o documento na íntegra - Academia da Vinha e do Vinho

Transcrição

Mercados
informação de negócios
Irlanda
Guia Prático de Acesso ao Mercado
Junho 2009
aicep Portugal Global
Irlanda – Guia Prático de Acesso ao Mercado (Junho 2009)
Índice
1. Apresentação do País
3
1.1 Características Gerais
3
1.2 Principais Indicadores Macroeconómicos
5
1.3 Outros Dados de Interesse
6
2. Preparação da Viagem
6
2.1 Formalidades de Entrada no País
6
2.2 Hora Local
7
2.3 Meios de Pagamento
7
2.4 Horários de Funcionamento
8
2.5 Feriados
8
2.6 Transportes
9
2.6.1 Transporte Aéreo
9
2.6.2 Transportes – Curtas Distâncias
10
2.6.3 Transportes – Longas Distâncias
10
2.6.4 Táxis
11
2.6.5 Aluguer de Viaturas
11
2.7 Alojamento
12
2.8 Corrente Eléctrica
12
2.9 Pesos e Medidas
12
3. Aspectos a Considerar no Destino
13
3.1 Línguas Utilizadas
13
3.2 Telecomunicações
13
3.3 Telefones Úteis
14
3.4 Restaurantes
14
3.5 Cultura e Espectáculos
14
3.6 Alguns Lugares para Visitar
14
3.7 Cuidados Médicos
16
3.8 Recomendações para Negócios com a Irlanda
17
Anexos:
Anexo 1 – Feiras mais Importantes
19
Anexo 2 – Endereços de Internet
20
Anexo 3 – Contactos da AICEP na Irlanda
22
2
Irlanda – Guia de Acesso ao Mercado (Junho 2009)
1. Apresentação do País
1.1 Características Gerais
Designação oficial:
República da Irlanda
Independência:
6 de Dezembro 1921 (Do Reino Unido por tratado)
Capital:
Dublin
Área:
68.890 km2
Linha de costa:
1448 km
Fronteiras:
Reino Unido - 360 Km
Clima:
Marítimo temperado, modificado pela Corrente do Atlântico Norte. Os
Invernos são suaves, Verões frios, e o país está constantemente húmido.
Está nublado cerca de metade do tempo. A chuva é mais frequente no
oeste, enquanto a parte sudoeste do país geralmente recebe mais sol.
Recursos naturais:
gás natural, carvão, cobre, chumbo, zinco, prata, bário, gesso, calcário,
dolomite, petróleo (descoberto recentemente)
3
População:
4.239.848 (census de 2006)
4.203.200 (estimativa Julho 2009)
61,5 habitantes por Km2, 40% da população reside a 100 km de Dublin.
Densidade populacional:
Estrutura Etária:
Grupo Etário
Homens
Mulheres
Total
0-14
443.044
421.405
864.449
15-24
321.007
311.725
632.732
25-44
681.988
663.885
1.345.873
45-64
468.037
460.831
928.868
65 ou mais
207.095
260.831
467.926
2.121.171
2.118.677
4.239.848
Total
Esperança de vida à nascença:
a) População total: 77,73 anos
b) Homens: 75,11 anos
c) Mulheres: 80,52 anos (est. 2006)
Mortalidade infantil:
5,31 mortes / 1.000 nascidos vivos
Taxa de Natalidade:
14,45 nascimentos por 1 000 habitantes (est.2006)
Taxa de Mortalidade:
7,82 mortes / 1.000 habitantes (est. 2006)
Divisão Administrativa:
A Ilha Esmeralda está dividida em quatro grandes regiões administrativas:
Região
Leinster
Munster
Maior Cidade
Número de habitantes
Área
Dublin
2,295,123
19,774 Km2
Cork
1,173,340
24,608 Km2
Connaught
Galway
504,121
17,713 Km2
Ulster
Belfast
267,264
24,481 Km2
Fonte: Census 2006 (www.cso.ie)
Data da actual Constituição:
Adoptada em 1 de Julho de 1937, a actual constituição entrou em vigor em
29 de Dezembro de 1937.
Sistema Político e de Governo: A República da Irlanda assenta num sistema de governo parlamentar
bicamaral. O chefe de estado é eleito directamente pelo povo por um
período de sete anos, podendo cumprir até dois mandatos. Mary
McAleese foi eleita em Outubro de 1997 e em Outubro de 2004 renovou o
seu mandato encontrando-se no poder até 2011. O actual PrimeiroMinistro, em gaélico, Taoiseach, é Brian Cowen, líder do partido Fianna
Fáil (centro-direita). Foi nomeado em Maio de 2007 pela Presidente após
ter sido apontado pela Câmara dos Representantes.
4
O sistema legislativo é o de representação semi-proporcional
Principais partidos políticos e respectiva representação parlamentar:
a) Fianna Fáil (76 lugares),
b) Fine Gael (52 lugares),
c) Labour Party (20 lugares),
d) Green Party (6 lugares)
Sistema Legal: Baseado no English Common Law, sofreu alguns inputs de vários territórios/costumes locais.
Principais cidades:
a) Dublin (506.211 habitantes),
b) Cork (119.418 habitantes),
c) Galway (72.414 habitantes),
d) Limerick (52.539 habitantes)
Religião (Census 2006):
a) Católica (aprox. 87%),
b) Protestante (aprox. 3%),
c) Outras religiões (aprox. 4%) e
d) Não-religiosos (aprox. 4%)
Línguas: Gaélico e Inglês
1.2 Principais Indicadores Macroeconómicos
PIB:
181,8 milhões de euros (2008)
PIB per-capita:
US$61868 (2008)
Crescimento do PIB:
6% (2007) -3% (2008)
PIB por sectores (2007):
Agricultura: 5%;
Indústria: 46%;
Serviços: 49%
Exportações de mercadorias (2008):
86,293.8 milhões de Euros
Importações de mercadorias (2008):
57.107,1 milhões de Euros
(Fontes: World Trade Organization e EIU - The Economist Intelligence Unit)
5
Unidade monetária:
Euro
Inflação:
4,7%
Taxa de desemprego:
11,1%
(Fonte: Eurostat)
1.3 Outros Dados de Interesse
Estradas:
96.602 km (2006)
Rede ferroviária:
3.237 km (2006)
Aeroportos:
37 (2008)
Principais aeroportos:
Belfast City Airport, Cork Airport, Donegal Regional Airport, Dublin
Airport, Kerry International Airport Knock Airport, Galway Airport,
Shannon Airport, Sligo Regional Airport, Waterford.
Tráfego de Passageiros (2008):
Dublin Airport: 23 milhões de passageiros, aumento de 1% em
relação a 2007, Shannon Airport: 3,2 milhões e Cork Airport: 3,3
milhões.
Portos marítimos:
Os portos marítimos irlandeses movimentaram 54.139 toneladas de
carga em (2007)
Principais portos:
Cork, Dublin, New Ross, Shannon Foynes, Waterford.
Utilizadores de Internet (2007):
1,7 milhões
Uso de telefone (2007):
2,1 milhões
Número de telemóveis em utilização:
4.9 milhões
2. Preparação da Viagem
2.1 Formalidades de Entrada no País
Estando a Irlanda dentro do espaço comum europeu, para entrar no território, basta apresentar Bilhete de
Identidade ou Passaporte.
No caso de existir qualquer outra questão, poderão ser obtidos esclarecimentos juntos dos seguintes
organismos:
Embaixada de Portugal na Irlanda:
Portuguese Embassy
15 Leeson Park
Dublin 6
Tel.: +353 1 412 7040/5 | Fax: +353 1 497 0299
Email: [email protected] | Website: http://embaixadaportugal.ie/
6
Embaixada da Irlanda em Portugal:
Embaixada da Irlanda
Rua da Imprensa à Estrela, 1-4
1200-684 Lisboa
Tel.: + 351 213929440 | Fax: + 351 213977363
Email: [email protected] | Website: http://www.embassyofireland.pt
MNE - Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal - Portal das Comunidades Portuguesas
(http://www.secomunidades.pt/web/guest/listapaises/EI)
2.2 Hora Local
O fuso horário é o mesmo que em Portugal, não existindo assim quaisquer diferenças horárias.
2.3 Meios de Pagamento
Pertencendo à zona Euro, a moeda usada na Irlanda é também o Euro. No entanto, se partir de um país
onde o Euro não seja a moeda usada, poderá efectuar o câmbio nos principais aeroportos e, em Dublin, nas
seguintes moradas:

Thomas Cook, 118 Grafton Street, Dublin 2, Tel. 353 1 677 1307

Joe Walsh Tour ForEx, 69 Upper O'Connell Street, Dublin 1, Tel. 353 1 872 5536

Foreign Exchange Company of Ireland, 12 Ely Place, Dublin 2, Tel. 353 1 661 1800

First Rate Bureau de Change, 88 Camden Street Lower, Dublin 2, Tel. 353 1 478 3155

American Express Travel Service, 116 Grafton Street, Dublin 2, Tel. 353 1 677 2874
Os cartões de crédito, nomeadamente VISA, MasterCard e American Express, e cartões de débito, têm
aceitação praticamente universal. Ambos os cartões permitem também levantar dinheiro nas caixas
multibanco sem quaisquer problemas. De notar que mesmo usando os cartões de débito, aquando do
pagamento numa loja, restaurante, etc, a autorização da transacção é frequentemente feita através de
assinatura e não através da introdução do código PIN. Nestes termos, e considerando que praticamente
nunca é solicitada identificação para confirmar a assinatura, deve haver um cuidado redobrado no que toca
aos cartões de crédito/débito.
Para além da rede de cartões acima descrita, um tipo de cartão bastante popular entre os Irlandeses é a
rede Laser. Para além de oferecer taxas e serviços vantajosos nas compras do estrangeiro, este tipo de
cartões permite ainda "levantar" dinheiro enquanto se faz uma compra num estabelecimento, ou seja, ao se
pagar a despesa, é questionado se pretende "cash back". O valor que solicitarmos é adicionado ao valor em
dívida e entregue em mão. Assim é possível obter dinheiro sem nos deslocarmos a uma caixa multibanco.
7
Os bancos portugueses não têm representação na Irlanda. Apenas o BES se encontra estabelecido neste
mercado mas apenas enquanto entidade de crédito, não desempenhando as outras habituais funções.
Gratificação/Gorjeta: Não é habitual que seja imposta uma gratificação como acontece noutros países.
Esta situação acontece em restaurantes mais requintados onde a média a oferecer reflecte entre 10% a 15%
do valor final. Em lojas, bares ou mesmo táxis é muitíssimo improvável que esta situação aconteça.
2.4 Horários de Funcionamento
Bancos:
9h00/10h00 às 16h00/17h00 (segunda a sexta-feira), variando de acordo com os bancos e por vezes entre
sucursais.
O Halifax está também aberto ao sábado durante a manhã.
Serviços Públicos:
9h00/10h00 às 16h00/17h00 (segunda a sexta-feira)
Lojas e Centros Comerciais:
9h30 às 18h00 (segunda a domingo). No entanto, as quintas-feiras são dias atípicos para o comércio, uma
vez que a maioria das lojas encerram às 21horas.
Algumas lojas de conveniência estão abertas 24 horas por dia.
Supermercados:
De uma forma geral, estes encontram-se abertos das 8h00 às 20h00 de segunda a sexta-feira. É frequente o
horário alterar-se ao fim de semana e encontrar algumas superfícies de grande dimensão, tal como o Tesco
ou o Dunnes que estão abertos 24 horas por dia.
Farmácias:
8h00 às 18h00
2.5 Feriados
Na Irlanda existem feriados nacionais com data fixa e outros cuja data é móvel.
Feriados fixos

1 de Janeiro – Ano Novo

17 de Março – St. Patrick’s Day (Dia Nacional)

25 de Dezembro – Natal

26 de Dezembro – St. Stephens Day
8
Feriados móveis
2009
2010
Páscoa
12 Abril
4 Abril
2ª feira de Páscoa - 2ª feira a seguir ao domingo de Páscoa
13 Abril
5 Abril
Primeira 2ª feira de Maio
4 Maio
3 Maio
Primeira 2ª feira de Junho
1 Junho
7 Junho
Primeira 2ª feira de Agosto
3 Agosto
2 Agosto
Última 2ª feira de Outubro
26 Outubro
25 Outubro
2.6 Transportes
2.6.1 Transporte Aéreo
A Aer Lingus (www.aerlingus.ie) e Ryanair (www.ryanair.com) possuem voos directos de Portugal para a
Irlanda, apoiando-se a oferta nas seguintes rotas:
Lisboa <-> Cork (Aer Lingus)
Lisboa <-> Dublin (Aer Linus)
Faro <-> Cork (Aer Lingus)
Faro <-> Dublin (Aer Lingus)
Faro <-> Dublin (Ryanair)
Faro <-> Shannon (Ryanair)
As ligações mais frequentes entre Portugal e a Irlanda são asseguradas pela transportadora aérea nacional
irlandesa, Aer Lingus. A ponte entre Lisboa e Dublin é feita em ambos os sentidos, diariamente com a Aer
Lingus com um voo no período da manhã. Em períodos onde o transporte de passageiros é maior, a época
alta, poderemos verificar o aumento do número de voos. No entanto, na época baixa, poder-se-á verificar
uma redução do número de voos em rotas menos populares como a ligação entre Cork e Lisboa.
Assim, devido às leis da oferta e da procura, não é possível apresentar de forma fidedigna o número de
ligações entre os dois países.
A par destas duas companhias, a ligação à Irlanda é assegurada também através de Londres (destino mais
próximo) que assegura a ligação da Ilha Esmeralda com o resto do Mundo.
Para mais informações: Aeroporto de Dublin - http://www.dublinairport.com/
9
2.6.2 Transportes - Curtas Distâncias
Nas cidades irlandesas pode-se circular quase exclusivamente de autocarro. Na capital existem ainda duas
linhas de Metro de Superfície (LUAS) que são essencialmente utilizados pelos irlandeses e uma rede de
comboios urbanos simples DART que circula a partir de Howth no norte e Greystones no Sul a intervalos
regulares e frequentes. Dublin possui, também, uma grande rede de autocarros que serve toda a cidade e
arredores. Em Dublin a ligação ao aeroporto pode ser feita de autocarro, podendo ser utilizado o serviço da
aircoach, airlink747 e Dublin Bus
Dublin Bus - http://www.dublinbus.ie
LUAS - http://www.luas.ie/
DART - http://www.dart.ie
AirCoach - http://www.aircoach.ie/
Airlink747 - http://www.dublinbus.ie/en/Your-Journey1/Timetables/All-Timetables/747/
2.6.3 Transportes - Longas Distâncias
Para deslocações de longa distância dentro da Irlanda apresentam-se como alternativas o comboio, o
autocarro e o avião.
A operadora ferroviária na Irlanda é a Irish Rail (Iarnród Éireann), que opera todos os serviços intercidades.
A cobertura da rede ferroviária é bastante boa, sendo que chega a todas as principais cidades.
Mais informação em: Irish Rail - http://www.irishrail.ie/
Com um custo bastante mais reduzido existem transportes rodoviários, operados essencialmente por 3
empresas: Bus Eireann, Citylink e Gobus:
Bus Eireann - É a principal operadora de autocarros de longa distância com rotas que atravessam toda a
Irlanda. (http://www.buseireann.ie)
Citylink - Opera entre Dublin, Shannon, Galway, Cork e Clifden. (http://www.citylink.ie)
Gobus - Opera apenas entre o aeroporto de Dublin e Galway. (http://www.gobus.ie)
10
2.6.4 Táxis
Viajar de táxi poderá ser um ser uma despesa desnecessária devido à dimensão reduzida das cidades
irlandesas. No entanto, em Dublin, o táxi poderá ser uma boa alternativa para chegar ao seu destino. Uma
vez que os preços poderão variar entre cidades, o preço médio nacional é composto por três partes:

Tarifa inicial fixa de €4.10: montante cobrado inicialmente, incluindo uma distância de 1km ou 170
segundos.

Depois de terminada a distância ou o tempo referido anteriormente, o restante trajecto é determinado
com base em pequenas distâncias percorridas ou, quando a viagem é realizada em velocidades média
reduzidas, pelo tempo tomado. Se se tratar de uma viagem cujo trajecto permita velocidades superiores
(fora dos centros urbanos), a tarifa é definida de acordo com três tarifas possíveis que variam de acordo
com a distância percorrida.

Tarifa adicional que representa a reserva do serviço, transporte de bagagem ou a limpeza do veículo.
Informação sobre as tarifas de táxi - http://www.citizensinformation.ie/categories/travel-and-recreation/publictransport/charges_for_taxi_hackney_and_limosuine_services
2.6.5 Aluguer de Viaturas
Se preferir alugar um carro, tenha em atenção que se circula pelo lado esquerdo da faixa de rodagem. A
carta de condução emitida em Portugal é válida na Irlanda.
Alguns links para empresas de aluguer de viaturas:
Avis rent-a-car - http://www.avis.ie/
Budget rent-a-car - http://www.budget.ie/
Dollar rent-a-car - http://www.dollar.ie/
Hertz rent-a-car - http://www.hertz.ie
Europcar rent-a-car - http://europcar.ie/
As estradas na generalidade não são muito boas. A rede rodoviária não é recente e existem poucas autoestradas, pelo que as deslocações podem levar mais tempo do que o esperado.
11
2.7 Alojamento
As maiores cidades da República da Irlanda possuem uma grande rede de Hotéis, Hostels e Bed and
Breakfast (APA) existindo assim várias opções em termos de preços. Na capital, Dublin, a média de preços é
mais elevada do que no resto do país.
Sugestões para encontrar alojamento nas cidades Irlandesas:
http://www.stayinireland.com/
http://www.irishbnb.com/
http://www.travelireland.org/
http://www.ireland-ac.com/
http://www.discoverireland.com/ire/
http://www.tourismireland.com/
http://www.goireland.com/
http://www.discoverireland.ie/
2.8 Corrente Eléctrica
Na Irlanda a corrente eléctrica é de 230 Volts a 50 Hz, igual a Portugal. No entanto as tomadas eléctricas
são do tipo G (em Portugal são do tipo C e F) pelo que é necessário utilizar um adaptador.
2.9 Pesos e Medidas
A Irlanda usa oficialmente o sistema métrico, com a eventual utilização do sistema imperial, fruto da grande
ligação com o Reino Unido.
12
Aqui ficam algumas conversões de utilização mais frequente:
Peso:
 1 libra (pound) = 0,454 Kg
 1 stone = 6.350 Kg
Comprimento:
 1 polegada (inch) = 2,54 cm
 1 pé (foot) = 30,48 cm
 1 milha (mile) = 1,61 Km
Área:
 1 jarda2 (sq. yard) = 0.836 m2
 100 pés2 (sq. feet) = 9,29 m2
 1 acre (acre) = 0,405 Ha
Volume:
 1 pint = 0,568 L
Conversor online: http://www.unitconversion.org/
3. Aspectos a Considerar no Destino
3.1 Línguas Utilizadas
As línguas oficiais na Irlanda são o Gaélico e o Inglês, sendo que a utilização do Inglês é predominante.
3.2 Telecomunicações
A Irlanda possui quatro operadores móveis: a Vodafone (www.vodafone.ie), a O2 (www.o2.ie), a Three
(www.three.ie) e a Meteor (www.meteor.ie) que asseguram telecomunicações móveis (dados e voz) na ilha.
Quanto à rede fixa, o líder de mercado é a Eircom (www.eircom.ie). No entanto, e à semelhança de outros
países, empresas de televisão e acesso à Internet possuem também este serviço. A título de exemplo,
algumas destas empresas que operam neste mercado são a UPC/NTL, a Meganet e a Smart. No entanto, a
nível regional, existem outras empresas que fornecem este tipo de serviço.
Podemos concluir que os preços das comunicações de voz se encontram definidos de acordo com o nível de
vida dos Irlandeses. Por outro lado, pode-se também retirar que, devido à vasta oferta, os preços associados
ao fornecimento de Internet são, sem dúvida, competitivos. Com uma oferta razoável de tráfego e
velocidade, é possível dizer que este serviço apresenta uma boa relação preço/qualidade.
Quanto ao uso de telemóveis portugueses em território irlandês, este é muitíssimo fácil uma vez que são
possível e fácil a ligação às redes irlandeses.
13
3.3 Telefones Úteis

Em caso de emergência: 112

Indicativo do país: +353

Aeroporto de Dublin: +353 1 814 1111

Escritório da AICEP em Dublin: (tel.): +353 1 670 9133/4; (fax): +353 1 670 9141

Embaixada de Portugal em Dublin: +353 1 412 7040/5
3.4 Restaurantes
Tratando se um país que reúne diferentes culturas e raças, é possível encontrar, especialmente nas maiores
cidades, vários restaurantes referentes a vários países. Os restaurantes irlandeses possuem uma grande
cota de mercado. No entanto, estabelecimentos como os chineses, franceses e também indianos e
marroquinos têm forte presença neste mercado. Quanto à comida tradicional local, é difícil encontrar
restaurantes que sirvam comida Irlandesa. No entanto, em grande parte dos pubs é possível encontrar o
irish stew ou então o fish and chips, talvez os mais tradicionais pratos locais.
Para obter informação mais concreta sugere-se o seguinte site: http://www.menupages.ie/
3.5 Cultura e Espectáculos
Dublin apresenta algumas opções do ponto de vista do entretenimento e cultural. Os museus que
se destacam são o National Musuem of Ireland (www.musuem.ie) onde é possível ver exposições sobre as
origens irlandesas; a National Gallery of Ireland (www.nationalgallery.ie), onde estão presentes os
contributos de vários pintores; e ainda o Ambassador Theatre (www.ambassadortheater.com) que, de
forma regular, oferece exposições de elevada qualidade.
No que diz respeito a concertos e espectáculos, o pavilhão The O2 (www.theo2.ie) é palco de inúmeros
eventos, recebendo também frequentemente vários artistas internacionais.
Outros acontecimentos poderão ser pesquisados em www.dublinevents.com, um site dedicado à totalidade
da oferta cultural que esta cidade pode oferecer, bem como o site internacional www.ticketmaster.com
3.6 Alguns Lugares para Visitar
Para além dos lugares referidos no primeiro parágrafo do ponto anterior, a cidade de Dublin tem mais para
oferecer. Recomenda-se a visita ao Trinity College, a universidade dublinense, que para além dos seus
imponentes edifícios tem também vários jardins que merecem uma visita. No interior da biblioteca, é também
possível, após o pagamento de uma taxa de 10€, observar o Book of Kells, um manuscrito ilustrado com
motivos ornamentais, feito por monges celtas por volta do ano 800 AD no estilo conhecido por arte insular.
14
Em pleno centro da O'Connel Street, uma das principais avenidas de Dublin, é também possível ver o Spire:
uma "agulha" com cerca de 120 metros de altura que colocada no centro da cidade representa a celebração
da reorganização desta zona comercial de Dublin.
O Dublin Castle, situado numa zona tranquila mas também em pleno coração da cidade, foi erguido entre
muralhas medievais e é símbolo do domínio inglês cujo governo durou cerca de 700 anos.
A St. Patrick's Cathedral tem o nome de um santo nacional e é símbolo da igreja protestante na Irlanda. Dizse ter sido aqui que St. Patrick terá convertido os cristãos pelo baptismo em 450.
Sendo a Irlanda conhecida pela sua cultura de pubs, Dublin é também palco de pelo menos duas fábricas
cuja visita deverá ser obrigatória: a fábrica da Guiness e a destilaria da Jameson. Ao longo da visita de
ambas as fábricas é possível perceber as várias etapas de fabrico destes dois sabores que acompanham
frequentemente os Irlandeses. A visita à fábrica da Guiness tem ainda a particularidade de terminar no
último andar do edifício: um bar circular, todo em vidro que permite uma vista para a cidade de 360º.
No que toca a destinos menos urbanos, a costa Oeste da Irlanda apresenta algumas boas opções. As Cliffs
of Moher são um conjunto de falésias que se elevam mais de 200 metros acima do Atlântico e se prolongam
por 8 Km - uma das principais atracções turísticas da Irlanda, visitada por cerca de 1 milhão de pessoas em
2006. A região de Connemara é um óptimo destino para apreciar extensos campos verdejantes, lagos e
montanhas. As Aran Islands, situadas à saída da baía de Galway, são outra das grandes atracções turísticas
da costa Oeste da ilha. Galway, a 4ª maior cidade da Irlanda, é uma pequena cidade medieval conhecida
pelos vários eventos culturais (dos quais se destaca o Galway Arts Festival) e é um óptimo local para
apreciar a já referida cultura de pubs e a música tradicional Irlandesa, que está sempre presente em muitos
deles.
O Phoenix Park, na zona norte de Dublin, é o maior parque público da Europa e tem como atracções o
terceiro zoo mais antigo do Mundo, o Wellington Monument (que comemora as vitórias do Duque de
Wellington). Podemos encontrar também no Phoenix Park a residência oficial do chefe de Estado Irlandês e
do embaixador dos Estados Unidos de América.
Mais informações podem ser encontradas nos seguintes sites:
http://www.authenticireland.com/
http://www.lonelyplanet.com/ireland
http://www.irelandexpert.com/
15
3.7 Cuidados Médicos
O Sistema de cuidados de Saúde da Republica da Irlanda é gerido pelo Health Act 2004, que estabeleceu
um novo organismo, o Health Service Executive (HSE). O HSE é responsável pela prestação de cuidados de
saúde e serviços sociais a todos aqueles que vivem na República da Irlanda, com fundos públicos. Entrou
oficialmente em funcionamento a 1 de Janeiro de 2005 e substitui os dez Conselhos Regionais de Saúde, a
Eastern Regional Health Authority e uma série de outras diferentes agências e organizações. O HSE é o
maior empregador da Irlanda com mais de 100.000 trabalhadores, e tem um orçamento anual de 16 mil
milhões de euros, mais do que quaisquer outros organismos do sector público.
Saúde pública para as pessoas que vêm para a Irlanda
Todas as pessoas residentes na Irlanda têm o direito de receber cuidados de saúde através do sistema de
saúde pública, que é gerido pelo HSE. Uma pessoa pode ser obrigada a pagar uma taxa bonificada para
determinados cuidados de saúde recebidos. Isto depende do rendimento, idade, doença ou deficiência. Os
cuidados de saúde e todos os outros serviços a crianças e a maternidade são prestados gratuitamente, bem
como os de emergência.
Todas as pessoas que vivem no país, e os visitantes da Irlanda, titulares de um Cartão Europeu de Seguro
de Doença (CESD), têm direito a tratamento e cuidados de saúde gratuitos em hospitais que façam parte de
HSE e de voluntários. Serviços ambulatórios também são fornecidos gratuitamente. No entanto, algumas
pessoas, principalmente as de alto rendimento, podem ter que pagar taxas hospitalares.
Existem ainda várias empresas de seguros privados de saúde na Irlanda - as principais são o VHI, QUINNhealthcare e Hibernian Health. Vindo da UE / EEE / Suíça ou com residência habitual na Irlanda, tem direito
aos mesmos benefícios do seu seguro privado de saúde com qualquer uma destas três empresas como
qualquer outro cidadão irlandês.
O prémio de seguro de saúde privado implica benefícios fiscais à taxa normal (20%). Esta dedução fiscal é
efectuada na fonte pelo fornecedor seguro de saúde.
Links úteis:
HSE - www.hse.ie
HIA (Entidade reguladora de seguros de Saúde) - http://www.hia.ie/
Portal do Cidadão - http://www.citizensinformation.ie/categories/moving-country/moving-toireland/introduction-to-the-irish-system/health_care_in_ireland?tab=
Seguros de saúde - http://www.citizensinformation.ie/index/SUBJECT/health_insurance
16
Empresas de seguros de Saúde:
http://www.vhi.ie/
http://www.quinn-healthcare.com
http://www.hibernian.ie/online/health
3.8 Recomendações para Negócios com a Irlanda
Os irlandeses são bussinessmen extremamente profissionais, com um apurado sentido de negócio e
bastante frontais. Apesar da sua correcta ética profissional, operam de forma mais informal e relaxada,
sendo prova disso os encontros frequentes em pubs ou o facto de ser possível dirigirmo-nos às pessoas
pelo seu primeiro nome, logo após a primeira reunião.
Quanto à pontualidade, não se poderá dizer que herdaram este aspecto dos Ingleses. Apesar de não
incumprirem os horários, não há também uma sede de pontualidade excessiva, compreendendo também se
houver algum atraso por parte daqueles com que irão negociar.
Tratando-se de uma economia aberta, a Irlanda encontra-se disponível a estabelecer ligações comerciais
com vários países e produtos. Anteriormente conhecida pelos incentivos empresariais e tributários que
oferecia, este país conseguiu outrora trazer bastante investimento directo estrangeiro. No entanto, devido à
actual conjuntura económica internacional, torna-se mais difícil estabelecer o mesmo tipo de negócios
actualmente.
As trocas comerciais entre Portugal e a Irlanda fazem-se baseadas nos seguintes produtos:
Trocas de Portugal com destino à Irlanda: minerais e minérios, máquinas e aparelhos mecânicos e
eléctricos, metais comuns, calçado, materiais têxteis, vestuário, produtos alimentares, veículos e outro
material de transporte. Note-se que o sector dos têxteis tem sentido fortes diminuições nas suas
transacções. Por outro lado o mercado dos vinhos portugueses tem ganho bastante terreno entre os
Irlandeses, podendo ser esta uma óptima aposta.
Trocas da Irlanda com destino a Portugal: produtos químicos (medicamentos) e máquinas e aparelhos
mecânicos e eléctricos, metais comuns, produtos agrícolas, produtos alimentares e instrumentos de óptica e
precisão.
17
Do ponto de vista do Turismo, a Irlanda, tanto por razões climatéricas, como pelo afecto que ganharam aos
portugueses e às semelhanças que nos unem, fazem com que Portugal continue a ser o destino de férias de
muitos deles. Assim, assiste-se a uma tendência crescente, mesmo nos dias que correm, na escolha de
Portugal como destino de férias, sendo os Irlandeses o quarto mercado a visitar Portugal.
O governo está empenhado em criar um ambiente propício ao desenvolvimento industrial e atrair
investimento estrangeiro.
O governo oferece incentivos financeiros significativos às empresas novas e já existentes na forma de
incentivos fiscais e a contribuição directa para certos custos através de concessão de auxílios.
Um certo número de agências governamentais trabalha com cada empresa, cada uma com determinada
área de responsabilidade.
IDA Ireland é o principal órgão do governo responsável por conceder ajuda aos investidores estrangeiros na
Irlanda.
IDA (Agencia para Desenvolvimento Industrial), que fornece uma série de serviços e incentivos, incluindo
financiamento e subvenções a todo investimento directo considerado estrangeiro em Irlanda. A IDA tem
como principal objectivo reter investimento de novos ou antigos clientes nas áreas de manufacturação,
Serviços globais e Investigação e Desenvolvimento e Inovação. Os sectores chave dessas áreas são,
ciências da vida (Farmacêuticas e tecnologias médicas), Tecnologias de Informação e comunicação,
Engenharia e outros. De modo a ficar mais próximo dos potenciais investidores, a IDA possui escritórios nos
EUA, alguns países da Europa, Ásia e América do Sul.
Como exemplo de outras agências, Shannon Development (para encontrar negócios nas zonas de Shannon)
e Udaras Na Gaeltachta (para encontrar negócios nas zonas devGaeltacht), podem tratar de pedidos,
dependendo da localização da nova empresa e do tipo de ajuda solicitada.
IDA – http://www.idaireland.com/
Shannon Development – www.shannondev.ie
Údarás na Gaeltachta – www.udaras.ie
Patents Office - http://www.patentsoffice.ie/en/patents.aspx
18
Anexo 1 – Feiras mais Importantes
SECTOR
LOCAL
ORGANIZAÇÃO
Vestuário e calçado (noivos)
RDS Main Hall Complex, Dublin
Bridal Trade Fair
http://www.futurafair.com/
Vestuário e calçado
RDS Main Hall Complex, Dublin
Futura Fair
Vestuário e calçado (desporto) RDS Main Hall Complex, Dublin
HYPE
Desportos de aventura
King's Hall, Belfast
Belfast Adventure Show
http://www.holidayworldshow.com/
Caravanas
Belfast Telegraph Caravan & Motorhome Show
Turismo
Belfast Telegraph Holiday World Show
Turismo
RDS Simmonscourt, Dublin
Dublin Holiday World Show
http://www.holidayworldshow.com/visitpage46360.html
Energia
RDS Mail Hall Complex, Dublin
The Energy Show
http://www.sei.ie/News_Events/Energy_Show_2009/
Nota: para se informar das respectivas datas de realização queira consultar os sítios indicados ou na
http://businessexhibitions.com/
19
Anexo 2 - Endereços de Internet
Principais jornais diários
Irish Independent - www.independent.ie/
Irish Post - http://www.irishpost.ie/
Irish Examiner - http://www.irishexaminer.com/
Outros - http://en.wikipedia.org/wiki/Irish_newspapers
Informação geral, económica e financeira
www.irisheconomy.ie
http://www.finfacts.ie
http://www.idaireland.com/
http://www.enterprise-ireland.com/AboutUs/
http://www.algoodbody.ie
www.centralbank.ie
http://www.revenue.ie/en/index.html
www.ifsc.ie/
http://www.anpost.ie
Turismo
http://www.authenticireland.com/
http://www.lonelyplanet.com/ireland
http://www.irelandexpert.com/
20
Outros links
www.startingabusinessinireland.com
Bank of Ireland – www.bankofireland.ie/business
Bord Bia – www.bordbia.ie
Bord Iascaigh Mhara – www.bim.ie
Central Statistics Office – www.cso.ie
City and County Enterprise Boards – www.enterpriseboards.ie
Companies Registration Office – www.cro.ie
Crafts Council of Ireland – www.ccoi.ie
Failte Ireland – www.failteireland.ie
FAS – www.fas.ie
First Step – www.first-step.ie
Health & Safety Authority – www.hsa.ie
Irish Franchise Association – www.irishfranchiseassociation.com
Leader + companies – www.irishleadernetwork.org
National Standards Authority of Ireland – www.nsai.ie
Revenue Commissioners – www.revenue.ie
21
Anexo 3 – Contactos da AICEP na Irlanda
Escritório em Dublin
Morada: Portuguese Trade and Tourism Office
54, Dawson Street
Dublin 2 - Ireland
Tel.: 00-353-1-670 91 33/4
Fax: 00-353-1-670 91 41
E-mail: [email protected]
Director: José Manuel Nogueira Ramos
22
Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal, E.P.E. – Av. 5 de Outubro, 101, 1050-051 LISBOA
Tel. Lisboa: + 351 217 909 500 Contact Centre: 808 214 214 [email protected] www.portugalglobal.pt
Capital Social – 110 milhões de Euros • Matrícula CRC Porto Nº 1 • NIPC 506 320 120

o documento na íntegra - Academia da Vinha e do Vinho

Transcrição

Documentos relacionados

Tudo o que você precisa saber sobre estudar na Irlanda

No: 26

Embaixada da Irlanda, Brasília Address / Endereço: SHIS QL 12

Bolsa em Estudos Irlandeses ABEI/HADDAD FELLOWSHIP 2015

15. Transporte - Living in Ireland

Worshop Nacional – Dublin, 23 Abril 2013

3. Trabalho na Irlanda

www.seda.ie

4 - CAWT

13. Cultura e Sociedade

ALOjAMENTO

Saint Patrick`s Day (Dia de São Patrício)

consultar o respectivo programa aqui

Irlanda Onde mais? - Contact IDA Ireland

Seu guia na - cloudfront.net

Untitled - Institute of Technology Blanchardstown

VISIONtelefone visite nosso site e

Aer Lingus - eDestinos.com.br

be gl - Culturewise

Informações sobre os serviços para adeptos com deficiências

A utilidade do celtismo no S.XXI

A guide for migrant