theater / tanz / installation / performance im stadtraum

Wired Aerial Theatre: As the World Tipped Foto © Glyn Smith Flyker
T HE AT ER / TA NZ / I NSTA L L AT I ON / PER F OR M A NC E I M STA D T R AUM MÜNST ER
K ÜN S T L E R I S C HE
L E I T UNG
F ÖR DE R E R
UN T E R S T Ü T Z E R
Carsharing Münster GmbH
Ein besonderer Dank für die Unterstützung der FLURSTÜCKE 015 geht an die Sparkasse Münsterland Ost und an die Stiftung der Sparkasse Münsterland Ost.
Veranstalter Theater im Pumpenhaus, Stadt Münster
Koordination Münster Marketing in Zusammenarbeit mit der Technischen Arbeitsgruppe der Stadt Münster,
Kulturamt der Stadt Münster
Künstlerische Leitung Kunsthalle Münster, Gail Kirkpatrick; Filmwerkstatt Münster, Winfried Bettmer
Theater Titanick, Clair Howells & Uwe Köhler; Theater im Pumpenhaus, Ludger Schnieder
Organisation Theaterhaus Pumpenhaus gGmbH, Gartenstraße 123, 48147 Münster,
Tel. 0251 201380, [email protected], [email protected]
Festivalleitung Ludger Schnieder
Organisationsleitung Clair Howells, Uwe Köhler, Ludger Schnieder, Winfried Bettmer, Gail Kirkpatrick, Wilm Weppelmann
Produktionsleitung Katharina Stockmann, Johannes Fundermann, Milena Weber, Philip Grüneberg, Bernd Heitkötter
Buchhaltung / Finanzen Karl-Heinz Schaar
Festivalzentrum Isabelle Bettmer, Agnieszka Barczyk
Künstlerbetreuung Sarah-Jane Reed, Wilm Weppelmann, Pumpenhaus Apparat
Technische Leitung Jörg Rost, Johannes Sundrup, Henri Alain Unsenos
Technik Tobias Kick, Peer Hölscher
Webdesign Martin Niggemann, weltrettung.org
Pressekontakt Maike Lautenschütz, [email protected]
E R MÖGL IC HE R
IMPRESSUM
Herausgeber Theaterhaus Pumpenhaus gGmbH, Gartenstraße 123,
48147 Münster
V.i.s.d.P. Ludger Schnieder
Texte Patrick Wildermann, Ludger Schnieder
Redaktion Johannes Fundermann, Maike Lautenschütz, Ludger Schnieder
Design Thomas Schauder
Druck Aschendorff Druckzentrum GmbH & Co. KG, An der Hansalinie 1,
48163 Münster, www.aschendorff.de
Manchmal sind Kategorien und Rubriken zu unscharf. So auch hier. Wir mussten eine neue Kategorie erfinden – für die monatelange Unterstützung, die wir von
der Leitung und den MitarbeiterInnen des Stadtmarketing Münster während der Planungs- und Realisierungsphase von FLURSTÜCKE 015 erhalten haben.
»Förderer« ist zu wenig. »Ermöglicher« ist richtig!
FOTO: MF K JK S NRW / C AT R IN MOR I T Z
3
SEHR GEEHRTES PUBLIKUM, LIEBE KÜNSTLERINNEN UND KÜNSTLER!
F
lurstücke sind Felder, vermessene Areale, auf denen vieles entstehen kann. Die
»Flur« in der alten Bedeutung ist ein offener, zu nutzender Raum, unbewaldet. Sie
ist Teil der Gemeinde. In vielen Gedichten ist die Flur ein Bild für das Unbekannte.
Man ist »allein auf weiter Flur«. Gerade jetzt, im Mai oder Juni »durch Wald und Flur zu
streifen« ist unvergleichlich schön. Nun öffnen die Initiatoren des Internationalen Festivals FLURSTÜCKE 015 mitten im urbanen Raum Felder der Erfahrung. Mitten im schönen Münster wird die Stadt zur Mitspielerin und bietet für alle Generationen ein volles
Programm mit viel Aktion, Dynamik und Sinnlichkeit. Theater, Tanz, Film und Performance,
die sich den Stadtraum von Münster für drei Tage erobern.
Die Frage, die die Festivalmacher beschäftigt: Wer nimmt den öffentlichen Raum auf
welche Weise in Beschlag? So ist das Festival auch ein Angebot an die Stadtgesellschaft,
Räume wahrzunehmen und durch die Kunst neu zu erleben. Die Kunst kommt zu den
Menschen. Was kann eine breite Teilhabe, die mir sehr wichtig ist, besser gewährleisten? Theater Titanick, Theater im Pumpenhaus, Filmwerkstatt und Kunsthalle Münster
haben die Künstlerische Leitung des Festivals gemeinsam übernommen. Auch das
spricht für das Offene der Idee. Geboren ist daraus das Festival FLURSTÜCKE 015, das
nun zum zweiten Mal nach 2011 mit einem eigenwilligen Programm aufwartet. International bekannte Künstlergruppen aus Belgien, England, Frankreich, Iran, Kroatien,
Russland und Deutschland sind eingeladen. Die erfahrenen Münsteraner Akteure bürgen für Qualität und eine ungewöhnlich große Bandbreite der unterschiedlichen Kunstformen auf Münsters Straßen.
Sie alle sind eingeladen teilzunehmen und sich den Stadtraum auf spielerische Weise zu
erobern. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen bei den Erkundungen der FLURSTÜCKE 015.
Ihre
Ute Schäfer
Ministerin für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport
des Landes Nordrhein-Westfalen
FOTO: PRE SSE A M T STA DT MÜNST ER
EIN FEST FÜR DIE BÜRGERINNEN UND BÜRGER DER STADT
D
as Bild von schwebenden, bunten Autos auf dem Domplatz haben wir noch gut in
Erinnerung. Vor vier Jahren hat uns FLURSTÜCKE 011 geradezu überrannt. Es
kommt nicht alle Tage vor, dass uns in jedem Winkel der Innenstadt Münsters
Tänzer überraschen, Häuserfassaden lebendig und vermeintlich vertraute Ecken der
Stadt ganz neu betrachtet werden. Mit ihrem Konzept hat sich schon die Erstausgabe
des Festivals in die Kulturlandschaft der Stadt eingeschrieben. Mehr als 20.000 Münste­
ranerInnen und Besucher können nicht irren. So lag es nach dem großen Erfolg von
FLURSTÜCKE 011 auf der Hand, eine neue Ausgabe der urbanen Theatererkundung auf
die Beine zu stellen. Natürlich mit dem Anspruch, diesmal noch einfallsreicher, ausgefallener und experimentierfreudiger zu werden. Das hätte dem Kuratorenteam von Theater
Titanick, Theater im Pumpenhaus, Filmwerkstatt Münster und Kunsthalle Münster nicht
besser gelingen können. Zwischen Aasee und Rathaus bleibt in diesen vier Sommertagen kaum eine Fläche künstlerisch unberührt. Ein Parkhaus wird betanzt, ein Schaufelbagger zur Ballerina, ein Schwein findet nicht den Weg zur Party, und die Welt steht
Kopf auf dem Schlossplatz. Es geht um große Themen und gemeinsamen Spaß. Ein
diverses, internationales Programm aus Schauspiel, Tanz, Performance, Paraden und
Installationen wird ein neues, ungewohntes und ungewöhnliches Bild unserer Stadt zeigen,
mit ihrer Schönheit, aber auch mit ihren Brüchen und Kanten.
Ich danke vor allem dem Kuratorenteam für seine Behaarlichkeit und seinen Ideenreichtum. Mit ihrem außergewöhnlichen Blick aus verschiedenen Kunstrichtungen
haben die Macher des Festivals FLURSTÜCKE zu dem gemacht hat, was es ist – ein Fest
für die Bürger. Fast nur draußen und immer bei freiem Eintritt. Von ganzem Herzen
wünsche ich dem Team und den Kompanien gutes Gelingen und vor allem eine positive
Strähne des Wettergottes!
Markus Lewe
Oberbürgermeister Stadt Münster
4
WIR MACHEN FLURSTÜCKE
FOTO: R A L F EMMER ICH
5
Kuratoren
G
ut zwei Jahre haben wir am Programm und an der Finanzierung des Festivals gestrickt. Jeder von
uns in seinem Bereich, mit seinen Kontakten und Erfahrungen. Wir haben außergewöhnliche Produktionen gesehen, Ideen und Konzepte rauf und runter diskutiert und uns dabei die Köpfe so heiß
geredet, dass der Kaffee kalt wurde. Daraus ist jetzt ein Programm mit über 60 Veranstaltungen an vier
Festivaltagen entstanden. Keine Katalogware und nichts von der Stange dabei. Alles handverlesen und mit
speziellem Drall. Köstliche Kleinigkeiten und einige Big Bangs. Wir freuen uns auf die eingeladenen Künstler
und die Duftmarken, die sie in der Stadt setzen werden. Wir sind gespannt. Jetzt gibt es nur noch zwei
unkalkulierbare Faktoren: Das Wetter und Sie. Auf Sie können wir uns hoffentlich verlassen. Und das Wetter,
daran arbeiten wir gerade noch mit Münster Marketing.
Auf geht’s.
Uwe Köhler, Gail Kirkpatrick, Clair Howells, Ludger Schnieder, Winfried Bettmer
6
FOTO: DA NCE A RT
DO 18. 6. 15:00 URAUFFÜHRUNG, 17:30 | FR 19. 6. 14:00, 17:30, 19:30 | SA 20. 6. 11:00, 14:00
SO 21. 6. 14:00 | START: ECKE KLEMENSSTR./STUBENGASSE | SO 21. 6. 9:45 | START: DOMPLATZ
Olga Pona / Chelyabinsk Contemporary
Dance Theater
C H E LY A B I N S K ( R U )
Miniatures for Muenster | Tanz-Parcours
Olga Pona ist ein Solitär in der internationalen Tanzszene. Fernab der Metropolen
hat die feinsensorische Traktor-Ingenieurin mit ihrem Chelyabinsk Contemporary
Dance Theater eine ganz eigene Tanzsprache entwickelt. Als Pionierin und Autodidaktin ist sie eine der wichtigsten zeitgenössischen Choreografinnen Russlands. Jetzt erkundet die Künstlerin zum ersten Mal den Stadtraum. Mit den
eigens für die FLURSTÜCKE entwickelten Miniatures for Muenster. Dieser Spaziergang mit 14 Tänzern lädt ein, die eigene Stadt neu zu entdecken. Orte, an denen
man nicht einfach vorbeilaufen kann.
Detaillierte Informationen zur Produktion, den Mitwirkenden und den Förderern:
www.olgapona.com
FOTO: BEN JA MIN VA NDE WA L L E
7
DO 18. 6. 15:30 DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG 17:00, 18:00 | FR 19. 6. 16:00, 17:00, 19:00, 20:00
SA 20. 6. 12:30, 16:30, 18:00, 20:00 | START: KIRCHHERRNGASSE
Benjamin Vandewalle
B R ÜSSEL (B E)
Birdwatching 4 x 4 | Tanz
Straßentheater? Findet jeden Tag direkt vor unseren Augen statt. Kommt
nur auf die Perspektive an. In Birdwatching 4 x 4 lässt der Belgier Benjamin
Vandewalle 20 Zuschauer in einer mobilen Box Platz nehmen, die von vier
Tänzern begleitet durch die Straßen bewegt wird. Mit einer von außen verspiegelten Scheibe als Sichtfenster. Als Beobachter kann man sich der
Schaulust hingeben. Fast wie im 3D-Kino. Nur dass hier die Realität in ihrer
Zufalls-Choreografie vorbeizieht. Mit Passanten als Performern ihrer selbst.
Und der Stadt als Bühne.
Detaillierte Informationen zur Produktion, den Mitwirkenden und den Förderern:
www.caravanproduction.be
Morons of Motion
H A M B U R G / M Ü N ST E R ( D E )
Traceland * all Fields are mandatory
Videoinstallation
Herzlich willkommen! Wir wissen schon alles über Sie. Denn Sie sind
berechenbar. In der begehbaren Installation Traceland konfrontiert
uns die Gruppe Morons of Motion mit dem Ausmaß der hingenommenen Datensammelwut. Vom sozialen Netzwerk bis zum Geheimdienst.
Big Data is watching you! In der Unterführung zum Schlossplatz wird
sichtbar, dass wir wandelnde Wolken aus Metadaten sind. Mittels
Motion Tracking werden Bewegungen der Passanten digital ausgewertet – und in verkleinertem Maßstab projiziert. Wobei die Kunst
allerdings den Datenschutz einhält.
Detaillierte Informationen zur Produktion, den Mitwirkenden und den Förderern:
traceland.7dex.de
8
FOTO: MORONS OF MOT ION
DO 18. 6. 16:00–21:00 VERNISSAGE | FR 19. + SA 20. 6. 10:00–23:00
SO 21. 6. 12:00–18:00 | UNTERFÜHRUNG AM H1, SCHLOSSPLATZ 46 – EINGANG BÄCKERGASSE
9
DO 18. 6. 16:30–19:00 (LE TOUR DE COCHON) | START: PLATZ DES WESTFÄLISCHEN FRIEDENS – RATHAUSINNENHOF
FR 19. 6. 16:00 (LES VITRINES) | ROTHENBURG | SA 20. 6. 12:00, 13:00 (COCKTAIL CANNIBAL) | WOCHENMARKT, DOMPLATZ
Compagnie Cacahuète
SÈTE (FR)
Le Tour de Cochon*
Theater / Performance
Les Vitrines** | Installationen
Cocktail Cannibal | Performance
Hier kommt das Schwein des Anstoßes! Gleich mit
drei grandios versauten Happenings fällt die legendäre
französische Compagnie Cacahuète über Münster
her. Halbnackte Männer stehen in noblen Schaufenstern. Einer wird als lebende Schlachtplatte durch die
Straßen getragen. Und ein totes Borstenvieh sucht
seine letzte Bestimmung. Die 1984 von Pascal Larderet
gegründete Truppe kommt aus dem Geiste des Punks.
Und hat sich die Anarchie bewahrt. Erklärtes Ziel
bleibt, die wahren gesellschaftlichen Schweinereien
aufzudecken.
Detaillierte Informationen zur Produktion, den
Mitwirkenden und den Förderern:
* Rundgang mit Schwein ** Die Schaufenster
FOTO: G A ËL GU YON
www.resete.fr/cacahuete
DO 18. 6. 20:00 PREMIERE | FR 19. 6., SA 20. 6., SO 21. 6. 19:00 | PRIVATWOHNUNG
10
Tuǧsal Moǧul
M Ü N ST E R ( D E )
Fremdraumpflege | Theater
Fremdheit schafft Skepsis. Oder auch nicht. Für Fremdraumpflege öffnen
Münsteraner für die FLURSTÜCKE 015 ihre Türen und laden ein. In den verschiedenen Wohnzimmern, irgendwo in der Domstadt, kommt es zum Nahkampf der Vorurteile gegenüber Fremden. Zwei wildfremde Menschen prallen
aufeinander, die unter normalen Umständen nie ein Wort gewechselt hätten.
Im knapp einstündigen Schlagabtausch des hiesigen Arztes und Theatermachers Tuǧsal Moǧul werden ganz alltägliche Vorurteile und Zuschreibungen
aufgetischt. Mit garantiert erhellenden Nebenwirkungen.
Detaillierte Informationen zur Produktion, den Mitwirkenden und den Förderern:
www.theater-operation.de
FOTO: B AY R A M TA R A KC I
(Zuschauerzahl begrenzt; weitere Infos siehe S. 20)
DO 18. 6. 21:30 + SPECIAL 25 JAHRE TITANICK IM ANSCHLUSS | SA 20. 6. 21:30 | AASEEKUGELN, GIANT POOL BALLS
FOTO: A NDRE A S K MIEC I A K
11
Theater Titanick
M Ü N ST E R / L E I PZ I G ( D E )
Hochofensinfonie | Theater
Hochofen? Stahlproduktion? Klingt nach Stampfen und Dröhnen. Eher weniger nach Musik.
Das Theater Titanick hat aber genauer hingehört. Die Hochofensinfonie der Gruppe aus Münster und Leipzig ist zu gleichen Teilen furioses Spektakel und Partitur mit Zwischentönen. Feuerkessel, Moniereisen, donnerndes Blechsegel, abgesägte Gasflaschen und Schmelzöfen sind
das Instrumentarium für eine Sinfonie mit Roheisen-Wucht. Gespielt von einem Orchester,
das neben Perkussion und Kalimba auch Schweißgerät und Schlosserhammer beherrscht.
Detaillierte Informationen zur Produktion, den Mitwirkenden und den Förderern: www.titanick.de
DIE PRODUKTIVE STADT / CARROT CITY | 10:00 DIE WELT OHNE (MIT) UNS … | STEINFURTER STR. 72
Wilm Weppelmann
M Ü N ST E R ( D E )
urban restruction site I | Installation
Wilm Weppelmann, der grünste Daumen der Stadt zieht mit
seiner legendären Freien Gartenakademie auf das alte TÜV-­
Gelände an der Steinfurter Straße 72 und präsentiert dort
seine Installation urban reconstruction site I. Sie ist der
Start-, Treff- und Verweilpunkt für all diejenigen, die die Stadt
anders sehen und gestalten wollen. Hier präsentiert Weppelmann die Ausstellung Die Produktive Stadt / Carrot City
– Designing for Urban Agriculture. Noch am Eröffnungstag von 11:00–13:00 Uhr gibt es für alle, die wissen wollen,
wie man sich die Finger »richtig« dreckig macht den Workshop Gardening for Young Urbanists – Wissen wuchern
lassen von Severing Halder. Bauer to the People! Dem folgt
um 14:00 Uhr der Vortrag von Dr. Philipp Stierand (Dortmund) Zwischen urbanem Garten und Supermarkt: Die
Ernährungsrevolution beginnt in der Stadt. Am Samstag
um 10:00 Uhr wird die Veranstaltungsreihe fortgesetzt mit
der botanischen Führung von Dr. Thomas Hövelmann Die
Welt ohne (mit) uns – Pionierpflanzen der Stadt. Detaillierte Informationen zu der gesamten Veranstaltungsreihe:
www.weppelmann.de | www.gartenakademie.org
12
FOTO: JUL IE T T E CHRÉ T IEN
FR 19. 6. 10:00–20:00 URBAN RECONSTRUCTION SITE I VERNISSAGE, DIE PRODUKTIVE STADT / CARROT CITY | 11:00 GARDENING FOR
YOUNG URBANISTS | 14:00 ZWISCHEN URBANEM GARTEN UND SUPERMARKT SA 20. 6. 10:00–20:00 URBAN RECONSTRUCTION SITE I,
FOTO: PAUL PL A MPER
13
FR 19. 6. + SA 20. 6.
Paul Plamper
14:00–20:00 | STEINFURTER STR. 72
B ER LIN (D E)
Der Kauf – Hörspiel für Stadtbrachen
Schöner Wohnen geht nicht. Echtholzparkett, Fußbodenheizung, Dachterrassenblick.
Ein Paar will seine Luxusimmobilie veräußern. Und findet sich im Krieg wieder. Der geniale Hörspielautor Paul Plamper durchleuchtet in Der Kauf den Wunsch nach Eigentum.
Rückwärts erzählt – bis zum Urzustand des profitablen Baugrunds als Brache. Der Clou:
Das Publikum lauscht dem absurden Stück auf eben so einer Wildwuchsfläche. Ausgerüstet mit Kopfhörer und Audioplayer. Hier wartet schon die Zukunft. Das kommende
Wohnwunder.
Detaillierte Informationen zur Produktion, den Mitwirkenden und den Förderern:
www.hoerspielpark.de/website/person/paul-plamper
16:00–18:00 | START: STEINFURTER STR. 72
Maurice Maggi
14
ZÜRICH (CH)
Iss Deine Stadt! Strosschochä | Special Event
Brachflächen werden Gemeinschaftsgärten. Auf Dächern und Plätzen wachsen Obst
und Gemüse. Greifen Sie zu! Die »Essbare Stadt« ist längst weltweit erprobtes Alternativ-Modell zum gedankenlosen Ressourcen-Verbrauch. Gut fürs Klima. Auch das
soziale. Gemeinsam mit Wilm Weppelmann lädt der Schweizer Guerillagärtner Maurice
Maggi lädt zur kulinarischen Entdeckungsreise des schmackhaften Wildwuchses – und
zum anschließenden Zubereiten und Verzehren des gesammelten Grüns.
www.maurice-maggi.ch
FOTO: JUL IE T T E CHRÉ T IEN
FR 19. 6. 16:00–18:00 | SA 20. 6.
FR 19. 6. 15:00, 18:00 | SA 20. 6. 15:00, 18:00 | STUBENGASSE
FOTO: A NGEL TORRE S M A RT INE Z
15
Beau Geste
VAL DE REUIL (FR)
Transports Exceptionnels
Tanz / Performance
Ein Mann und sein Bagger. Auf der Baustelle keine
überraschende Paarung. Aber Philippe Priasso ist
kein Arbeiter. Sondern Tänzer. Und der 13-Tonnen­Koloss, auf den er hier trifft, hebt keine Gruben
aus. Sondern wird sein Partner in einem Pas de
deux zwischen Mensch und Maschine. Transports
Exceptionnels heißt diese irrwitzige, poetische
Choreografie der französischen Compagnie Beau
Geste. Die hat schon quer durch Europa große und
kleine Zuschauer mit ihren Schaufelarm-Pirouetten in Verzückung versetzt.
Detaillierte Informationen zur Produktion,
den Mitwirkenden und den Förderern:
www.ciebeaugeste.com
16
FOTO: SIMON JOURDA N
FR 19. 6. 16:00, 19:00 | SA 20. 6. 16:00, 19:00 | TREFFPUNKT: FESTIVALZENTRUM, RATHAUSINNENHOF
Ali Moini
TEH ERAN (IR)
My Paradoxical Knives | Performance
Mit schneidendem Geräusch beginnen die Messer zu schwingen.
Gefährlich schön, dieses Bild. Der iranische Tänzer Ali Moini hat sich
ein Geschirr angelegt, an dem Dutzende Klingen befestigt sind. Immer
schneller beginnt er, um sich selbst zu kreisen – nur die Fliehkraft
schützt vor Verletzungen. My Paradoxical Knives hat der Künstler diese Soloperformance betitelt. Sie zitiert die persische Tradition. Und
grenzt sich zugleich davon ab. Moini spielt mit Nähe und Distanz. Stellt
Gemeinschaft her und durchtrennt das Band wieder.
Detaillierte Informationen zur Produktion, den Mitwirkenden und den Förderern:
www.alimoini.com
FR 19. 6. 18:00, 20:00 | SA 20. 6. 15:00 | JUGENDKIRCHE EFFATA [!], NEUBRÜCKENSTR. 60
Goran Ferčec
fringe ensemble /phoenix5
ZAGREB (HR)
B O N N / M Ü N ST E R ( D E )
Arbeitsschlachten | Theater
Ein kroatischer Autor ersteht im gebeutelten Griechenland billig eine CD mit Bachs »Matthäuspassion«.
Zurück in der Heimat überträgt er die barocke Komposition auf den Hungerstreik von 20 Näherinnen einer
Textilfabrik. Ein Chor der Erniedrigten – der die ganz
eigene Leidensgeschichte anstimmt. Arbeitsschlachten
heißt dieses mehrbödige Polittheater mit Basso Continuo und Rezitativ. Geschrieben vom Kroaten Goran
Ferčec, der zu den spannendsten jungen Stimmen aus
Zagreb zählt. Ein Passionsspiel mit realem Resonanzboden.
Detaillierte Informationen zur Produktion, den Mitwirkenden
und den Förderern:
www.fringe-ensemble.de
FOTO: TOMI SL AV MEDA K
17
FOT O: V INCEN T MU T E AU
18
FR 19. 6. 22:30 | START: STUBENGASSE
19
KompleXKapharnaüM
VILLEURBANNE (FR)
Figures Libres | Multimediale Straßenparade
Die Stadt zeigt ihr Gesicht. Auf den Fassaden scheinen Portraits auf, überlebensgroß. Jung oder Alt. Sorgenzerfurcht oder von Lachfalten gezeichnet. Und hinter
jedem steht eine Geschichte. Die französische Compagnie KompleXKapharnaüM
sucht den Nahkontakt zu den Bewohnern. Hält mit der Kamera Momentaufnahmen
fest. Quer durch die Generationen und Herkünfte. Und projiziert die Bilder mit
mobilem Übertragungswagen auf die Mauern zurück. Ein Live-Mix aus Musik und
Textcollage taucht die Stadt in eine ungekannte Atmosphäre. Wer ist Münster?
Detaillierte Informationen zur Produktion, den Mitwirkenden und den Förderern:
www.komplex-kapharnaum.net
FESTIVALZENTRUM | INFORMATIONEN 20
STADTHAUSGALERIE IM RATHAUSINNENHOF | TEL. 0251 2013813 | [email protected]
Das Festivalzentrum in den Räumen der Stadthausgalerie im
Rathausinnenhof / Platz des Westfälischen Friedens ist ab dem
8. Juni für Sie geöffnet. Es ist die zentrale Anlaufstelle für Zuschauer, Künstler und Interessierte. Während der Festival­zeit
ist es die Organisations- und Diskussionszentrale der FLURSTÜCKE 015. Hier gibt es alle Infos rund um das Programm,
aktualisierte Tagespläne, Gespräche mit den Künstlern und
Kuratoren, dazu kalte und warme Getränke. Bringen Sie gerne
Zeit mit zum Diskutieren, Trinken und Feiern in lauen Sommernächten.
FLURSTÜCKE 015 ist Ihr Festival!
Alle Veranstaltungen sind kostenlos.
Aufgrund nicht absehbarer Umstände kann es zu Veränderungen der Anfangszeiten und / oder der Startpunkte einzelner
Veranstaltungen kommen. Informieren Sie sich deshalb bitte
am Tag der Veranstaltung im Festivalzentrum oder besuchen
sie uns auf www.flurstuecke.com oder www.facebook.com/
flurstuecke
FOTO: K L AUDI A BR AWA NSK I
Fremdraumpflege, Tuǧsal Moǧul (S. 10)
Die Zuschaueranzahl ist begrenzt. Tickets, solange das Kontingent ausreicht, direkt im Festivalzentrum und telefonisch
unter 0251 2013813.
Underground III – Work in Progress, Tänzer des
Tanztheater Wuppertal Pina Bausch (S. 24)
Die Zuschaueranzahl ist begrenzt. Keine Reservierung möglich.
Es gibt keine VIP-, Sponsoren- oder Mitarbeiterkarten. Die Aus­
gabe der kostenlosen Einlasskarten erfolgt ausschließlich am
Sonntag, 21. Juni ab 11.00 Uhr in der Reihenfolge des Erscheinens im Festivalzentrum. Pro Person wird nur eine Karte ausgegeben! Ausgabe der Karten nur an Personen über 16 Jahren.
Kein Nacheinlass am Veranstaltungsort.
SA 20. 6.
FOTO: RUPPE KOSEL L ECK
21
Ruppe Koselleck
M Ü N ST E R ( D E )
Porschekomplex | Performative Installation
Als Porschefahrer hat man ja immer Vorfahrt. Und das Recht auf einen prominenten Parkplatz sowieso. Entsprechend verfährt Ruppe Koselleck – als stolzer Besitzer
einer über 2000 Modelle umfassenden Spielzeugauto-Sammlung, mit der er gerne
Haltebuchten zur Hauptverkehrszeit belegt. Liebevoll »mutwillige Verknappung
öffentlichen Parkraums« genannt. Jetzt lebt der kapitalismuskritische Anarcho-­
Künstler seinen Porschekomplex in Münster aus. Manövriert Statusdenken und
Männlichkeitswahn in die Sackgasse. Porsche-Spenden sind willkommen!
www.koselleck.de
10:30–19:00 | LUDGERISTR. 54–55
FOT O: M A RK MCNULT Y
22
SA 20. 6. 22:45 | SCHLOSSPLATZ
23
Wired Aerial Theatre
LIVERPOOL (GB)
As the World Tipped | Theater
Staunen ist hier nicht genug. Die Freiluft-Show As the World tipped der britischen Gruppe
Wired Aerial hat ein politisches Thema: die Klimakatastrophe. Das Setting: die UN-Klimakonferenz in Kopenhagen. Die steht bald buchstäblich auf der Kippe. Weil die Bühne spekta­
kulär in die Senkrechte fährt. Und sich in eine gigantische Projektionsfläche verwandelt.
Vor suggestivem Bildersturm vollführen die Performer die Hochseil-Tänze, für die Wired
Aerial berühmt ist. So brisant wie die Artistik ist die Botschaft: Höchste Zeit zu Handeln!
Detaillierte Informationen zur Produktion, den Mitwirkenden und den Förderern:
www.wiredaerialtheatre.com
SO 21. 6. 22:00 | PARKHAUS, ALTER STEINWEG 21
24
FOTO: R A INER SCHL AU T M A NN
(Zuschauerzahl begrenzt; weitere Infos siehe S. 20)
Tänzer des
Tanztheater Wuppertal
Pina Bausch
nderground III –
U
Work in Progress | Tanz
Tänzer des Tanztheater Wuppertal Pina Bausch
kommen. Braucht es mehr, um die Tanz-Aficiona­
dos Münsters in Bewegung zu setzen? Underground III heißt das Projekt, mit dem die Compagnie
und ihre Gäste das Parkhauses am Alten Steinweg
bespielen. Im Oktober 2014 wurde die erste Version
in Wuppertal aufgeführt und für Münster wird sie
jetzt weiter und neu gedacht. Auf zwei Parketagen
schreiben sie ihre Skizzen fort. Mit Solo, Duett und
Gruppenchoreografien. Und einer Phantasie, die
durch Beton dringt.
www.pina-bausch.de
FLURSTÜCKE 015 DAS PROGRAMM
25
DO 18.6.
15:00 – ca. 16:30
Olga Pona/Chelyabinsk
Contemporary Dance Theater
Miniatures for Muenster
Tanz-Parcours | Uraufführung
Start: Ecke Klemensstr./Stubengasse
17:30
Olga Pona/Chelyabinsk
Contemporary Dance Theater
Miniatures for Muenster | Tanz-Parcours
Start: Ecke Klemensstr./Stubengasse
18:00 Benjamin Vandewalle
Birdwatching 4x4 | Tanz
Start: Kirchherrngasse
15:30
16:00 – 21:00
Morons of Motion
Traceland * all fields are mandatory
Videoinstallation | Vernissage
Unterführung am H1, Schlossplatz 46 –
Eingang Bäckergasse
16:30 – 19:00
Compagnie Cacahuète
Le Tour de Cochon/Rundgang mit Schwein
Theater / Performance
Start: Platz des Westfälischen Friedens
(Rathausinnenhof)
17:00
Benjamin Vandewalle
Birdwatching 4x4 | Tanz
Start: Kirchherrngasse
21:30 – 22:15
Theater Titanick
Hochofensinfonie | Theater
+ Special 25 Jahre Titanick
im Anschluss
Aaseekugeln, Giant Pool Balls
19.00 Festivaleröffnung
Platz des Westfälischen Friedens
(Rathausinnenhof)
Grillades pour tous / Grillen für alle
von und mit Compagnie Cacahuète
Ashraf Sharif Khan &
Viktor Marek (Golden Pudel Club, HH)
DJ- und Live Set
Beamtenlaufbahn, Rathausinnenhof
FOTO: A SK V M
Benjamin Vandewalle
Birdwatching 4 x 4
Tanz | Deutsche Erstaufführung
Start: Kirchherrngasse
20:00
Tuǧsal Moǧul
Fremdraumpflege | Theater | Premiere
Privatwohnung – siehe Hinweis S. 20
FR 19.6.
10:00 – 20:00
Wilm Weppelmann
urban restruction site I
Installation | Vernissage
Steinfurter Str. 72, 48149 Münster
10:00 – 23:00
Morons of Motion
Traceland * all fields are mandatory
Videoinstallation
Unterführung am H1, Schlossplatz 46 Eingang Bäckergasse
14:00
Olga Pona/Chelyabinsk
Contemporary Dance Theater
Miniatures for Muenster
Tanz-Parcours
Start: Ecke Klemensstr./Stubengasse
14:00 – 15:00
Dr. Philipp Stierand (Dortmund)
Zwischen urbanem Garten und
Supermarkt: Die Ernährungsrevolution
beginnt in der Stadt
Vortrag
Steinfurter Str. 72
14:00 – 20:00
10:00 – 20:00
Die Produktive Stadt / Carrot City –
Designing for Urban Agriculture
Ausstellung
Steinfurter Str. 72
Paul Plamper
Der Kauf – Hörspiel für Stadtbrachen
Steinfurter Str. 72
11:00 – 13:00
Severing Halder
Gardening for Young Urbanists –
Wissen wuchern lassen
Workshop
Steinfurter Str. 72
Beau Geste
Transports Exceptionnels
Tanz / Performance
Stubengasse
15:00 – 15:20
FLURSTÜCKE 015 DAS PROGRAMM
16:00 – 18:00 Maurice Maggi
Iss Deine Stadt! Strosschochä
Special Event
Start: Steinfurter Str. 72
16:00
Ali Moini
My Paradoxical Knifes
Performance
Treffpunkt: Festivalzentrum, Platz des
Westfälischen Friedens (Rathausinnenhof)
16:00
Benjamin Vandewalle
Birdwatching 4x4 | Tanz
Start: Kirchherrngasse
16:00 – 18:00
Compagnie Cacahuète
Les Vitrines / Die Schaufenster
Installationen
Rothenburg
17:00
Benjamin Vandewalle
Birdwatching 4x4 | Tanz
Start: Kirchherrngasse
17:30
Olga Pona/Chelyabinsk
Contemporary Dance Theater
Miniatures for Muenster
Tanz-Parcours
Start: Ecke Klemensstr./Stubengasse
26
18:00
20:00
10:00 – 11:00
Goran Ferčec/fringe/phoenix5
Arbeitsschlachten | Theater
Jugendkirche effata [!], Neubrückenstr. 60
Benjamin Vandewalle
Birdwatching 4x4 | Tanz
Start: Kirchherrngasse
18:00 – 18:20
20:00
Beau Geste
Transports Exceptionnels
Tanz / Performance
Stubengasse
Goran Ferčec / fringe / phoenix5
Arbeitsschlachten | Theater
Jugendkirche effata [!], Neubrückenstr. 60
Dr. Thomas Hövelmann
Die Welt ohne (mit) uns –
Pionierpflanzen der Stadt
Botanische Führung
Start: Steinfurter Str. 72
19:00
KompleXKapharnaüM
Figures Libres
Multimediale Straßenparade
Start: Stubengasse
Benjamin Vandewalle
Birdwatching 4x4 | Tanz
Start: Kirchherrngasse
22:30 – 0:00 19:00 10:00 – 23:00
Morons of Motion
Traceland * all fields are mandatory
Videoinstallation
H1, Schlossplatz 46, Unterführung –Eingang Bäckergasse
10:30 – 19:00 Ruppe Koselleck
Porschekomplex
Performative Installation
Ludgeristraße 54–55
Tuǧsal Moǧul
Fremdraumpflege | Theater
Privatwohnung – siehe Hinweis S. 20
SA 20.6.
19:00
10:00 – 20:00
Ali Moini
My Paradoxical Knifes
Performance
Treffpunkt: Festivalzentrum, Platz des
Westfälischen Friedens (Rathausinnenhof)
Wilm Weppelmann
urban restruction site I
Installation
Steinfurter Str. 72
Olga Pona/Chelyabinsk
Contemporary Dance Theater
Miniatures for Muenster
Tanz-Parcours
Start: Ecke Klemensstr./Stubengasse
10:00 – 20:00
12:00 – 12:30
19:30
Die Produktive Stadt / Carrot City –
Designing for Urban Agriculture
Ausstellung
Steinfurter Str. 72
Compagnie Cacahuète
Cocktail Cannibal | Performance
Wochenmarkt, Domplatz
Olga Pona/Chelyabinsk
Contemporary Dance Theater
Miniatures for Muenster
Tanz-Parcours
Ecke Klemensstr./Stubengasse
11:00
FLURSTÜCKE 015 DAS PROGRAMM
27
12:30
16:00
19:00
Benjamin Vandewalle
Birdwatching 4x4 | Tanz
Start: Kirchherrngasse
Ali Moini
My Paradoxical Knifes
Performance
Treffpunkt: Festivalzentrum, Platz des
Westfälischen Friedens (Rathausinnenhof)
Ali Moini
My Paradoxical Knifes | Performance
Treffpunkt: Festivalzentrum, Platz des
Westfälischen Friedens (Rathausinnenhof)
16:00–18:00 Benjamin Vandewalle
Birdwatching 4 x 4 | Tanz
Start: Kirchherrngasse
13:00 – 13:30
Compagnie Cacahuète
Cocktail Cannibal
Performance
Wochenmarkt, Domplatz
14:00 – 20:00
Paul Plamper
Der Kauf – Hörspiel für Stadtbrachen
Steinfurter Str. 72
14:00
Olga Pona/Chelyabinsk
Contemporary Dance Theater
Miniatures for Muenster
Tanz-Parcours
Start: Ecke Klemensstr./Stubengasse
15:00 – 15:20
Maurice Maggi
Iss Deine Stadt! Strosschochä
Special Event
Start: Steinfurter Str. 72
16:30
Benjamin Vandewalle
Birdwatching 4 x 4 | Tanz
Start: Kirchherrngasse
18:00 – 18:20
Beau Geste
Transports Exceptionnels
Tanz / Performance
Stubengasse
Beau Geste
Transports Exceptionnels
Tanz / Performance
Stubengasse
18:00
15:00
19:00
Goran Ferčec/fringe/phoenix5
Arbeitsschlachten | Theater
Jugendkirche effata [!], Neubrückenstr. 60
Tuǧsal Moǧul
Fremdraumpflege | Theater
Privatwohnung – siehe Hinweis S. 20
Benjamin Vandewalle
Birdwatching 4x4 | Tanz
Start: Kirchherrngasse
20:00
21:30 – 22:15
Theater Titanick
Hochofensinfonie | Theater
Aaseekugeln, Giant Pool Balls
22:45 – 0:00 Wired Aerial Theatre
As the World Tipped
Theater
Schlossplatz
SO 21.6.
9:45
Olga Pona/Chelyabinsk
Contemporary Dance Theater
Miniatures for Muenster
Tanz-Parcours
Start: Domplatz
12:00 – 18:00
Morons of Motion
Traceland * all fields are mandatory
Videoinstallation
Unterführung am H1, Schlossplatz 46 –
Eingang Bäckergasse
14:00
Olga Pona/Chelyabinsk
Contemporary Dance Theater
Miniatures for Muenster
Tanz-Parcours
Start: Ecke Klemensstr./Stubengasse
19:00
Tuǧsal Moǧul
Fremdraumpflege | Theater
Privatwohnung – siehe Hinweis S. 20
22:00
Tänzer des Tanztheater Wuppertal
Pina Bausch
Underground III – Work in Progress
Tanz
Parkhaus, Alter Steinweg 21 – siehe
Hinweis S. 20
flurstuecke.com