Fishing regulations Angelregeln

Angelregeln
Fishing regulations
Bevor Sie sich auf die Angeltour begeben, lesen Sie bitte unten
stehende Bedingungen und Angelregeln durch.
Before you go fishing we would ask you to note the following
conditions and regulations.
Allgemeine Bedingungen
General conditions
n Die Angelkarte ist personengebunden und muss mit Namen
und dem angegebenen Gültigkeitsdatum versehen werden. Auf
Anforderung ist die Angelkarte vorzuzeigen, gegebenenfalls
zusammen mit dem Personalausweis. Die Angelkarte muss beim
Angeln mitgeführt werden.
n Verloren gegangene Karten werden von uns nicht ersetzt.
n Beim Angeln in natürlichen Gewässern und mit der Familienkarte
in Put & Take-Gewässern angelt jedes Familienmitglied mit seinem
Handgerät, ansonsten gilt: eine Angelkarte = eine Rute.
n Mit Handgerät ist eine Angelrute mit Leine und maximal drei Haken
gemeint.
n In natürlichen Gewässern dürfen zehn Angelhilfsmittel pro
Angelkarte verwendet werden (sog. Hechtscheren sind nicht
gestattet).
n Pro Tag und Angelkarte dürfen höchstens drei lachsartige Fische
geangelt werden. Lachsartige Fische sind: Lachs, Forelle, Saibling,
Regenbogenforelle, Äsche und Felchen.
n Mit der Familienkarte für Put & Take-Gewässer dürfen höchstens
sechs lachsartige Fische pro Tag und Angelkarte geangelt werden.
n Krebse dürfen nicht gefangen werden.
n Bei Nichteinhaltung dieser Bestimmungen wird die Angelerlaubnis
sofort entzogen.
n The licence is personal and must be issued in your name for a
specified period. You must be able to show your licence and
identify yourself upon request. Always carry the licence when
fishing.
n Lost licences will not be replaced.
n When fishing in natural waters and with a family licence in put &
take waters each family member fishes with his or her hand gear,
otherwise one fishing licence = one rod.
n Hand gear refers to one rod with a line and a maximum of three
hooks.
n In natural waters you can use ten angling rigs per licence (grapples
are not allowed).
n Each angler may take no more than three fish of the salmon
family during a 24-hour period and per licence. The salmon family
(Salmonidae) comprises: salmon, trout, char, rainbow trout,
common whitefish and grayling.
n For a family licence in put & take waters the maximum limit is six
salmon-family fish per 24 hours and licence.
n Crayfish may not be caught.
n Anyone found in breach of the conditions will have their licence
cancelled immediately.
Weitere Angelregeln
n Reißangeln ist verboten. Es ist jedoch gestattet, zum Einholen des
Fisches den Fanghaken zu benutzen.
n Fischen mit Schleppbrett oder Netz ist nicht erlaubt.
n Sofern nicht anders angegeben, ist das Benutzen eines Belly-boats
beim Sportangeln in natürlichen Gewässern erlaubt. In folgenden
Put&Take Gewässern ist die Verwendung eines Belly-boats erlaubt:
• Arvidsjaur-Älsbyn: S und N Reivo als auch Snödbergstjärn
• Käringberget: Börtingtjärnen
n Mindestmaße in natürlichen Gewässern: Lachs 50 cm, Forelle
35 cm, Äsche 30 cm, Zander 40 cm.
n Fische, die das Mindestmaß nicht erreichen oder während der
Schonzeit gefangen werden, sind unmittelbar zurückzusetzen.
n Im Hedströmmen und im Spannån ist mit der Angelkarte MalingsboKloten nur Fliegenfischen erlaubt.
n In Norrland ist das Angeln auf Lachs und Forelle in Fließgewässern
vom 1.9.–14.10. verboten. Für Äschen gilt das Verbot vom 1.5.–
15.6.
n Zu bestimmten Zeiten im Jahr ist das Angeln auf Lachs in einigen
Flüssen in Nordschweden verboten. Sie sind selbst dafür
verantwortlich, sich über die lokalen Bestimmungen zu informieren,
bevor Sie angeln gehen. Die Provinzialregierung (Länsstyrelsen)
kann Sie informieren.
n Die Regeln und Änderungen können während der laufenden Saison
geändert oder ergänzt werden.
n Über diese Bestimmungen hinaus gelten die übrigen Angelgesetze.
n In folgenden Gewässern sind Boote zugelassen: MalingsboKloten: Långvattnet und Malingsbosjön. Auf dem Lilla Djurlången
dürfen nur Mietboote von Sveaskog eingesetzt werden. Für die
Angelkarten Käringberget und Arvidsjaur/Älvsbyn gilt, dass Boote
auf allen Gewässern zugelassen sind, mit Ausnahme der Gewässer,
in die Fische eingesetzt werden. Bitte beachten Sie, dass nur
Elektromotoren zugelassen sind. Das Auflegen von Booten am
Wasser ist nicht erlaubt.
n Bei Verdacht auf unberechtigtes Fischen wenden Sie sich bitte an
das Kundencenter von Sveaskog, +46 771 787 100.
•
•
•
•
Die blauen und roten Markierungen auf der Karte zeigen, wo Sie
angeln dürfen und welche Angelkarten für die verschiedenen
Gewässer, natürliche Gewässer oder Put&Take-Gewässer,
notwendig sind.
Natürliche Gewässer sind Gewässer, in denen nur sich natürlich
fortpflanzender Fischbestand vorkommt.
Put&Take-Gewässer sind Angelgewässer, in die während der
eisfreien Zeit kontinuierlich Fische eingesetzt werden.
Zu bestimmten Zeiten sind unsere Straßen nur begrenzt befahrbar.
Und zum Schluss – Petri Heil!
2012-12-01
Further regulations
n Jerk fishing is prohibited, (fishing methods where the line is
retrieved with the current or retrieved by repeated, fierce long pulls
or jerks is forbidden), but using a gaff to land an already caught fish
is permitted.
n Fishing with an otter board or net is prohibited.
n Unless stipulated otherwise, using a float tube is permitted when
fishing in natural waters. Float tube is also permitted in the following
put & take waters:
• Arvidsjaur-Älvsbyn: S and N Reivo, Snödbergstjärn
• Käringberget: Börtingtjärnen
n Minimum fish size natural waters: salmon 50 cm, trout 35 cm,
grayling 30 cm and pike-perch 40 cm.
n Fish which do not meet minimum size or are caught during a period
when fishing is prohibited are to be put back immediately.
n In Hedströmmen and Spannån within the Malingsbo-Kloten licence
area, only fly fishing is permitted.
n In Norrland (northern Sweden), fishing for salmon or trout in running
water is prohibited between September 1 and October 14. For
grayling, fishing is prohibited between May 1 and June 15.
n Fishing for salmon is prohibited in certain rivers of northern
Sweden. It is your responsibility to ensure that fishing is permitted
before you start. Contact the County Council (www.lst.se) for
further information.
n Amendments or additions to these conditions and regulations may
be made while the season is underway.
n A boat is permitted in the following waters:
n Malingsbo-Kloten: Långvattnet and Malingsbosjön. In Lilla
Djurlången only Sveaskog’s hire boats may be used. In the
Käringberget and Arvidsjaur/ Älvsbyn fishing licence area boats
are permitted on all waters except where fish are being released.
Please not that only electric motors are permitted and no other
type of boat may be used on the water.
n If you suspect poaching, please contact Sveaskog’s customer
centre +46 771 787 100.
•
•
•
•
The blue and red indicators on the map show where you may fish
and the type of licence required for the different waters, natural
waters or put & take.
Natural waters are waters in which only naturally reproducing fish
stocks are found.
Put & take are waters into which fish are released continuously
during the ice-free season.
During certain periods some sections of the roads may be
impassable.
Finally – happy fishing!