docsimply great sweepers
download 
Denúncia Transcrição
simply great sweepers
Ein umfassendes Produktsortiment simply great sweepers Innovation Competency Reliability Sustainability Bucher Schörling – simply great sweepers Bucher Schörling gehört zur Division Bucher Municipal, einer von fünf Divisionen des Bucher Konzerns, und ist ein weltweit führender Hersteller von Kommunalfahrzeugen zur effizienten Reinigung und Schneeräumung von öffentlichen und privaten Verkehrsflächen. Mit einem weltweiten Netzwerk von eigenen Vertriebsorganisationen und Distributoren stellt Bucher Schörling eine optimale Kundenbetreuung und -nähe sicher. Bucher Schörling, ein starker Partner an Ihrer Seite: Die umfangreichste Produktpalette der Flächenreinigungs-Technologie Ein einzigartig umfangreiches Sortiment an Kehrfahr zeugen für eine wirksame Flächenreinigung. Unser Programm reicht von schmalen, wendigen Kompaktkehrfahrzeugen (1 m³) bis hin zu breitenwirksamen, belastbaren Grosskehrfahrzeugen (8 m³) auf den Fahrgestellen führender Hersteller. Alle praxiserprobten Standardmodelle und massgeschneiderten Lösungen ermöglichen eine wirtschaftliche Strassenreinigung. Maximale Standardisierung Die verbauten Teile namhafter Hersteller werden optimal aufeinander abgestimmt und in der Serie nur nach strengen Richtlinien ausgetauscht, um ein Maximum an Standardisierung zu erreichen. Dadurch werden die Betriebskosten gesenkt. Es entsteht eine saubere und detaillierte Dokumentation der Fahrzeuge. Die Gewährleistung der Lieferung von Ersatzteilen über einen längeren Zeitraum wird somit gesichert. Produkt- und Servicedokumentation verfügbar über Onlinezugang Die schnelle Informationsquelle über den Onlinezugang zu den Produkt- und Servicedokumentationen, basierend auf der Fahrzeug-Seriennummer, garantiert kurze Standzeiten der Kehrfahrzeuge. Eine schnelle Lösung ist jederzeit anhand von Bildern, Schemata und Explosionszeichnungen abrufbar. Ökologisch Ein minimaler Frischwasserverbrauch durch Wasserrekuperation schont die Umwelt. Die speziell schmutzabweisende Lackierung garantiert niedrige Unterhaltskosten und Langlebigkeit der Kehrfahrzeuge. Das eingesetzte Bio-Öl ermöglicht einen schnellen, umweltverträglichen Abbau von Schmierstoffen. Emissionsfokussiert PM10 – 3-Sterne-Zertifikation durch EUnited Municipal Equipment. Lautstärke im Kehrbetrieb ≤ 99 dB (A). Intelligentes Load-Sensing zur automatischen Reduktion von Motorleistung führt zur Minimierung von Emissionen (Lärm und Abgase). Die automatisierte, optimale Besenanpassung der Kehrfahrzeuge auf Strassen oder Gehsteigen reduziert die Umwelt belastung und die Betriebskosten. Einige Bucher Schörling Kehrfahrzeuge erfüllen bereits den EEV-Standard (enhanced environ mentally friendly vehicle) mit nochmals niedrigeren Werten als die Euro-5-Norm. Mit Fahrzeugen, die diesem Standard entsprechen, wird die Anschaffung emissionsarmer Kommunalfahrzeuge und somit eine umweltbewusste, nachhaltige Investition ermöglicht. Hohe Ersatzteilverfügbarkeit Dank dem Ersatzteile-E-Shop ist eine schnelle Beschaffung von Original-Bucher Schörling-Ersatzteilen gewährleistet. Eine garantierte Ersatzteile-Lieferbarkeit für einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren besteht auch nach einem Produktionsstopp des Kehrfahrzeugs. Sicherheit Die Bucher Schörling Kehrfahrzeuge bieten ein Höchstmass an Sicherheit für Fahrer und Umwelt durch standardisierte FMEA-Analysen von Komponenten und höchste Sicherheitsnormen für Kabinen (Tip-over protection structure [TOPS] gemäss Norm BS EN13510:2001). simply great sweepers Technologisch anspruchsvolle Lösungen garantieren gleichzeitig hohe Leistung, Bedienkomfort und Wirtschaftlichkeit. Innovation Kundenbedürfnisse erkennen, Produkte entwickeln und neue Ideen umsetzen: Dies sind Faktoren, auf welche Bucher Schörling grosse Akzente setzt. So erkennen wir Trends für neue Technologien und können Ideen und zukunftsweisende Appli kationen innerhalb kurzer Entwicklungszeit auf den Markt bringen. Wir stärken unsere Innovationskraft durch fortschrittliche Technik und profunde Markt- und Technologiekenntnisse. Kompetenz Bucher Schörling ist ein traditionsreiches Unternehmen, welches seit Jahrzehnten erfolgreich im Maschinenbau tätig ist. An unserem Standort in Niederweningen fertigen wir hochwertige Kompakt- und Grosskehrfahrzeuge für verschiedenste Applikationen in der Reinigung von öffentlichen und privaten Verkehrsflächen. Dank unserer langjährigen Erfahrung verfügen wir über ein enormes Know-how und die Kompetenz, technisch anspruchsvolle Lösungen aus der Entwicklung auf die Strasse zu bringen. Bucher Schörling 02 Professioneller Service Der weltweite Erfolg von Bucher Schörling beruht auf dem flächendeckenden Vertriebsnetz mit qualifizierter, kundennaher Fachberatung. Der Service von Bucher Schörling beginnt schon bei der Konzeption der Fahrzeuge, wo die Anforderungen der Kunden einfliessen und individuelle Lösungen möglich sind. Bucher Schörling ist bekannt für seine seriöse und kompetente Beratung und den zuverlässigen Service. Die Schulung und die Weiterbildung der Mitarbeitenden bilden dafür die Grundlage ebenso wie effiziente Ersatzteilzentren mit höchster Lieferbereitschaft und langjährigen Liefergarantien. Ersatzteile-E-Shop Der exklusive Bucher Schörling Kehrfahrzeuge-Ersatzteile-E-Shop ermöglicht eine schnelle Beschaffung von Original-Bucher Schörling-Ersatzteilen und garantiert somit den effizienten Einsatz der Kehrfahrzeuge im Arbeitsalltag. Lange Ausfallzeiten werden verhindert und somit die Wirtschaftlichkeit der Kehrfahrzeuge garantiert. (E-Shop: www.shop.bucherschoerling.com) Zertifizierte Qualität – hohe Wirtschaftlichkeit Das Qualitätsstreben von Bucher Schörling zielt auf die ununterbrochene Verfügbarkeit der Geräte, eine lange Lebensdauer und einen geringen Wartungsaufwand. Die Kehrfahrzeuge erzielen über den gesamten Nutzungszeitraum eine optimale Wirtschaftlichkeit. Selbstverständlich sind die Kompetenzzentren von Bucher Schörling nach ISO 9001:2008 zertifiziert. Flächendeckendes Vertriebs- und Servicenetz Bucher Schörling verstärkt sein Vertriebs- und Servicenetz mit regionalen Stützpunkthändlern und garantiert so eine optimale Betreuung des Kunden vor Ort. (Weltweite Partner: www.bucherschoerling.com/de/divisions) Zuverlässigkeit Die Bucher Schörling Kehrfahrzeuge arbeiten mit einer hohen Zuverlässigkeit. Über den gesamten Herstellungsprozess wird der Qualität grosser Wert beigemessen. Jahrelange Erfahrung in der Entwicklung, im Einkauf und in der Herstellung von hochwertigen Komponenten, in der Bereitstellung von verlässlichen Betriebssystemen, dazu eine fachgerechte Montage der Komponenten und eine vollumfängliche Qualitätskontrolle zeichnen die Bucher Schörling Kehrfahrzeuge besonders aus. Nachhaltigkeit Bucher Schörling setzt in allen Bereichen auf ganzheitliches Denken und Handeln im schonenden Umgang mit der Umwelt, indem wir ökonomische und ökologische Aspekte zur Erhaltung unserer Umwelt verbinden. (Nachhaltigkeitsreport: www.bucherschoerling.com/Nachhaltigkeit) CityCat 1000: modernste Technik für enge Platzverhältnisse Die CityCat 1000 ist das Ergebnis langjähriger Erfahrung in der Entwicklung und Fertigung von Kompaktkehrfahrzeugen für den professionellen Arbeitseinsatz. Dank schmaler Bauweise ist die City Cat 1000 die ideale Kehrfahrzeug lösung für alle beengten und nur eingeschränkt zugänglichen Bereiche. Sie ist das optimale Fahrzeug zum Kehren grösserer Liegenschaften, Parkhäuser, Einkaufszentren, Werksareale und Wohnanlagen. Natürlich liegt ihre Stärke auch in Innenstadtbereichen mit schmalen Gehsteigen und verengten Strassen, zum Beispiel in beruhigten Wohnbereichen. Komfortable Grundausstattung Anfahrgeschützte Besen Die Kehrbesen sind auf beide Seiten individuell stufenlos ausschwenkbar. Der Auflagedruck lässt sich bequem und ebenfalls stufenlos aus der Fahrerkabine regulieren. Hoher Fahrkomfort dank einfacher Bedienung Die Rundumverglasung mit grossem Sichtfeld gewährleistet eine lückenlose Sicht auf die Strasse und alle Arbeitsbereiche. Zum Lenkrad und zum Fusspedal kommen lediglich zwei Joysticks für die Bedienung der Tellerbesen hinzu. Emissionsarmer und wartungsfreundlicher Motor Die CityCat 1000 wird von einem umweltschonenden, drehmomentstarken Dieselmotor angetrieben. Das Serviceintervall des ölgekühlten Motors liegt bei lediglich 1000 h. Magnetische Serviceöffnungen Die Serviceöffnungen mit Magnetverschlüssen am Heck und in der Frontpartie des Fahrzeugs sind für einen schnellen Zugriff leicht zu öffnen. Kehrgutbehälter mit Wasserrückgewinnung Der aus Edelstahl gefertigte Kehrgutbehälter verfügt über das grösste Fassungsvermögen in seiner Klasse. Das Wasserrückgewinnungssystem sorgt für trockeneres Kehrgut und verlängert den Arbeitseinsatz. Anfahrgeschützter Saugmund Der auf Rollen abgestützte Saugmund ist zwischen den Vorderrädern positioniert und mit Wasserdüsen versehen. Durch die spezielle Aufhängung lassen sich Hindernisse überfahren, ohne den Saugmund zu beschädigen. Bucher Schörling 04 Funktionsschema CityCat 1000 Das Funktionsschema zeigt die Luftführung vom Saugmund durch den Behälter bis zur Ablufthaube auf dem Behälterdach. Das Frischwasser wird mittels Wasserpumpe zu den Sprühdüsen befördert, welche sich auf den Kehrbesen und im Saugmund befinden. Das Brauchwasser wird filtriert und ebenfalls zum Saugmund geführt, um eine bestmögliche Staubbindung zu erzielen. Umfangreiches Zubehör Eine Vielzahl an weiteren Optionen ist verfügbar – bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen Hochdruckwasseranlage Dank der Hochdruckwasseranlage kann die Reinigung von Mauern, Treppen, Geländern, Bushaltestellen usw. gründlich und zeitsparend erledigt werden. VierradlenkungLaubsaugschlauch Die Vierradlenkung stellt höchste Spurtreue und Wendigkeit Schwer zugängliche Stellen können dank der besonders sicher. Der Wendekreis beträgt dadurch nur < 4 m. leicht und flexibel konstruierten Saugeinheit mühelos von Laub und anderen Abfällen befreit werden. Klimaanlage und Getränkekühlung Die klimatisierte Fahrerkabine mit integrierter Getränkekühlung sorgt für ein angenehmes Arbeitsumfeld. Saugmund- und Rückfahrkamerasystem Dank besserer Sicht bei Rückwärtsfahrten kann die Gefahr einer Kollision mit Hindernissen oder anderen Verkehrsteilnehmern reduziert und somit mehr Sicherheit im Arbeitsalltag gewährleistet werden. Die Einzugskontrolle des Schmutzes in den Saugmund wird durch eine Saugmundkamera verbessert. Schneeräumschild und Salzstreuer Mit dem Schneeräumschild werden Verkehrsflächen oder Fusswege von Schneedecken freigeräumt. Gleichzeitiges Räumen und Streuen stellt einen wirtschaftlichen Winterdienst sicher. CityCat 2020: das wendige Kompaktkehrfahrzeug Das Kompaktkehrfahrzeug CityCat 2020 verfügt dank seiner Knicklenkung über eine einzigartige Wendigkeit, mit welcher der Fahrer die Sicherheit einer garantierten Spurtreue geniesst und sich damit voll auf das Reinigen konzentrieren kann. In Kombination mit dem Frontbesen lassen sich sowohl engste Durchgänge als auch grosse Flächen effizient und wirtschaftlich kehren. Durch die zukunftsweisende Bedienung können alle für die Arbeit relevanten Informationen in einfacher und übersichtlicher Form auf der zentralen Anzeige dargestellt werden. Die CityCat 2020 gibt es als 4,5- oder in der Light-Version als 3,5-Tonner. Komfortable Grundausstattung Anfahrgeschützter Saugmund Der breite, aus Aluminiumguss hergestellte Saugmund ist zwischen den Fronträdern schwebend aufgehängt. Durch einen Kippmechanismus ist er zusätzlich gegen das Auffahren auf Hindernisse geschützt. PSS – eine Bucher Schörling-Exklusivität Das PSS (Programmable Sweeping System) zeigt auf einem übersichtlichen Display alle relevanten Informationen zu den Arbeitselementen des Fahrzeugs und speichert häufig gebrauchte Anwendungskombinationen. Knicklenkung – maximale Wendigkeit Ein Vorteil der Knicklenkung ist die damit verbundene Wendigkeit. Mit der Knicklenkung steht der Saugmund immer in Fahrtrichtung und verhindert lästige Schmutzspuren. Emissionsarmer Motor Der laufruhige, sparsame Dieselmotor mit geregeltem Hydrostat bringt so viel Leistung wie notwendig und garantiert niedrige Verbrauchs- und Emissionswerte. Kehrgutbehälter mit Wasserrückgewinnung Der Edelstahlbehälter mit grosser Siebfläche und integriertem Wasserrückgewinnungssystem erlaubt aussergewöhnliche Reichweiten und sorgt für eine ökologische Reinigung. Ergonomische und sichere Bedienung Zum Lenkrad und zum Fusspedal kommt lediglich der handliche Joystick um das Fahrzeug zu bedienen. Seine Funktionen lassen sich spontan sofort erfassen und anwenden. (Handyablage, Getränkehalter usw.) Bucher Schörling 06 Funktionsschema CityCat 2020 Das Funktionsschema zeigt die Luftführung vom Saugmund durch den Behälter bis zur Ablufthaube im Knickbereich. Das Frischwasser wird mittels Wasserpumpe zu den Sprühdüsen befördert, welche sich auf den Kehrbesen, im Saugmund und im Saugrohr befinden. Das Brauchwasser wird filtriert und ebenfalls zum Saugmund geführt, um eine bestmögliche Staubbindung zu erzielen. Umfangreiches Zubehör Eine Vielzahl an weiteren Optionen ist verfügbar – bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen Hochdruckwasseranlage Die Hochdruckwasseranlage eignet sich perfekt für die Reinigung von Mauern, Treppen und Geländern. Auch Bushaltestellen können problemlos und effizient gereinigt werden. KlimaanlageLaubsaugschlauch Die klimatisierte Fahrerkabine sorgt für ein angenehmes Schwer zugängliche Stellen können dank der besonders Arbeitsumfeld. leicht und flexibel konstruierten Saugeinheit mühelos von Laub und anderen Abfällen befreit werden. Wildkrautbesen Der Wildkrautbesen beseitigt Unkraut in einem Arbeitsgang (Ausreissen und Aufsaugen) umweltfreundlich und ohne Einsatz von schädlichen Substanzen. Saugmund- und Rückfahrkamerasystem Eine bessere Sicht bei Rückwärtsfahrten bringt erhöhte Sicherheit und verringert die Gefahr einer Kollision mit Hindernissen oder anderen Verkehrsteilnehmern. Darüber hinaus wird die Einzugskontrolle des Schmutzes in den Saugmund verbessert. Schneeräumschild und Salzstreuer Mit dem Schneeräumschild oder der Schneewalze werden Schneedecken frei geräumt. Gleichzeitiges Räumen und Streuen stellt einen wirtschaftlichen Winterdienst sicher. Streusalz kann im Kehrgutbehälter mitgeführt werden. CityCat 5000: zuverlässig und komfortabel Das Kompaktkehrfahrzeug CityCat 5000 garantiert dank seiner Vierradlenkung nicht nur höchste Wendigkeit, sondern gewährleistet auch jederzeit absolute Spurtreue und aktive Sicherheit beim täglichen Arbeiten. Die grosszügig konzipierte Kabine gewährt dem Fahrer und bis zu zwei Beifahrern volle Übersicht und einen opti malen Fahrkomfort. Die durchdachte Konstruktion der gezogenen Aufhängung von Besen und Saugmund reduziert Anfahrschäden auf ein Minimum und passt sich dem Kehrvolumen automatisch an. Die Bucher CityCat 5000 kann auch mit einem dritten Besen eingesetzt werden, wodurch die Kehrbreite entscheidend erhöht wird. Komfortable Grundausstattung Hervorragende Überdeckung Das Kehraggregat inkl. Saugmund lässt sich als Einheit stufenlos seitlich verschieben und garantiert dadurch eine optimale Überdeckung. Seitenbesen und Saugmund sind gezogen und so vor Anfahrschäden besser geschützt. Emissionsarmer Motor Der laufruhige, drehmomentstarke Mercedes-BenzDieselmotor mit niedrigsten Verbrauchs- und Emissionswerten ermöglicht ein äusserst zuverlässiges, wirtschaftliches Arbeiten. Vierradlenkung Durch die Vierradlenkung zeigt sich die Bucher CityCat 5000 im Arbeitsgang höchst wendig und spurtreu. Aktive Sicherheit und Fahrkomfort verbinden sich optimal. Grosser Frischwassertank Der voluminöse Frischwassertank fasst ca. 790 Liter Wasser und garantiert so einen langen Arbeitseinsatz. Kehrgutbehälter Der aus hochwertigem rostfreiem Stahl gefertigte Kehrgutbehälter verfügt über eine grosse Ladekapazität. Dies erlaubt aussergewöhnliche Reichweiten und einen hohen Füllgrad. Komfortable Bedienung Alle Instrumente in der Kabine sind nach ergonomischen Gesichtspunkten angeordnet und einfach zu bedienen. Bucher Schörling 08 Funktionsschema CityCat 5000 Das Funktionsschema zeigt die Luftführung vom Saugmund durch den Behälter bis zur Ablufthaube im Heck. Das Frischwasser wird mittels Wasserpumpe zu den Sprühdüsen befördert, welche sich auf den Kehrbesen, im Saugmund und im Saugrohr befinden. Das Brauchwasser wird filtriert und ebenfalls zum Saugmund geführt, um eine bestmögliche Staubbindung zu erzielen. Der Brauchwassertank verfügt über eine Heizung. Umfangreiches Zubehör Eine Vielzahl an weiteren Optionen ist verfügbar – bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen Hochkippung Die Hochkippung des Kehrgutbehälters ermöglicht die Entleerung in grosse Container, Mulden oder auch direkt in Müllfahrzeuge, was eine enorme Effizienzsteigerung bedeutet. WildkrautbesenSaugschlauch Der Wildkrautbesen beseitigt Unkraut in einem Arbeitsgang Schwer zugängliche Stellen können dank der besonders (Ausreissen und Aufsaugen) umweltfreundlich und ohne leicht und flexibel konstruierten Saugeinheit mühelos Einsatz von schädlichen Substanzen. von Laub und anderen Abfällen befreit werden. Komfortfederung Durch die zusätzliche Federung der Fahrerkabine mittels spezieller Schockabsorber wird ein noch besserer Fahrkomfort erreicht, ebenfalls bei leerem Fahrzeug. AutobahntauglichSchwemmanlage Mit einer Fahrtgeschwindigkeit von bis zu 80 km/h ist die Marktplätze, Baustellen und Fussgängerzonen können CityCat 5000 bestens für den Betrieb auf Autobahnen und dank ausreichendem Druck gründlich und sauber Schnellstrassen geeignet. (Inkl. ABS-System) abgespritzt werden. Der grosse Kehrgutbehälter dient dabei als Wassertank. Abmessungen Kompaktkehrfahrzeuge CityCat 1000 CityCat 2020 CityCat 5000 Bucher Schörling 10 Kompaktkehrfahrzeuge im Überblick Abmessungen CityCat 1000 CityCat 2020 Länge ohne dritten Besen 3700 mm 3830 mm CityCat 5000 4585 mm Länge mit drittem Besen – 4910 mm 5845 mm Breite 1110 mm 1280 mm 1820 mm Höhe 1930 mm 2000 mm 2500 mm Radstand 1640 mm 1760 mm 2300 mm Spurbreite vorne / hinten 930 mm / 930 mm 1040 mm / 1080 mm 1555 mm / 1555 mm Wendekreis 4000 mm 6100 mm 6000 mm Leergewicht 1800 kg 2750 kg 5550 kg / 5750 kg Nutzlast 600 kg 1750 kg 4950 kg / 4450 kg Zulässiges Gesamtgewicht 2400 kg 4500 kg 10500 kg / 10200 kg Hersteller Deutz VM Motori Mercedes-Benz Typ D2011 L03i R754EU5 / D754TE 3 / D753IE3 OM 904 LA Hubraum 2330 cm³ 2970 cm³ / 2230 cm³ 4250 cm³ Leistung 31,2 kW 62 kW / 54 kW / 51,5 kW 130 kW / 115 kW / 110 kW Drehmoment 137 Nm 270 Nm / 250 Nm / 255 Nm 675 Nm / 610 Nm / 580 Nm Abgasstufe Euromot IIIA Euro 5, EEV, Euromot IIIA / IIIB Euro 5 / Euromot IIIA Geschwindigkeit 0 – 25 km/h 0 – 50 km/h 0 – 50 km/h / 0 – 80 km/h Kraftstofftank 50 l 78 l 110 l Kraftstoffverbrauch 3,1 l/h 4,9 l/h 7,3 l/h Antriebsart Hydrostatisch / Stufenlos Hydrostatisch / Stufenlos Hydrostatisch / Stufenlos Systemhersteller Bosch-Rexroth Sauer-Danfoss Bosch-Rexroth Antriebsachse vorne vorne hinten Behältervolumen 1 m³ 1,8 m³ 4 m³ Auskipphöhe 1370 mm 1350 mm 790 mm Auskipphöhe (Hochkippung) – – 1550 mm Auskippwinkel 84° 94° 51° Besendurchmesser 700 mm 800 mm 900 mm Besendrehzahl 0 – 100 U/min 0 – 150 U/min 0 – 150 U/min max. Kehrbreite mit 2 Besen 2200 mm 2070 mm 2300 mm max. Kehrbreite mit 3 Besen – 2660 mm 3520 mm Saugmundbreite 600 mm 600 mm 750 mm Saugmundmaterial Edelstahl Aluminiumguss Edelstahl Saugschlauchdurchmesser 180 mm 200 mm 250 mm Frischwassertank 220 l 300 l 790 l Brauchwassertank 70 l 150 l Direktsystem Zusatzwassertank – – 1250 l Mitteldruckwasseranlage – 120 l/min @ 20 bar 120 l/min @ 20 bar Hochdruckwasseranlage 11 l/min @ 100 bar 11 l/min @ 120 bar 12 l/min @ 100 bar Wassermengenregulierung Drehknöpfe in Kabine Drehknöpfe in Kabine Drehknöpfe in Kabine Gewicht Motor Fahrantrieb Kehrgutbehälter Kehrsystem Saugsystem Wassersystem Bucher Schörling Grosskehrfahrzeuge Massgeschneiderte Lösungen für die effiziente und professionelle Reinigung von öffentlichen und privaten Verkehrsflächen. Die breite Modellreihe von Grosskehrfahrzeugen mit extrem hoher Saug- und Reinigungsleistung gilt als weltweiter Massstab in der Kategorie der LKW-Reinigungsfahrzeuge. Die robuste Bauweise und die Auswahl hochwertiger Materialien sorgen für eine lange Lebensdauer und stellen ein Höchstmass an Wirtschaftlichkeit und Verfügbarkeit sicher. Bucher Schörling Grosskehrfahrzeuge sind äusserst bedien- und wartungsfreundlich und gewährleisten eine hohe Praxistauglichkeit. Geräuscharme Ausführungen, insbesondere für die Innenstadtreinigung, sind selbstverständlich. Extraklasse für jeden Einsatz Die Bucher Schörling Grosskehrfahrzeuge sind optional mit vollhydrostatischen Antrieben oder semi-hydrostatischen Antrieben verfügbar. Der grosse Wassertank aus Edelstahl und der grosszügige Kraftstoffbehälter sorgen für eine lange Ein satzdauer auch unter harten Einsatzbedingungen. Ein ausgefeiltes Besensystem unterstützt die randnahe und einwandfreie Säuberung der Flächen auch in schwer zugänglichen Bereichen wie Parkbuchten oder engen Kurven. Die innovative Lösung für anspruchsvolle Einsätze ist in neun Varianten erhältlich: CityFant 5000 CityFant 5000 Hydrostat CityFant 6000 CityFant 6000 Hydrostat CityFant 6000 Semi-Hydrostat CityFant 6000 mit Wechselsystem OptiFant 8000 OptiFant 8000 Hydrostat OptiFant 8000 mit Wechselsystem Wirtschaftlich und komfortabel Innovation, Qualität, Leistung und lange Lebensdauer sind die Hauptkriterien bei der Entwicklung und Fertigung der bewährten Bucher Schörling Grosskehrfahrzeugen. Ihre zuverlässigen Komponenten aus hochwertigen Werkstoffen stellen eine hohe Effizienz und Verfügbarkeit bei geringem Wartungsbedarf sicher. Die Grosskehrfahrzeuge sind mit emissionsarmen Fahr- und Einbaumotoren ausgestattet. Die Erfüllung geltender Umweltvorschriften ist für Bucher Schörling selbstverständlich und kontinuierliche Produktverbesserungen orientieren sich bereits heute an künftigen Geräusch- und Emissionsauflagen. Im Fokus steht auch der Fahrer, dem die Bucher Schörling Grosskehrfahrzeuge ein komfortables und ermüdungsfreies Arbeiten – auch bei anstrengenden Dauereinsätzen – ermöglichen. Nicht zuletzt dank den umfangreichen Optionen sind die Kehrfahrzeuge sehr flexibel einsetzbar – eine Investition, die sich auszahlt und höchste Wirtschaftlichkeit im täglichen Einsatz garantiert. Bucher Schörling 12 Komfortable Grundausstattung für alle Grosskehrfahrzeuge PSS – eine Bucher Schörling-Exklusivität Ergonomisch und übersichtlich angeordnete, selbsterklärende Bedienelemente zeichnen die zentrale Bedieneinheit PSS (Programmable Sweeping System) aus. Grosser Wassertank ( > 2150 Liter) Der überdurchschnittlich grosse Wassertank mit einem Volumen von bis zu 2150 Litern bietet ausreichend Wasservorrat und verlängert damit den Arbeitseinsatz beträchtlich. Integrierter Kraftstofftank Der zusätzliche Kraftstofftank, der den Aufbaumotor versorgt, gewährleistet längere Arbeitseinsätze und ist unabhängig vom Kraftstofftank im Trägerfahrzeug. Leistungsstarke Power-Pack-Einheit Der leistungsfähige emissionsarme Motor und der hydraulisch angetriebene Ventilator bilden eine kompakte und effiziente Antriebseinheit mit bewährten Kompetenzen unter Einhaltung aller Abgasnormen. Schnelle Entleerung des Kehrgutbehälters Der grosszügige Öffnungswinkel der Kehrgutbehälterklappe ermöglicht ein schnelles und vollständiges Entleeren des Kehrgutbehälters. Starke Saugleistung Die überdurchschnittlich starke Saugkraft der Kehrfahrzeuge ist insbesondere für den Unterhalt von stark verschmutzten Flächen prädestiniert. Schmutzbehälter innen Die Konstruktion des Innenraums verhindert das Festsetzen von Schmutz und ermöglicht eine optimale Entleerung. Schutzabdeckung der Steuerelemente Die Schutzabdeckung für pneumatische und hydraulische Elemente sichert die Steuerungsfunktion unter härtesten Einsatzbedingungen. Robustes Kehraggregat Die geschobenen Tellerbesen werden pneumatisch gesteuert. Das ausgefahrene Kehraggregat ist vom Fahrer jederzeit gut einsehbar. Der modulare Aufbau reduziert die Bevorratung von Ersatzteilen. Schnellverschluss am beschichteten Saugmund Durch den Schnellverschluss ist es ohne Werkzeug möglich, den mit einem Verschleissschutz beschichteten Saugschlauch vom Saugmund zu trennen und allfällige Kehrgutverstopfungen zu beseitigen. DatenerfassungLuftführungssieb Die mobile Erfassung der wichtigsten Betriebsdaten in Das Luftführungssieb ist für die optimale Reinigung Hinblick auf Kosten, Fuhrpark-Management und -Abrechnung pneumatisch von aussen absenkbar. ist per USB-Stick (.csv-Format) möglich. Abmessungen Grosskehrfahrzeuge CityFant 5000 — Beispielmasse auf Basis MB Atego 1018KO CityFant 6000 – Beispielmasse auf Basis MB Atego 1318LKO OptiFant 8000 – Beispielmasse auf Basis MB Axor 1829K Bucher Schörling 14 Grosskehrfahrzeuge im Überblick Aushilfsaggregat Zweimotorenvariante CityFant 5000 CityFant 6000 OptiFant 8000 Euromot IIIA John Deere 63 kW, MB 75 kW John Deere 63 kW / 86 kW, MB 75 kW / 90 kW John Deere 86 kW, MB 75 kW, MB 90 kW Euromot IIIB John Deere 63 kW John Deere 63 kW, 86 kW John Deere 86 kW Semi-Hydrostat - CityFant 6000 SH – Hydrostat CityFant 5000 H CityFant 6000 H OptiFant 8000 H Behältervolumen (brutto) 5,2 m³ 6 m³ 7,6 m³ Frischwassertank 1600 l 1900 l > 2150 l Dieseltank 150 l 150 l 150 l Ventilatorsaugleistung 15 000 m³/h 15 000 m³/h 15 000 m³/h Breite Saugmund 600 mm 600 mm 600 mm Tellerbesen Ø 700 mm Ø 700 mm (optional Ø 750 mm) Ø 700 mm (optional Ø 750 mm) Breite Walzenbesen 1500 mm 1500 mm 1500 mm Kehrbreite Saugmund und Tellerbesen 1170 mm 1170 mm 1170 mm Kehrbreite mit Walzenbesen 2300 mm 2300 mm 2300 mm Kehrbreite doppelseitige Aufnahme 3700 mm 3700 mm 3700 mm Kehrfläche bei einseitiger Aufnahme bis 18 400 m² bis 18 400 m² bis 18 400 m² Kehrfläche bei beidseitiger Aufnahme bis 29 600 m² bis 29 600 m² bis 29 600 m² Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Fahrzeuggesamtgewicht (t) > 10 > 14 > 18 Motorleistung mit Aushilfsmotor (kW) > 125 > 125 > 125 Motorleistung mit alternativem Antrieb (kW) > 125 > 176 > 176 Radstand (mm) > 3020 > 3105 > 3600 Alternative Antriebe Kehrgutbehälter Kehr- und Saugaggregat Kontrollelemente Zentrale Bedieneinheit Drehzahlmesser Aufbaumotor, Drehzahl Seitenbesen, Drehzahl Walzenbesen (Option), Betriebsstunden, Füllstand Kraftstofftank, Füllstand Wassertank, Kühlflüssigkeits-Temperaturanzeige, Aufbaumotor, Statusanzeige der Kehrfunktionen Bedieneinheit an der Fahrertür Tellerbesen, Drehzahlregulierung Tellerbesen, Walzenbesen, Saugmund, Arbeitsunterbrechung / Memoryfunktion, Boostfunktion, Grobaufnahmeklappe (Option), Kehrseitenwechsel, Drehzahlregulierung Aufbaumotor Funktion Joystick Grobaufnahme (Saugmund kippen) Besen einziehen (Option) Kehraggregat einziehen (Option) Handsteuergerät Heckklappe öffnen / schliessen Kehrgutbehälter heben / senken Entriegelung Sicherungsstütze Fahrgestelle Funktionsschema Grosskehrfahrzeuge Das Funktionsschema zeigt die Luftführung vom Saugmund durch den Behälter bis zur Ablufthaube auf dem Behälterdach. Zusätzlich wird die Wasserführung der Niederdruckanlage dargestellt. Umfangreiches Zubehör für alle Grosskehrfahrzeuge Eine Vielzahl an weiteren Optionen ist verfügbar – bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen ca. 900 mm Teleskopierbares Kehrgutaufnahme-Aggregat Das teleskopierbare Kehrgutaufnahme-Aggregat ist für eine optimale Reinigung in engen Kurven- und Strassenbereichen einziehbar. Kompakte Hochdruckwaschanlage mit Handlanze Die kompakte Hochdruckwaschanlage mit Handlanze ist sekundenschnell einsatzbereit, sei es für die Strassen reinigung, Bushaltestellen, Mauern, Treppen oder für die Fahrzeugreinigung nach einem harten Einsatz. Kamerasystem Bis zu vier Kameras sind montierbar. Dank der Anzeige im Farbdisplay entsteht eine bessere Sicht bei Rückwärtsfahrten und gewährleistet somit eine erhöhte Sicherheit im Arbeitsalltag. Vorbautellerbesen-Aggregat Diese Vorrichtung ist besonders geeignet für ein sauberes Auskehren von Ecken und schwer zugänglichen Stellen. Zudem kann das Aggregat mit Wildkrautbesen und diversen Vorbautellerbesen ausgestattet werden. Zusatzwassertank Hinter dem Fahrerhaus kann ein 1000- oder 2000-LiterZusatzwassertank montiert werden, um die Einsatzzeiten zu maximieren. Hydrostatisches Zwischengetriebe Für Fahrgestelle über 15 Tonnen ist optional ein hydrostatisches Zwischengetriebe mit bewährten Komponenten von Sauer-Danfoss und Omsi erhältlich. Bucher Schörling 16 Umfangreiches Zubehör für alle Grosskehrfahrzeuge Eine Vielzahl an weiteren Optionen ist verfügbar – bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen Hydraulischer Saugschlauchausleger Zur Reinigung von Sinkkästen und Abfallbehältern sowie zur Aufnahme von Laubhaufen. LED-Arbeitsscheinwerfer am Heck des Kehrgutbehälters Sie sorgen für eine optimale Ausleuchtung im Heckbereich des Kehrfahrzeugs. Wasserdüsenpaket zur perfekten Feinstaubbindung (PM10) Die Reduktion der Feinstaubemission wurde im Feinstaubtest für Kommunalfahrzeuge von EUnited bestmöglich bewertet. Pneumatisch betätigte Grobaufnahmeklappe rechts / links Grosse Gegenstände wie beispielsweise PET- und Glasflaschen werden problemlos aufgenommen. Niederdrucksprühleisten Niederdrucksprühleisten unter der vorderen Stossstange verbessern die Reinigungsleistung. Wechselsystem für CityFant 6000 und OptiFant 8000 Damit lässt sich der Kehrfahrzeugaufbau einfach demontieren und das Fahrgestell kann auch anderweitig genutzt werden. Rüttelvorrichtung am Luftführungssieb Ein pneumatisch angetriebener Rollenvibrator auf dem Lüftungssieb vereinfacht die Reinigung. Hochdruckwaschanlage 100 bar / 30 Liter/min Die Düsenleiste am Zubringerbesen und Saugmund stellt eine perfekte Reinigungsleistung auch unter schwierigen Bedingungen sicher. Halterung Standrohr und Hydrantenschlüssel Durch die Unterbringung auf der Heckklappe können benötigte Werkzeuge platzsparend mitgeführt werden. Achslastanzeige bei Fahrgestellen mit Luftfederung Das Erreichen der maximal zulässigen Hinterachslast wird durch eine Warnleuchte im Bedienpult angezeigt. 4-Zoll-Absperrschieber mit Storzkupplung Kann sowohl als Schmutzwasserablauf als auch zur Befüllung des Kehrgutbehälters mit Wasser genutzt werden. Kehrgutbehälter aus Edelstahl 1.4003 / 1.4301 Die Behälterinnenwand wird durch den Edelstahl vor aggressivem Kehrgut geschützt. Umfangreiches Zubehör für alle Grosskehrfahrzeuge Eine Vielzahl an weiteren Optionen ist verfügbar – bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen Wassertankfilter im Schmutzbehälter Zur zusätzlichen Nutzung des Schmutzbehälter als Wassertank. Manuelle Wasserventile im Fahrerhaus Dank den stufenlos, bedarfsgerecht regulierbaren Wasserventilen lässt sich die Wassermenge genau bestimmen. Lärmdämmpaket Die Geräuschentwicklung wird dank umfangreichen Lärmreduzierungsmassnahmen auf 99 dB (A) reduziert. Spüleinrichtung Ventilator Mittels der Einspritzdüse am Ventilatorgehäuse lässt sich der Ventilator einfach von innen reinigen. Beschichteter Saugstutzen Durch die Beschichtung des Saugstutzens wird ein hoher Materialverschleiss verhindert. Gewährleistungsverlängerung Gewährleistungsverlängerung von bis zu drei Jahren sichert das Kehrfahrzeug umfangreich ab. Kratzer Festgefahrenes und schweres Kehrgut wird vom Boden gelöst. (Wahlweise vor oder hinter dem Vorderrad erhältlich) Wasserrückgewinnung Mit der Wasserrückgewinnung wird das im Kehrgut befindliche Wasser über spezielle Heckklappensiebe abgeschieden und erneut dem Saugmund zugeführt. Gleichzeitig beidseitige Kehrgutaufnahme Erzielt eine maximale Kehrbreite und Flächenleistung. Stossrohrverlängerung Die 1200-Millimeter-Verlängerung wird auf der Heckklappe verstaut und vergrössert den Arbeitsradius des Hecksaugschlauches. Hochdruckwaschanlage Die Hochdruckwaschanlage 160 bar / 120 Liter löst auch schwere Verschmutzungen und kann mit verschiedenen Düsenleisten ergänzt werden. Kraftstofftank 200 Liter Kehrfahrzeuge mit einseitiger Schmutzaufnahme können mit einem 200-Liter-Tank für den Fahrmotor ausgestattet werden. Bucher Schörling 18 Professioneller Service Alle erworbenen Produkte aus dem Hause Bucher Schörling garantieren das beruhigende Gefühl, echte Qualität zu besitzen, und unsere vollumfänglichen Serviceleistungen geben die Gewissheit, einen Mehrwert an Sicherheit dazuzugewinnen. Kundensupport Wir sind bestrebt, einen erstklassigen und qualitativ hochwertigen Service sicherzustellen. Mit unseren Kompetenzzentren und einem umfangreichen Händlernetz sind wir weltweit präsent und lokal kompetent. Erfahrene und fachkundige Kundendienstmitarbeitende können die Anfragen schnell und effizient in der Landessprache bearbeiten. Regelmässige Wartung für einen zuverlässigen Betrieb Um die volle Einsatzfähigkeit Ihres Fahrzeugs auf Dauer zu gewährleisten, ist ein regelmässiger Service unerlässlich. Deshalb bietet Ihnen Bucher Schörling für all seine Fahrzeuge individuelle Wartungsverträge an. Entweder in Abhängigkeit der geleisteten Betriebsstunden oder nach zeitlicher Begrenzung. Dabei erhalten Sie nicht nur besonders günstige Konditionen, wir übernehmen auch die komplette Termin planung aller Wartungen in Absprache mit Ihnen, zum Beispiel bei Inspektionen, Ölservice oder Batteriecheck, sodass Sie sich um nichts kümmern müssen. Schnelle Wiederherstellung der vollen Einsatzbereitschaft Minimaler Zeitaufwand bei der Fehlersuche sowie das schnelle Wiederherstellen der vollen Fahrzeug-Einsatzbereitschaft zeichnen einen guten Service aus. Im Idealfall ist ein Fuhrpark dank regelmässiger Wartung durch Bucher Schörling oder seine Partner präventiv geschützt – falls es doch einmal zu einem unerwarteten Ausfall eines Kehrfahrzeugs kommen sollte, ist unser Bucher Schörling- oder Partner-Servicetechniker blitzschnell vor Ort. Mit unserer mehrstufigen Ersatzteilversorgung sind die richtigen Ersatzteile in den meisten Fällen lokal verfügbar, um die Reparatur sofort vorzunehmen. Wird ein anderes Ersatzteil benötigt, kann dieses online im Bucher Schörling-E-Shop bestellt werden. Schneller geht es nicht. In unserem modernen Logistikzentrum sind ständig über 30 000 Originalersatzteile vorrätig, was einer Ersatzteilverfügbarkeit von über 98 % entspricht. Ein Fahrzeugausfall mangels Nichtverfügbarkeit der Ersatzteile wird somit in fast allen Fällen abgefangen. Damit die Sicherheit, Wirtschaftlichkeit, Werterhaltung und der Anspruch auf Garantieleistungen allzeit sichgergestellt sind, verwenden wir nur Original-Bucher Schörling-Ersatzteile. E-Shop Registrierte Anwender haben täglich 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr die Möglichkeit, schnell und präzise im Online-Ersatzteilshop die benötigten Teile zu ermitteln, ihre Bestellung online aufzugeben und sich über Preise, Echtzeit-Verfügbarkeit und Sonderaktionen zu informieren. Damit die Sicherheit, Passgenauigkeit und Funktion allzeit gewährleistet sind, verwenden wir nur Originalersatzteile. • Ersatzteilkatalog Service- und Verschleissteile werden übersichtlich und auf einen Blick ersichtlich, als Serviceteile- oder Verschleissteile-Kits, zu allen Bucher Schörling-Produkten abgebildet. Das lange Suchen nach verschiedenen Ersatzteilen entfällt und eine Bestellung kann innerhalb kürzester Zeit per Mausklick ausgelöst werden. • Verfügbarkeit der Ersatzteile Die Verfügbarkeit aller sich im Lager befindlichen Original-Bucher Schörling-Ersatzteile wird in Echtzeit und effektiven Stückzahlen angegeben. Mit dem Auslösen einer Bestellung erfolgt im Ersatzteil-Logistikzentrum sofort der Ausdruck eines Lieferscheines. Damit hat der Prozess „pick and pack, ship“ begonnen. Über eine Auftragshistorie im E-Shop können Kunden jederzeit online den Stand ihrer Bestellungen einsehen. Der Versand ihrer Ersatzteile erfolgt über Nacht, die Auslieferung am nächsten Vormittag. Training Zur richtigen Bedienung und Handhabung sowie für einen optimalen und wirtschaftlichen Betrieb der Bucher Schörling-Fahrzeuge ist technisches Fachwissen erforderlich. Unsere Schulungen gewährleisten optimalen Transfer des nötigen Wissens in Ihre Unternehmung. Die Einführungs-, Service- und Reparaturschulungen werden auf die Kundenbedürfnisse abgestimmt und durch qualifizierte und erfahrene Kundendienst-Trainer durchgeführt. Bucher Schörling-E-Shop Der Bucher Schörling-E-Shop ist rund um die Uhr einsatzbereit. Der Ersatzteilversand erfolgt über Nacht, die Auslieferung am nächsten Vormittag. Ersatzteile Original-Bucher Schörling-Ersatzteile gewährleisten allzeit Sicherheit, Passgenauigkeit und Funktionalität. Kundensupport Gesteigerte Effizienz durch bessere Beratung. Erfahrene und fachkundige Kundendienstmitarbeitende können die Anfragen schnell und effizient in der Landessprache bearbeiten. 01/2013 Bucher Schörling AG Murzlenstrasse 80 CH-8166 Niederweningen Tel. +41 44 857 22 11 Fax +41 44 857 24 10 [email protected] www.bucherschoerling.com Original-Bucher Schörling-E-Shop Bucher Schörling GmbH Schörlingstrasse 3 DE-30453 Hannover Tel. +49 511 214 90 Fax +49 511 214 9 - 115 [email protected] www.bucherschoerling.de www.bucherschoerling.com Bucher Schörling Korea Ltd. Sihwha Industrial Complex 3Ma 819Ho, Chungwang-Dong Siheung-City, Kyunggi-Do Korea 429-450 Tel. +82 31 498 89 61-3 Fax +82 31 498 89 85 [email protected] www.bucherschoerling.co.kr Ihr Bucher Schörling-Vertragspartner:
