Kon­
dition der Athleten waren die Prager Dur­
d~ und Ryba verantwonlich. das Training
mit der BaUmaschine betreute Pept
Detzer.
Außer dem Trainingsprogramm "-'\.Irden
noch Freundschaftsspiele gegen Stadion­
T.bor und TJ Sokol-Cemovice ab<Olvicn.
Höhepunkte bei einem Einzelturnier war
der Besuch \'01\ Europameister Milan Or­
Iowsa.i (CssR). der auch selbst zum Schlä­
ger griff und einige BäUe mit den Teilneh­
mern spielte.
TJ Sokol-Cemovice -
A TUS-MiJ­
ler-Traismauer·Cottbus S: 13
Gerhard AS!. Schidetanz (Je 4). Walter
Ast (3). Doppel: Gerbard Ast-Schicke­
tanz. Pepi Detzcr-Walter Ast.
ESV Sankt Pöl­
Jag...d. millnlido: Stadion·Tabor - ESV Sankt PöI­
len-ESV Amstetten-Cottbus 6:"
GrÖlZ (2). SchicketaßZ.
SdliiIe<. mäaallcb:
Stadion-Tabor - ASV Preßbaum.
ten-ASV Preßbaum S: 4
Hauptgruppe aufstiegen.
Neben den Burschen konnten sieh dIe
Marun. Rabl (3). Elhe NeulInger. Bar· Traismauer·Grimmenstein 7: 2
Mädchen Manina Rahl (ESV Sankt Pol· bara Schubt'ft ging Icer au')_
Helbock. Klaus PrcchU.
ten) und Regina Ast (ATIJS-Miller-Tr""
Schüler. ,,-eihlich:
lhalentuleo, minaIich:
mauer) In den Vordergrund spiekn. d:l.:
Sensauon war aber Marku, Grötz (ESV Stadion·Tabor - Traismauer-Preß.. S~Tabor _ ASV PreRbaum­
Sankt Pöllen). dem Sieger liran (TJ 51"­
baum-Cottbus 2: 7
GrimmeDsteia-Amstetteo 7: 2
dion-Zizlov-Prag) d,e einzige Niederlage
Regina Ast (3). Maria TuUs. Dana Wilt­
zufügte.
Martin Prechtl. Kiick.
schas (je 2).
('_PI'" I (I. bis 12. Plat:z): I. liran
(10: I. Prag). 2. Martin. Ra!>1 (10: I. ESV
Sankt Pölten). 3. Regtn" Ast (R: J.
ATUS-Miller-Traismauerl. 4. Prell IR' J.
Prag). 5. Schicket.nz (7: 4. COIt!>US). !l
Vlcek (6:5. Prag). 7. Grötz (5:6. ESV
Sankt pöllen). 8. KotfC (3: 8. Prag). 9
Pavlik (3' 8_ Prag). 10. Prell (3: 8. Prag).
ll. Smol.k (3: 8. Prag). 12. Milcdcr
(0: 11. ASKÖ Gummenste;n).
Groppe 11 (13. bis 24. "latz): 13. Köck
(11 :0. ASKÖ Grimmen'tcln). 14. Elk.
Neulinger (10: 1. ESV Sankt I'ol,en). l5
Manin Prechtl (9' 2. ASV Prcß!>auml. Ih
Helhock (7: 4. ATlJS-Miller·Tnu;maucr).
17. Bain (6: 5. Prag). 1B. Maria Tul"
(6: 5). 19. Barbara Schuoer! (5: 6. I>;;idc
ASV Preßbaum). 20. Dana Wlllseh.s
(4:7. Cottbus). 21. Klaus Prechll (4:7.
ASV Preßbaum).
Beim Freundschaftsspiel in Tabor wur­
den ~on dtn OIcdcro::.l\:rrclChlschcn Teil­
nehmern drei m,mnlidll' und Z~l'i ~cibli­ lugendliche 'Von deli Vereinen ESV Sankt Pölteo, ATUS TraismauH und
ehe Mannschaften gcrrddct. Nur die Schu­ ASV Preßbaum bei einem TlSdltennislwn in dH tSSR.
Icrmannschaft ("clt't-lu..~h) konnti.' die Ehrt
rWen Uo,."hl Marttna Ra!>1 (ESV Sanht
Polten) nIcht Zu t'tCl,",ingcn war. mußh.' the
Jugendmanosch.fl (weiblich) eine knappe
Nicdcf~age einstecken.
St.Pöltner Nachrichtan,1.8.1989
Rabl und Ast super 1
TISCHTENNIS.- Einen in: Trai­
n:ngskurs bestritten Spieler aus
Tr;)I:"~Pltlllt·f. VüOl
ESV S!
Pollf'n
und vorn ASV Preßbaum In Cer­
novlce (CSSR) letzte Woche
Unter der Leitung eines CSSR­
Trainers. Gerr.ard Ast und Pepl
Detzers beslrl:ten die größtenteils
jungen Spieler etn Turnier. das
von dem Tschechen Jiran
wonnen wurde, 2. Rabl (ESV
Pölten), 3. Reglna Ast (Tralsmau­
er). 7. Grötz (ESV SI Pölten)
Freundschaftsspiele:
Unter­
slUfe weiblich: Nö - Tabor 7:2. Ju­
gend welb!:ch. Nil - Tabor 45.
Unterstufe Nö - Tabor 27. Ju­
gend Nil - Tabor 2:7, Junioren
Nö - Tabor 36. Senioren: Nö ­
Cernov'ce 116.
NÖN,3.8.1989
Kommt eine Verstärkung aus Ungarn?
Aufstiegschance ausgelassen
TISCHTENNIS. - Nach Ende der Meisterschaft fand die Damen·
Staalsliga noc:h ein Nachspiel. Der Orrv kam nämlich hinter eine Regelwidrigkeit in \:Ser Zusammensetzung des Meisters der 8-Liga ASKO
Rosenbach. Die Spiele dieses Teams wurden strafverifiziert, das Team
selbst aus der Wertung genommen. Ein Qualilikationsturnier, das
kurzfristig angesetzt wurde, brachte auch für Union Oberndorl Uberrasehend die Chance tur einen Wiederaufstieg.
•
Vorneweg. die Melktalerinnen der nächsten Saison im Oberhaus
konnten diese Chance nicht nüt­ vertreten sein. Oberndorl wurde
zen. ASKÖ TT Froschberg mil enttäuschend Vierter und damit
Neuerwerbungen
setzte
sich Letzter. Einzig Petra Fichtinger
durch. zweiter wurde ASKÖ Kom­ überzeugte. mußte aber eine N,e­
perdel!. die Dr. Pletsch von Kor­ derlage gegen die Yugosiawin
neu burg verpflichtet hallen.
Fazlic hinner,men. die beiden an­
Diese beiden ClubS werden in deren Mildcnen Streif und Pöschl
konnten nicht reüssieren.
Somit bleibt die Situation wie
gehabt. Union Raika Oberndorl
wird nächste Saison In der B-Liga
spielen.
InZWischen wurden erste zarte
Fäden nach Ungarn gesponnen.
im Wlnler soll die starke Madjarin
Hernady - falls rechtzeitig ein
Sponsor gefunden WIrd - nach
Oberndorf übersiedeln. Sie soll
den Wiederaufstieg in die A-Liga
und in weiterer Folge den Klas­
senechal: ermöglichen.
ROBERT SALZER
lWN/Ams tettner Ztg. 3.8.1989
BAUMGARTEN, LANGEN­
LEBARN. - Freude am TiSCh­
tennissport und große Ambitio­
nen zeigt die Jugend der Groß­
gemeinde
Jude­
nau-Baumgarten. Der Heeres­
sportverein Langenlebarn uno
ter Sektionsleiterin Maria-Lul­
se Maseck-Schabus und Ge­
meindejugendreferenl
Klaus
Maseck forcierte in der Saison
1988/89 die Nachwuchsarbeit
Und das mit Bombenerfolg.
denn der .. Nachwuchskader"
hat die Zahl 30 bereits Ober­
schrillen! Beachtlich auch die
sportlichen Leistungen. die
.speziell bei den VerbandsmeI­
sterschalten des Österreichl.
sehen Heeressportverbandes
mil ellichen Spitzenplazierun­
gen gekrönt wurden.
NÖN/Tulln,20.7.89
21 TTV AÖ Tulln forciert den Nachwuchs
Generalversammlung:
I---;::-;--:;--:-:-;--;;;-;-:;----------;--:--;---;:::::::::::=:::;:;;;;~ Mehr Ju endförderung
Rahmen
TlSCHTENNIS.-lm
der
diesjährigen
Generalver.
sammlung des TTV AÖ Tulln fand
auch die Siegerehrung des Spar.
kassenvereinscups statt. den Ro·
land Feigl bereits zum dritlen Mal
für sich entscheiden konnte. Zwei­
ter wurde Peter Hron. gefolgt von
M·chael Muller. Günter Jähner!,
.JoC>;)nnes Raderer, Dr, ROland Ju­
rW3. Franz Kern, Marco Lang. MI­
chClel Schmld und Gerhard Kober- .
EGGEBBURG.- Ganze Arbeit leistete auch heuer das Ehepaar Marianne und Kurt Bog­
i ner, das 14 Tage das Trainingslager für Tischtennisspieler leiteten. Auch heuer beteilig­
te sich wieder eine große Anzahl von Kindern und Jugendlichen an diesem Trainings­
camp.
Foto: Will, Brem
11
Fortsetzung folgt" im nächsten Jahr
TT-Trainingswoche war
der Ferien-Höhepunkt
EGGENBURG.- Das Ferienprogramm der Krahuletzstadt
weist natürlich Fixpunkte auf. Einer dieser Fixpunkte zugleich Höhepunkt ging am vergangenen Sonntag zu Ende.
Etwa vierzig Mädchen und Buben, Eltern und Betreuer fei-
erten bei der großen Siegerehrung den gelungenen Abschluß der Wnften Trainingswoche für die Jugend des
Tischtennisklubs Eggenburg.
D.e Vereinsleitung will mit die­
ser Akt,v,lat mehrere Ziele errei­
chen: Die "Fe"ermudigkell' der
Kinder Wird uberbruckl, die Kir­
der bekommer, eine gelielte
sportl!Clle Be1atl9",rg angebO!e~
und der Verein bietet seineM
Nacr,wJchs e.ne Tra1n:ngsmog­
(Jle
·,chke:t zur Vorbereturo9
Für die bereits fortgeschritte­
nen Nachwuchsspieler wurde fur
die zweite Woche der ungarische
Trainer des Le,stungszentrums
Stockerau, Ferenc Karsal, ver­
pflichtet Dadurch wurden die
Jungen Sportler nalurlich ganz
besonders angespornt. Betreut
wurden die Kinder von den alte­
'en Sp,elcrn des VerClns. natUr-
lich aber im besonderen von den
unEtrmudlichen
Organisatoren
dieser Veranstaltung, dem Ehepaar Bogner.
Wer beim abschließenden Turmer zugesehen hat, der hat die
Begeisterung der Kinder ,n deren
Gesichter gelesen. Pokale gabs
bei der abschließenden Sieger·
ehrung natürlich nur für die
ErstplaCierten, gewonnen haben
aber
J6!C Entsche'dung neo
der ~~euwahl des Vorstandes
flel,"n jedOCh In bezug auf die
Grundung einer Sp,elergemeln­
schaft mit dem TTC Zeiselmauer.
In der nächsten Saison werden
daher sieben Tullner Herren·
mann sChalten im Meisterschafts­
betrieb ..mitmischen",
Weiters wurde beschlossen, mit
Unterstützung der Sparkasse
Tulln für den Bezirk einige Schü­
ler- und Jugendveranstaltungen
durchzuführen. Unter der Patro­
nanz der Fa. Ellen Betri)( werden
aUCh die Damen wieder "an den
grünen Tisch gelockt", Es wird al·
so der Breitensport künftig eben­
sowenig vernachlässigt werden
Wie der Meisterschaftssport.
Der neue Vorstand des TTV AÖ
Tulln: Obmann: Johannes Ra­
derer,
Siellvertreter:
Gerald
Scheucher; Schriftführer: Kurl Ei­
senlöffel; Stellvertreter: Karin Fitz;
I
Kassier: Ernst Zucckersdorfer;
stellvertreter: Michael SChmld;
Sportlicher Leiter: An ton KOk­
keJs; Materialwart: Mi chael Mul­
ler;
Beisitzer
Freizeit·
veranstaltungen: Günter Jähnert
und Franz Kern,
!
I
I
I
NÖN/Tulln,13.7.89
a~~e
Und wed es so schon war, Sind
alle bere t weiterzumachen und
Im nachsten Sommer wIederzu·
komme r
In!. Sommertumier In Latschach (K) Vier­
teHillllle: Sonlta Habesohn (Nö) - Bodemann
(D) 2:0. Semifinale: Habesohn - Person (!t)
2:0. Finale: De. Traude P,atsch (Komperdell)
- Habesohn 21 :17, 21 :15.
bÖN/Eggenburger Zaitung,17.8.1989
i Silber,
Bronze
,für Habesohn
TISCHTENNIS.- Zahlreiche Ak­
tive aus fünf Nationen, darunter
auch die tur den TTV AO Tulln
agierende Sonita Habesohn. be­ teiligten sich an den schon tradi­ tionellen Kärntner Sommerturnie­ ren in Finkenstein und Latschach.
Habesohn konnte dabei zwei
durchschlagende Erfolge verbu­
chen. In Finkenstein eliminierte
sie im Achtelfinale und im Viertel­
finale die Italienerin Person je mit
2:0, ehe sie im Semifinale der
Deutschen Andrea Renkewitz mit
1:2 den Vortritt lassen mußte.
Silber gab es für die turnier­
starke "Tulinerin" in Latschach,
J
r-------------------------------~
r~-
A.SV Klosterne~burg
einer der Favoriten
'1-'
Sonila Habesohn,
Tulln, profilierte
1 - -_ _ ~---------Kärnlen.
nv
sich
AO· in TISCHTENNIS. - Die erste
Mannschaft des ASV Klosterneu­
burg gehört heuer zu den Favor­
iten für den Meistertitel in der. 1.
Klasse Mitte. Sportwart Johannes Pereira will
aber nichts davon wissen, er
meint: "Wir müssen zuerst gewinnen, dann können wir an den Mei­
stertitel denken." Aber die Mann­
schaft mit Herbert Katholnig. Erich
Krumpöck. Johannes Pereira und
Thomas Honsak, der heuer öfters
eingesetzt werden soll, zählt neo
ben Viehofen 2 und Wörth 2 zu
~~en Titelaspiranten. I
I
II
Bundesanstalt für Leibeserziehung Graz
·\·~OlO CR-\l, En~.I,: ,;.< 06, Td.: O:;'6137·9·~O,
D,,<ktor: MJS. D•. HELMVT AICELSRE,TER
ZI,
266/8 i989/R
Bundesanstalt für LeibeserziehunG
G?AZ
3~9·a,
56
60
Ji·~}
80'0 GRAL
A NME L D E F 0 R MU L A R
­
25. Osterr Trainerausbildung
1 u.2.Semester 1989/90
)-:0'·9-61
Graz, 21. August 1989
Name;
(Akad.Grad, ZUNAME)
Vorname
Adresse.
<PLZ;
und
EINLADU~G
zur 25. Osterr
Tralnerausblldung (1.u.2. Semester).
Ort;
Straße,Gasse,Weg; Nr.l
geb.am· __________________________________Te1.
Dle 8undesanstalt fur Lelbeserzlehung Graz plant fur das SchulJahr
1989/90 dle Durc~fuhrung der Os"err,7raineraUSblldung fur a,le
Spar"en (1. und 2. Semester).
Kursort: Bundesanstalt fur Leibeserziehung Graz
~nge,g
56. 8010 Graz
'Tel. 0316/37 9 80
Matura
Te,mlne:
Sportstudium
I.Semester Freitag. 20 bis Sonntag. 29. Oktober 1989
2.Semester: ~reltag. 18. bis Sonntag. 27. Mal 1990
§j
,
Sportlehrerausb,
,
Lehrwarteausblldung Kursbeg:nn.
nein"
Ja
,reltag, 20, Oktober 1989 um 17.00 Uhr
i
I
I
'Sparte:
I
t\)
"Zutreffendes ankreuzen!
Anmeldung: Cb
Anmeldungen Sind schriftlich mit beiliegendem
Anmeldeformular an oa. Adresse zu rlchten.
Der Anmeldung mu~ elne Kopie des Lehrwartezeugnisses
beigelegt werden. Mit dem Anmeldeformular 1St das
arztliche At"est vollstandlg ausgefullt zu
retournleren.
1 R Z T L ICH E S
Betr lf.' t't:
Tellnahmebedlngungen:
Positiver Abschluß der Lehrwarteausbildung In der
Sparte, In cer die Tralnerausblidung angestreot wlrd
ozw erfolgreich abgelegte Elgnungsprufung.
Anme,descniu3: ,reitag. 13.
0~tober
1989
Der genaue Stundenplan Wird nach Meideschluß den gewerbern
zugesandt.
Mag Dr.Dleter Moshuber eh.
Abteliungsvorstand
HR Mag,)r.rielmut Aigelsreiter eh.
i)lrektor
AT T E S T
____~=-----~~~---------------___ geb.am:
Zu- und Vorname
Adresse
Obgenannter wurde heute In melner Ordination untersucht und 1st
sowohl physisch und psychisch als gesund zu bezelchnen und ist
daher fur die Ausblldung zum
geeignet. Ein Nachweis uber ansteckende Erkrankungen konnte nlcht
erbracht werden.
Datum Unterschrift,
Ste~pel
Bundesanstalt
Bundesanstalt für Leibeserziehung Linz
l'llekt:uu.
rt.. UU·I'JI:;\~--~lduH).!
07,L!.;;,~
':
.-\~'t!
dun;; tdtrwJnnu,bdJung 0732152322
;\
4:J:U Ltnz.
Zl.:
.o\ul der
Trainerausbildung 1
oll::!
Gu~1
N a m e
Oie Abteilung Traine~usbildung der ~AfL Linz führt im Schuljahr
1989/90 (von Oktober bis einschl.Juni) den jährlichen Trainer­
grundkurs durch und bringt die Termine zur Kenntnis.
2. Semester:
4.Teil 19.- 21.1.90
5.Teil
9.- 11.2.90
6.Teil 1 Woche im April,Mai oder
Juni nach Vereinbarung mit
den Kursteilnehmern.
Ort der Ausbildung ist das Landessportzentrum Linz, Auf der
Gugl 30. Voraussetzung für die Aufnahme in diese Ausbildung ist
eine abgeschlossene Lehrwarteausbildung in der Sparte, in der
auch die Trainerausbildung angestrebt wird, oder eine entsprech­
ende Eignungsprüfung.
ANMELDUNGEN sind bis spätestens 6. Okt. 1989 mit beiliegendem
Anllleideforlllular an die 8AfL Linz zu richten. Der Anmeldung ist
ein ärztliches Zeugnis,welches die körperliche Eignung bestätigt
(die Untersuchung soll nach sportärztlichen Kriterien erfolgen)
und nicht älter als 6 Monate ist, beizufügen.
Oie Einladung ZUIII ersten Kursteil erfolgt ca. 2 Wochen vor
Kursbeginn.
M
Für d;.:.:lL
7
geb.am:
.
I
2.5"'"0"'1:.':
19n~
'9i1
(T:;,
;,,';~;
­
Vorname
.... ........................ .
"
PlZ; Ort; Strasse, Gasse, Weg; Nr.
Tel.Nr.:
@~.
Matura:
Sportlehrerausb.:
Sportstudium: Sparte: Lehrwarteausbildung:
Belege sind bei Kursbeginn vorzuweisen. • zutreffendes ankreuzen
f\.)
A R Z T L ICH E S
Betrifft:
'<)
A T T E S T
Zu" ~~d' ;,~~~~~~............
geb.am: ...... " .
Adresse:
Obgenannte(r) wurde heute in meiner Ordination untersucht und
ist als gesund zu bezeichnen und ist daher für die
TRAINERAUS81LOUNG
1. u. 2.Se.ster
geeignet. Ein Nachweis über ansteckende Erkrankungen konnte
nicht erbracht werden.
Datum
e~ LEITNER~Olrektor
~
1:1,n
agt ,Manf
.
lJ.
(Akad.Grad, Zuname)
A d res s e
und EINLADUNG zur Trainerausbildung 1. u. 2.Semester (Trainer­
grundkurs) 1989/90
inz
I"
JO
AUS S eHR E I 8 U N G
1. Selllester:
16.- 21.10.89
1. Teil
2. Teil
10. - 12. 11. 89
3. Teil
24.- 26.11.89
4020 Unz. Auf der Gug130
lt'i''''';·''- ""1I'nq
:"'1'
Unterschrift, Stempel