Kurzanleitung

!
! #
"
$
"
%
&
*
!
' (
$ !
" )
#
+
!!
!
!
,"
%
&
' ( " )
#
- "
!
.
/
!
!
1
!
#
#
.
1
#
$ ! 0 !
, !
$
!
!
1 !
! &4
-
.
2
3
!
+ 1&
5 !
0
"
2 $
#
+
6
6
6
5
!! 7
1 ) !! 7
.
&7
! " 7
%
$
1 )
*
$
!!
89:;<=>?9@; ??? ::: :A
89:;<=>?9@; ??? ::: :9
B#
#
www.vetstar.de
*
0
!
- VetStar die Software für den Tierarzt VetStar ist die moderne modulare Software-Lösung für die Veterinärmedizin.
Funktionen: Rechnungserstellung, Mahnwesen, Krankgengeschichte, GOT, Barsoi- u. Delta-Liste, Impferinnerungen, Wartezimmer, Terminverwaltung, Abgabebelege,
Bildverwaltung, Röntgen-Buch, Labor-Berichte, Tierärztliche Verrechnungsstelle, Getrennte Apotheke, Klinik-Modul, Word-Anbindung, Statistik/Export
Homepage: www.vetstar.de, www.marvotron.de
•
% !
;0
0
•
;
•
C
!!
•
!"
•
'D5 <'
!$%
•
- !
&6
,"
#
•
'
•
*
•
1
•
0
$%
>
#
&
$5 !
0
#
#
!
!
%
3
#
.
!"
#
#
0
2
<2 &1 ! >
5 3
!
3
!
6!
$ D"
-
-
•
&
"3
<
.
2
!
#
!" $
•
&*
C
$
!
D" D
0
$
&-
-
"
!"
!
)"
1 !
•
#
!
!
•
•
!
-
!! #
•
•
$
$4
•
•
$
&
•
&
-"
•
•
;
#
•
;
>$ - + D
< !"
•
•
$' (
&
>
-0 D & ; .25-& ; * 5&2
$
.
•
<
!
•
•
0
;
-5. &.)"
2 " "
?
-
&' 3
"
>
#
$
@::E
$
$
-
"
$
C
%
- "
#
&$ ' (
$
!!
+
&
!
3
#
$
.
3!
!
3
$
!
3
!
1
#
!
#
6
.
! !
#
3
3
$
1
!#
!
!!
*
%
C
-
6
#
#
-
!
#
3
$
C
5
F
!
<
" &
!%
!
3
>
9
"
!
(
"
#
G=&5 &2
<1 0. 0 >
#
!
•
•
•
.
"
"
3
#
•
3
2
&
H2&
! #
#
!
#
- "
$
! & , !7 +4;2 " " ! A@
" "
$ @A=
1 "
"
< 3
# !
, !> $
"
/
#
&+4
, !7 *
I$ *
E$ *
$ J+$ ===
!
7 I==)G==
*
7
$ 4 &0 !
&2
-
* 4 5 'K
! #
#
#
#
1
*
"
+
6
!!
4
!! ,!
!!
+
4
!
3
!-
1
!
3
$
4 &
! !-
!
!!
#
!
#
3
, !
$
1
A
!
#
$
&
1
! #
#
$!
#
+
! #
*
+
#
& , !
!!
!
% !"
<
.
.
>
*3
1
!! 6!
$ 3
2
-
3
!
&
#
! #
<
6!
>
%
$
1
!
% "
% &
!
$
!
"3
3 $
#
$
$
,"
' (
" ) #
<
"
#
!!
.
>
3
*
3
/
+
1
!
! $
/
!
!
!!
!! 1
. 3
.
"
1
$
# !
+ )
$
G
#
%
*
!! D
+
$+
!!
"
# !
"&
!
- !
!
! L! M
%
F
- !
!
1
"
&
#
!
-
!
"
E
+
N !
0
!!
&
%
"
!
.
-
*
!
%
!
+
5
$
(
1
"
!!
#
;+
(
3
"
!
"
% !
#
3
F !
"
<
!!
F !
#
!
3
#
5
$
*
$
.
&
F ! >
!
""
F !
+
I
!
*3
5
$
3
*
#
!! $
!
!
-
!
!1
'
1
5
#
$
#
7
-
#
<
4
#
1
>$
!
2
!
3
$
.
# !*
O
$
! ! 3
!! 6!
$
!
$
!
"3
.
3
!+
3
$#
<
>
!
. 3
6!
$
.
""
!
3
!
!
.
!
+
!
!
$
+
6!
&1
<
:
3
>
!
&
$
*
!!$ 2
0
$ *
'D5
!
5 )
!!
1
1
3
!
!
-
-
!
1
1?
2
-
19
*
1A
5 )
1G
*
1E
@=
1
!
&
&
3
-
<2
"
>
!
5
2
2
3
3
2
!"
2
3
2
'D5&
*3
!
$
#
!
2
1
2
2
$
3
!
#
"
P 2
!
+
*
L
&
&
*
0 !
1
1
*
M
$
$
'
$
@@
!
2
%
#
.
! 2
#
"
!
$
!
2
!"
2
+
<
>
L5
1 !
2
M
!
5
$
*
!
$
'
-
<
<
>
3
5
>
2
#
+
.
<
(
13
3
M
5
5
'
-
L
$
.
%
2
$
3
"
!
!
+
"
@
*
3
!
!
$1
!
%
1 !
0
$
$
!*
C
!!
$
13
!!
P*
$
$
;
$
!
$
$
!
!
-
0
7
3
3
!
+
"#
3
<5 $ !
1
.
!
!
*
!
0
1
$
$
3
-
! 1
$
#
!
1
>
.
%
!
#
!
@?
+
+
&
*
$
+
!
-
- + D&+
0
&
1
4
#
$
'
! .
"
3
*
&
$
0
2
!
-
!
0
-
&
!
%
!
6!
-
3
-
1
!!
$
#
!
$
0
-
-
&
*
2
#
-
5 )
1 '
!
!!
#
.
.
!
*
<
$
#
F
2
- (
.25-&2
&
!"
$ ! %
!
* 5&2
!
!"
!
@9
#
$
#
"3
!3(
!
!
2
%
!!
$
0
!
- (
!
!
@>
*
!
!
!
!
.
.
#
& #$'
$
.
<
82
< >8
!
!
5
#
< >>
3
!
-
"
2
#
*3
-
2
3
!
#
*3
+
2
F !
!
(
$
-
!"
"
$#
3
5 )
*3 &
!1
$2
&
#
$
!!
$
$
"
@A
-
.
$
3
!!
!
0
!
$
!"
$
! *
!!$ 2
'D5
5 )
+
3
@G
$ *
3
!
#
6!
"
3
$ 3
#
+
*
!
P
$
)
""
!1
5 )
(
!1
%
*
F !
) #
*
$
) +
%
-
&
1
5
) *
$
! !
1
%
$
!
1
,
0
H
3
!
$
!
!
" )
$
#
F
""
.
5 )
#
"
6!
5 ) #
"
$ 3
!
!
+
5 )
5
$
!
5 )
!
$
5 )
!1
) *
! !
%
1
(
5 )
!&
!
@E
!1
<
$
- !
1 ,
0
>
5 )
5 )
(
*
#
+
7
$
!
;*
$ 2
5 )
""
"
5 )
"
"
+
+
!
$1
.
!
3
%
6!
3
-
6
)
+
C
$
3
- !
$
%
!F !
%
@I
&
0
$
C
!
(
# !
*
%
*
+
+
'
!
3
.
.
/
%
+
6!
3
#
+
3
$ 3
+
!3(
"
%
3
F
"
6!
!
"
$
5 )
3
!
"
!
-
)
+
3
+
1 !
F
- &
&
A 0
&
$
$
7
,
!
$
.
&
0
3
&
&
!
!
#
"
-
0
3
C
$
0
1
&
0
1
$!
$
!
C
@:
!
$
"
$
#
%
.
3
3
!
!
!
5
&
O
6!
1
. 3
3
5 !
F !
1
#
-
!
$
/
$
+
P -
P
- ;0
3
)
1
$
0 !
/
5
.
! ! 5
*
.
"
5 !
2
$
>
$
!
5 !
5 !
<
"
3
!
' (#
&
$
5 !
F
*
5 !
6!
5
#
3
%
$
'
5
3
3
# !
<
C
1
2
>
' 3 <
0>
!
<
*> #
<
2- > !
=
!"
$
P
5 !
*
5
$
0
!5
.
-
! +
$
!
C
&
,!
!
5
7
C
%
3
+
.
.
F
3
#
-
!!
#
C
2
<
2- >
5
F
#
5 !
!
;0
#
<
0
-
$C
05 >
! C
$
<
C
1
&
#
0>$
5
!
-
1
.
!!
"
-
2
<
"
>
!+
C
0
!
3
<
*>
<
-- >
$
C
7
!
.
!-
!
$
!
2
!
C
5
Q
5
!!
+
3
+
C
#
C
0
3
+
$
3
#
%
#
#
"
0 "
!
$
!
*
!
$
"
$
!
$
'
+
5
!
"
@
$
"3
3
1 2
1
%
#
+
#
!
!
#
-
!
#
!
"
2
3
"
!
#
"
!
.
!
1
7
"
+
3
-
"
5
'
!
2
! (
$
#
!+
!
+
-
#
2
*
"
L
!
M
$
"
+
/
-
'
'
*
.
2
!!
"3
0
<
$
*
"
>"
.
< "
$
>
"
+
-
$
' "
/
+
/
!
F
!
!-
-
$
*
!
1
!
3
(
$
0
!
"
1
0
•
&
•
!
H
•
&
5
•
#
$
0
5 3
&
&
+
*
3
0
C
L0
!
M$
?
$
-
%
L
"3
M
L
$
M$
.) !"
*
C
L
L@M
-
3
!
.) !"
!
.
!
!
L0
M
!
L
,
!
$
!
M$
.) !"
L@M
3
M$
!
3
-
-&.*/
*
! .4&%
!
C
C
L
M$
#
1
!
<
$ .4&%
!
!L
3
!
$
0
!
0
$ F /
#
!
)
#
$
1
5 )
!"
$
!
%05
-
.4&4
!
#
. %
0
.&
!
%
+
0
#
&/
!
!
$ R>M$
M
0
-
C
0
LH
$
.) !"
-
3
!
C
$ 3
!<
3
.
>
9
&
!
&' 3
#
>
$
!
*
!
!
!-
!
A
!3
!
<
!
&
$
*0
3
.
$
"
+
5 )
-
2
!
$
!
!!
+
"
C 3
"
!!
3
2
3
#
!
<
!
!
*3
+
+
$ !
2
-
3
>
#
2
!!
*
!
!
< ""
!2
2
>
"
!
2
%
2
<
3
)+
2
#
$
!*
!!
#
'
"
$
#
(
#
-
#
2
3
!"
!
*
5
$
#
-
7
!"
-
2
!
3
>
$!
)*
!
*
.
! 5
!"
5
"
G
0
)*
+
#
"
"
!
!F
.
1
-
!+
#
*
+
-
'
6!
.
!!
$
!
.
!!
"
"
+
,$
#
'
!
*
#
!! $
&). /
$
$'
!
1
+
-
!0
#
2
.
*
"
$
!!
# !
2
2 5&
!
/
+
!
3
# !
! $
!
2
C 3
/
"3
2
"
.
!
' 3
2
$ .
$
!
*
12
*
1 !
*
3
3
0
5
*
#
*
E
$
D" !
3
"3
'
! % "
!!
*
2
F
&
!
% !!
$
!
#
"
1
3
0
!
!
+
$ *
$3
$
2
$
$
2
&
$ 5
$
3
#
3
$
3
6
#
#
5
$2
-
0
)
!!
#
0
2
-
<
!
&
0
2
-
!!
$
<
1 )#
* $
!
2 .>$
<.0 >$ -
&
!
!
0
>
2
#
"
<
%
;
#
*
.
#
.
"
3
#
!
$
%
0
!
*
&
$
.
(
* 5>
!*
0
<-- >
!
3!
+
&
I
1
!!
<
<05 >$ #
->
$ !
<
#&.)"
< 5 >$ #
)
.
!
< .
> C 3
%
!
<
!
5 !
*
"
&
<F5+>$ 1
3
. >$ 2
- 3
.4&4
<5
!
>
!!
<2- >$ 2
#
#
&F
<%05>
>
C
,
<5*C>$
%
!
!
7
<%2 >
3
$
3
6
+ &
!!
"
1
!!
F
6
- + D
1
'D5
3
'
!
2
!!
1 ) !! - (
&
#
#
)
1
!
1 !
1
+
!!#
! 5
$
#
2
!
!
+
$ *
$3
$
2
$
$
2
&
&
$ 5
$
$
$3
5
5
%
5
!
3
!
$
!"
!+
$3
!
$
#
:
2
$
(
-2
*
1
!
$
L %
!
M
.
*
,"
D"
-
+
2
1
*
$
%
!
$
+
$3
$
2
#
-
$ 3
1 ! &
3
#
.
!
.
#
12
$S
$ 6
!
!"
5 )
<
"'3
2
#
$
3
<
>
*
2
.
' ""
>$
-
<
.
0
>
' ""
C
)
$
$3
$
%
.
6!
L %
!
1
$
.
M
0
" )
!!
#
%
5 )
- *
!!
5 )
3
"
2
2
$
$ 3
*
3
?=
-
$
2
2
!
$
%
F
<
*
*
*
$
#
2
>
'
#
< !"
$-
12
C
$%
> -
$
#
;
!
$
&+ 3
5 !
5,"
*
>
1 !
#
<*
!
#
'
.
7F
$0
"
6
.
2
-
!
"
+
2
5
#
$
/
C
5
!+
' (
4
#
/
%
' ""
C
#
4
#
'
%
2
4% !
#
!!
'
F
-
3
5
+
D
D
!!
!
F
.
4
#
*
2
"3
!
3
?@
"
+2C !
'
4
.
0
.
!
2
12
2
#
$
.
3
2
$*
*
, 6
#
F
+
.
"3
12
!
"
&3
-
*
S
2
5
' 3
!
#
#
-
!
'
-
-
&
3
#
3
$
$
%
0
3
#
.
#
#
5
$2
-
"
3
#
%
&
+
!
$
7
7
1 !
0
+
.
#
#
C
$%
-
$2
F
!
#
1
3
2
$*
-
-
$5 )
!
"
1
C
!$ 1
.
.
7
L
%
?
45
$
$
+
C
8 0
$
-
1
1
!! 3
!%
-
!
+
$
3
3
!
.
.
0
H
$*
&
6! 3
<+
&>
# 3
!
.
+
!
7
-
.
3
L.
P D"
M
+
1
-
/
#
%
!
+
$
9
#
2
3
%
*
&
!
!!
"3
#
.
%
-
"
#
%
3 7*
$
F
&
F
/
%
%
!
+
5 )
"
5 )
1
!!
+
3
<
>
%
- +:
.
#
$
12
.
3
??
+" 6
+3
#
3
!
.
!
0
D
<
3
!
>
2
-*
$
! .
0
#
-
3
!
'
*
'
.
12
#
3
6
/,
'' 3
-
7
5
!
6
!
!
!
!
!
"
"
5
12
' 3
.
2
5
!
.
# !2
P2
1
$
!
3
+
2
-
2
# !
2 5&
*
F
5
3
2
3
&
&
!
3
-
/
;.4;
"
+
6
0
)
!!
#
-
0
2
<
!
&
!
0
2
-
!
0
>
P
+
0
C
#
3
!
$0
&
!
?9
$F
%
#
#
'
+
0
#
&
5
!
#
$F
C
%
3
#
$ 0
&
!
+
-
0
2
12
2'(3
7 -
!
%
.
%
72
.
1
$
!
<
1
>$
7
$
1
!
5 )
!
!
P D"
$ S
F
$"
)
"
"
!!
-
#
!' (
0
"
C #
85
#
$
2
7 /
0
9 33
!!
0
6
!
:
12
-
/
!
"
3
!
5 3
"
.
0
#
#
P D"
?A
$
+
;
5
#
.
C
3
!C
!
C
#
$
#
3
"
-
5
<
>
C
!
!* 5
$
2
!
*
#
!!
2
#
$
" 1 )#
1 * 5&%
-
*
2
.
$
.
#
<
3
7
C
+
>2
-
!
-8 0
!!
2
"3
*
" 1 )
(
-
!
<
2
'
*
-
-
!
>
!
.
#
3
3
F
?G
'
&
% )
.
%
!!
+ )
!!
.
#
2
'
-
!
<
-
$
>
!
'
12
%
<+ ) ; -"
>
!*
0
$ #
.
$
&3
-
C 3
H2> - (
!
.
4 &
)"
<
!0
$
!"
<
"
!
3
!
!
!
!
/
+:
#
12
#
'
!
1
12
*
$
$+
5
#
$
<
3
$
&+ 3
.
-
$
+" 3
0
&
$
>
-
12
-
!
#
5
*
3
-
#
!"
.
5 )
%
D"
>
'3
T<
E>
+ )
D" D
1
?E
*
$ !
!!
!
!
'
*
'
12
F
&
'' 3
-
!
!
!
2
6
!
.)"
"
H
3!
<
+
#
'
*2
F
4
!
!! <
12
.
&
!
-
!
&
.
3
2
-
#
3
3
" 3
!"
-5. &1 !
*
"
!
)"
*
0
%
"
# !
!+
%
12
!
&
$ !
1
$
.
H &-
' < 8+3
12
'"& *&)0
>
-5. >
# ! 1 !
#
! 2 5&1 ! C
2
.
0
! #
7"%3
12
2
1
&
!!
)0
"
!
<1
'
/
&
U
>
!
)"
!
?I
%
&
&.*"
=/
12
"
0
5 !
&)
/+"3
3
2
%
12
&< 2& 3
"
<
$
.>
$*
.4&
#
V
* 5&2
#
"
*
. >
2
!!
<
&4
! 1
"$
!1
!
"
*
!"
&2
4
#
+
$
7
#
1 !
3
O
)
&2
.
F
!!
3
*
!!
3
&
!
&2
! +
;
3
+
-
&2
!
$
3
+
.
&2
*
!
*
-
#
&2
3
6$
3
C
&2
3
&
!
!!
.25-&2
<
!
<
!
! +
33
!
>
#
0
"
/
'D5&2
$ #
"
0
"
<0
>
!
3
?:
!
2
&)
!
5 !
C
,
$
*
"
3
!
#
.
"
%
12
+
>
! -
+
#
S
!
/ 3
C
0 *%
!! #
<
C
F
#
+
!
#
12
$
"(!3
5 !
5 !
.
/
7
!
$ !
!
+
$
3
! $
9
S
3
%
+
"
3
*
0
"
F
F
,
!#
+
7
-
!
!
2
$
!0
+
!!
!
#
$
&
6
+ &
!!
"
1
!!
F
- + D
6
&
'D5
9=
#
1
#
1
50
•
•
0
0
-
•
(
!!
+
.
3
$.
3
#
7H
- !
"
#
.
0
C
!
$0
#
D"
0
7
$
1 !
•
•
•
•
•
•
F
$
!
&;F
!
#
%
$ 1
$0
!
&
&
&
!
>
1 !
" " $0
$ 2
$.
0
%
%
0
0
!
.
<
$
•
$
$
%
+
!!
$F !
+
!
$
-
$H
$
$
1 !
0
#
C
.
!
&
$
$ -
H
$5 )
%
&
#
.
)
3
-
<
;
0
2
%
0
.4&4
- #
%
0
.&
<
- #
%
0
- #
0
%
!!
" 7+
;.&
) !"
>
1 !
! >
<
<
.&
<
#
>
%05>
.4&4
&' 3
. %>
&
<
"
5+$ 5 ) $
0
!
! 5
!
1 !
2- >
<
#
!
7
9@
3
*
6
#
/
>
%
+
- + D&5
*
$
2
;
!
#
!
1
2
3
0
12
+
8 9
%+3
!! !
12
%
0
"
3
$
+< 8+3
&
'
#
2
3
12
"
' 3
$
3
%
$ !
F
#
"
0
!!
$
1
- #
C
-
!+
!!
&
!!
!
!
!
&6
! $5 &
2
)-
-
$
!
1 !
+
! 5
!!#
9
$2
1 ) !!
!!
'
2
3
%
$
#
-
*
C
2
W
. 3
&
2 " "
&
*
+
+
$
$
!
$
•
•
#
5
&
•
%
! $
#
•
+ )
2 " "&
•
&
3
0
•
-
•
0
!3(
3
" !
,
!!
-
!
$
!!
!
'
!
+ )
"
*
!!
! &
$
!
9?
)
-& &-
&
#
#
!
.
1
' 3
!
!"
%
%
%
2
2
2
2
#
!
#
"
!
D"
+
+
0
!!
3
?9
?=
?I
?E
?E
??
?
I
?G
=
??
?I
@E
=
?E
?I
9
@:
?@
?E
9
A
9=
??
??
?9
E
@@
G
?G
?:
9@
=
E
?
0
0
#
!!
5 !
5 )
5 3
*
*
99
;
!
!!
?9
??
?A
@A
9=
@E
?I
9?
@
9=