Hrvatski bal - HKZ

POZIVNICA - EINLADUNG
Hrvatski bal
Hrvatska kulturna zajednica
28.02.2004. / 19.00 h
Lake Side Casino Zürichhorn
Bellerivestr. 170, 8008 Zürich
Großer Parkplatz vor dem Casino
Kroatischer Ball
Kroatischer Kulturverein
Dobrodošli na Hrvatski bal!
Willkommen - Kroatischer Ball erwartet Sie!
Na samom jezeru, a ipak u središtu grada leži pravi dragulj –
Casino Zürichhorn Lake Side.
Položaj Casina, u parku na jezeru i sa velikim parkiralištem,
kao stvoren je za svečane prigode.
Direkt am Seeufer gelegen und doch mitten in der Stadt liegt
ein Juwel – das Casino Zürichhorn Lake Side.
Eine Lage, wie geschaffen für einen festlichen Anlass
inmitten der Stadt Zürich
Hrvatski show band
Kroatische Show Band
TITAN
TITAN
Christian, Damir, Kristijan, Zvonimir i Milan
zabavljati će Vas hrvatskim, njemačkim i internacionalnim
šlagerima
Christian, Damir, Kristijan, Zvonimir und Milan
werden Sie mit kroatischen, deutschen und internationalen
Schlager unterhalten
19.00 – otvaranje bala
19.45 – večera
21.15 – kulturno zabavni program do 02.00 sata
19.00 – Ball-Eröffnung
19.45 – Abendessen
21.15 – Unterhaltung mit Tanz bis 02.00 Uhr
Cijena ulaznice sa večerom:
za članove
Fr. 110.-za ne-članove
Fr. 130.--
Eintrittspreis inklusive Abendessen:
Für Mitglieder
Fr. 110.-Für Nicht-Mitglieder
Fr. 130.--
Molimo Vas uplatite određeni iznos priloženom uplatnicom do
najkasnije 10.02.2004. Po primljenoj uplati, ulaznicu dostavljamo
poštom.
Wir bitten Sie, den Betrag mit dem beigelegten Einzahlungsschein
bis spätestens 10.02.2004 einzuzahlen. Nach erhaltener
Einzahlung senden wir Ihnen die Eintrittskarte per Post zu.
Rezervacije na telefon:
dr. Vlado Šimunović 032 7250200 od 9.00-12.00 / 15.00-18.00
gđa. Dunja Gaupp 056 2224047 od 12.00-15.00 / 18.00–22.00
Ili na e-mail hkzkkv@hkz-kkv
Telefonische Reservationen:
Dr. Vlado Šimunović 032 7250200 v. 9.00-12.00 / 15.00-18.00
Fr. Dunja Gaupp 056 2224047 v. 12.00-15.00 / 18.00–22.00
Oder per E-Mail hkzkkv@hkz-kkv