Le Comparatif

moins … que
Le comparatif
plus …que
aussi …que
Der Komparativ
oder
Wie man Personen und Sachen vergleicht
Inhalt
Inhalt................................................................................................................. 2
Vergleiche mit Adjektiven ................................................................................. 3
Die Konjugation ................................................................................................ 4
Die Gleichheit ................................................................................................... 5
Die Steigerung nach unten ............................................................................... 6
Ausnahmen ...................................................................................................... 7
Vergleiche mit Adverbien.................................................................................. 8
Substantive und der Komparativ....................................................................... 9
Der Superlativ................................................................................................. 11
Vergleiche mit Adjektiven
Welches Land ist größer ? Frankreich oder die Niederlande?
Wo sind die Hotels teurer? In der Bretagne oder an der Côte d’Azur?
Im Französichen gestaltet sich der Vergleich sehr einfach.
La France est plus grand que les Pays Bas.
Les hôtels sont moins chers que sur la Côte d’Azur.
La France
est
plus
grand
que
les Pays Bas.
Frankreich ist größer als die Niederlande.
Der Steigerungsform von Adjektiven wird durch plus vor dem Adjektiv gebildet.
Nach dem Adjektiv folgt «que» und dann das Objekt.
«que» wird wie «als» im Deutschen benutzt und bezieht sich auf das Objekt, mit dem
verglichen wird.
Grundform
grand
cher
longue
Steigerungsform
plus grand
plus cher
plus longue
Die Konjugation
Da das Adjektiv sich auf ein Substantiv bezieht, wird es auch entsprechend gebeugt.
Sur la Cote d’Azur l’eau
est
plus
chaude
qu’
en Bretagne.
«l’eau» ist feminin, also muss es «chaude» heißen.
Les Etats unis
sont
plus
grands
que
les Pays Bas.
Hier wurde ein «-s» an «grand» angefügt, weil «Les Etats unis1» im Plural stehen.
Les informations
sont
plus
intéressantes
que
la publicité.
«Les informations» stehen im Plural, «l’information» ist feminin, also muss an
«intéressant» ein «es» angehangen werden.
1
Die Vereinigten Staaten
Die Gleichheit
Man kann auch zwei Dinge vergleichen, die gleich sind.
Dazu umschließt man das Adjektiv mit «aussi … que».
Les Espanois
sont
aussi
sympas
que
les Portugais.
Auch hier ist wieder auf die richtige Konjugation2 des Verbs zu achten.
2
Beugung
Die Steigerung nach unten
Im Französischen wird sehr häufig die „Steigerung nach unten“ benutzt.
Man sagte in der Regel nicht „Das Ferienhaus ist billiger als das Hotel.“ sondern „Das
Ferienhaus ist weniger teuer als das Hotel.“.
Le gîte rural
est
moins
cher
que
l’hôtel.
Auch bei Vergleichen, in denen „kleiner“, „kürzer“, „schmaler“ u.ä. vorkommt, wird die
„Steigerung nach unten“ benutzt.
La Moselle est moins longue que la Loire.
En Bretagne, la vie est moins naturelle que sur la Côte d’Azur.
Ausnahmen
Wie in jeder Sprache gibt es auch im Französischen Ausnahmen.
Pascal a une meilleure note que Natalie.
Natalie a une pire note que Pascal.
Pascal hat eine bessere Note als Natalie.
Natalie hat eine schlechtere Note als Pascal.
Der Komparativ von «bon» ist «meilleur».
Der Komparativ von «mauvais» ist «pire».
Vergleiche mit Adverbien
Pascal
va
plus
vite
que
Jean
Jean
Pascal läuft schneller als Jean.
«vite» ist ein Adverb, das Adjektiv ist «rapid».
Adverbien werden nicht konjugiert.
Natalie
va
plus
vite
que
Les sportives
vont
plus
vite
que
Es gibt wieder eine Ausnahme.
bon
besser
à
à
bien
mieux
les paresseux.
Substantive und der Komparativ
Bei Substantiven wird zusätzlich der Mengenfaktor «de» benutzt.
Elle
a
plus
d’
argent
que
moi
Wenn etwas gleich ist, wird nicht «aussi de …» sondern «autant de…» benutzt.
Elle
a
autant
«autant» wird nicht gebeugt.
d’
argent
que
moi
Verben und der Komparativ
Verben werden wie Substantive behandelt, bei Gleichheit wird «autant» benutzt.
Elle
fume
plus
qu’
il.
Wenn etwas gleich ist, wird nicht «aussi de …» sondern «autant de…» benutzt.
Elle
fume
autant
qu’
Elle
fume
moins
qu’
il.
il.
Der Superlativ
Der Superlativ ist die zweite Steigerungsform, mehr als den Superlativ gibt es nicht.
Der Superlativ des Adjektivs wird durch das Voranstellen von Artikeln «le»/«la»/«les»
und «plus» oder «moins» gebildet.
Der Superlativ sollte immer nachgestellt werden.
Le restaurant le plus chouette
La ville la moins connue
Les gens les plus sympas
Les histoire les moins tristes
Das tollste Restaurant
Die unbekannteste Stadt3
Die nettesten Leute
Die fröhlichsten Geschichten
Adverbien werden ähnlich behandelt wie im Komparativ.
C’est Pascal qui mange le plus vite.
Pascal ist der, der am langsamsten isst.
Für den Superlativ von Verben wird «le plus» oder «le moins» benutzt.
Elle s’intéresse le plus au sport.
3
Sie interessiert sich am meisten für Sport.
Genau genommen: „die am wenigsten bekannte Stadt“