150 Leuchten

Wir
machen
icht
Overlight Line-LED
Ob als Möbel-, Auf-, An- oder Unterbauleuchte, Spiegel- oder Bilderleuchte, Display- oder Wandbeleuchtung. Diese Leuchte ist vielseitig einsetzbar.
Aufgrund der lichttechnischen Möglichkeiten und der unterschiedlichen Befestigungsvarianten kann
diese Leuchte optimal an Ihr Produkt angepasst werden.
150-1
Sunrise-LED
Highline-LED
Starlight-LED
Ausführung
- ovales Profil ca. 65 x 25 mm
- Abdeckung aus Polycarbonat
- Oberfläche:
verchromt, poliert/ Klarlack
lackiert, Aluminium eloxiert
(weitere Farben auf Anfrage)
- Länge individuell nach Ihren Wünschen
Ausführung
- ovales Profil ca. 65 x 25 mm
- Abdeckung aus Polycarbonat
- Oberfläche:
verchromt, poliert/ Klarlack
lackiert, Aluminium eloxiert
(weitere Farben auf Anfrage)
- Länge individuell nach Ihren Wünschen
Ausführung
- ovales Profil ca. 65 x 25 mm
- Abdeckung aus Polycarbonat
- Oberfläche:
verchromt, poliert/ Klarlack lackiert,
Aluminium eloxiert
(weitere Farben auf Anfrage)
- Länge individuell nach Ihren Wünschen
Lichttechnik
LED-Leiterplatte/Flexband
12/24 V DC
(Leistung/Watt und Lichtfarbe/ Kelvin –
individuell lieferbar)
Lichttechnik
LED-Leiterplatte/Flexband
12/24 V DC
(Leistung/Watt und Lichtfarbe/ Kelvin –
individuell lieferbar)
Lichttechnik
LED Leiterplatte/Flexband
12/24 V DC
(Leistung/Watt und Lichtfarbe/ Kelvin –
individuell lieferbar)
Montage
über Rundausleger mit Kippgelenk
Montage
über festen, individuellen Ausleger bzw.
Haltebügel (rund, eckig oder nach Ihrer
Wahl)
Montage
über beidseitiges Drehgelenk mit
Befestigungsgewinde
Anschluss
- Netzteil extern
- steckerfertig oder individuell verdrahtet
Anschluss
- Netzteil extern
- steckerfertig oder individuell verdrahtet
Anschluss
- Netzteil extern
- steckerfertig oder individuell verdrahtet
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Auch in IP 44 auf Anfrage lieferbar.
150-2
Stand 03/13
Wir
machen
icht
Flatled
Ein bereits Jahrzehnte alter Spruch hat heute noch Bedeutung. Licht ist die Grundlage für Leben.
Ohne Licht kein Leben. Dieser Wahrheit haben wir uns verschrieben. Wir machen Licht !
Diese knappe Aussage ist Weg und Ziel und dokumentiert unsere Unternehmensphilosophie.
In unserem neuen Design-Produkt – der formschönen, filigranen LED-An- oder Aufbauleuchte
„Flatled“, vereinigen sich über vierzig Jahre Erfahrung in der Lichttechnik.
150-3
Flatled 2-A
Flatled 2-H
Möbel-, Spiegel-, Auf- oder Hinterbauleuchte im eleganten Aluminiumprofil
Maße
Aluminiumprofil 30 x 6 mm x Länge
Serie: 350 mm – 1-flammig/600 und 700 mm – 2-flammig
Weitere Längen auf Anfrage
Farben
alufarbig Ral 9006 NL
chrom
schwarz
Bestückung
LED-Leiterplatte/Flexband 12 Volt DC (Leistung wahlweise von ca. 4,8 bis 19,2 Watt/Meter)
Lichtfarben wahlweise von ca. 3.000° bis 6.500° Kelvin
(Leistung: Anzahl der LED’s nach Ihrer Vorgabe)
Flatled 2 – 350: 1,44 bis 5,76 Watt
Flatled 2 – 600: 2,40 bis 9,60 Watt
Flatled 2 – 700: 2,88 bis 11,52 Watt
(Beispiel Bestellangabe: Flatled 2 – A 350 mm = Aufbauleuchte)
Anschluss
Konfektionierte LED-Ministeckerleitung (Längen nach Absprache)
Konfektionierbare LED-Netzgeräte (siehe 170-5 bis 170-8)
Flatled 2-H
Flatled 2-A
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Auch in IP 44 auf Anfrage lieferbar.
150-4
Stand 03/13
Wir
machen
icht
Barled Line
Barled Flex E
Barled Flex R
Barled Bogen E 15
Barled Cubus
Maße
Flex E: Leuchtenkopf eckig 12 x 72 mm
Flex R: Leuchtenkopf rund Ø 13 mm
Leuchtenkopflänge: 75 mm
Maße
Leuchtenkopf: 15 x 15 x 75 mm
Maße
15 x 15 x 580 mm
Farben
aluminumfarbig (Ral 9006)
chrom
Farbe
aluminumfarbig (Ral 9006)
Farbe
aluminumfarbig (Ral 9006)
Leuchtmittel
wahlweise bestückt mit
Leuchtmittel
wahlweise bestückt mit
Leuchtmittel
wahlweise bestückt mit
Platine 3,2 Watt 350 mA:
kaltweiß:
5.000° Kelvin/270 Lm
neutralweiß: 4.000° Kelvin/270 Lm
warmweiß: 3.200° Kelvin/270 Lm
Platine 3,2 Watt 350 mA:
kaltweiß:
5.000° Kelvin/270 Lm
neutralweiß: 4.000° Kelvin/270 Lm
warmweiß: 3.200° Kelvin/270 Lm
Platine 3,2 Watt 350 mA:
kaltweiß:
5.000° Kelvin/270 Lm
neutralweiß: 4.000° Kelvin/270 Lm
warmweiß: 3.200° Kelvin/270 Lm
Platine 1,6 Watt 12 V DC:
kaltweiß:
5.000° Kelvin/135 Lm
neutralweiß: 4.500° Kelvin/135 Lm
warmweiß: 3.200° Kelvin/135 Lm
Platine 1,6 Watt 12 V DC:
kaltweiß:
5.000° Kelvin/135 Lm
neutralweiß: 4.500° Kelvin/135 Lm
warmweiß: 3.200° Kelvin/135 Lm
Platine 1,6 Watt 12 V DC:
kaltweiß:
5.000° Kelvin/135 Lm
neutralweiß: 4.500° Kelvin/135 Lm
warmweiß: 3.200° Kelvin/135 Lm
Ausführung
Länge des Flexschlauches bzw. Länge
des Bogens nach Ihrer Vorgabe
Ausführung
Lichtaustritt versehen mit Streuscheibe
Ausführung
auf Wunsch in anderen Längen mit
Bestückungen bis max. 4 LED’s lieferbar
Lichtaustritt versehen mit Streuscheibe
Lichtaustritt versehen mit Streuscheibe
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
150-5
Wir
machen
icht
Diskus Line
Diskus Flex
Diskus Rotor
Diskus Style
Maße
Durchmesser: 43 mm
Maße
Durchmesser: 43 mm
Maße
Durchmesser: 43 mm
Farben
aluminiumfarbig (Ral 9006)
chrom
Farben
aluminiumfarbig (Ral 9006)
chrom
Farben
aluminiumfarbig (Ral 9006)
chrom
Ausführung
mit Flexschlauch – Länge: ca. 180 mm
Ausführung
Rotor I: Ausleger Ø 10 x 235 mm mit
Drehkippgelenk
Rotor II: Ausleger Ø 10 x 20 mm mit
Drehkippgelenk
Ausführung
mit Ausleger – Länge: ca. 48 mm
Kopfteil mit optischer Linse –
Lichtaustritt 45°
Kopfteil mit optischer Linse –
Lichtaustritt 45°
Kopfteil mit optischer Linse –
Lichtaustritt 45°
bestückt mit Power-LED
weiß:4,3 Watt bei 1.050 mA (220 Lumen)
warmweiß: 2,9 Watt bei 700 mm mA
(125 Lumen)
bestückt mit Power-LED
weiß: 4,3 Watt bei 1.050 mA (220 Lumen)
warmweiß: 2,9 Watt bei 700 mm mA
(125 Lumen)
bestückt mit Power-LED
weiß: 4,3 Watt bei 1.050 mA (220 Lumen)
warmweiß: 2,9 Watt bei 700 mm mA
(125 Lumen)
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
150-6
Stand 03/13
Wir
machen
icht
Vitrinenbeleuchtungen
Decoled – E
Decoled – R
Maße
Leuchtenkopf: 70 x 30 x 12 mm
Montagerohr: Ø 10 mm
Rohrlänge: individuell variierbar
Maße
Leuchtenkopf: Ø 42 x 12 mm
Montagerohr: Ø 10 mm
Rohrlänge: individuell variierbar
Farben
aluminiumfarbig (Ral 9006)
chrom
Farben
aluminiumfarbig (Ral 9006)
chrom
Leuchtmittel
Platine ca. 3 Watt 24 V DC
kaltweiß: 6.500 K (auf Anfrage)
neutralweiß: 4.500 K
warmweiß: 3.200 K (auf Anfrage)
Leuchtmittel
Platine ca. 2 Watt 24 V DC
kaltweiß: 6.500 K (auf Anfrage)
neutralweiß: 4.500 K
warmweiß: 3.200 K (auf Anfrage)
Ausführung
rechteckiger Leuchtenkopf mit Klinkenstecker-System ermöglicht den Austausch des Leuchtenkopfes auch
während des Betriebes
Ausführung
runder Leuchtenkopf mit Klinkenstecker-System ermöglicht den
Austausch des Leuchtenkopfes auch während des Betriebes
Auch alternative Befestigungsmöglichkeiten lieferbar
Auch alternative Befestigungsmöglichkeiten lieferbar
Lichtaustritt versehen mit Streuscheibe
Lichtaustritt versehen mit Streuscheibe
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
150-7
Tripletube I
Tripletube II
Maße
Ø 16 x 300 mm
andere Längen auf Anfrage
Maße
Ø 16 x 300 mm
andere Längen auf Anfrage
Farben
aluminumfarbig (Ral 9006)
chrom
Farben
aluminumfarbig (Ral 9006)
chrom
Leuchtmittel
wahlweise bestückt mit 1-3 Platinen
Leuchtmittel
wahlweise bestückt mit 1-3 Platinen
Platine 1,6 Watt in 12 oder 24 V DC:
kaltweiß:
6.500° Kelvin/135 Lm
neutralweiß: 4.500° Kelvin/135 Lm
warmweiß: 3.200° Kelvin/135 Lm
Platine 1,6 Watt in 12 oder 24 V DC:
kaltweiß:
6.500° Kelvin/135 Lm
neutralweiß: 4.500° Kelvin/135 Lm
warmweiß: 3.200° Kelvin/135 Lm
Ausführung
unterschiedliche Montage- und Befestigungsmöglichkeiten
Ausführung
Schrankinnenbeleuchtung mit Auflage für Glasböden
Lichtaustritt versehen mit Streuscheibe
Lichtaustritt versehen mit opaler Streuscheibe
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
150-8
Stand 03/13
Wir
machen
icht
LED Einbaustrahler
Tristar
Artikelnummer
0200429640 - ww
0200429641 - weiß
Maße
Aussendurchmesser: 65 mm
Einbaubohrung: ca. 58 – 60 mm
Einbautiefe: 18 mm
Decorring: 2 mm
Farbe
aluminium (Ral 9006)
Powerstar II
Artikelnummer
0200793640 - Ral 9006
Maße
Aussendurchmesser: 50 mm
Einbaubohrung: 39,5 – 40 mm
Einbautiefe: 9 mm
Decorring: 3 mm
Farbe
aluminium Klarlack poliert
Lichtfarbe LED
kaltweiß
warmweiß
Lichtfarbe LED
warmweiß: ca. 2.800° Kelvin
kaltweiß: ca. 6.300° Kelvin
Abstrahlwinkel: 90°
Ausführung
bestückt mit Power-LED
3 x 1 Watt/350 mA
Ausführung
bestückt mit Power-LED 2,9 Watt
(ca. 132 Lm / 700 mA)
Photon
Maße
Außendurchmesser: 50 mm
Einbaubohrung: 47-49 mm
Einbautiefe: 9 mm
Decorring: 2,5 mm
Farbe
Ral 9006/chrom
Lichtfarbe LED
kaltweiß
warmweiß
Ausführung
bestückt mit High-Power LED
4,5 Watt (480 mA)
Ra 85
2.700°/4.000°/5.000° K
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
150-9
Planar
LED-M-M/A
SUN-K
Artikelnummer
5591179130 - ww
5591179131 - cw
Artikelnummer
1905620101 - chrom
1905620600 - messing
Artikelnummer
5591200640 - cw
5591200641 - ww
Maße
Ø 65 x 11 mm
Einbaubohrung: ca. 59 mm Ø
Decorring: 1 mm
Maße
Durchmesser:
ca. 64 mm
Einbaubohrung: ca. 55-58 mm
Einbautiefe:
ca. 19 mm
Decorring: 1 mm
Maße
50 x 50 mm
Einbautiefe: 17 mm
Einbaubohrung 35 mm Ø
Decorring: 3 mm
Farbe
edelstahlfarbig
Farbe
alufarbig
Lichtfarbe LED
kaltweiß
warmweiß
Lichtfarbe LED
kaltweiß
warmweiß
Ausführung
bestückt mit LED-Platine
1,0 Watt / 12 V DC
Sockel G4
Ausführung
bestück mit 1 Watt Power-LED 350 mA
Farbe
mattnickel
Lichtfarbe LED
kaltweiß
warmweiß
Ausführung
12 V DC – 1,65 Watt
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
150-10
Stand 03/13
Wir
machen
icht
LED Ein- und Aufbaustrahler
Flat
Disc I
Disc II
Artikelnummer
5591265510 – ww
5591265200 – cw
Artikelnummer
5591266510 – ww
5591266200 – cw
Artikelnummer
5591267510 – ww
5591267200 – cw
Maße
Ø 65 mm
Einbaubohrung: ca. 55 mm Ø
Einbautiefe: 14 mm
Decorring: 2 mm
Maße
Durchmesser: ca. 58 mm
Aufbauhöhe: 5 mm
Maße
Durchmesser: ca. 68 mm
Aufbauhöhe: 7 mm
Farbe
aluminiumfarbig/Ral 9006
Farbe
aluminiumfarbig/Ral 9006
Lichtfarbe LED
kaltweiß
warmweiß
Lichtfarbe LED
kaltweiß
warmweiß
Ausführung
12 V DC – 1,5 Watt
Ausführung
12 V DC – 3,0 Watt
Farbe
aluminium
Lichtfarbe LED
kaltweiß
warmweiß
Ausführung
350 mA – 3,0 Watt
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
150-11
Unopoint II
Puck-R
Artikelnummer
5591260641 - ww
5591260642 - cw
Artikelnummer
5591087640 - cw
5591087641 - ww
Maße
Durchmesser: 30 mm
Einbautiefe: 13 mm
Maße
Durchmesser: ca. 30 mm
Einbautiefe: ca. 12 mm
Farbe
alufarbig
Farbe
alufarbig
Lichtfarbe LED
kaltweiß (7.000° K)
warmweiß (3.000° K)
Lichtfarbe LED
kaltweiß
warmweiß
Ausführung
bestückt mit 1 Watt Power-LED 350 mA
Ausführung
bestückt mit 1 Watt Power-LED 350 mA
Aufbauring als Zubehörteil lieferbar
Aufbauring als Zubehörteil lieferbar
Starled
Artikelnummer
Abstrahlwinkel 10°
5591132642 - cw
5591132643 - ww
Abstrahlwinkel 30°
5591132640 - cw
5591132641 - ww
5591132644 - nw
Maße
Durchmesser: ca. 25 mm
Einbautiefe:
18 mm
Farbe
chromfarbig beschichtet
Lichtfarbe LED
kaltweiß
warmweiß
Ausführung
bestückt mit 1 Watt Power-LED 350 mA
Besonderheiten
wahlweise mit optischer Linse
10° klar oder 30° strukturiert
Reduzierung der Einbautiefe durch zusätzlichen Aufbauring auf 14 mm möglich
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
150-12
Stand 03/13
Wir
machen
icht
LED Lichtpunkte
Quadros 52
Artikelnummer
5591186510 - ww
5591186200 - cw
Maße
52 x 52 x 6 mm
Boardled
Maße
117 x 52 mm
Farbe
alufarbig
Farbe
alufarbig
Lichtfarbe LED
kaltweiß (5.000° K)
warmweiß (3.200° K)
Lichtfarbe LED
kaltweiß (5.000° K)
warmweiß (3.200° K)
Ausführung
12 V DC
1,65 Watt (18 LED’s)
Ausführung
12 V DC
1,65 Watt (18 LED’s)
Montage
Oberboden-Ausleger-Leuchte
Montage
zur flachen Aufbaumontage
Placidus
lieferbare Versionen:
1-fach: Länge 200 mm
2-fach: Länge 400 mm
3-fach: Länge 600 mm
4-fach: Länge 1.000 mm
Maße
Breite x Höhe: 70x12 mm
Farbe
edelstahlfarbig
Lichtfarbe LED
kaltweiß
warmweiß
Ausführung
12 V DC – 1,65 Watt
mit integriertem LED-Einbaustrahler
Planar
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
150-13
Dot-Spot
Maße
Höhe: 163 mm
Ausladung: 60 mm
Farbe
Ral 9006 (alufarbig)
Lichtfarbe LED
kaltweiß
warmweiß
Ausführung
bestückt mit 1 Watt Power-LED 350 mA
Flex Fabula TS
Artikelnummer
5591233640
Maße
Länge: ca. 420 mm
Farbe
Ral 9006 (alufarbig)
Ausführung
12 V DC
1,45 Watt
Spot E/LP
Artikelnummer
0200598630 (mattnickel)
0200598640 (RAL 9006 NL)
Maße
120 x 145 mm
Rohr: 335 mm
Ausführung
bestückt mit Flexstreifen Typ Bright I
(andere Bestückungen nach Vorgabe)
Besonderheiten
mit integriertem
Berührungsschalter
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
150-14
Stand 03/13
Wir
machen
icht
LED Leuchten
Rowled
Artikelnummer
5591182640
Maße
300 x 17 mm
Ausführung
Schubkasten- oder Schrankinnenleuchte mit Sensor-Technik
(Auto ON-OFF)
Lichtfarbe
6.400° Kelvin
Light-Stick
Artikelnummer
5591180640 ww ohne Schalter
5591181640 ww mit Schalter
5591180641 cw ohne Schalter
5591181641 cw mit Schalter
Maße
Durchmesser: 12 mm
Länge: 350 mm
Ausführung
bestückt mit 20 LED’s
Radial 5 mm
- 12 V DC / 1,8 Watt
Besonderheiten
einfache Montage über
Befestigungsclips
durchgangsverdrahtet zur Realisierung
von Lichtbändern (max. 10 Leuchten)
mit u. ohne Schalter lieferbar
Ovolo
Maße
Rohrdurchmesser: 30 mm
Farben
Rohr: alu eloxiert,
andere Farben auf Anfrage
Leuchtmittel
LED 12 V DC – 13,6 W/Meter
(1.200 Lm/Meter)
erhältlich in den Lichtfarben:
- 2.600° K
- 3.250° K
- 4.750° K
- 6.100° K
Montage
diverse An-, Auf- und Überbauvarianten
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
150-15
Slimled
Skyline
Maße
Länge ca. 550 mm (Standard)
Ø ca. 16 mm
Leuchtenlänge und Ausleger individuell
gestaltbar
Maße
Länge ca. 315 mm
Ø ca. 16 mm
Leuchtenlänge und Ausleger individuell
gestaltbar
Farbe
chrom
andere Farben auf Anfrage
Farbe
chrom
andere Farben auf Anfrage
Leuchtmittel
LED-Flexband Bright I 450 mm
ca. 6 Watt 12 V DC
kaltweiß:
6.100 K
neutralweiß: 4.750 K
warmweiß: 3.250 K
Leuchtmittel
LED-Flexband Bright I 300 mm
ca. 4 Watt 12 V DC
kaltweiß:
6.100 K
neutralweiß: 4.750 K
warmweiß: 3.250 K
Ausführung
schwenkbarer runder Leuchtenkopf mit
stirnseitigen Ausleger und Drehkippgelenken
Ausführung
mit mittigem Ausleger (Standard)
Lichtaustritt versehen mit opaler
Streuscheibe
Lichtaustritt versehen mit opaler
Streuscheibe
Roundled
Artikelnummer
silberfarbig (Ral 9006)
5591268640/ww
5591268641/cw
chrom
5591268100/ww
5591268101/cw
Maße
Länge ca. 325 mm
Ø ca. 12 mm
Leuchtmittel
LED-Platine ca. 295 mm
1,9 Watt 12 V DC
kaltweiß
warmweiß
Ausführung
mit mittigem Ausleger
mit 2.000 mm LED-Ministeckerleitung
Lichtaustritt versehen mit klarer
Streuscheibe
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
150-16
Stand 03/13
Wir
machen
icht
LED-Leuchten
Aluline Eck/ E
Aluline Eck/R
Aluline Slim
Maße
16 x 16 mm
Länge: individuell anpassbar
Maße
16 x 16 mm
Länge: individuell anpassbar
Maße
17,2 x 8 mm
Länge: individuell anpassbar
Farbe
aluminiumfarbig (Ral 9006)
weitere Farben auf Anfrage
Farbe
aluminiumfarbig (Ral 9006)
weitere Farben auf Anfrage
Farbe
aluminiumfarbig (Ral 9006)
weitere Farben auf Anfrage
Abdeckung
- opal transluzent
- klar
- satiniert
Abdeckung
- opal transluzent
- klar
- satiniert
Abdeckung
- opal transluzent
- klar
- satiniert
Leuchtmittel
verschiedene LED-Flexbänder einsetzbar (z. B. Superline 24 V DC;
S. 100-3)
Leuchtmittel
verschiedene LED-Flexbänder einsetzbar (z. B. Superline 24 V DC;
S. 100-3)
Leuchtmittel
verschiedene LED-Flexbänder einsetzbar (z. B. Superline 24 V DC;
S. 100-3)
Leistung und Lichtfarbe variiert je nach
eingesetztem LED-Flexband
Leistung und Lichtfarbe variiert je nach
eingesetztem LED-Flexband
Leistung und Lichtfarbe variiert je nach
eingesetztem LED-Flexband
Ausführung
als Alu-Eckprofil mit eckiger Abdeckung
Ausführung
als Alu-Eckprofil mit runder Abdeckung
Ausführung
schlankes und filigranes Alu U-Profil
als Aufbau- oder Hinterbauleuchte
als Aufbau- oder Hinterbauleuchte
als Aufbau- oder Hinterbauleuchte
Je Leuchtenlänge werden evtl. mehrere Ausleger eingesetzt.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
150-17
Phönix
Maße
Leuchte: 140 x 100 x 8 mm
Farbe
chrom
andere Farben auf Anfrage
Leuchtmittel
LED-Flexband Bright I ca. 2,0 Watt
12V DC
kaltweiß:
6.100 K
neutralweiß: 4.750 K
warmweiß: 3.250 K
Luna
Flatline
Maße
60 x 130 x 8 mm
Maße
250 x 30 x 6 mm
Farbe
aluminiumfarbig (Ral 9006)
andere Farben auf Anfrage
Farbe
aluminiumfarbig (Ral 9006)
andere Farben auf Anfrage
Leuchtmittel
LED-Moduled-Platine 40x40 mm
ca. 2,0 Watt 5.000 K
Leuchtmittel
LED-Flexband Bright I 200 mm
ca. 3,0 Watt 12 V DC
kaltweiß:
6.100 K
neutralweiß: 4.750 K
warmweiß: 3.250 K
Ausführung
Lichtaustritt versehen mit opaler
Streuscheibe
Ausführung
mit Aufbauausleger
Lichaustritt versehen mit opaler
Streuscheibe
Ausführung
Lichtaustritt versehen mit opaler
Streuscheibe
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
150-18
Stand 03/13