soda club kassel

PPL
Produkt- und Preisliste
2016
– Nur für den Fachhandel –
Einfach effizient.
Was können wir für Sie tun?
Inhaltsverzeichnis
CLAGE GmbH
Pirolweg 1 – 5
21337 Lüneburg
Flensburg
Telefon
04131 · 89 01- 0
Telefax
04131 · 83 200
E-Mail [email protected]
Internetwww.clage.de
Anwendungs- und
technische Beratung
Vertrieb
Objektberatung
04131 · 89 01- 33
04131 · 89 01- 990
[email protected]
04131 · 89 01- 32
04131 · 89 01- 31
04131 · 89 01- 34
Verkaufsberatung Nord
Verkaufsberatung Mitte-Nord 1
Verkaufsberatung Mitte-Nord 2
Verkaufsberatung Berlin
Verkaufsberatung Ost 1
Verkaufsberatung Ost 2
Verkaufsberatung West
Verkaufsberatung Mitte-Süd
Verkaufsberatung Süd (Baden-W.)
Verkaufsberatung Süd (Bayern)
04131 · 89 01- 35
04131 · 89 01- 60
04131 · 89 01- 64
04131 · 89 01- 59
04131 · 89 01- 64
0351 · 475 51 40
04131 · 89 01- 36
04131 · 89 01- 58
04131 · 89 01- 67
04131 · 89 01- 61
Kundendienst
Kundendienst Fax
Kundendienst E-Mail
04131 · 89 01- 40
04131 · 89 01- 41
[email protected]
Export
04131 · 89 01- 38
Produkt- und Preisliste 2016
Die Liste enthält Bruttopreise für den Fachhandel zzgl. gültiger
Mehrwertsteuer. Gültig ab 1. März 2016 bis zum Inkrafttreten
einer neuen Preisliste.
Mit Erscheinen dieser Preisliste werden alle früheren Preislisten
ungültig. Änderungen in der Ausführung aus technischen Gründen
und Irrtum vorbehalten. Lieferungen erfolgen zu unseren Verkaufsund Lieferbedingun­gen.
Sämtliche Preise verstehen sich grundsätzlich ab Lieferwerk
in Normalverpackung. Ab einem Auftragsnettowarenwert von
1.000,– Euro liefern wir innerhalb Deutschlands frachtfrei.
Darunter wird eine Versandkosten­pauschale von 8,00 Euro für
Paket­versand bzw. 37,00 Euro für Palettenlieferung erhoben.
Als Beitrag zum Umweltschutz sparen wir überflüssiges Verpackungsmaterial ein. Bitte bestellen Sie daher in den angegebenen
Verpackungs­einheiten: PE = Paletteneinheit / Stückzahl je Lage für
Mischpalette, VPE = Verpackungseinheit Umkarton.
2 < Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten)
Rostock
Lübeck
Bremen
Osnabrück
Münster
MITTE- Hannover
NORD 1
Göttingen
Dortmund
BERLIN
Berlin
OST 1
Frankfurt
Potsdam
Magdeburg
Dessau
Halle
Kassel
Essen
Düsseldorf
Köln
Siegen
Aachen
Bonn
E-Kleindurchlauferhitzer, hydraulisch
MBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
M-O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Stralsund
Schwerin
NORD
Bielefeld
WEST
Duisburg
Hamburg
Lüneburg
Bremerhaven
Oldenburg
Direktwahl
Auftragsannahme
Auftragsannahme Fax
Auftragsannahme E-Mail
Sassnitz
Kiel
Wilhelmshaven
Emden
E-Kleindurchlauferhitzer, elektronisch
MCX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
MCX BLUE mit Armatur EWT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
MBX Lumino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
MITTEErfurt
Jena
NORD 2Eisenach
Bad Hersfeld
OST 2 Gera
Cottbus
Leipzig
Dresden
Görlitz
Chemnitz
Zwickau
Koblenz
Wiesbaden
Mainz
Frankfurt
a. M.
MITTE-SÜD
Saarbrücken
Hof
Würzburg
Nürnberg
Mannheim
Heidelberg
Karlsruhe
Bamberg
Regensburg
Heilbronn
SÜD (BY)
Stuttgart
SÜD (BW)
Ulm
Passau
Augsburg
München
Freiburg
GarmischPartenkirchen
Regionale Verkaufs­berater
Unsere regionalen Verkaufs­berater stehen Ihnen gern
persönlich zur Verfügung. Bitte fordern Sie bei Bedarf
unsere Unterstützung an.
VDE-zertifiziert nach
ISO 9001:2008 Qualitätsmanagement
VDE-zertifiziert nach
ISO 14001:2009 Umweltmanagement
E-Kleindurchlauferhitzer-Sets mit passender Armatur
M / END . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
M / SNM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
M / SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
M / BGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zubehör für E-Kleindurchlauferhitzer
CXH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Strahlregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FVS, T-Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
WHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Armaturen für drucklose Warmwassergeräte
SNM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
END . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
EWT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
AEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
EAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
EKM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
EKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Wandarmaturen für drucklose Warmwassergeräte
SME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SMB / LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Armaturen für druckfeste Installation
EWT-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
AEB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
AEN-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
E-Kompaktdurchlauferhitzer
CFX-U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CEX-U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CDX-U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Armaturen und Zubehör für E-Kompaktdurchlauferhitzer
FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
EAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
EKM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
EKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
E-Komfortdurchlauferhitzer
DSX Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DCX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DLX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zubehör für E-Komfortdurchlauferhitzer
DSX Twin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
RDX, UDX, VDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Smart Control
HSX, FXE, HSX 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
HS-K KNX® Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Trinkwassersysteme
Zip HydroTap® G4 BCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zip HydroTap® G4 BC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zip HydroTap® G4 CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zip HydroTap® G4 B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zip HydroTap® MINIBOIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zubehör für Trinkwassersysteme
KXB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
AIO »All In One« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
KXA, KXV, KXTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CLARIS ULTRA Filtersysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
KXF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
COF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DMSP, DMBCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VBZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kleinspeicher 5 Liter und 10 Liter
S 5-O, S 5-U, S 5-U / SNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
S 10-O, S 10-U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kleinspeicher 15 Liter und Wandspeicher 30 Liter
S 15-O, S 15-U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
S 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wandspeicher 50 bis 120 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Zubehör für Speicher
SNT, SEO, SNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
SGU, SGUT, SG, SGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kochendwasser­automaten und -geräte
Zip Hydroboil® HBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Zip Hydroboil® KA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
K 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Zubehör für Kochendwasser­automaten und -geräte
KAT 1, KAT 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
KAS 1, KAS 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
KA AZ, KA A, KA Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Solarthermie
SCM 215, SCM 215 Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Zubehör für Solarthermie
Schienensets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Montagepaket Verbindungsset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Dachanbindungsset mit Standarddachhaken . . . . . . . . . . . . 28
Flachdachmontagesets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Erweiterungsset für sichere Quermontage . . . . . . . . . . . . . 29
Zubehör und Ersatzteile für die Montagepakete . . . . . . . . . . 29
Schnellverbindungssysteme und -klammern . . . . . . . . . . . . 29
Wohnungsübergabestationen
Wohnungsübergabestationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Verkaufs- und Lieferbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten) > 3
E-Kleindurchlauferhitzer, elektronisch
Typ
Energieeffizienzklasse
Leistung
E-Kleindurchlauferhitzer, hydraulisch
ArtikelNummer
EAN
4010436…
Euro
zzgl.
MwSt.
Typ
Leistung
EAN
4010436…
Euro
zzgl.
MwSt.
MCX
MBH
Elektronisch geregelter E-Kleindurchlauferhitzer, druckfeste Bauart, mit effektivem und wartungsfreundlichem Blankdraht-Heizsystem IES®, zur komfortablen Warmwasserversorgung einer Zapfstelle
(vorzugsweise Handwaschbecken), auswechselbare Heiz­kartusche, Sensortaste und drei unterschiedlich farbige LED zur Bestimmung der maximalen Auslauftemperatur in drei Stufen ECO (35 °C),
COMFORT (38 °C) und MAX (45 °C), abnehmbare Blende für den Zugang zur Haubenschraube und
Wassermengenjustage, geeignet zur Nacherwärmung von vorerwärmtem Wasser (z.B. Solaranlage),
optisch integrierter Wand­hal­ter für einfache Aufsteckinstallation, Strahlregler und Anschlussset
T-Stück ⅜" und Druckschlauch ⅜" × 50 cm zur einfachen Installation mit üblicher Sanitärarmatur im
Lieferumfang enthalten, IP25. Maße ( H × B × T ): 13,5 × 18,6 × 8,7 cm.
Hydraulisch gesteuerter E-Kleindurchlauferhitzer, druckfeste Bauart, mit effektivem Blankdraht-Heizsystem IES®, mit Sicherheitstemperaturbegrenzer, zur Versorgung einer Zapfstelle (vorzugsweise Handwaschbecken), abnehmbare Blende für den Zugang zur Haubenschraube und Wassermengenjustage,
auswechselbare Heizpatrone, optisch integrierter Wand­halter für einfache Aufsteckinstallation,
Strahlregler, mit T-Stück ⅜" und flexiblem Verbindungsschlauch ⅜" × 50 cm zur einfachen Nachrüstung
bei bereits vor­handener Druckarmatur, Netzleitung, IP 25. Maße ( H × B × T ): 13,5 × 18,6 × 8,7 cm.
MCX 3
3,5 kW – 230 Volt ~ Steckerfertig
1500-15003 15003 9
222,–
MCX 4
4,4 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 19 A
1500-15004 15004 6
222,–
MCX 6
5,7 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 25 A
1500-15006 15006 0
235,–
MCX 7
6,5 kW – 400 Volt 2~ Festanschluss 16 A
1500-15007 15007 7
235,–
FX
Funkfernbedienung
2400-26050 26050 9
91,–
Verkaufskarton MCX: 25 × 24 × 15 cm / 1,9 kg
Energieeffizienzklasse
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 33
PE = 75/15, VPE = 10
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 4
MBH 3
3,5 kW – 230 Volt ~ Steckerfertig
1500-16003 16003 8
171,–
MBH 4
4,4 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 19 A
1500-16004 16004 5
176,–
MBH 6
5,7 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 25 A
1500-16006 16006 9
185,–
MBH 7
6,5 kW – 400 Volt 2~ Festanschluss 16 A
1500-16007 16007 6
185,–
Verkaufskarton: 18,5 × 23 × 13 cm / 1,8 kg
PE = 100/20, VPE = 10
M
Energieeffizienzklasse
Energieeffizienzklasse
ArtikelNummer
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 34
Hydraulisch gesteuerter E-Kleindurchlauferhitzer, drucklose Bauart, mit effektivem und wartungsfreundlichem Blankdraht-Heizsystem IES®, zur Ver­sorgung einer Zapfstelle (vorzugsweise Hand­
waschbecken) in Verbindung mit einer drucklosen Armatur, abnehmbare Blende für den Zugang
zur Haubenschraube und Wassermengenjustage, auswechselbare Heizpatrone, optisch integrierter
Wand­halter für einfache Aufsteckinstallation, Strahlregler, Netzleitung, IP 25.
Maße ( H × B × T ): 13,5 × 18,6 × 8,7 cm.
M 3
3,5 kW – 230 Volt ~ Steckerfertig
1500-17003 17003 7
118,–
M 4
4,4 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 19 A
1500-17004 17004 4
124,–
M 6
5,7 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 25 A
1500-17006 17006 8
130,–
M 7
6,5 kW – 400 Volt 2~ Festanschluss 16 A
1500-17007 17007 5
130,–
Verkaufskarton: 18,5 × 23 × 13 cm / 1,5 kg
PE = 100/20, VPE = 10
MCX BLUE mit Armatur EWT
M-O
Elektronisch geregelter E-Kleindurchlauferhitzer MCX im Set mit innovativem Einhebelmischer für
energieeffizientes Händewaschen, intuitiv richtige Bedienung durch perfekte Nutztemperatur bei
mittlerer Stellung des Bedienhebels, wassersparend durch intelligente Strömungs­technik und sehr
kurze Wasserwege, erfüllt höchste Anforderungen an die Trinkwasser­hygiene durch vom Armaturen­
körper entkoppelte Wasserwege und nickel- und bleifreie Materialien, besonders montage- und
wartungsfreundlich durch EASY FIX Befestigungssystem mit Zugknopf-Ablauf­garnitur. Maße ohne
Armatur ( H × B × T ): 13,5 × 18,6 × 8,7 cm.
Hydraulisch gesteuerter E-Kleindurchlauferhitzer als Übertischgerät, drucklose Bauart, mit effektivem
und wartungsfreundlichem Blankdraht-Heizsystem IES®, zur Ver­sorgung einer Zapfstelle in Verbindung
mit Spezialarmatur SMB, SME oder BGS, abnehmbare Blende für den Zugang zur Haubenschraube
und Wassermengenjustage, auswechselbare Heizpatrone, zwei verschiedene Wand­halter für einfache
Aufsteck­installation, Strahlregler, Netzleitung, IP 25. Maße ( H × B × T ): 13,5 × 18,6 × 8,7 cm.
MCX BLUE
3,5 kW – 230 Volt ~ Steckerfertig
Verkaufskarton: 10 × 24 × 60 cm / 3,9 kg
1500-15133 15133 3
Energieeffizienzklasse
398,–
PE = 30/6, VPE = 7
M 3-O
3,5 kW – 230 Volt ~ Steckerfertig
1500-17113 17113 3
118,–
M 4-O
4,4 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 19 A
1500-17114 17114 0
124,–
M 6-O
5,7 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 25 A
1500-17116 17116 4
130,–
M 7-O
6,5 kW – 400 Volt 2~ Festanschluss 16 A
1500-17117 17117 1
130,–
Verkaufskarton: 18,5 × 23 × 13 cm / 1,5 kg
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 31
PE = 100/20, VPE = 10
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 34
MBX Lumino
Energieeffizienzklasse
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 32
Elektronisch geregelter E-Kleindurchlauferhitzer im Set mit berührungsloser Sensorarmatur zur
energie­­effizienten und hygienischen Warmwasserversorgung eines Waschbeckens. Auto­matische,
berührungs­lose Einschaltung des Durchlauferhitzers über den Infrarotsensor der Armatur.
Temperatur­­einstellung bis zu 42 °C am seitlichen Hebel der Armatur, Temperaturanzeige über LED
Farbring im stufenlosen Verlauf blau – weiß – rot, mit aktivierbarer Hygienespülung (automatische Spülung alle 12 oder 24 Stunden), Anschlussschlauch ⅜" × 50 cm. IP25. Maße ohne Armatur
( H × B × T ): 13,5 × 18,6 × 8,7 cm. Die Armatur benötigt eine separate Steck­dose (230 V / 16 A)
zusätzlich zum Elektroanschluss des Durchlauferhitzers.
MBX 3 Lumino
3,5 kW – 230 Volt ~ Steckerfertig
1500-15113 15113 5
767,–
MBX 7 Lumino
6,5 kW – 400 Volt 2~ Festanschluss 16 A
1500-15117 15117 3
781,–
Verkaufskarton: 10 × 25 × 54,5 cm / 3,5 kg
4 < Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten)
PE = 30/6, VPE = 7
Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten) > 5
E-Kleindurchlauferhitzer-Sets mit passender Armatur
Typ
Energieeffizienzklasse
Leistung
ArtikelNummer
Zubehör für E-Kleindurchlauferhitzer
EAN
4010436…
Euro
zzgl.
MwSt.
Typ
ArtikelNummer
Leistung
EAN
4010436…
M / END
CXH
E-Kleindurchlauferhitzer M 3 im Set mit druckloser Armatur (Einhebelmischer) als komplette Untertischanlage. Einhand-Waschtischbatterie mit Easy-Fix-Befestigungssystem und Zugstangen-Ablaufgarnitur, Auslauf 10,5 cm.
Handbrause für Durchlauferhitzer 6 bis 13 kW, chrom, 2 Strahlarten, Antikalkeinsatz
M 3 / END
3,5 kW – 230 Volt ~
Verkaufskarton: 17 × 22,5 × 18,5 cm / 3,3 kg
1500-17243 17243 7
203,–
CXH
ca. 3 – 6 l /min
0300-0086
00860 6
Verkaufskarton: 6 × 25 × 28 cm / 0,2 kg
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 51
Euro
zzgl.
MwSt.
22,–
VPE = 10
Strahlregler
PE = 100/20, VPE = 9
Strahlregler für Mundstücke
Strahlreglereinsatz für Mundstück M 22 / 24 an der Armatur
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 37
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 35
Energieeffizienzklasse
CSP 3
≤ 2 l / min, für Kleindurchlauferhitzer
0010-00421 00421 9
8,–
CSP 6
≤ 3,5 l / min, f. Durchlauferhitzer 5–13 kW 0010-00461 00461 5
8,–
Verkaufskarton: 2 × 10,4 × 20,3 cm / 0,03 kg
VPE = 10
M / SNM
Strahlregler für Außengewinde
E-Kleindurchlauferhitzer M 3 im Set mit druckloser Armatur (Zweigriffmischbatterie) als komplette
Untertischanlage.
Strahlregler mit Chrom-Mundstück M 24a (geeignet für Armaturen mit Innen­gewinde am Auslauf)
CSP 3a
≤ 2 l / min, für Kleindurchlauferhitzer
0010-0043
00430 1
10,–
M 3 / SNM
CSP 6a
≤ 3,5 l / min, f. Durchlauferhitzer 5–13 kW 0010-0047
00470 7
10,–
3,5 kW – 230 Volt ~
Verkaufskarton: 17 × 22,5 × 18,5 cm / 2,7 kg
1500-17203 17203 1
159,–
PE = 100/20, VPE = 12
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 37
Verkaufskarton: 2 × 10,4 × 20,3 cm / 0,03 kg
PE = AAA/BBB, VPE = 10
Strahlregler für Innengewinde
Strahlregler mit Chrom-Mundstück M 22i (geeignet für Armaturen mit Außen­gewinde am Auslauf)
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 35
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 37
CSP 3i
≤ 2 l / min, für Kleindurchlauferhitzer
0010-0042
00420 2
10,–
CSP 6i
≤ 3,5 l / min, f. Durchlauferhitzer 5–13 kW 0010-0046
00460 8
10,–
Verkaufskarton: 2 × 10,4 × 20,3 cm / 0,03 kg
PE = AAA/BBB, VPE = 10
M / SMB
FVS
E-Kleindurchlauferhitzer M als Übertischgerät im Set mit Mischbatterie für Wand­anschluss ½", Auslauf
16 cm.
flexibler Verbindungsschlauch ⅜ Zoll ÜM × ⅜ Zoll ÜM, 50 cm lang
M 3 / SMB
Verkaufskarton: 2 × 25 × 31 cm / 0,1 kg
3,5 kW – 230 Volt ~ Steckerfertig
1500-17103 17103 4
M 4 / SMB
4,4 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 19 A
1500-17104 17104 1
161,–
M 7 / SMB
6,5 kW – 400 Volt 2~ Festanschluss 16 A
1500-17107 17107 2
167,–
Verkaufskarton: 17 × 22,5 × 18,5 cm / 2,3 kg
FVS
156,–
89620
89620 3
8,–
VPE = 10
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 52
PE = 100/20, VPE = 12
T-Stück
Energieeffizienzklasse
Spezial-T-Stück ⅜ Zoll ÜM × ⅜ Zoll QV 10mm
T-Stück
89610
89610 4
Verkaufskarton: 2 × 11 × 17,5 cm / 0,1 kg
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 52
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 35
FVS, T-Stück
M / BGS
FX
E-Kleindurchlauferhitzer als Übertischgerät im Set mit Duschmischbatterie für ½" Wandanschluss,
Rohrverlängerungen 60 cm, Brausegarnitur mit Chrombrause und Antikalk­einsatz einschließlich
Wand­stange.
Ausführliche Beschreibung dieser Funkfernbedienung in dieser Preisliste > Seite 11
M 4 / BGS
4,4 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 19 A
1500-17304 17304 5
235,–
M 6 / BGS
5,7 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 25 A
1500-17306 17306 9
241,–
M 7 / BGS
6,5 kW – 400 Volt 2~ Festanschluss 16 A
1500-17307 17307 6
241,–
Verkaufskarton: 24 × 65 × 11,5 cm / 3,5 kg
FX
6 < Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten)
2400-26050 26050 9
Verkaufskarton: 14,5 × 21,5 × 6 cm / 0,3 kg
91,–
VPE = 10
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 52
WHT
PE = 50/5, VPE = 6
Warmlufthändetrockner mit elektronischem Infrarot-Näherungsschalter für berührungsloses vollautomatisches Ein-/Ausschalten. Integrierte Montage­platte und Diebstahlsicherung durch Abdeckplatte,
mit Stecker, IP 24. Maße ( H × B × T ): 33 × 27 × 16 cm.
Energieeffizienzklasse
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 35
12,–
VPE = 10
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 36
WHT
1800 W – 230 Volt ~
Verkaufskarton: 35,5 × 27,5 × 19,5 cm / 4,1 kg
7000-7020
70200 9
263,–
VPE = 5
Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten) > 7
Armaturen für drucklose Warmwassergeräte
Wandarmaturen für drucklose Warmwassergeräte
Verchromte Einlochmischbatterien mit drei einzeln auswechselbaren, flexiblen ⅜-Zoll-Anschlussschläuchen
Typ
Leistung
ArtikelNummer
EAN
4010436…
Verchromte Spezialarmaturen für die ½-Zoll-Übertischinstallation mit Kleindurchlauferhitzern
Euro
zzgl.
MwSt.
SME
Zweigriff-Waschtischbatterie mit Rohrschwenkauslauf 16 cm
Einhebel-Übertischmischbatterie mit Rohrschwenkauslauf 16 cm zur Übertischinstallation mit
½"-Wasser­anschluss. Für E-Kleindurchlauferhitzer M-O, nicht für Kleinspeicher geeignet.
66,–
1100-04200 04200 6
Verkaufskarton: 8 × 16 × 21 cm / 1,2 kg
SME
VPE = 10
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 35
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 35
79,–
1100-04150 04150 4
Verkaufskarton: 8,5 × 15 × 21 cm / 0,9 kg
VPE = 10
END
SMB / LS
Einhand-Waschtischbatterie, mit Easy-Fix-Befestigungssystem und Zugstangen-Ablaufgarnitur,
­Auslauf 10,5 cm
Übertischmischbatterie mit Rohrschwenkauslauf 16 cm zur Übertischinstallation mit ½"-Wasser­
anschluss. Für E-Kleindurchlauferhitzer M-O, nicht für Kleinspeicher geeignet.
END
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 31
Leistung
Euro
zzgl.
MwSt.
EAN
4010436…
SNM
SNM
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 35
Typ
ArtikelNummer
1100-04410 04410 9
Verkaufskarton: 7 × 16 × 51,5 cm / 1,8 kg
131,–
VPE = 10
SMB / LS
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 35
Länge 16 cm mit Schraubverbindung
61,–
1100-04100 04100 9
Verkaufskarton: 6,4 × 11,5 × 21 cm / 0,7 kg
VPE = 10
EWT
LS
Einhand-Waschtischarmatur, ideal für E-Kleindurchlauferhitzer durch mittlere Hebelstellung für die
Warmwasserentnahme, nickel- und bleifreie Wasserwege, Easy-Fix-Befestigungssystem und Zugstangen-Ablaufgarnitur, Auslauf 11,2 cm, nicht für Kleinspeicher geeignet.
Schwenkauslauf mit Schraubverbindung für Wandarmaturen SMB und SME, mit Gewinde M 22
am Auslauf
LS 12
Länge 12 cm
0010-0052
00520 9
22,–
EWT
LS 20
Länge 20 cm
0010-0054
00054 9
20,–
LS 30
Länge 30 cm
0010-0055
00550 6
1100-04420 04420 8
Verkaufskarton: 9 × 21,5 × 40 cm / 2,2 kg
189,–
VPE = 10
AEB
Elektronisch gesteuerte Sensorarmatur für den Waschtisch mit aktivierbarer Hygienespülung
(6 V-Batteriebetrieb). Seitlicher Hebel zur Temperatureinstellung. Ideal für E-Kleindurchlauferhitzer
geeignet.
AEB
1100-04250 04250 1
Verkaufskarton: 7,5 × 23,5 × 38 cm / 2 kg
Verkaufskarton LS12: 3 × 25 × 11 cm / 0,1 kg
Verkaufskarton LS20: 3 × 33 × 11 cm / 0,1 kg
Verkaufskarton LS30: 3 × 43 × 11 cm / 0,1 kg
24,–
VPE = 10
478,–
VPE = 10
AEN
Elektronisch gesteuerte Sensorarmatur für den Waschtisch mit aktivierbarer Hygienespülung
(230 V-Netzteil). Seitlicher Hebel zur Temperatureinstellung. Ideal für E-Kleindurchlauferhitzer geeignet.
AEN
1100-04255 04255 6
Verkaufskarton: 7,5 × 23,5 × 38 cm / 2 kg
499,–
VPE = 10
Armaturen für druckfeste Installation
Verchromte Einlochmischbatterien mit zwei einzeln auswechselbaren, flexiblen ⅜-Zoll-Anschlussschläuchen
EAK
EWT-C
Einhand-Spültischbatterie mit seitlichem Bedienhebel und drehbarem Rohrauslauf 20 cm
Einhand-Waschtischarmatur, nickel- und bleifreie Wasserwege, Easy-Fix-Befestigungssystem und
Zugstangen-Ablaufgarnitur, Auslauf 11,2 cm.
EAK
1100-04430 04430 7
Verkaufskarton: 7 × 31 × 45 cm / 2,8 kg
199,–
VPE = 10
EWT-C
1100-04421 04421 5
Verkaufskarton: 9 × 21,5 × 40 cm / 2,2 kg
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 53
VPE = 10
EKM
AEB-C
Einhand-Spültischbatterie mit schwenkbarem Auslauf 21 cm
Elektronisch gesteuerte Sensorarmatur für den Waschtisch mit aktivierbarer Hygienespülung
(6 V-Batteriebetrieb). Seitlicher Hebel zur Temperatureinstellung.
EKM
1100-04220 04220 4
Verkaufskarton: 7 × 34 × 65 cm / 1,7 kg
125,–
VPE = 10
AEB-C
1100-04260 04260 0
Verkaufskarton: 7,5 × 23,5 × 38 cm / 2 kg
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 53
AEN-C
Einhand-Spültischbatterie mit herausziehbarer Geschirrbrause, Auslauf 20 cm
Elektronisch gesteuerte Sensorarmatur für den Waschtisch mit aktivierbarer Hygienespülung
(230 V-Netzteil). Seitlicher Hebel zur Temperatureinstellung.
Verkaufskarton: 7 × 33,5 × 59,5 cm / 2,3 kg
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 53
8 < Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten)
1100-04230 04230 3
185,–
VPE = 10
AEN-C
Verkaufskarton: 7,5 × 23,5 × 38 cm / 2 kg
467,–
VPE = 10
EKA
EKA
165,–
1100-04265 04265 5
488,–
VPE = 10
Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten) > 9
E-Kompaktdurchlauferhitzer
Typ
Energieeffizienzklasse
Leistung
Armaturen und Zubehör für E-Kompaktdurchlauferhitzer
ArtikelNummer
EAN
4010436…
Euro
zzgl.
MwSt.
Energieeffizienzklasse
FX
Funkfernbedienung für die E-Durchlauferhitzer MCX, MBX, CEX, CEX-U und DEX, mit Funkadapter
zum Einbau in den Durchlauferhitzer. Die Fern­bedienung ermöglicht die bequeme Temperatureinstellung des Durchlauferhitzers über eine Entfernung von ca. 10 Metern im Gebäude zusätzlich
zur Bedienung am Gerät. Sichere, bidirektionale Funkübertragung, Temperaturwahl über zwei
Einstellungs­tasten, zwei Festwerttasten und LCD-Anzeige, magnetischer Wandhalter und Batterien im
Liefer­umfang enthalten, IP 20. Maße ( H × B × T ): 5,8 × 12,5 × 1,9 cm.
CFX-U *
Verkaufskarton: 14,5 × 21,5 × 6 cm / 0,3 kg
11 / 13,5 kW - 400 Volt 3~ Festanschluss 2400-26313 26313 5
FX
330,–
91,–
VPE = 10
PE = 80/10, VPE = 8
CEX-U
LAB
Elektronisch geregelter E-Kompaktdurchlauferhitzer als Untertischgerät zur energie­effizienten Warm­
wasser­versorgung von 1 oder 2 Zapfstellen wie z.B. 1 Küchenspüle oder 2 Waschbecken. Temperatur­
einstellung 20 °C bis 60 °C über Tastenbedienfeld mit LCD-Anzeige, zwei programmierbare Festwerttasten. Effektives Blankdraht-Heizsystem IES®, druckfeste Bauart, geeignet zur Nach­erwärmung von
vorerwärmtem Wasser (z.B. Solaranlage). Multiple Power System MPS® für Einstellung der maximalen
Leistungsaufnahme bei der Installation, mit Netzleitung, außenliegende Wasseranschlüsse ⅜" für druck­
feste oder drucklose Installation direkt an die Armatur, IP 24. Maße ( H × B × T ): 29,4 × 17,7 × 10,8 cm.
Lastabwurfbox mit vormontierten Leitungen, Schaltschütz u. Lastabwurfrelais, zum gemein­samen Anschluss
eines 11 kW-Durchlauferhitzers u. eines elektromechanischen Herdes an die Herd­anschlussdose, falls keine eigene Strom­versorgung für d. Durchlauferhitzer möglich ist, IP 55. Maße ( H × B × T ): 17 × 13 × 8 cm
LAB
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 52
82260
82260 8
Verkaufskarton: 16 × 20,5 × 30 cm / 2,3 kg
134,–
VPE = 10
SNO
CEX-U *
11 / 13,5 kW - 400 Volt 3~ Festanschluss 2400-26213 26213 8
269,–
CEX 9-U (Export)
6,6 / 8,8 kW – 230 Volt ~ Festanschluss,
mit ½"-Wasseranschlüssen, Temperatur­
einstellung 20 °C–55 °C
Wandmischbatterie, zur Kombination mit dem E-Komfort­durchlauferhitzer CEX, mit Kombiventil und
schwenkbarem Rohrauslauf 16 cm
269,–
SNO
Verkaufskarton: 39 × 23,5 × 14,5 cm / 2,9 kg
2400-26249 26249 7
PE = 80/10, VPE = 8
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 53
4100-0110
40110 0
Verkaufskarton: 8,5 × 17,5 × 32,5 cm / 1,4 kg
97,–
VPE = 10
CDX-U
SEO
Elektronisch gesteuerter E-Kompaktdurchlauferhitzer als Untertischgerät zur Warmwasser­versorgung
von 1 oder 2 Zapfstellen wie z. B. 1 Küchenspüle oder 2 Waschbecken. Auslauftemperatur ≤ 50 °C
intern verstellbar, effektives Blankdraht-Heizsystem IES®, druckfeste Bauart, mit Netzleitung, außen­
liegende Wasseranschlüsse ⅜" für druckfeste oder drucklose Installation direkt an die Armatur, IP 24.
Maße ( H × B × T ): 29,4 × 17,7 × 10,8 cm.
Einhebel-Wandmischbatterie, zur Kombination mit dem E-Komfortdurchlauf­erhitzer CEX, mit Kombiventil und schwenkbarem Rohrauslauf 20 cm
CDX 11-U *
11 kW - 400 Volt 3~ Festanschluss
2400-26113 26113 1
235,–
CDX 7-U *
6,9 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss
2400-26107 26107 0
235,–
SEO
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 53
40115 5
241,–
VPE = 10
EAK
Einhand-Spültischbatterie mit seitlichem Bedienhebel und drehbarem Rohrauslauf 20 cm,
mit flexiblen Anschlussschläuchen.
PE = 80/10, VPE = 8
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 50
4100-0115
Verkaufskarton: 12 × 15 × 31,5 cm / 2,3 kg
EAK
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 51
2400-26050 26050 9
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 52
Verkaufskarton: 39 × 23,5 × 14,5 cm / 2,9 kg
Energieeffizienzklasse
Euro
zzgl.
MwSt.
Elektronisch geregelter E-Kompaktdurchlauferhitzer als Untertischgerät mit Funkfern­bedienung zur
energie­effizienten Warmwasserversorgung von 1 oder 2 Zapfstellen wie z.B. 1 Küchenspüle oder
2 Wasch­becken. Temperatureinstellung 20 °C bis 60 °C über die bidirektionale Funkfernbedienung.
Effektives Blankdraht-Heizsystem IES®, druckfeste Bauart, geeignet zur Nach­erwärmung von vorerwärmtem Wasser (z.B. Solaranlage). Multiple Power System MPS® für Einstellung der maximalen Leistungsaufnahme bei der Installation, mit Netzleitung, außenliegende Wasser­anschlüsse ⅜" für druck­
feste oder drucklose Installation direkt an die Armatur, IP 24. Maße ( H × B × T ): 29,4 × 17,7 × 10,8 cm.
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 10
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 49
Leistung
EAN
4010436…
CFX-U
Verkaufskarton: 39 × 23,5 × 14,5 cm / 3,0 kg
Energieeffizienzklasse
Typ
ArtikelNummer
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 53
1100-04430 04430 7
Verkaufskarton: 7 × 31 × 45 cm / 2,8 kg
199,–
VPE = 10
CEX
EKM
Elektronisch geregelter E-Kompaktdurchlauferhitzer zur energieeffizienten Warmwasser­versorgung
geeigneter Zapfstellen wie z.B. Spülbecken oder Waschbecken. Temperatureinstellung 20 °C bis 60 °C
über Tasten­bedienfeld mit LCD-Anzeige, zwei programmierbare Festwerttasten. Effektives Blankdraht-Heizsystem IES®, druckfeste Bauart, geeignet zur Nacherwärmung von vorerwärmtem Wasser
(z.B. Solar­anlage). Multiple Power System MPS® für Einstellung der maximalen Leistungsaufnahme bei
der Installation, mit Netzleitung, außenliegende Wasseranschlüsse ½" für druckfeste oder drucklose
Installa­tion, IP 25. Maße ( H × B × T ): 29,4 × 17,7 × 10,8 cm.
Einhand-Spültischbatterie mit schwenkbarem Auslauf 21 cm, mit flexiblen Anschlussschläuchen.
CEX
11 / 13,5 kW - 400 Volt 3~ Festanschluss 2400-26233 26233 6
269,–
CEX 9 (Export)
6,6 / 8,8 kW – 230 Volt ~ Festanschluss,
Temperatur­einstellung 20 °C–55 °C
269,–
Verkaufskarton: 39 × 23,5 × 14,5 cm / 2,9 kg
2400-26239 26239 8
PE = 80/10, VPE = 8
EKM
1100-04220 04220 4
Verkaufskarton: 7 × 34 × 65 cm / 1,7 kg
125,–
VPE = 10
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 53
EKA
Einhand-Spültischbatterie mit herausziehbarer Geschirrbrause, Auslauf 20 cm, mit flexiblen
Anschlussschläuchen.
EKA
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 53
Verkaufskarton: 7 × 33,5 × 59,5 cm / 2,3 kg
1100-04230 04230 3
185,–
VPE = 10
*) Inklusive flexiblen Verbindungsschlauch ⅜ Zoll ÜM × ⅜ Zoll ÜM, 50 cm lang und Spezial-T-Stück ⅜ Zoll ÜM × ⅜ Zoll QV 10 mm
10 < Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten)
Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten) > 11
E-Komfortdurchlauferhitzer
Typ
Energieeffizienzklasse
Leistung
E-Komfortdurchlauferhitzer
ArtikelNummer
EAN
4010436…
Euro
zzgl.
MwSt.
Typ
ArtikelNummer
Leistung
EAN
4010436…
Euro
zzgl.
MwSt.
DSX Touch
DEX
Hightech-E-Komfortdurchlauferhitzer, das Spitzengerät mit Touchdisplay (TOUCHTRONIC®),
vollelektronisch geregelt für konstant gradgenauen Warmwasser­komfort, gradgenaue Temperaturen
zwischen 20 °C und 60 °C dank TWIN TEMPERATURE Control TTC® und dyna­mischem Durchflussregelventil SERVO­TRONIC®, komfortabel einstellbar dank farbigem Touchdisplay für die intuitive
Bedienung, mit programmierbaren Benutzerprofilen und Energieeffizienz-Monitor, Betriebs- und Serviceinformationen, strömungsoptimiertes Blankdraht-Heiz­system IES®, doppeltes Sicherheitssystem,
geeignet zur Nacherwärmung von vorerwärmtem Wasser (z.B. Solaranlage). Mit Funkfernbedienung
FX zur bequemen Temperatureinstellung des Durchlauferhitzers über eine Entfernung von bis zu zehn
Metern. Mit elektronischem Sicherheitssystem mit Luftblasen­erkennung. Multiple Power System
MPS® für Einstellung der maximalen Leistungsaufnahme bei der Installation auf 18 kW, 21 kW, 24 kW
oder 27 kW, variable Elektro­anschluss­möglichkeit, groß­zügiger Anschlussraum für Aufputz- und
Unterputz­installation ½ ", IP 24.
Maße ( H × B × T ): 46,6 × 23,1 × 9,7 cm.
E-Komfortdurchlauferhitzer, elektronisch geregelt für konstante Warmwassertemperaturen, über
Tasten­bedien­feld gradgenau zwischen 20 °C und 60 °C einstellbar, große LCD-Anzeige, zwei programmierbare Festwert­tasten, strömungs­optimiertes Blankdraht-Heizsystem IES®, doppeltes Sicherheits­
system, geeignet zur Nacherwärmung von vorerwärmtem Wasser (z.B. Solaranlage). Multiple Power
System MPS® für Einstellung der maximalen Leistungsaufnahme bei der Installation, variable Elektroanschlussmöglichkeit, großzügiger Anschlussraum für Aufputz- und Unterputz­installation ½", IP 25.
Maße ( H × B × T ): 46,6 × 23,1 × 9,7 cm.
DSX Touch
18..27 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss
Verkaufskarton: 53,5 × 29 × 16,4 cm / ca. 5,3 kg
3200-34427 34427 8
DEX
18..27 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss
Verkaufskarton: 53,3 × 29 × 16,4 cm / 4,7 kg
3200-34227 34227 4
569,–
PE = 36/9, VPE = 18
Energieeffizienzklasse
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 67
DCX
792,–
E-Komfortdurchlauferhitzer, elektronisch geregelt für konstante Warmwassertemperaturen,
Ein-Tasten-Bedien­feld mit fünf unterschiedlich farbigen LED zur Einstellung der möglichen Soll­
temperaturen 35 °C, 38 °C, 42 °C, 48 °C und 55 °C, strömungsoptimiertes Blankdraht-Heizsystem
IES®, doppeltes Sicherheitssystem, Multiple Power System MPS® für Einstellung der maximalen Leistungsaufnahme bei der Installation, variable Elektroanschlussmöglichkeit, großzügiger Anschlussraum
für Aufputz- und Unterputzinstallation ½", IP 25. Maße ( H × B × T ): 46,6 × 23,1 × 9,7 cm.
PE = 36/9, VPE = 10
DCX
18..27 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss
3200-34217 34217 5
467,–
DCX 13
11..13,5 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss
3200-34233 34233 5
467,–
Verkaufskarton: 53,3 × 29 × 16,4 cm / 4,7 kg
PE = 36/9, VPE = 18
Energieeffizienzklasse
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 12
Energieeffizienzklasse
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 68
DSX
DLX
Hightech-E-Komfortdurchlauferhitzer, vollelektronisch geregelt für konstant gradgenauen
Warmwasser­komfort, gradgenaue Temperaturen zwischen 20 °C und 60 °C dank TWIN TEMPERATURE Control TTC® und dyna­mischem Durchflussregelventil SERVO­TRONIC®, komfortabel
einstellbar dank Tastenbedienfeld mit vier programmierbaren Anwendungstasten, je zwei Funktionsund Auswahl­tasten sowie temperaturabhängig farbig hinterleuchtetem Multifunktionsdisplay mit
Energieeffizienz-Monitor, Betriebs- und Serviceinformationen über Textanzeige, strömungsoptimiertes Blankdraht-Heizsystem IES®, doppeltes Sicherheitssystem, geeignet zur Nacherwärmung von
vorerwärmtem Wasser (z.B. Solaranlage). Mit Funkfernbedienung FX zur bequemen Temperatureinstellung des Durchlauferhitzers über eine Entfernung von bis zu zehn Metern. Mit elektronischem
Sicherheitssystem mit Luftblasen­erkennung. Multiple Power System MPS® für Einstellung der maximalen Leistungsaufnahme bei der Installation auf 18 kW, 21 kW, 24 kW oder 27 kW, variable Elektro­
anschluss­möglichkeit, großzügiger Anschlussraum für Aufputz- und Unterputz­installation ½", IP 25.
Maße ( H × B × T ): 46,6 × 23,1 × 9,7 cm.
E-Komfortdurchlauferhitzer, elektronisch gesteuert für stabile Warmwassertemperaturen, Ein-­TastenBedienfeld mit drei unterschiedlich farbigen LED zur Einstellung der möglichen Solltemperaturen
35 °C, 45 °C und 55 °C, strömungsoptimiertes Blankdraht-Heizsystem IES®, doppeltes Sicherheits­
system, variable Elektro­anschluss­möglichkeit, großzügiger Anschlussraum für Aufputzund Unterputz­installation ½", IP 25. Maße ( H × B × T ): 46,6 × 23,1 × 9,7 cm.
DSX
18..27 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss
Verkaufskarton: 53,3 × 29 × 16,4 cm / 5,3 kg
3200-34327 34327 1
DLX 18
18 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 26 A
3200-34185 34185 7
329,–
DLX 21
21 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 30 A
3200-34186 34186 4
329,–
DLX 24
24 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 35 A
3200-34187 34187 1
329,–
Verkaufskarton: 53,3 × 29 × 16,4 cm / 4,7 kg
PE = 36/9, VPE = 18
Energieeffizienzklasse
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 69
DBX
699,–
Basis-Durchlauferhitzer, elektronisch gesteuert, Auslauftemperatur 50 °C intern ­verstellbar,
strömungs­optimiertes Blankdraht-Heizsystem IES®, doppeltes Sicherheitssystem, variable Elektro­
anschluss­möglichkeit, großzügiger Anschlussraum für Aufputz- und Unterputz­installation ½", IP 25.
Maße ( H × B × T ): 46,6 × 23,1 × 9,7 cm.
PE = 36/9, VPE = 10
DBX 18
18 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 26 A
3200-34118 34118 5
269,–
DBX 21
21 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 30 A
3200-34121 34121 5
269,–
DBX 24
24 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 35 A
3200-34124 34124 6
269,–
DBX 27
27 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 39 A
3200-34127 34127 7
269,–
Verkaufskarton: 53,3 × 29 × 16,4 cm / 4,6 kg
PE = 36/9, VPE = 18
Energieeffizienzklasse
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 66
12 < Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten)
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 70
Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten) > 13
Zubehör für E-Komfortdurchlauferhitzer
Typ
Leistung
Smart Control
ArtikelNummer
EAN
4010436…
Euro
zzgl.
MwSt.
Typ
Leistung
ArtikelNummer
EAN
4010436…
Euro
zzgl.
MwSt.
DSX Twin
HSX
Zwei vollelektronisch geregelte E-Komfortdurchlauferhitzer mit einem Spezial-Einbaurahmen und Verrohrung als Montageset für die Inwand-Montage zur Erhöhung der Wunschwassermenge bei großem
Nutzbedarf (z. B. für eine Wellness-Dusche). Maße ( H × B × T ): 81,6 × 60,3 × 14 cm.
Home Server zur komfortablen Temperatursteuerung von speziellen CLAGE-Durchlauferhitzern
mit einem Apple iPad. Integrierter Server mit WLAN-Controller und Funkadapter als Schnittstelle
­zwischen Steuerungs-App und Durchlauferhitzern. Die Server-Software stellt alle benötigten Dienste
bereit, um mit der App die Auslauftemperatur der E-Durchlauferhitzer zu steuern und die Betriebsdaten darzustellen. Die Steuerungs-App »Smart Control« ist kostenlos über den iTunes App Store zu
laden und bietet die Benutzeroberfläche für Apple iPads. Steckerfertig.
Maße ( H × B × T ): 13,7 × 14,2 × 3,8 cm.
DSX Twin
3200-34130 34130 7
1.607,–
VPE = 10
HSX
3200-34030 34030 0
Verkaufskarton: 4,5 × 32 × 19,5 cm / 0,7 kg
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 71
450,–
VPE = 10
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 15
RDX
FXE
Universal Montagerahmen mit elektrischer Verdrahtung und Hahnverlängerungen für besondere
Installationen, z.B. Elektroanschluss an beliebiger Stelle hinter dem Gerät
Erweiterung / Funkadapter für E-Durchlauferhitzer
RDX
Verkaufskarton: 3 × 14,5 × 10 cm / 0,1 kg
3200-34100 34100 0
Verkaufskarton: 9 × 25 × 46 cm / 1 kg
FXE
49,–
3200-34031 34031 7
56,–
VPE = 10
VPE = 6
HSX 2
Zusätzlicher Server zur Erweiterung des Funknetzes
RDX, UDX, VDX
HSX 2
3200-34032 34032 4
Verkaufskarton: 4,5 × 32 × 19,5 cm / 0,7 kg
350,–
VPE = 10
HSX, FXE, HSX 2
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 62
UDX
HS-K KNX® Gateway
Rohrbausatz für Untertischinstallation mit Wasseranschlüssen Aufputz G ⅜" oben (Montagerahmen
RDX erforderlich)
Bidirektionales Gateway zur Anbindung eines CLAGE Home Servers an das KNX®-Bussystem der
Gebäude­automatisierung.
UDX
38,–
HS-K KNX® Gateway
VPE = 10
Verkaufskarton: 6 × 10 × 11 cm / 0,3 kg
3200-34110 34110 9
Verkaufskarton: 7,5 × 16 × 28,5 cm / 0,6 kg
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 78
3200-34034 34034 8
665,–
VPE = 10
VDX
Rohrbausatz für Versatzmontage oder Vertauschen der Wasser­anschlüsse beim Austausch von
Gas-Wasserheizern (Montage­rahmen RDX erforderlich)
VDX
3200-34120 34120 8
Verkaufskarton: 7,5 × 16 × 28,5 cm / 0,6 kg
38,–
VPE = 10
FX
Ausführliche Beschreibung dieser Funkfernbedienung in dieser Preisliste > Seite 11
FX
Verkaufskarton: 14,5 × 21,5 × 6 cm / 0,3 kg
2400-26050 26050 9
91,–
VPE = 10
Durchlauferhitzer-Katalog > Seite 52
14 < Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten)
Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten) > 15
Trinkwassersysteme
Typ
Trinkwassersysteme
Leistung
ArtikelNummer
EAN
4010436…
Euro
zzgl.
MwSt.
Typ
Zip HydroTap® G4 BCS
BCS 100/75
BCS 160/175
2,3 kW–230 V,
160 Tassen/h Kochendwasser,
175 Gläser/h gekühltes Wasser,
wahlweise auch als Sprudelwasser
4100-44279 44279 0
3.350,–
Leistung
EAN
4010436…
Euro
zzgl.
MwSt.
Zip HydroTap® G4 B
Elektronisches Trinkwassersystem zur Untertischinstallation mit spezieller Entnahmearmatur zur
­sofortigen Bereitstellung von gefiltertem kochendem und gekühltem Trinkwasser, wahlweise mit
Kohlen­säure versetzt (Kohlensäuregehalt max. 5g CO2 je Liter, das entspricht medium sprudelndem
Wasser). Elektronische Armatur mit Zweiwegetasten und Festhalte­funktion zur bequemen Kannen­
füllung, Funktionsanzeigen, Verbrühschutzeinrichtung. LCD-Tastenbedienfeld für Programmier- und
Serviceeinstellungen, Leckageschutzeinrichtung, weißes Stahlgehäuse, Armatur verchromt, stecker­
fertig. Einbau eines Druckminderers erforderlich, Kohlendioxid-Gasflasche und Druckminderer müssen separat bestellt werden. IP 20.
Maße ( H × B × T ) BCS 100: 34 × 29 × 46 cm, Maße ( H × B × T ) BCS 160: 34 × 46 × 47 cm.
2,1 kW–230 V,
100 Tassen/h Kochendwasser,
75 Gläser/h gekühltes Wasser,
wahlweise auch als Sprudelwasser
ArtikelNummer
Elektronischer Kochendwasserautomat zur Untertischinstallation mit spezieller Entnahmearmatur zur
sofortigen Bereit­stellung von kochendem Wasser. Elektronische Armatur mit Funktionsanzeigen, Festhaltefunktion zur bequemen Kannen­füllung, Verbrühschutzeinrichtung, mit LCD-Tastenbedienfeld für
Programmier- und Serviceeinstellungen, Leckageschutz­einrichtung, hochwertige Wärmedämmung,
weißes Stahlgehäuse, Armatur verchromt, steckerfertig. IP20. Maße ( H × B × T ): 34 × 28 × 32 cm.
B 160
1,9 kW–230 V,
160 Tassen/h Kochend­wasser
4100-44278 44278 3
Verkaufskarton: 43,5 × 47 × 42 cm / 20 kg
1.760,–
VPE = 10
Zip-Katalog > Seite 30
Zip HydroTap® MINIBOIL
4100-44280 44280 6
Verkaufskarton BCS 100/75: 43 × 44,5 × 54 cm / 33 kg
Verkaufskarton BCS 160/175: 43 × 60 × 56,5 cm / 42 kg
Elektronischer Kochendwasserautomat zur Untertischinstallation mit spezieller Entnahmearmatur
zur sofortigen Bereit­stellung von kochendem und gefiltertem Trinkwasser. Elektronische Armatur
mit Funktionsanzeigen, Verbrühschutz­einrichtung, Leckageschutzeinrichtung, weißes Stahlgehäuse,
Armatur verchromt, steckerfertig (1,8 kW 230 V), IP 20. Maße ( H × B × T ): 34 × 21 × 27 cm.
4.180,–
VPE = 10
MINIBOIL
120 Tassen / h Kochendwasser,
2,6 l/min gefiltertes Leitungswasser
4100-44260 44260 8
Verkaufskarton: 46 × 37 × 38 cm / 11 kg
Zip-Katalog > Seite 24
1.190,–
VPE = 10
Zip-Katalog > Seite 32
Zip HydroTap® G4 BC
Elektronisches Trinkwassersystem zur Untertischinstallation mit spezieller Entnahmearmatur
zur sofortigen Bereit­stellung von gefiltertem, kochendem und gekühltem Wasser. Elektronische
Armatur verchromt mit Funktionsanzeigen, Fest­haltefunktion zur bequemen Kannenfüllung,
Verbrühschutz­einrichtung. LCD-Tastenbedienfeld für Programmier- und Serviceeinstellungen,
Leckageschutz­einrichtung, hochwertige Wärmedämmung, weißes Stahlgehäuse, Armatur verchromt,
steckerfertig, IP20.
Maße ( H × B × T ): 34 × 29 × 46 cm.
BC 100/75
Zip-Katalog > Seite 26
Zip-Katalog > Seite 28
2,1 kW–230 V,
100 Tassen/h Kochendwasser,
75 Gläser/h gekühltes Wasser
4100-44277 44277 6
Verkaufskarton: 43 × 44 × 54,5 cm / 23 kg
Zubehör für Trinkwassersysteme
3.042,–
VPE = 10
Zip HydroTap® G4 CS
KXB
Elektronisches Trinkwassersystem zur Untertischinstallation mit spezieller Entnahmearmatur zur
Bereitstellung von gefiltertem, gekühltem Trinkwasser, CS 175: wahlweise mit Kohlen­säure versetzt
(Kohlensäuregehalt maximal 5g CO2 je Liter, das entspricht medium sprudelndem Wasser). Elektronische Armatur mit Zweiwegetasten. LCD-Tastenbedienfeld für Programmier- und Serviceeinstellungen,
Leckageschutzeinrichtung, weißes Stahlgehäuse, Armatur verchromt, steckerfertig. CS 175: Einbau
eines Druckminderers erforderlich, Kohlen­dioxid-Gasflasche und Druckminderer müssen separat
bestellt werden. IP20. Maße ( H × B × T ): 34 × 34 × 48 cm.
Kunststoff-Montageset für G4 BCS 160/175, erleichtert die Installation der Belüftung in Unterschränken. Maße (H x B x T): 4 x 49,5 x 50 cm.
C 175
0,45 kW–230 V,
175 Gläser/h gekühltes Wasser
4100-44283 44283 7
2.839,–
CS 175
0,45 kW–230 V,
175 Gläser/h gekühltes Wasser
4100-44282 44282 0
2.889,–
Verkaufskarton: 43 × 44,5 × 54,5 cm / 33 kg
16 < Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten)
KXB
893450
93450 9
67,–
Verkaufskarton: 8 × 55 × 52 cm / 1,9 kg
VPE = 10
Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten) > 17
Zubehör für Trinkwassersysteme
Typ
Leistung
Zubehör für Trinkwassersysteme
ArtikelNummer
EAN
4010436…
Euro
zzgl.
MwSt.
Typ
ArtikelNummer
Leistung
EAN
4010436…
Euro
zzgl.
MwSt.
AIO »All In One«
CLARIS ULTRA Filtersysteme
Allround-Armatur für kochendes, gekühltes und kohlensäurehaltiges Trinkwasser aus dem
Zip HydroTap Untertischgerät sowie zusätzlich normales Leitungswasser aus der zentralen oder
dezentralen Versorgung (regulierbar durch den seitlichen Bedienhebel). Dadurch ist keine zusätzliche
Armatur für normales Leitungswasser nötig.
Einzigartige dreistufige Ionenaustauscherpatrone zur zuverlässigen Enthärtung, pH-Stabilisierung und
Filterung von Trinkwasser. Verbessert den Wassergeschmack und reduziert den Wartungsaufwand. Zur
Erreichung einer geeigneten Härte wird eine geringe Menge des über Aktivkohle gefilterten Wassers
an der Enthärtungsstufe vorbeigeführt. Verwendet Ionenaustauscherharze mit pH-Wert und Aktivkohle aus Kokusnussschalen mit besonders hoher Kapazität. Die Filterpatronen sind hygienisch und
einfach auszutauschen.
AIO
nur für Zip HydroTap® G4 BCS
4100-44112 44112 0
Verkaufskarton: 10 × 27 × 49 cm / 3,6 kg
829,–
VPE = 10
Zip-Katalog > Seite 34
Zip-Katalog > Seite 36
ULTRA 500
Kapazität bei 10°KH: 4.200 Liter
84500
84500 3
150,–
ULTRA 1000
Kapazität bei 10°KH: 8.500 Liter
84501
84501 0
213,–
ULTRA 2000
Kapazität bei 10°KH: 20.000 Liter
84502
84502 7
343,–
Maße (H × Ø) ULTRA 500: 42,5 × 9,5 cm / Verkaufskarton: 12 × 13 × 46 cm / 2,1 kg
Maße (H × Ø) ULTRA 1000: 36 × 13,6 cm / Verkaufskarton: 14 × 14,5 × 40 cm / 3,3 kg
Maße (H × Ø) ULTRA 2000: 47,5 × 17,5 cm / Verkaufskarton: 18,5 × 19 × 52 cm / 6,4 kg
KXA
Filterkopf
Elektronische Entnahmearmatur Zip HydroTap® BCS
Zur Installation der CLARIS ULTRA-Filter mit allen Zip-Geräten.
KXA 10
Verchromt glänzend (Standard)
4100-44150 44150 2
425,–
Filterkopf Universal
KXA 20
Verchromt gebürstet (nur für BCS)
4100-44151 44151 9
545,–
Verkaufskarton: 35 × 18 × 10 cm / 0,6 kg
KXA 30
Schwarz glänzend (nur für BCS)
4100-44152 44152 6
620,–
KXA 40
Schwarz matt (nur für BCS)
4100-44153 44153 3
665,–
Verkaufskarton: 8,5 × 16,5 × 44 cm / 1,7 kg
VPE = 10
84508
VPE = 10
84508 9
87,–
VPE = 10
KXF
Submicron-Feinfilterpatrone (ab Werk eingebaut) filtert Partikel >0,2 µm heraus u. verbessert den Wassergeschmack. Kapazität ca. 6.000 l in Abhängigkeit der örtlichen Faktoren. Maße (H x DM): 25 x 8,5 cm.
Zip-Katalog > Seite 38
Zip-Katalog > Seite 39
KXV
Verchromt glänzend (Standard)
4100-44102 44102 1
68,–
KXV 20
Verchromt gebürstet (nur für BCS)
4100-44160 44160 1
76,–
KXV 30
Schwarz glänzend (nur für BCS)
4100-44161 44161 8
109,–
KXV 40
Schwarz matt (nur für BCS)
4100-44162 44162 5
109,–
Verkaufskarton: 5 × 25 × 27 cm / 0,5 kg
Für Zip HydroTap® MINIBOIL
891289
91289 7
123,–
KXF 2
Für alle Zip HydroTap® G4-Modelle
891290
91290 3
123,–
Verkaufskarton: 35 × 18 × 10 cm / 0,6 kg
VPE = 10
COF
Optionales Verängerungsstück zur Erhöhung der elektronischen Entnahmearmatur um 10,7 cm.
KXV 10
KXF 1
CO2-Gasflasche für Soda-Club-Anschlussgewinde
COF
Leistungswerte
9910-90005 90005 4
Verkaufskarton: 37 × 5,5 × 5,5 cm / 1,9 kg
24,–
VPE = 10
Zip-Katalog > Seite 39
VPE = 10
DMSP
Druckminderer mit Soda-Club-Anschlussgewinde
DMSP
4100-44125 44125 0
Verkaufskarton: 18,5 × 13 × 22,5 cm / 1 kg
Zip-Katalog > Seite 38
Zip-Katalog > Seite 39
KXTV
DMBCS
Das optionale Edelstahl-Tableau mit Abwasser­anschluss und Verängerungsstück in Chrom ermöglicht
die flexible Installation der elektronischen Entnahmearmatur an beliebiger Stelle außerhalb der Spüle.
Druckminderer mit Standard-CO2-An­schluss­­gewinde (½ Zoll)
KXTV 10
Verkaufskarton: 18,5 × 13 × 22,5 cm / 1 kg
Verchromt glänzend (Standard)
4100-44111 44111 3
DMBCS
174,–
KXTV 20
Verchromt gebürstet (nur für BCS)
4100-44113 44113 7
196,–
KXTV 30
Schwarz glänzend (nur für BCS)
4100-44114 44114 4
371,–
KXTV 40
Schwarz matt (nur für BCS)
4100-44116 44116 8
371,–
Verkaufskarton: 11 × 22 × 42 cm / KXTV 10, 20 und 30: 1,5 kg / KXTV 40: 1,6 kg
Zip-Katalog > Seite 38
77,–
VPE = 10
Zip-Katalog > Seite 39
77,–
VPE = 10
DMSP, DMBCS
VBZ
VPE = 10
Verbrauchszähler, speziell für die Kontrolle von CLARIS-ULTRA-Filtern, dient der Messung und Anzeige von Restfilterkapazität bis zum Austausch, mit ⅜-Zoll-Gewinde.
VBZ
KXA, KXV, KXTV
18 < Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten)
4100-44120 44120 5
Zip-Katalog > Seite 39
Verkaufskarton: 5 × 22,5 × 15,5 cm / 1,9 kg
84509
84509 6
113,–
VPE = 10
Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten) > 19
Kleinspeicher 5 Liter und 10 Liter
Typ
Energieeffizienzklasse
Leistung
Kleinspeicher 15 Liter und Wandspeicher 30 Liter
ArtikelNummer
EAN
4010436…
Euro
zzgl.
MwSt.
Typ
Leistung
EAN
4010436…
Euro
zzgl.
MwSt.
S 5-O (Übertischgerät)
S 15-O (Übertischgerät)
Offener (druckloser) Kleinspeicher mit Polypropylen-Innenbehälter, recycling­fähige Wärmedämmung,
Temperaturregler ca. 35°C bis 85°C mit Energiesparbereich, möglicher Temperaturbegrenzung und
auto­matischem Frostschutz, Betriebsanzeige, Messingwasseranschlüsse, rückstellbarer Sicherheits­
temperatur­begrenzer, Wasser­anschluss ½", steckerfertig, IP 24. Maße ( H × B × T ): 38 × 26 × 23 cm.
Kleinspeicher mit druckfestem Innenbehälter aus Kupfer (15 Liter Inhalt). Sowohl für drucklose als
auch in Verbindung mit einer Sicherheitsgruppe für geschlossene Installation (auch zwei Zapfstellen) geeignet. Wärmedämmung, Temperaturregler bis ca. 80 °C, Betriebsanzeige, rückstellbarer
Sicherheits­temperatur­begrenzer, Wasseranschluss ½", stecker­fertig, IP 24.
Maße ( H × B × T ): 45 × 30 × 29 cm.
S 5-O
2,0 kW – 230 Volt ~
Verkaufskarton: 44 × 30 × 27 cm / 3,7 kg
4100-41052 41052 2
126,–
PE = 40/8, VPE = 5
Energieeffizienzklasse
S 15-O
2,2 kW – 230 Volt ~
Verkaufskarton: 47 × 31 × 31,5 cm / 7,7 kg
Speicher-Katalog > Seite 6
Energieeffizienzklasse
ArtikelNummer
4100-41153 41153 6
461,–
PE = 25/5, VPE = 3
Speicher-Katalog > Seite 8
S 5-U (Untertischgerät)
S 15-U (Untertischgerät)
Offener (druckloser) Kleinspeicher mit Polypropylen-Innenbehälter, recycling­fähige Wärmedämmung,
Temperaturregler ca. 35°C bis 85°C mit Energiesparbereich, möglicher Temperatur­begrenzung
und auto­matischem Frostschutz, Betriebsanzeige, Messingwasseranschlüsse, rückstellbarer
Sicherheitstemperatur­begrenzer, Wasser­anschluss ⅜", steckerfertig, IP 24.
Maße ( H × B × T ): 38 × 26 × 23 cm.
Kleinspeicher mit druckfestem Innenbehälter aus Kupfer (15 Liter Inhalt). Sowohl für drucklose als
auch in Verbindung mit einer Sicherheitsgruppe für geschlossene Installation (auch zwei Zapfstellen) geeignet. Wärmedämmung, Temperaturregler bis ca. 80 °C, Betriebsanzeige, rückstellbarer
Sicherheits­temperatur­begrenzer, Wasseranschluss ⅜", stecker­fertig, IP 24.
Maße ( H × B × T ): 45 × 30 × 29 cm.
S 5-U
2,0 kW – 230 Volt ~
4100-42052 42052 1
111,–
S 5-U / SNT
S 5-U mit Temperier-Mischbatterie
4100-42055 42055 2
156,–
Verkaufskarton (S 5-U): 44 × 30 × 27 cm / 3,7 kg
Verkaufskarton (S 5-U / SNT): 46 × 35 × 32 cm / 5 kg
Energieeffizienzklasse
S 15-U
2,2 kW – 230 Volt ~
Verkaufskarton: 47 × 31 × 31,5 cm / 7,7 kg
4100-42153 42153 5
461,–
PE = 25/5, VPE = 3
PE = 40/8, VPE = 5
PE = 40/8, VPE = 5
S 15-O, S 15-U
Speicher-Katalog > Seite 6
Energieeffizienzklasse
S 5-O, S 5-U, S 5-U / SNT
Speicher-Katalog > Seite 8
S 10-O (Übertischgerät)
S 30
Kleinspeicher mit druckfestem Innenbehälter aus Kupfer (10 Liter Inhalt). Sowohl für drucklose als
auch in Verbindung mit einer Sicherheitsgruppe für geschlossene Installation (auch zwei Zapfstellen) geeignet. Wärmedämmung, Temperaturregler bis ca. 80°C, Betriebsanzeige, rückstellbarer
Sicherheits­temperatur­begrenzer, Wasseranschluss ½", steckerfertig, IP 24. Maße ( H × B × T ): 45 × 30
× 29 cm.
Warmwasserspeicher mit druckfestem emaillierten Stahl-Innenbehälter, PU-Hartschaumisolierung,
Thermostat mit Überhitzungsschutz, Temperaturwähler, Magnesium-Schutzanode, Wasseranschluss
½", steckerfertig, IP 25. Maße ( H × B × T ): 56 × 38 × 37 cm.
S 10-O
2,2 kW – 230 Volt ~
Verkaufskarton: 47 × 31 × 31,5 cm / 7,1 kg
4100-41103 41103 1
324,–
PE = 25/5, VPE = 3
S 30
2 kW 230 Volt ~
Verkaufskarton: 61 × 43 × 41 cm / 13,8 kg
4100-43800 43800 7
345,–
PE = 20/5, VPE = 3
Energieeffizienzklasse
Speicher-Katalog > Seite 9
Speicher-Katalog > Seite 7
S 10-U (Untertischgerät)
Energieeffizienzklasse
Kleinspeicher mit druckfestem Innenbehälter aus Kupfer (10 Liter Inhalt). Sowohl für drucklose als
auch in Verbindung mit einer Sicherheitsgruppe für geschlossene Installation (auch zwei Zapfstellen) geeignet. Wärmedämmung, Temperaturregler bis ca. 80°C, Betriebsanzeige, rückstellbarer
Sicherheits­temperatur­begrenzer, Wasseranschluss ⅜", steckerfertig, IP 24.
Maße ( H × B × T ): 45 × 30 × 29 cm.
S 10-U
2,2 kW – 230 Volt ~
Verkaufskarton: 47 × 31 × 31,5 cm / 7,1 kg
Speicher-Katalog > Seite 7
4100-42103 42103 0
324,–
PE = 25/5, VPE = 3
S 10-O, S 10-U
20 < Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten)
Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten) > 21
Wandspeicher 50 bis 100 Liter
Typ
Energieeffizienzklasse
Leistung
Wandspeicher 50 bis 120 Liter
ArtikelNummer
EAN
4010436…
Euro
zzgl.
MwSt.
Typ
Leistung
ArtikelNummer
EAN
4010436…
Euro
zzgl.
MwSt.
S 50
SX 50
Warmwasserspeicher (50 Liter Inhalt) mit druckfestem emaillierten Stahl-Innenbehälter,
­PU-Hartschaum­isolierung, Thermostat mit Überhitzungsschutz, Temperaturwähler, Thermometer,
­Magnesium-Schutzanode, Wasseranschluss ½", steckerfertig. IP 25.
Maße ( H × B × T ): 58 × 49 × 50 cm.
Warmwasserspeicher (50 Liter Inhalt) mit druckfestem Stahl-Innenbehälter mit Titan-Emaillierung
und Magnesium-Schutzanode. Hochwirksame Wärmedämmung, elektronische Temperaturreglung mit
Wärmeinhaltsanzeige und Schnellheizfunktion, Temperaturbegrenzung möglich, hochwertiger Edelstahlheizkörper mit Inspektions­flansch und Entleerungsstutzen, Universalanschluss für Einkreis- und
wirtschaftlichen Zweikreis­betrieb. IP 24. Maße ( H × B × T ): 61 × 53 × 52 cm.
S 50
2 kW – 230 Volt ~
Verkaufskarton: 64 × 54 × 54 cm / 23,4 kg
4100-43801 43801 4
398,–
Energieeffizienzklasse
PE = 16/4, VPE = 4
SX 50
0,75 / 4,5 kW
230 / 400 V umschaltbar
Verkaufskarton: 68 × 60 × 60 cm / 25,8 kg
Speicher-Katalog > Seite 10
4100-43050 43050 6
625,–
PE = 12/4, VPE = 4
Speicher-Katalog > Seite 11
S 80
SX 80
Warmwasserspeicher (80 Liter Inhalt) mit druckfestem emaillierten Stahl-Innenbehälter,
­PU-Hartschaumisolierung, Thermostat mit Überhitzungsschutz, Temperaturwähler, Thermometer, Magnesium-Schutzanode, Wasseranschluss ½", steckerfertig. IP 25. Maße ( H × B × T ): 81 × 49 × 50 cm.
Warmwasserspeicher (80 Liter Inhalt) mit druckfestem Stahl-Innenbehälter mit Titan-Emaillierung
und Magnesium-Schutzanode. Hochwirksame Wärmedämmung, elektronische Temperaturreglung mit
Wärmeinhaltsanzeige und Schnellheizfunktion, Temperaturbegrenzung möglich, hochwertiger Edelstahlheizkörper mit Inspektions­flansch und Entleerungsstutzen, Universalanschluss für Einkreis- und
wirtschaftlichen Zweikreis­betrieb. IP 24. Maße ( H × B × T ): 84 × 53 × 52 cm.
S 80
2 kW – 230 Volt ~
Verkaufskarton: 87 × 54 × 54 cm / 25 kg
4100-43802 43802 1
432,–
PE = 12/4, VPE = 4
Energieeffizienzklasse
Energieeffizienzklasse
SX 80
1 / 6 kW
230 / 400 V umschaltbar
4100-43080 43080 3
Verkaufskarton: 90 × 60 × 60 cm / 33,2 kg
Speicher-Katalog > Seite 10
629,–
PE = 8/4, VPE = 4
Speicher-Katalog > Seite 11
S 100
SX 100
Warmwasserspeicher (100 Liter Inhalt) mit druckfestem emaillierten Stahl-Innenbehälter,
­PU-Hartschaumisolierung, Thermostat mit Überhitzungsschutz, Temperaturwähler, Thermometer,
­Magnesium-Schutzanode, Wasseranschluss ½", steckerfertig. IP 25.
Maße ( H × B × T ): 96 × 49 × 50 cm.
Warmwasserspeicher (100 Liter Inhalt) mit druckfestem Stahl-Innenbehälter mit Titan-Emaillierung
und Magnesium-Schutzanode. Hochwirksame Wärmedämmung, elektronische Temperaturreglung mit
Wärmeinhaltsanzeige und Schnellheizfunktion, Temperaturbegrenzung möglich, hochwertiger Edelstahlheizkörper mit Inspektions­flansch und Entleerungsstutzen, Universalanschluss für Einkreis- und
wirtschaftlichen Zweikreis­betrieb. IP 24. Maße ( H × B × T ): 99 × 53 × 52 cm.
S 100
2 kW – 230 Volt ~
Verkaufskarton: 101 × 55 × 55 cm / 32,7 kg
4100-43807 43807 6
472,–
PE = 8/4, VPE = 4
SX 100
Energieeffizienzklasse
Energieeffizienzklasse
Speicher-Katalog > Seite 10
Speicher-Katalog > Seite 11
1 / 6 kW
230 / 400 V umschaltbar
4100-43100 43100 8
Verkaufskarton: 106 × 60 × 60 cm / 37,4 kg
643,–
PE = 8/4, VPE = 4
SX 120
Warmwasserspeicher (120 Liter Inhalt) mit druckfestem Stahl-Innenbehälter mit Titan-Emaillierung
und Magnesium-Schutzanode. Hochwirksame Wärmedämmung, elektronische Temperaturreglung mit
Wärmeinhaltsanzeige und Schnellheizfunktion, Temperaturbegrenzung möglich, hochwertiger Edelstahlheizkörper mit Inspektions­flansch und Entleerungsstutzen, Universalanschluss für Einkreis- und
wirtschaftlichen Zweikreis­betrieb. IP 24. Maße ( H × B × T ): 115 × 53 × 52 cm.
Wandspeicher 50 bis 120 Liter
SX 120
1 / 6 kW
230 / 400 V umschaltbar
Verkaufskarton: 123 × 60 × 60 cm / 42,4 kg
4100-43120 43120 6
760,–
PE = 4/4, VPE = 4
Energieeffizienzklasse
Speicher-Katalog > Seite 11
22 < Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten)
Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten) > 23
Zubehör für Speicher
Typ
Kochendwasser­automaten und -geräte
Leistung
EAN
4010436…
Euro
zzgl.
MwSt.
Typ
Elektronischer Kochendwasserautomat zur automatischen Bereitstellung von kochendem Wasser. Je
nach gewähltem Typ stehen ständig 18 – 45 Tassen heißes Wasser zur Zubereitung von frischem Tee,
Kaffee oder anderen Heiß­getränken zur Verfügung. Zweikammersystem mit Edelstahlbehältern, kein
Dampfaustritt, Tastenventil zur bequemen Entnahme, hochwertige Wärmedämmung, elektronische
Temperaturkontrolle, LC-Display für Betriebs- und Funktionsanzeigen, aktivierbare Energieeinsparfunktion, weiß lackiertes Stahl-Gehäuse, steckerfertig.
4100-02100 02100 1
Verkaufskarton: 37 × 23,5 × 6 cm / 1,3 kg
68,–
VPE = 10
Drucklose Einhebel-Wandmischbatterie für Übertisch­installation ½" mit schwenkbarem Gussauslauf
20 cm
HBE 6-003
100 Tassen/h Kochendwasser
4100-44403 44403 9
859,–
HBE 6-005
150 Tassen/h Kochendwasser
4100-44405 44405 3
944,–
SEO
HBE 6-007
150 Tassen/h Kochendwasser
4100-44407 44407 7
4100-0115
40115 5
Verkaufskarton: 12 × 15 × 31,5 cm / 2,3 kg
241,–
VPE = 10
Speicher-Katalog > Seite 18
977,–
PE = 8, VPE = 1
PE = 8, VPE = 1
PE = 8, VPE = 1
Zip Hydroboil® HBE
Drucklose Zweigriff-Wandmischbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf 16 cm und Kombiventil für
Übertischinstallation ½"
Elektronischer Kochendwasserautomat zur automatischen Bereitstellung von kochendem Wasser. Je
nach gewähltem Typ stehen ständig 18 – 45 Tassen heißes Wasser zur Zubereitung von frischem Tee,
Kaffee oder anderen Heiß­getränken zur Verfügung. Zweikammersystem mit Edelstahlbehältern, kein
Dampfaustritt, Tastenventil zur bequemen Entnahme, hochwertige Wärmedämmung, elektronische
Temperaturkontrolle, LC-Display für Betriebs- und Funktionsanzeigen, aktivierbare Energieeinsparfunktion, Edelstahl-Gehäuse, steckerfertig.
4100-0110
40110 0
Verkaufskarton: 8,5 × 17,5 × 32,5 cm / 1,4 kg
97,–
VPE = 10
SNT, SEO, SNO
Strahlformer für drucklose Speicher
CSS
für Mundstück M22 / 24
0010-00504 00504 9
CSSi
mit Chrom-Mundstück M22i
89125
Verkaufskarton: 2 × 10,4 × 20,3 cm / 0,1 kg
89125 3
8,–
10,–
PE = AAA/BBB, VPE = 10
Speicher-Katalog > Seite 18
HBE 6-103
100 Tassen/h Kochendwasser
4100-44413 44413 8
986,–
HBE 6-105
150 Tassen/h Kochendwasser
4100-44415 44415 2
1.086,–
HBE 6-107
150 Tassen/h Kochendwasser
4100-44417 44417 6
Maße (H × B × T) HBE6-103: 43 × 29 × 18 cm / Verkaufskarton: 55 × 38 × 30 cm / 8 kg
Maße (H × B × T) HBE6-105: 47 × 32 × 20 cm / Verkaufskarton: 57 × 40 × 30 cm / 10 kg
Maße (H × B × T) HBE6-107: 58 × 32 × 20 cm / Verkaufskarton: 69 × 40 × 30 cm / 10 kg
1.125,–
PE = 8, VPE = 1
PE = 8, VPE = 1
PE = 8, VPE = 1
SGU
Zip Hydroboil® KA
Untertisch-Sicherheitsgruppe mit Rückfluss­verhinderer, Druckbegrenzer und flexiblen Anschlussschläuchen. Komplett mit Abflusstrichter zur Untertisch-Installation mit geschlossenen Warmwasserspeichern S10-U/S15-U.
Elektrischer Kochendwasserautomat als Übertischgerät zur ständigen Bereitstellung von kochendem
Wasser. Je nach ausgewähltem Typ stehen ständig 100 – 240 Tassen heißes Wasser zur Zubereitung
von frischem Tee, Kaffee oder anderen Heißgetränken zur Verfügung. Zweikammersystem mit Edelstahlbehältern, kein Dampfaustritt, Zapfhahn zur bequemen Entnahme, hochwertige Wärmedämmung,
elektronische Temperaturkontrolle, weiß lackiertes Stahlgehäuse, für Festanschluss. IP 23.
SGU
4100-0013
40013 4
Verkaufskarton: 10,5 × 12 × 17,5 cm / 1,4 kg
187,–
VPE = 10
SGUT
Satz T-Stücke für zweite Zapfstelle
SGUT
4100-0014
Verkaufskarton: 3 × 10,5 × 18,5 cm / 0,3 kg
40014 1
30,–
KA 15
15 Liter – 2,4 kW – 230 Volt ~
4100-44015 44015 4
1.836,–
KA 25
25 Liter – 3,6 kW – 230 Volt ~
4100-44025 44025 3
2.111,–
KA 40
40 Liter – 2 × 3,0 kW – 230 Volt ~
4100-44040 44040 6
Maße (H × B × T) KA 15: 60 × 39 × 30 cm / Verkaufskarton: 73 × 45 × 30 cm / 15,8 kg
Maße (H × B × T) KA 25: 78 × 39 × 30 cm / Verkaufskarton: 90 × 44 × 40 cm / 18,6 kg
Maße (H × B × T) KA 40: 84 × 52 × 29 cm / Verkaufskarton: 96 × 57 × 40 cm / 25 kg
PE = AAA/BBB, VPEVPE = 10
Speicher-Katalog > Seite 13
2.244,–
PE = 4, VPE = 1
PE = 2, VPE = 1
PE = 2, VPE = 1
Speicher-Katalog > Seite 20
SG
K 5
Übertisch-Sicherheitsgruppe (6 bar), komplett mit Abflusstrichter zur Installation mit geschlossenen
Warmwasserspeichern.
Kochendwassergerät für 0,2 bis 5 Liter Heißwasser, Kunststoffinnenbehälter mit innenliegender
Heizung, Temperaturwahl zwischen 37 °C–99 °C, Fortkochstufe mit Intervallautomatik, Kontrolllampe,
Wasserstandsanzeige, integrierte Armatur, Überlauf im Schwenkauslauf integriert, steckerfertig. IP 44.
Maße (H × B × T): 27 × 29 × 20 cm
SG
Speicher-Katalog > Seite 13
Maße (H × B × T) HBE6-003: 43 × 29 × 18 cm / Verkaufskarton: 55 × 38 × 30 cm / 8 kg
Maße (H × B × T) HBE6-005: 47 × 32 × 20 cm / Verkaufskarton: 57 × 40 × 30 cm / 10 kg
Maße (H × B × T) HBE6-007: 58 × 32 × 20 cm / Verkaufskarton: 69 × 40 × 30 cm / 10 kg
SNO
CSS
Speicher-Katalog > Seite 13
Euro
zzgl.
MwSt.
Drucklose Zweigriff-Temperiermischbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf 15 cm für Untertisch­
installation mit drei flexiblen A
­ nschlusschläuchen ⅜"
SNO
Speicher-Katalog > Seite 12
Leistung
EAN
4010436…
Zip Hydroboil® HBE
SEO
Speicher-Katalog > Seite 12
ArtikelNummer
SNT
SNT
Speicher-Katalog > Seite 12
ArtikelNummer
4100-0011
40011 0
Verkaufskarton: 10,5 × 12 × 17,5 cm / 1,1 kg
101,–
VPE = 10
K 5
2,0 kW – 230 Volt ~
Verkaufskarton: 36,5 × 35 × 24 cm / 3,7 kg
SGM
4100-41002 41002 7
204,–
PE = 40/10, VPE = 5
Übertisch-Sicherheitsgruppe (6 bar) mit Druckmindererventil bis 10 bar, komplett mit Abflusstrichter
zur Installation mit geschlossenen Warmwasserspeichern.
SGM
Speicher-Katalog > Seite 13
Verkaufskarton: 10,5 × 12 × 17,5 cm / 1,3 kg
SGU, SGUT, SG, SGM
24 < Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten)
4100-0012
40012 7
143,–
VPE = 10
Speicher Katalog > Seite 22
Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten) > 25
Zubehör für Kochendwasser­automaten und -geräte
Typ
Leistung
ArtikelNummer
EAN
4010436…
Solarthermie
Hochleistungs-Flachkollektoren
Euro
zzgl.
MwSt.
Euro
zzgl.
MwSt.
SCM 215
Edelstahl-Tableau, 325 × 175 mm
Hochleistungs-Flachkollektor mit lasergeschweißtem Serpentinenabsorber (blau, hochselektiv),
innovativer Leichtgewichtsgeometrie (Gewicht nur 32,5 kg) und hohem optischen Wirkungsgrad η0
von 80,6 %. Maximaler Betriebsdruck 10 bar, Kollektorrahmen Aluminium eloxiert, variable Anschlussmöglichkeiten durch vier Anschlüsse, Anschluss von bis zu 12 Kollektoren in einem Feld, umfangreiche
Anwendungsbereiche (Warmwasser- und Heizungssysteme), besonders innovative Schnellverbinder
zur einfachen Montage, umlaufende Griffleiste zum leichten Transport, Eignung für low-flow und highflow Betrieb, Zertifizierung Solar Key­mark, BAFA Zulassung, Brutto-Kollektorfläche: 2,15 m2.
Maße ( H × B × T ): 209 × 103 × 8 cm
4100-44080 44080 2
Verkaufskarton: 2 × 25 × 41 cm / 0,6 kg
56,–
VPE = 10
Speicher-Katalog > Seite 24
KAT 2
Edelstahl-Tableau mit Abwasseranschluss, 325 × 175 mm
KAT 2
4100-44081 44081 9
Verkaufskarton: 4 × 25 × 41 cm / 0,6 kg
64,–
VPE = 10
SCM 215
Rahmen schwarz eloxiert
5100-50110 50110 7
Verkaufskarton: 209 × 106 × 10 cm / 33 kg
580,–
PE = 20, VPE = 10
KAT 1, KAT 2
KAS 1
SCM 215 Q
Auffangtrichter zur Untertischinstallation
Hochleistungs-Flachkollektor mit lasergeschweißtem Serpentinenabsorber, hydraulisch optimiert für
Quermontage, technische Merkmale wie bei SCM 215, Gewicht 33 kg, hoher optischer Wirkungsgrad
η0 von 82,4 %. Maximaler Betriebsdruck 10 bar, Kollektorrahmen Aluminium schwarz eloxiert, besonders innovative Schnellverbinder, Eignung für low-flow und high-flow Betrieb, Zertifizierung Solar
Keymark, BAFA Zulassung, Brutto-Kollektorfläche: 2,15 m2. Maße ( H × B × T ): 103 × 209 × 8 cm.
KAS 1
4100-44085 44085 7
Verkaufskarton: 10 × 10 × 26 cm / 0,1 kg
57,–
VPE = 10
Speicher-Katalog > Seite 24
SCM 215 Q
KAS 2
KAS 2
Rahmen schwarz eloxiert
Verkaufskarton: 106 × 209 × 10 cm / 33,5 kg
Auffangtrichter für Wandanschluss
4100-44086 44086 4
Verkaufskarton: 7,5 × 10,5 × 27 cm / 0,1 kg
Speicher-Katalog > Seite 24
Leistung
EAN
4010436…
KAT 1
KAT 1
Speicher-Katalog > Seite 24
Typ
ArtikelNummer
57,–
VPE = 10
5100-50120 50120 6
650,–
PE = 20, VPE = 10
SCM 215, SCM 215 Q
KAS 1, KAS 2
KAW
Anschlusswinkel für Unterputzmontage
KAW
4100-44087 44087 1
Verkaufskarton: 6 × 15,5 × 11 cm / 0,4 kg
56,–
VPE = 10
Speicher-Katalog > Seite 24
KA AZ und KA A
Anschlussset für 1 oder 2 zusätzliche seitliche Zapfhähne
Speicher-Katalog > Seite 25
KA AZ
für KA 15 / KA 25
84426
84426 6
52,–
KA A
für KA 40
84427
84427 3
72,–
Verkaufskarton: 3 × 18 × 40 cm / 0,7 kg
VPE = 10
KA Z
Zusätzlicher Zapfhahn für KA 15..40
KA Z
Verkaufskarton: 3 × 18 × 40 cm / 0,6 kg
Speicher-Katalog > Seite 25
84321
84321 4
48,–
VPE = 10
KA AZ, KA A, KA Z
CLARIS ULTRA Filtersysteme zur Wasser­enthärtung
Ausführliche Beschreibung in dieser Preisliste > Seite 19
Speicher-Katalog > Seite 23
26 < Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten)
Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten) > 27
Zubehör für Solarthermie
Typ
Leistung
Zubehör für Solarthermie
ArtikelNummer
EAN
4010436…
Euro
zzgl.
MwSt.
Erweiterungsset für sichere Quermontage von SCM 215-Kollektoren quer übereinander
bestehend aus einem Solarpräzisionsentlüfter, Absperrventil, Haltesteinen und Schnellverbinder­fitting
SMP-SHS 1
1er Schienenset
5100-50251 50251 7
45,–
SMP-QME
2er Schienenset
5100-50252 50252 4
71,–
Verkaufskarton: 29 × 16 × 8 cm / 0,9 kg
SMP-SHS 3
3er Schienenset
5100-50253 5025 3 1
119,–
SMP-V
VPE = 1
Montagepaket Verbindungsset
5100-50600 50600 3
3
2
Zubehör und Ersatzteile für die Montagepakete
SMP-ZB DS
Zwei Standarddachhaken zur zusätzlichen
Schienenabstützung (inkl. Befestigungsmaterial)
5100-50601 50601 0
45,–
SMP-ZB KS
Ersatzteilpaket Klemmsteine
(je vier Außen- und Mittelklemmsteine)
5100-50611 50611 9
30,–
Verkaufskarton SMP-ZB DS: 51 × 21 × 18 cm / 3,0 kg
Verkaufskarton SMP-ZB KS: 19 × 10 x 4 cm / 0,6 kg
Schnellverbindungssysteme
Für die Aufdachmontage des Kollektors auf Dachsparren, bestehend aus Dachhaken und Befesti­gungs­
material. Bei mehr als drei Kollektoren ist für jeden weiteren Kollektor ein Erweiterungspaket zu wählen.
Variables Anschlussset für die Anbindung des Kollektorfeldes an die Zufuhrleitungen, bestehend aus
vorgefetteten Ubergangsanschlüssen und Schnellverbindungsklammern.
SMP-DS 1
1er Dachanbindungsset
5100-50261 50261 6
104,–
SMP-DS 2
2er Dachanbindungsset
5100-50262 50262 3
113,–
SMP-DS 3
3er Dachanbindungsset
5100-50263 50263 0
161,–
SMP-DS ERW
Erweiterungsset je weiterer Kollektor
5100-50266 50266 1
50,–
VPE = 1
SVP-SR 18
Anschlussset für 1 Kollektorfeld,
Schneidring 18 mm
5100-53001 53001 5
33,–
SVP-SR 22
Anschlussset für 1 Kollektorfeld,
Schneidring 22 mm
5100-53002 53002 2
36,–
SVP-FD 1"
Anschlussset für 1 Kollektorfeld,
flachdichtend 1" AG inkl. PTFE-Dichtung
5100-53003 53003 9
49,–
SVP-FD ¾"
Anschlussset für ein Kollektorfeld,
flachdichtend ¾" inkl. PTFE-Dichtung
5100-53006 53006 0
41,–
SVP-DDP ¾"
Anschlussset- und Dachdurchführungswellrohr mit ¾" ÜWM und Schnell­
anbindungskupplung für ein Kollektorfeld
5100-53007 53007 7
112,–
SVP-DDP 1"
Anschlussset- und Dachdurchführungs­
wellrohr mit 1" ÜWM und Schnell­
anbindungskupplung für ein Kollektorfeld
> 5 Kollektoren
5100-53008 53008 4
122,–
SVP-RV
Verbindungsset für Kollektorfelder übereinander mit vorisoliertem Edelstahlwellrohr und Schnellanbindungskupplung
5100-53004 53004 6
71,–
SVP-WR
Verbinderset zwischen den Kollektoren
(je weiterer Kollektor)
5100-53005 53005 3
55,–
Flachdachmontagesets
E
Für senkrechte Flachdachmontage können Kollektoren variabel zwischen 42° und 60° mit den
Paketen SMP-A1 und SMP-A2 aufgeständert werden. Für Aufständerung von Kollektoren in anderen
Aufbauvarianten werden Aufständerungsdreiecke eingesetzt. Entsprechende Schienen- und Dach­
anbindungssets sind zusätzlich zu beziehen.
D
C
B
B
Grundpaket 1 Kollektor für flache Dächer
5100-50301 50301 9
( 0° )
173,–
SMP-A 2
Erweiterungspaket je weiterer Kollektor
pro Feld für flache Dächer ( 0° )
111,–
SMP-A 25°
Aufständerungsdreick 25° zur zusätz­
lichen Aufständerung von Kollektoren
auf Dächern mit geringer Neigung oder
zur Fassadenmontage
5100-50310 50310 1
128,–
SMP-AQ 45°
Aufständerungsdreick quer für SCM 215 Q
5100-50311 50311 8
nebeneinander oder zur Fassadenmontage
78,–
SMP-A 1
Maßstab 1:1
Diese Zeichnung bleibt unser Eingentum und darf
ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch
dritten zugänglich gemacht werden. Ihre Benutzung
ist nur für Zwecke gestattet, für die wir sie ausdrücklich zur Verfügung gestellt haben.
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
Werkstoff
Allgemeintoleranz DIN 16901-130 B
Gezeichnet
Datum
13.10.2008
Name
meise
Teile-Volumen
Teile-Masse
00.0 cm^3
00.0 g
Kontrolliert
A
A
Norm
Artikel-Nr.
a
8
7
6
5
4
Status
erstellt
Änderungen
3
00.00.00 XX
Datum
Name
0000-0000
2
1
SMP-A 1
(Ers.f.)
VPE = 1
25,–
F
C
VPE = 1
Erweiterungsset für sichere Quermontage
1
D
92,–
Dachanbindungsset mit Standarddachhaken
F
E
5100-53012 53012 1
VPE = 1
Verkaufskarton jeweils: 51 × 21 × 18 cm / SMP-DS1: 6,3 kg / SMP-DS2: 6,5 kg / SMP-DS3: 9,4 kg / SMP-DS ERW: 3,3 kg
4
Montagebehelfs- und Entlüfterset
Zubehör für zusätzliche Schienenabstützung in hochbelasteten Schnee- und Windlastzonen, Montagehilfen und Ersatzteile.
Verkaufskarton: 29 × 16 × 8 cm / 0,9 kg
5
(nicht notwendig bei Verwendung von SCM 215 Q-Kollektoren und einer Pumpenbau­gruppe mit integriertem Entlüfter).
SMP-SHS 2
Zur Verbindung in Reihe geschalteter Schienensets, bestehend aus zwei Schienenverbindern und Befestigungsmaterial. (1 Verbindungsset wird benötigt für 4er und 5er einreihige Kollektorfelder. 2 Verbindungssets werden benötigt für 6er und 7er Kollektorfelder, 3 Verbindungssets für 8er und 9er usw.)
6
Euro
zzgl.
MwSt.
Zur Zusammenstellung von Paketen in Kombination mit Dachanbindungspaketen. Bei mehr als 3 Kollektoren ist eine Kombination aus den 2er und 3er Schienen zu wählen und mit SMP-V zu verbinden.
Montagepaket Verbindungsset
7
Leistung
EAN
4010436…
Schienensets
Verkaufskarton SMP-SHS 1: 112 × 20 × 6 cm / 2,6 kg
Verkaufskarton SMP-SHS 2: 214 × 11 × 7 cm / 5,1 kg
Verkaufskarton SMP-SHS 3: 214 × 11 × 7 cm / 8 kg
8
Typ
ArtikelNummer
A2
1
Verkaufskarton SMP-A 1: 152 × 12 × 10 cm / 11,1 kg
Verkaufskarton SMP-A 2: 152 × 12 × 10 cm / 6,5 kg
Verkaufskarton SMP-A 25°: 230 × 110 × 6 cm / 5,0 kg
Verkaufskarton SMP-AQ 45°: 112 × 20 × 6 cm / 2,5 kg
5100-50302 50302 6
VPE = 1
Verkaufskartons SVP-SR 18, SVP-SR 22, SVP-FD 1", SVP-FD¾" jeweils: 19 x 10 x 4 cm
SVP-SR 18 und SVP-SR 22: 0,3 kg / SVP-FD 1": 0,5 kg / SVP-FD¾": 0,4 kg
Verkaufskarton SVP-DDP: 112 x 20 x 6 cm / SVP-DDP ¾": 1,2 kg / SVP-DDP 1": 1,5 kg
Verkaufskarton SVP-RV: 55 x 20 x 6 cm / 0,9 kg, Verkaufskarton SVP-WR: 19 x 10 x 4 cm / 0,3 kg
VPE = 1
Ersatzteilpaket Schnellverbinderklammern
Ersatzteilpaket bestehend aus je 4 Anschluss- und 4 Kompensatorklammern.
SVP-SVK
Ersatzteilpaket Schnellverbinderklammern
Verkaufskarton: 19 × 10 × 4 cm / 0,1 kg
5100-53011 53011 4
15,–
VPE = 1
Schnellverbindungssysteme und -klammern
28 < Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten)
Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten) > 29
Verkaufs- und Lieferbedingungen
Wohnungsübergabestationen
Typ
Leistung
Verkaufs- und Lieferbedingungen
Stand: Dezember 2014
ArtikelNummer
EAN
4010436…
Euro
zzgl.
MwSt.
Wohnungsübergabestationen
Wohnungsübergabestationen zur Versorgung einer Wohnung mit integriertem Heizkreis und Plattenwärmetauscher zur hygienischen Trinkwarmwasserversorgung. Der kupfergelötete Plattenwärmetauscher mit 20 Platten sorgt durch seine lange thermische Länge für temperaturkonstantes Warmwasser.
Mit Rohrschellen aus Kunststoff zur Schall- und Wärmeentkopplung, DVGW-zertifiziertem PM-Regler
mit Vorrangschaltung und gebrauchsmustergeschützter Abdichtungstechnik, Entlüftung, Multifunktionsventilunterteile zum modularen Stecksystem, Schmutzfänger Kaltwasser 0,5 mm, Schmutzfänger
HZ-VL primär 0,5 mm, TW-Blende, Zonenventileinsatz mit Blendenverstellung ohne Hubveränderung
und Anschlussgewinde M30x1,5 für optionale Stellantriebe, Zonenventil DG, Baulänge 68 mm: kvs-Wert
0,06–0,9, voreingestellt auf 0,5, Ziffer 4. Vorbereitung für den nachträglichen Anschluss von Brauchwasserzirkulation, AGFW-Fühler, Entleerungsventilen und eines Potentialausgleiches. Kunststoff-Passstück für WMZ 110 x ¾" AG und Fühleranschluss (AGFW) M10 x 1. Die Stationen sind so konzipiert, dass
folgende Wärmetauscher auf der gleichen Grundplatte B=555 mm eingebaut werden können: kupfer- /
nickelgelötete und geschraubte Plattenwärmetauscher bis Plattenanzahl 40. Maße WS-B1000-20
( H × B × T ): 60 × 55,5 × 15 cm
Zusätzlich bei WS-Hybrid: Mit E-Durchlauferhitzer mit 400 V zum Erreichen einen höheren Warmwassertemperatur, mit Fernbedienungsoption. Mit E-Anschlusskabel (1 m). Einschließlich Wärmedämmung
des Wärmetauschers, Blende 10 l/min, Differenzdruckregler im sekundär Heizkreis, Kvs-Wert 3,5, voreingestellt auf 100 mbar, einstellbar 50-300 mbar. TTV, Temperatur-Vorhaltemodul, einstellbar 0–45 °C,
voreingestellt auf 28 °C, zur Warmhaltung Wärmetauscher. Entleerungs-Set zur Spülung/Entlüftung der
Anlagen, mit ¾" Schlauchanschluss. Maße WS-Hybrid ( H × B × T ): 60 × 55,5 × 18 cm
WS-B1000-20
5100-51105 51105 2
824,–
WS-Hybrid 13 kW
5100-51100 51100 7
2.000,–
WS-Hybrid 21 kW
5100-51150 51150 2
2.232,–
Verkaufskarton WS-B1000-20: 94 × 65 × 18 cm / 13,9 kg
Verkaufskarton WS-Hybrid: 94 × 65 × 18 cm / 18,2 kg
VPE = 1
I. Allgemeines
1.Unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen – nachfolgend Bedingungen – gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren Bedingungen abweichende Bedingungen des
Kunden erkennen wir nicht an. Unsere Bedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis
entgegenstehender oder von unseren Bedingungen abweichender Bedingungen des Kunden die Lieferung an den Kunden vorbehaltlos ausführen.
2.An uns gerichtete Aufträge werden schriftlich bestätigt. Die Auftragsbestätigungen sind
vom Kunden sofort nach Erhalt sorgfältig zu prüfen. Alle dort vermerkten Einzelheiten sind
für die Auftragsabwicklung verbindlich. Änderungen sind vom Kunden unverzüglich schriftlich uns gegenüber bekanntzugeben.
3.Alle von uns erstellten Angebote sind frei bleibend und unverbindlich. Ein Vertrag kommt
erst mit unserer schriftlichen Auftragsbestätigung oder durch Lieferung zustande. Wenn ein
an uns gerichteter Auftrag per E-Mail eingeht und diese E-Mail als erhalten bestätigt wird,
stellt diese Bestätigung noch keine Auftragsbestätigung dar.
4.An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen von uns erstellten Unterlagen behalten
wir uns Urheberrechte ausdrücklich vor. Sofern ein Auftrag nicht erteilt wird, sind die
Angeboten beigefügten und von uns erstellten Zeichnungen und andere Unterlagen auf
Verlangen unverzüglich herauszugeben.
5.Wir speichern Daten unserer Kunden im Rahmen unserer gegenseitigen Geschäftsverbindungen gemäß der Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes.
II. Preise
1.Unsere Preise verstehen sich, soweit eine anderslautende Vereinbarung nicht getroffen
worden ist, ab Werk einschließlich Normalverpackung in Euro.
2.Preise in den Auftragsbestätigungen gelten ausschließlich für die dort genannten Maß- und
Ausführungsangaben. Bei vom Kunden veranlassten und zur Ausführung gekommenen
Abweichungen vom Auftrag, Ausführungsveränderungen oder zusätzlichen Leistungen sind
wir berechtigt, angemessene Mehrpreise in Rechnung zu stellen.
Antrag auf Eröffnung eines Vergleichs- oder Insolvenzverfahrens vorliegt, die Namen seiner
Abnehmer und der Dritten sowie die Rechnungsdaten der veräußerten Ware auf unser
schriftliches Verlangen mitzuteilen.
6.Die Verarbeitung oder Umbildung der Ware durch den Kunden wird stets für uns vorgenommen. Wird die Ware mit anderen Gegenständen verarbeitet oder vermischt, so erwerben
wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Ware zu den anderen
verarbeiteten oder vermischten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.
7.Der Kunde tritt an uns zur Sicherung der Forderungen gegen ihn auch die Forderungen ab,
die durch die Verbindung der Ware mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen.
Die CLAGE GmbH nimmt die Abtretung an.
VI. Gewährleistung
1.Etwaige Gewährleistungs- und Rückgriffsrechte des Kunden setzen voraus, dass dieser
seinen nach § 377 HGB obliegenden Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten ordnungsgemäß nachgekommen ist.
2.Handelsübliche geringfügige technische Abweichungen in der Konstruktion oder
Ausführung (Qualität, Farbe, Größe), die weder die Funktionstüchtigkeit noch den Wert
der Ware wesentlich beeinträchtigen, stellen keinen Mangel dar und begründen keine
Gewährleistungs­ansprüche.
3.Soweit zum Zeitpunkt des Gefahrübergangs ein Mangel der Ware vorliegt, hat der Kunde
die Wahl zwischen Nacherfüllung in Form einer Mangelbeseitigung oder zur Lieferung
einer neuen mangelfreien Sache. Im Fall der Nacherfüllung tragen wir alle zum Zweck der
Mangelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen, soweit sich diese nicht dadurch erhöhen,
dass die Ware an einen anderen Ort als dem Erfüllungsort verbracht wurde.
4.Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf solche Mängel bzw. Beschädigungen, die auf
unsachgemäße Behandlung, Verwendung oder Montage der Ware durch den Kunden, seine
Abnehmer oder anderer Dritte beruhen. Ferner sind Gewährleistungsansprüche bei solchen
Waren ausgeschlossen, an denen Dritte ohne unsere Zustimmung gearbeitet haben.
III. Zahlungen
5.Keine Haftung wird für Schäden übernommen, die entweder durch Verkalkung, chemische
oder elektrochemische Einwirkungen entstanden sind oder durch die Verwendung von
Ergänzungs-, Austausch-, Zubehörteilen oder Armaturen verursacht wurden, die nicht
zuvor auf unsere Geräte abgestimmt waren sowie bei Nichtbeachtung der Montage- und
Gebrauchsanleitung.
1.Zahlungen sind nach den vereinbarten Zahlungsbedingungen zu leisten. Zahlungen gelten
an dem Tag als geleistet, an dem wir über den Betrag verfügen (Bringschuld). Sie werden
jeweils auf die älteste fällige Schuld angerechnet. Dort zunächst auf Kosten, Zinsen und
sodann auf die Hauptforderung.
6.Hat der Kunde Ware erhalten und aufgrund eines Gewährleistungsrechts eines eigenen
Kunden Gewährleistungsansprüche erfüllt, die auf einen bei Gefahrübergang vorliegenden
Mangel der Ware zurückzuführen sind, ist der Kunde berechtigt, nur Ersatz der dafür vorhersehbaren, typischerweise erforderlichen Aufwendungen zu verlangen.
2.Sofern nicht anderes vereinbart wird, sind Rechnungen innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum zu zahlen.
7.Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsfristen. Bei Gewerbe-, Handwerks- und
Industrie­betrieben oder für Tätigkeiten ähnlicher oder vergleichbarer Art (z. B. selbständige
oder frei­berufliche Tätigkeit), gilt eine Verjährungsfrist von einem Jahr.
3.Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist nicht in unseren Preisen eingeschlossen; sie wird in
gesetzlicher Höhe am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen.
3.Bei Zahlungsverzug sind wir berechtigt, Verzugszinsen in der gesetzlich vorgesehenen Höhe
zu berechnen. Die Geltendmachung eines weiteren Verzugsschadens bleibt vorbehalten.
4.Aufrechnungsrechte stehen dem Kunden nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig
festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind. Außerdem ist er zur Ausübung eines
Zurückbehaltungsrechtes nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen
Vertragsverhältnis beruht.
IV. Lieferung / Versand
1.Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße
Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus. Die Einrede des nicht erfüllten Vertrages
bleibt vorbehalten.
2.Kommt der Kunde in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns entstandenen Schaden, einschließlich etwaiger
Mehraufwendungen, ersetzt zu verlangen. Weitergehende Ansprüche oder Rechte bleiben
vorbehalten.
3.Wird die Ware auf Wunsch des Kunden versandt, so geht mit der Absendung an den Kunden
zur vereinbarten Lieferzeit, spätestens mit Verlassen des Werks / Lagers die Gefahr des
zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware auf den Kunden über.
Dies gilt unabhängig davon, ob die Versendung der Ware vom Erfüllungsort erfolgt oder wer
die Frachtkosten trägt. Verzögert sich der Versand durch Handlungen bzw. Erklärungen des
Kunden, so geht bereits vom Tag der Versandbereitschaft die Gefahr auf den Kunden über.
V. Eigentumsvorbehalt
1.Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Kunden vor.
2.Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir
nach angemessener Fristsetzung berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und die Ware
zurückzunehmen. Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der
Verwertungserlös ist entsprechend auf Forderungen gegenüber dem Kunden anzurechnen.
3.Der Kunde ist verpflichtet, die Ware pfleglich zu behandeln, diese darüber hinaus ausreichend zu versichern und sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, diese
auf eigene Kosten rechtzeitig durchzuführen.
4.Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat der Kunde uns unverzüglich schriftlich
zu benachrichtigen.
VII. Haftung
1.Im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unsererseits oder von Seiten unserer Erfüllungsgehilfen haften wir nach den gesetzlichen Regeln, ebenso bei schuldhafter Verletzung
von wesentlichen Vertragspflichten.
2.Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit
sowie die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleiben unberührt.
3.Bei fahrlässig verursachten Sach- und Vermögensschäden haften die CLAGE GmbH und
ihre Erfüllungsgehilfen nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, jedoch der
Höhe nach beschränkt auf die bei Vertragsschluss vorhersehbaren und vertragstypischen
Schäden.
VIII. Rücknahme und Entsorgung
1.Von uns produzierte Ware, die unter das Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme
und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (ElektroG) fällt,
kann von Verbrauchern kostenlos bei den kommunalen Sammelstellen abgegeben werden.
2.Kunden, die unsere Waren an fremde Dritte, die Gewerbe-, Handwerks- und Industriebetriebe oder andere ähnliche bzw. vergleichbare Tätigkeiten ausüben, entgeltlich oder unentgeltlich weiterveräußern, verpflichten sich uns gegenüber, die Kosten der ordnungsgemäßen
Entsorgung nach dem ElektroG zu übernehmen.
3.Unsere Ansprüche auf Übernahme der Kosten sowie etwaige Folgeansprüche werden fällig,
sobald wir durch eine Mitteilung des Kunden oder eines Dritten (z.B. Behörde) Kenntnis über
die tatsächlich entstandenen Kosten der Entsorgung erhalten.
IX. Gerichtsstand und anwendbares Recht
1.Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand und für alle Streitigkeiten aus diesem
Vertrag ist unser Geschäftssitz (Lüneburg), sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts
anderes ergibt.
2.Es gilt stets das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Geltung des UN-Kaufrecht
(CISG) ist ausdrücklich ausgeschlossen.
3.Sollten einzelne Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird
davon die Wirksamkeit der übrigen Bedingungen nicht berührt.
5.Der Kunde ist berechtigt, die Ware im ordentlichen Geschäftsgang weiterzuverkaufen; tritt
hiermit aber schon jetzt seine künftigen Forderungen (einschließlich der jeweils aktuellen
Mehrwertsteuer) an uns ab, die ihm aus der Weiterveräußerung der Ware gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen und zwar entsprechend dem Rechnungswert der Ware. Der
Kunde bleibt zum Einzug der Forderungen berechtigt, verpflichtet sich aber, für den Fall,
dass er seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommt, in Zahlungsverzug gerät oder ein
CLAGE GmbH · 21337 Lüneburg · Amtsgericht Lüneburg, HRB 1159 · Geschäftsführer: Jörg A. Gerdes und Joachim D. Gerdes · Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE 116084519
30 < Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten)
Produkt- und Preisliste PPL 2016 – (Änderungen vorbehalten) > 31
CLAGE GmbH
Pirolweg 1 – 5
21337 Lüneburg
Fon: +49 4131 89 01-0
Fax: +49 4131 83 200
[email protected]
www.clage.de
Technische Änderungen, Änderungen der Aus­führung und Irrtum vorbehalten.
Alle verwendeten Handels­namen und -marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
Apple, iPad und iOS sind eingetragene Marken der Apple Inc.
Fotos: © CLAGE
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmi­gung des Herausgebers.
9100-9130 11.2016
Händlereindruck