Grimms Manga 01(Grimms Manga #1)

Grimms Manga 01(Grimms Manga #1)
by Kei Ishiyama
Ok, one thing first:
It doesn't matter whether you know the original versions of these stories or not, since they are almost entirely
different stories.
Now the stories themselves were pretty funny for the most part and I liked this reimagining, also that they never
take themselves too seriously. Whether you like the concept of retelling itself is up to oneself, like I said I liked
it.(view spoiler)[ Even if the bad wolf falling in love with Red Riding Hood and being rather werewolf like is a bit
cliché, the characters are still likeable. Also Rapunzel is now a guy and pretty similar to the original actually,
something you usually wouldn't see in Western retellings, unless maybe in LGBT related media. (hide spoiler)]
I found the differences in gender representation, and the cross dressing, pretty funny and interesting, you do
notice the bishonen influence in these stories and especially Haensel and Gretel were hilarious in this new version.
Also if you want a vain protagonist who is not an all around asshole, take Haensel from this story here, that is how
you do it. The stories also repute some of the originals more sexist elements but the story about the 12 hunters…
seriously that prince is dumb. Also the last tale of the Two Brothers actually is way less violent than the
original(view spoiler)[, here they are only turned to stone, in the other one was beheaded and brought back to life
by his animal companions (hide spoiler)], and they have cross-dressing here, very convincing cross-dressing
apparently.
But for all what I like about this book, there were a few problems in my mind that I think should not be ignored.
There was the story of the 12 hunters that in some ways simply did not work and one of them was a major
plotpoint.(view spoiler)[ The prince's girlfriend only wears man's clothes and has a different hairstyle, but otherwise
looks the same. Heck his tame eagle that always preferred her over him even recognizes her but he doesn't? Not
to mention that some things from the original simply don't work here, like her question whether he would love
here even if there were 12 more of her, and the last picture of the story looks as if it suggests that women should
not hunt, albeit it was just fine at the start. (hide spoiler)]
to mention that some things from the original simply don't work here, like her question whether he would love
here even if there were 12 more of her, and the last picture of the story looks as if it suggests that women should
not hunt, albeit it was just fine at the start. (hide spoiler)]
Also with Haensel and Gretel I would have preferred it staying closer to the original in one point.(view spoiler)[
You see there is no witch here, Gretel simply thinks that the rich woman is one. However would she be and want
to eat Haensel I would have preferred that since the way it is now it seems that a 30 something woman actually
makes flirtatious kisses at a boy that is maybe 14 at most 15 years old. (hide spoiler)]
There is one last thing that I consider due to personal preference:
We see the town musicians of Bremen in a short cameo and the dog is represented by apparently a bloodhound.
Does this look like a bloodhound?
Or this?
This is not just the look but technically bloodhounds with their ears and wrinkles are deformed in every sense of
the word, their sense of smell is developed individually due to the lack of sight and hearing. Not to mention that
this here still plays at a time when these simply did not exist in Central Europe.
Apart from that the artwork was downright gorgeous, although in one case a tad too detailed(view spoiler)[, I
didn't notice the dragon's head was cut off until the next frame (hide spoiler)].|Grimms Manga was a cute
collection of fairy tale retellings. None of the stories are direct adaptations.
For instance, in Little Red Riding Hood, the Wolf falls in love with Red. Rather than the moral of the story being
"don't trust strange men", it's changed to "you shouldn't judge others based on their appearance".
In Hansel and Gretel, the woman who takes the children in is more of a cougar than a flesh-craving witch,
although poor Gretel believes that the woman is literally going to "eat Hansel up".
Other stories aren't changed quite so much - Rapunzel is only gender-swapped, with Rapunzel being both the
long-haired beauty locked away in a tower, as well as the one whose eyes get pricked by thorns.
The stories are pretty good, for adaptations. The more changed stories still capture a general sense of their source
material, and some of the updated takes - such as Hansel and Gretel - do a very nice job of retelling the story in a
slightly more modern light.
And that artwork is just gorgeous.
I'll admit that I liked Little Red Riding Hood the most out of all the stories in this volume, both for the story itself,
and the way the characters were drawn.
I definitely need to see if I can get my hands on the second volume.|Diese und weitere Rezensionen findet ihr auf
meinem Blog Anima Libri - Buchseele
Nach „Grimms Monster“ von Ayumi Kanou ist Kei Ishiyamas „Grimms Manga“ jetzt der Manga-Serien-Auftakt, der
in mein Regal gezogen ist und in dem es direkt wieder um Geschichten geht, die von den Märchen der Brüder
Grimm inspiriert wurden – genau genommen, handelt es sich hier um „Nacherzählungen“ von fünf dieser
Märchen: Rotkäppchen, Hänsel & Gretel, Rapunzel, Die zwölf Jäger und Die zwei Brüder.
Allerdings muss man den Begriff Nacherzählung hier wohl relativ locker verwenden, denn die kurzen Geschichten
basieren wirklich nur sehr lose auf den Grimmschen Vorlagen, oftmals ist es lediglich die absolute Grundidee, die
wirklich etwas mit dem Original zu tun hat. So verliebt sich der Wolf(smensch) in Rotkäppchen, statt
Lebkuchenhäusern und kinderfressender Hexen gibt es nur Schlösser und Frauen mit einer Vorliebe für hübsche
wirklich etwas mit dem Original zu tun hat. So verliebt sich der Wolf(smensch) in Rotkäppchen, statt
Lebkuchenhäusern und kinderfressender Hexen gibt es nur Schlösser und Frauen mit einer Vorliebe für hübsche
Jungs, Rapunzel ist ein Junge und die beiden unbekannteren Märchen – die noch am nächsten an den
ursprünglichen Märchen sind – weichen in einigen Elementen doch deutlich ab.
Die Folge davon ist in erster Linie einmal, dass „Grimms Manga“ oft nur noch entfernt an die ihm zugrunde
liegenden Märchen erinnert und – dem sehr glatten und teilweise wirklich niedlichen und zuckersüßen Zeichenstil
sei Dank – vor allem auf den enormen Kitschfaktor setzt, wobei die oftmals düstere Stimmung, die in den
ursprünglichen Geschichten herrscht, sowie die vielen ja doch auch brutaleren Elemente gänzlich verloren gehen.
Insgesamt ist Kei Ishiyamas „Grimms Manga“ eine ganz nette Sache, interessant zum Durchblättern, aber aufgrund
des allgemein doch sehr schnulzigen Grundtons teilweise auch sehr nervig. Für Märchenfans, die gleichzeitig auch
Mangafans sind und nichts gegen eine gehörige Portion zuckersüßen Kitschs haben aber sicherlich eine dicke
Empfehlung wert :D|Meine Meinung:
Für diejenigen, welche noch nie einen Manga in der Hand gehalten haben: Es ist ein japanisches Comic, welches
von hinten nach vorne und von oben nach unten gelesen wird. Soweit so gut, allerdings bin ich der Meinung, dass
es bei einem E-Book absolut schwachsinnig ist. Ich öffne das Buch und muss erstmal über 200 Seiten blättern um
dann später alles wieder zurück zu blättern – das hätte man definitiv bei der Erstellung anders lösen können.
Schade ist auch, dass viele Zeichnungen in Farbe abgedruckt sind – was mein Reader leider nicht darstellen kann
(auf dem PC waren die Bilder gut erkennbar). Die schwachen Schraffuren bei einigen Zeichnungen waren ebenfalls
schwer erkennbar, dafür gab es auch Seiten, welche zu 3/4 schwarz waren. Daher empfehle ich den Manga eher
auf dem PC oder einem guten Reader – welcher Farbe anzeigen kann – zu lesen. Der Inhalt selbst ist gut. So
werden 8 bekannte Märchen der Gebrüder Grimm umgesetzt und auf ihre eigene Art zu neuem Leben erweckt.
Cover:
Das Cover gefällt mir sehr gut, es sieht nach einem alten Buch aus, welches durch die gezeichneten Figuren zum
Leben erwacht.
Fazit:
Eine schöne Idee, alte Märchen neu einzukleiden und so auch eine andere Zielgruppe anzusprechen. Mir
persönlich hat das Lesen aufgrund oben genannter Punkte nicht so recht Freude bereitet. Daher vergebe ich nur 3
Sterne und empfehle eher die Printversion.|Kurz-Meinung:
Komme ich erst einmal zum Zeichenstil. Der ist mir ja als erstes aufgefallen und ich finde ihn wirklich einmal gut.
Die Charaktere werden sehr hübsch, die Kleidung abwechslungsreich und vor allem alles sehr niedlich gestaltet. Es
kommen auch viele Tiere darin vor, die ebenfalls sehr toll gezeichnet sind. Für mich ist dies der schönste Manga
vom Zeichenstil her, den ich je gelesen habe.
Inhaltlich war das ganze etwas wechselhaft. Zwei kürzere Geschichten fand ich gut, aber nicht umwerfend. Dies
war zum Beispiel bei "Rapunzel" und "Die 12 Jäger" der Fall. "Rotkäppchen" gefiel mir besser, aber vor allem
wegen dem super niedlichen Zeichenstil vor allem des kleinen Wolfes. Richtig umgehauen hat mich aber "Die 2
Brüder". Diese Geschichte ist in zwei Teile aufgeteilt und nimmt etwas die Hälfte des Mangas ein. Inhaltlich war
diese Geschichte wirklich interessant und spannend. Alle Geschichten sind an die jeweiligen Märchen angelehnt,
sind aber inhaltlich völlig anders. Das fand ich toll umgesetzt.
Ich kann diesen Manga jedem Fan von niedlichen Zeichnungen und Märchenadaptionen empfehlen.
Meine Wertung:
5 von 5 Sternen