zeitung zeitung

Transcrição

zeitung zeitung

.
0
2
ge
i
r
ä
B
n
e
i
r
e
rf
e
m
Som
Mit freundlicher Unterstützung
Sommerferienprogramm
der Stadt Püttlingen, sowie Köllerbacher und Püttlinger Vereine
Herzlich Willkom men
beim
SommerferienProgramm
Martin Speicher
Auch in diesem Jahr - das zum 20. Mal - ist es
uns wieder gelungen, einen Kessel Buntes
»zusammenzubrauen«, den die Püttlinger Kinder
und
Jugendlichen
über
die
gesamten
Sommerferien ausschöpfen können.
Was ist alles drin in unserem Kessel?
Man stelle s ich eine leck ere, r eichhaltige un d
pikant zus ammengewürf elte Gemüsesuppe vor:
Ein Temperam ent, so rot wie Peperoni, braucht
man, um beim Go-Kart-Fahren die Kurven zu
kriegen, eine Hingabe zur Natur, so grün wie
Petersilie, wenn Kunst werke aus Naturmaterialien
gefertigt werden , eine Laune, s o lila wie A uberginen, beim Schlagzeug-Work shop, die Schärfe des
Pfeffers , eine harte Schale, beim Zelten oder ein
Gemüt , so f risch wie die Farbe von Karot ten, beim
gemeins amen Spielen und Basteln. Und noch
sehr viel mehr »Gemüs esort en« sind in unserem
Kess el, die nur darauf warten, gelöffelt zu werden .
Dass jeder auf seinen Geschmack k ommt, das ist
der »Kochkunst« vieler V ereine, Institut ionen,
Verbände und Einzelpersonen aus Püttlingen zu
verdanken. Für diesen Schmaus mit der richtigen
Wür ze möchte ich mich ganz herzlich bei allen
bedanken – es müsste eigentlich der »goldene
Kochlöffel« verlieh en werd en!
Liebe Kinder und Jugendliche, liebe Erwachsene,
ich wünsche Euch und Ihnen schon heute beim
Durchblättern dieser »Speisekart e« und beim
Aussuchen des passenden Menüs viel Vergnügen
und ganz viel Spaß beim Schlemmen und
Genießen .
Also, los geht’s zur Anmeldung!
Ich möchte mich bereits heute schon bei allen
Mitgestaltern, den Püttlinger und Köllerbacher
Vereinen, der ESH Püttlingen, den Sponsoren,
der Musikschule und der W erkstatt für kr eatives
Gestalten auf das Allerherzlic hste bedanken.
Ohne s ie wäre ein so t olles Programm mit einer
solchen Vielfalt und Abwechslung niemals
zust ande gekommen – Herzlichen Dank.
Euer/Ihr
Martin Speicher
Bürgermeis ter
2007
20
Was? - Wann? - Wo?
Die Spalte für deinen Überblick!
Marianne Lück
Liebe Kinder und Jugendliche!
Auch von mir die besten Grüße. Mit dem
diesjährigen Sommerferienprogramm der
Stadt Püttlingen ist es wieder gelungen, ein
gegenüber anderen Gemeinden und Städten
herausragendes Programm zu entwickeln.
Zum 20. Mal bietet eure Stadt ein
abwechslungsreiches
und
spannenden
Programm an.
Das
im
Zeitungsformat
erschienene
Programm soll Euch über die kompletten
Ferien begleiten und Euch auch mit viel
Lesestoff
versorgen.
Eine
kleine
Überraschung auf der ersten Seite soll für
eine
Erfrischung
an
einem
heißen
Sommertag anregen.
Viele von Euch würden sich in den Ferien
vielleicht langweilen. Aber dazu soll es nicht
kommen.
Mit den vielen Veranstaltungen, wie Reiten,
kreativ Arbeiten, Zeltlager, Spiel und Sport
und vieles mehr, wird ein Programm
geboten, das keine Wünsche offen lässt. Die
Püttlinger Vereine, Organisationen und die
Werkstatt für kreatives Gestalten haben sich
wieder viel für Kinder und Jugendliche
einfallen
lassen
und
dafür
meinen
herzlichsten Dank!
Na denn, langweilig wird`s bestimmt
nicht!!!
Ich wünsche Euch viel Spaß, tolle Ferientage
mit
allerbestem
Wetter
und
den
Organisatoren gutes Gelingen.
Es grüßt Euch
Eure Kinder- und Jugendbeauftragte
Marianne Lück
Die beiden Zeitungsspalten auf der
rechten und linken Seite geben Dir einen
direkten Überblick über das Programm. Auf
den folgenden Seiten werden sie immer
wieder aufgeführt werden. Dort findest Du
alle Freizeitangebote der Stadt Püttlingen,
sowie der Köllerbacher und Püttlinger
Vereine. Jede Woche der Ferien hat eine
eigene Seite und somit auch eigene
Spalten. Der Tag, der Verein, die Zeit und
der Ort sind hier also aufgeführt. Auf der
Mittelseite findest Du eine komplette
Programmübersicht, die Du Dir herausnehmen und als Erinnerung an deine
Pinnwand kleben kannst. Dort kannst Du
ankreuzen, an welchem Programmteil
Du teilnehmen möchtest.
Dann kann das Lesen der Zeitung und Dein
ganz persönliches Gestalten Deiner Ferien
beginnen!
THEMEN IN DIESER ZEITUNG
Seite 1
Grußwort von Bürgermeister Martin Speicher
u. Marianne Lück, Kinder- u. Jugendbeauftragte
Seite 2
24. Juni bis 11. Juli 2007
Vorferienwoche und 1. Ferienwoche
40 Kunstkisten
Werkstatt für kreatives Gestalten
Seite 3
12. Juli bis 17. Juli 2007
1. Ferienwoche
Schulen berichten
Seite 4
2. Und 3. Ferienwoche
50 Jahre Saarland
Schön, dass du da bist
Seite 5
3. Ferienwoche
Püttlinger Geschichte
Püttlingen vor 50 Jahren
Seite 6
3. FerienwocheI
Musikschule Püttlingen e. V.
Seite 7
30. Juli bis 01. August 2007
4. Ferienwoche
Buchtipps für Leseratten
Seite 8
Ferienkalender
Seite 9
Ferienkalender
Seite 10
01. August bis 05. August 2007
4. Ferienwoche
20 Jahre Sommerferienprogramm
Seite 11
06. August bis 07. August 2007
5. Ferienwoche
Naturschutz “An der Bergehalde”
Seite 12 08. August bis 12. August 2007
5. Ferienwoche
Sport im Sommerferienprogramm
6. Ferienwoche
Gesundheit
6. Ferienwoche
Dies & Das
Teilnahmebedingungen
Anmeldeformular
Seite 16
Ferienimpressionen
Impressum
PÜTTLINGER
S
O
M
ZEITUNG
40 Kunstkisten
für Kids und Teens im Köllertal
von der
Werkstatt für kreatives Gestalten der Stadt Püttlingen
M
E
wieder einmal anders erleben
2007
R
Was? - Wann? - Wo?
WAS?
Pinocchio
Stadverband Saarbrücken
WANN?
Sonntag, 24.06.2007, 17.00 Uhr
WO?
Stadthalle Püttlingen,
(1) In diesem Jahr präsentiert die gruppe 63
im Rahmen des
Kindersommerferientheaters das Stück
Pinocchio.
WAS?
Theater für Kids „Leben im All“ mit der
Musical-AG der Grundschule Haydnstraße
Kulturforum Köllertal e. V. und Stadt
Püttlingen
WANN?
Sonntag, 01.07.2007, 15.30 Uhr
WO?
Kulturbahnhof,
(2) Die Bewohner der Galaxie: Kometen,
Meteore, Planeten, Sterne und
Sternschnuppen führen ein schönes Leben
in All. Wenn da nicht das Schwarze Loch
wäre, das sich am liebsten von
Sternschnuppen ernährt… Die Musical-AG
mit Schülern der Völklinger Grundschule
präsentiert unter der Leitung von Karin
Groß eine rockige Reise durch die Galaxie.
WAS?
Sportlerehrung Jugend mit
Sommerferienparty
Stadt Püttlingen
WANN?
Freitag, 06.07.2007, 18.00 Uhr
WO?
St. Barbara Halle,
(3) In diesem Jahr findet die Ehrung der
Sportlerinnen und Sportler der Jugend
erstmals im Rahmen einer eigenen
Veranstaltung statt. Richtig hoch her geht
es bei der Sommer-Ferien-Beginn-Disco mit
Sportlerehrung!
Die Werkstatt für kreatives Gestalten hat sich
für die Grundschülerinnen und Grundschüler in
der Köllertalregion etwas ganz Besonderes für
den Herbst 2007 einfallen lassen.
Die 4 Jahreszeiten: Ein gemeinsames Projekt
der Künstlerinitiative und der Werkstatt für
kreatives Gestalten.
In den vergangenen Jahren waren in den
einzelnen Schulen Künstlerinnen und Künstler
im Unterricht und haben mit Farben und
unterschiedlichen Materialien tolle Kunstwerke
geschaffen. Die Künstlerinnen und Künstler
gehören alle einer Künstlergruppe an, die sich
KiK nennt. KiK ist eine Abkürzung und heißt:
Künstlerinitiative im Köllertal. So konnte man
die einzelnen Kunstwerke, die entstanden sind,
in der Volksbank SaarWest eG in Riegelsberg
bewundern, wo sie für einen Monat ausgestellt
wurden. Alle hatten das gleiche Thema: Die
Jahreszeiten. So wurden der Frühling, der
Sommer, der Herbst und der Winter ganz
unterschiedlich in den Arbeiten dargestellt. Das
war ganz erstaunlich, als man alle Werke so in
dem großen Raum bewundern konnte. Die
Volksbank und die Werkstatt für kreatives
Gestalten der Stadt Püttlingen luden zur
Eröffnung ein. Große Bilder gab es zu sehen!
Äste, die im Wald gesammelt wurden und
farblich nach den einzelnen Jahreszeiten
angemalt wurden. Ein Hölzchen wurde neben
das andere geschichtet und es war leicht zu
erkennen, welches Bild zu welcher Jahrezeit
gehört. Auch andere Materialien wurden in den
Unterrichtsstunden verwendet. So wurden
verschiedene Stoffe zerschnitten und wieder
mit Nadel und Faden zusammengefügt. Das
nennt man Quilt. An der Wand sahen diese wie
richtige Teppiche aus. In den Klassen wurde
auch mit ganz unterschiedlichen Farben
gearbeitet. So entstanden Bäume mit zartem
grünem Laub, mit kräftigen Blättern in den
Farben Rot und Gelb und man konnte auch
Bäume sehen, die ganz kahl waren. Wie sie
eben im Winter sind. Gedruckt wurde auch
kräftig! Mit Styropor. Da wurden mit einer
Styroporschneidemaschine kleine Quadrate
geschnitten. Das hat mächtig gerochen! Aber
allen Kindern hat es Spaß gemacht! Die
Quadrate wurden mit dem Pinsel eingefärbt
und dann konnte auf Papier gedruckt werden.
Alle Jahreszeiten wurden dargestellt. Und aus
all diesen Arbeiten ist ein richtiges Buch
entstanden. Andere farbige Blätter wurden mit
dem Pinsel eingefärbt. Später wurden die
vielen Papiere gelocht und auf Hölzer aufgespießt. Das Bild sah richtig cool aus.
So konnten Jung und Alt in der Ausstellung
ganz viele Materialien sehen und alle hatten
das gleiche Thema: Die 4 Jahreszeiten.
Die Werkstatt für kreatives Gestalten hat sich
für den Herbst 2007 ein neues Projekt an den
Grundschulen in den Köllertalgemeinden
ausgedacht. 40 KunstKisten wurden für
Schulklassen in der Köllertalregion zusammengestellt. Es wird natürlich nicht verraten, was
genau in den Kisten drin ist. Aber eines ist ganz
sicher: In jeder Kiste ist genau das Gleiche
drin. Auf jeden Fall hat es etwas mit Kunst zu
tun. Für die Kisten müssen sich die
Grundschulklassen oder die Klassenlehrer
bewerben. Und dann könnt ihr eine Kiste mit
dem Inhalt bekommen. Aus dem Inhalt könnt ihr
ein eigenes Kunstwerk gestalten. Dies wird
dann ausgestellt und dann könnt ihr auch 39
andere Kunstwerke betrachten und bestaunen.
Wenn ihr über die KinderKunstKiste mehr
erfahren wollt, könnt ihr euch in der Werkstatt
für kreatives Gestalten erkundigen und um eine
Kiste bewerben. Unsere Telefonnummer lautet:
06898/691-180. Wir freuen uns auf euren
Anruf!
Was? - Wann? - Wo?
Seite 2
Vorferienwoche
und
1. Ferienwoche
WAS?
Kartfahren
Kartbahn Bous
WANN?
Montag, 09.07.2007, 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
WO?
Kartbahn Bous,
6,00 €, 7 14 Jahre,
Kulturamt
(6) Kartfahren wie die Großen so was erlebt
man nicht alle Tage! Heute lernt ihr die
Technik allgemein, Kurventechnik und
Flaggenkunde!
WAS?
Badminton
BV Püttlingen-Ritterstraße
WANN?
WO?
Trimmtreff Viktoria,
frei, 6 bis 18 Jahre,
Kulturamt
(7) Badminton ein Sport der Groß und Klein
begeistert. Heute könnt Ihr diesen Sport näher
kennenlernen und spielen.
WAS?
Schlagzeug für Jedermann
Musikschule Püttlingen
WANN?
Montag Freitag, 09.07. bis 13.07.2007, 9.00
Uhr bis 11.00 Uhr
WO?
Musikschule Püttlingen,
25,00 €, 6 bis 10 Jahre,
Kulturamt ab 26.06.2007, davor bei der
Musikschule Püttlingen e. V. Tel. 06806/48741
WAS?
Bildersuchwanderung und Zeltlager über 2
Tage
NaturFreunde Ortsgruppe Köllerbach e. V.
(8) In dieser Woche wird Stefan Decker,
Dozent an der Musikschule Püttlingen e. V.
Euch das Schlagzeug vorstellen. Rhythmus
und Spass sind garantiert!
WANN?
Freitag bis Samstag, 06.07. bis 07.07.2007,
Treffen: 14.00 Uhr (freitags an der
Locherkrepphütte)
Ende: 14.00 Uhr (samstags an der
Locherkrepphütte)
WAS?
WO?
WANN?
Locherkrepphütte,
8,00, 6 bis 13 Jahre,
Kulturamt
Montag Freitag, 09.07. bis 13.07.2007, 11.00
Uhr bis 13.00 Uhr
(4) Bildersuchwanderung ab 14.00 Uhr ab
der „Locherkrepphütte“ (Eltern stellen nach
Beginn der Bildersuchwanderung die Zelte
auf dem Gelände der „Locherkrepphütte“
auf), Lagerfeuer, Nachtwanderung, Spiele
u. v. m.
Kinder sind am 07.07.2007 gegen 14.00
Uhr abzuholen.
WAS?
Fahrt nach Ellemeet/Niederlande
Kath. Kirche Jugendstelle
WANN?
Freitag bis Freitag, 06.07.2007 bis
20.07.2007,
WO?
330,00 €, 8 bis 13 Jahren,
Tel. 06898/689890 (Leider ist die Fahrt
schon ausgebucht! Manchmal springt
kurzfristig jemand ab. Also, nachfragen
lohnt sich!)
(5) Spaß am Meer ist garantiert!
WO?
Musikschule Püttlingen (Köllerbach),
25,00 €, 11 bis 15 Jahre,
Kulturamt ab 26.06.2007 davor bei der
Musikschule Püttlingen e. V. Tel. 06806/48741
Mehr Durchblick – mehr Sicherheit.
Sportbrillen
Für Brillenträger:
Große Auswahl an
Marken-Sportbrillen
mit optischen Korrekturgläsern in Ihrer
individuellen Stärke.
OPTIK HEUSEL
Am Marktplatz 8
66346 Püttlingen
Tel: (06898) 964343
Hier könnte
Ihre Werbung
stehen!
Buchheit
Automatenaufstellungsgesellschaft mbH
Obere Schulstr. 8
66292 Riegelsberg
Telefon: 06806/4206
Telefax: 06806/306262
E-Mail: [email protected]
Dozent an der Musikschule Püttlingen e. V.
und Spass sind garantiert.
WAS?
Anfertigen von Holzspielbrettern
ESH Püttlingen
WANN?
Montag und Dienstag, 10. und 11.07.2007,
09.00 bis 15.00 Uhr
WO?
ESH Püttlingen,
8,00 €, 10 bis 14 Jahre,
Kulturamt
(10) Anfertigung von Brettspielen mit Raspeln,
Feilen und Schleifen, danach Bemalen mit
Farbe. Zur Stärkung werden wir
zwischendurch grillen!
Was? - Wann? - Wo?
Seite 3
1. Ferienwoche
WAS?
Sand in Flaschen
WANN?
Donnerstag, 12.07.2007, 10.00 Uhr bis 12.00
Uhr
Rosemarie Gothier
WO?
alte Schule Engelfangen,
5,80 € zzgl. Material, ab 6 Jahren,
Kulturamt
(11) Es gibt viele verschiedene Sorten Sand
und diese haben auch ganz
unterschiedliche Farben! Diese werden hier
in einer Flasche vorsichtig aufgeschichtet,
sodass eine tolle Farbkomposition entsteht.
Schulen berichten
Zeitung in der Grundschule
Die Klasse 4a nahm am Projekt
der Saarbrücker Zeitung teil
Buchhandlung Balzert,
3,00 €, 5 bis 8 Jahren,
Kulturamt
(13) Der Sommer Trend 2007 Piraten! Heute
hört Ihr tolle Piratengeschichten, bastelt
Piratenzubehör und v. a. mehr
R
Was? - Wann? - Wo?
WANN?
Sonntag, 15.07.2007, 15.30 Uhr
WO?
Kulturbahnhof,
(16) Die Hauptdarsteller dieses mitreißenden
Zirkusprogramms für Kinder sind Beppo der
Zauberclown, Trula das wilde Pferd, Sammy
der Seehund, Fips die verrückte Maus, Toto
der verschwindende Elefant, Pippo der
vergessliche Jongleur und Trixi die
Trapezkünstlerin. www.martin-mathias.de
Schachtstr. 18,
5,00 , 6 bis 18 Jahre,
Kulturamt
WO?
2007
E
„Zauber-Zirkus Kikifax“
Martin & Tatjana Mathias
Püttlingen
WO?
Freitag, 13.07.2007, 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr
M
WAS?
Freitag, 13.07.2007, 15.00 bis 17.00 Uhr
WANN?
ZEITUNG
ZEITUNG
2. Ferienwoche
WANN?
Piraten-Sommer-Lese-Nachmittag
Buchhandlung Balzert
O
Unsere Klasse, die 4a der Grundschule Viktoria
Püttlingen-Ritterstraße, hat sich für zwei
Wochen intensiv mit der Zeitung beschäftigt.
Wir haben nämlich an einem Projekt der
Saarbrücker Zeitung für Schulen
teilgenommen. Jeden Morgen bekamen wir ab
dem 26.02.07 für jeden Schüler eine
druckfrische Zeitung, die wir immer mit sehr
großem Interesse lasen. Und weil so eine
Zeitung ziemlich groß ist, saßen wir zum Lesen
sogar auf dem Boden; das hat vor allem
Hannah viel Spaß bereitet und sie fand es toll,
alles gleich danach besprechen zu können.
Singen für Kinder und Jugendliche
Kinder- und Jugendchor Concert Kids
WAS?
S
M
WAS?
(12) Singen für Kinder (Stimmbildung,
einfache bis mittelschwere Lieder) und
Jugendliche (Stimmbildung, Lieder und
Songs aus Film, Musical, Gospel und Pop)
PÜTTLINGER
“Besonders gut gefallen hat mir, dass wir lesen
durften, was wir wollten!“, meint Johanna.
Lukas freute sich vor allem darüber, dass er die
Zeitung auch behalten und mit nach Hause
nehmen durfte: “So konnte man in aller Ruhe
die neusten Nachrichten aus aller Welt lesen
und viel darüber erfahren, was in unserer
Gegend so passiert!“ Michelle fand Artikel über
Verbrechen schockierend und spannend.
Unsere beiden Timos, Carlo und Jan haben
sich vor allem für den Sportteil interessiert. Lisa
und Darleen lasen besonders gern Artikel über
Tiere. Das viele Lesen und Vorlesen hat auch
Selina, Vanessa, Gwen und Dominik gut
gefallen und die Wahl des <Artikel des Tages>
bereitete fast allen Kindern besonderes
Vergnügen. Da wurde auch schon einmal heiß
diskutiert und oft zwei Artikel ausgewählt.
„Einmal waren wir sogar selbst in der Zeitung,
weil der Lokalredakteur Marco Reuther uns
besuchte und auch einen Fotografen
mitbrachte“, freut sich Angelika. „Natürlich hat
er uns auch ganz viel darüber erzählt, wie die
Zeitung entsteht und alle unsere Fragen
beantwortet“, erinnert sich Mark. „Wir durften
ihn richtig mit Fragen löchern!“, fügt Jennifer
hinzu. Und als ein Kind fragte, warum die
Zeitung <Zeitung> heißt, hat Herr Reuther extra
recherchiert und in seinem Artikel erklärt, dass
dieses Wort ursprünglich <Botschaft>
bedeutete. Zum Zeitungsprojekt gab es auch
ein eigenes Arbeitsheft mit ganz vielen
Informationen rund um die Zeitung. „Mir hat es
richtig gut gefallen, darin Aufgaben zu lösen“,
meint Annika. Vor allem Eva und Anna haben
sehr fleißig auch eigene Artikel für die Zeitung
geschrieben. Marie hat einfach alles am
Zeitungsprojekt Spaß gemacht und Carlo fand
am Schönsten, dass man zwei Wochen lang
über alles bestens informiert war. Alle sind sich
auf jeden Fall einig: Zeitung in der Schule ist
eine richtig tolle Sache und zur Nachahmung
dringend empfohlen!
Klasse 4a und Lehrerin Sonja Adam, Grundschule
Viktoria Püttlingen-Ritterstraße
WAS?
Besichtigung Wildpark Potzberg und
Falknerei
Arbeitskreis Kinder unserer Stadt
WANN?
Montag, 16.07.2007, 12.45 Uhr (Abfahrt) bis
18.30 Uhr
WO?
Platz St. Michel,
4,00 €, ab 6 Jahren,
Kulturamt
(17) Fahrt nach Homburg Freisen, dort
Besichtigung des Wildparkes Potzberg mit
Führung und Flugschau mit ca. 60
Greifvögeln (Adler, Kondor, Milan, Geier,
Bussard und Falken)
WAS?
Spielabzeichen Basketball
VC Püttlingen Abt. Basketball
WANN?
WAS?
WO?
Kieselsteinfiguren
Streetballplatz hinter dem Schlösschen (bei
schlechtem Wetter St. Barbara Halle),
Kulturamt
WANN?
Dienstag, 17.07.2007, 10.00 Uhr bis 12.00
Uhr
Gerd Hessendenz
WO?
(14) Basketball für Anfänger und
Fortgeschrittene. Vermittelt werden
Grundlagen wie das Passen, Fangen,
Dribbeln, Werfen. Spiel mit stark
vereinfachten Regeln. Jeder Teilnehmer
erhält einen Ansteckpin in Bronze sowie ein
Urkundenheft. Bei starkem Regen findet die
Veranstaltung in der St. Barbara Halle statt.
(18) Aus verschiedenen Größen von Steinen
werden lustige Fantasiefiguren gestaltet.
Vielleicht entsteht eine Kuhgiraffe oder.....
WAS?
WAS?
Fit for Kids Leichtathletik mach Spaß
LSG Köllertal
Mobile aus Weiden und Seidenpapier
WANN?
WANN?
Dienstag, 17.07.2007, 13.00 Uhr bis 15.00
Uhr
Gerd Hessendenz
Kulturamt
WO?
Leichtathletikanlage Breitwies,
8 bis 12 Jahre,
Kulturamt
(15) Heute könnt Ihr Euch richtig auspowern
und dabei auch richtig Spaß haben! Unter
fachmännischer Anleitung lernt Ihr, wie man
beim Laufen richtig atmet, beim Werfen
richtige Kräfte einsetzt und beim Springen,
wo die Energie herkommt.. Außerdem könnt
Ihr ganz viel spielen.
WO?
Kulturamt
(19) Hauchdünne Papiere, die federleicht im
Wind spielen, werden hier zu einem Mobile
verarbeitet.
Das Sommerferienprogramm 2007 ist auch auf der Homepage
der Stadt Püttlingen einzusehen:
www.puettlingen.de
PÜTTLINGER
S
O
M
ZEITUNG
50 Jahre Saarland
M
E
2007
R
Schön, dass Du da bist!
Was? - Wann? - Wo?
WAS?
Herstellen von Nisthilfen für Wildbienen
Köllertaler Wildbienenschutz und
Bienenzuchtverein e. V.
WANN?
Dienstag, 17.07.2007, 09.00 Uhr bis 16.00
Uhr
WO?
Belegstelle Neuhaus (Lehrbienenstand),
10,00 €, 8 bis 12 Jahre,
Kulturamt
(20) Heute erfahren wir so einiges über die
Wildbienen. Wir bohren Nisthilfen und stellen
Großraumwohnungen und Schaukasten für
Wildbienen her. Um das Bienenvolk besser
kennen zu lernen, sehen wir uns gemeinsam
eine Diavorführung über die Wildbienen an.
Mittagessen und Getränke. Die gefertigten
Nisthöhlen können die Kinder gerne mit nach
Hause nehmen. Beim Abholen der Kinder
findet ein Interessenaustausch mit den Eltern
statt.
WAS?
Arbeiten mit Ytong
WANN?
Dienstag, 18.07.2007, 10.00 Uhr bis 13.00
Uhr
Gerd Hessendenz
WO?
Kulturamt
50 Jahre Bundesland Saarland: Schön,
dass Du da bist!
Das Saarland feiert Geburtstag mit
zahlreichen hochkarätigen Veranstaltungen. Im Mittelpunkt steht das große
Landesfest vom 17. bis 19. August 2007
Schön, dass Du da bist! Das Saarland feiert in
diesem Jahr seinen 50. Geburtstag als
deutsches Bundesland. Vor genau fünfzig
Jahren, am 1. Januar 1957, trat das Land der
Bundesrepublik Deutschland bei. Zuvor hatten
die Menschen einen europäischen
Sonderstatus mit überwältigender Mehrheit
abgelehnt. Die Saarländerinnen und
Saarländer fühlten sich als Deutsche. Deshalb
entschieden sie sich damals für eine Zukunft
als elftes Bundesland der noch jungen
Bundesrepublik Deutschland.
Dynamisch, weltoffen, sympathisch und voller
Perspektiven, so präsentiert sich das Saarland
2007 zu seinem 50-jährigen Jubiläum. Grund
genug, im Jubiläumsjahr sich der Geschichte
zu besinnen, aber auch auf den Geburtstag und
die Zukunft anzustoßen. Bereits am 1. Januar
fand dazu ein Festakt mit Bundeskanzlerin
Angela Merkel statt. Außerhalb des offiziellen
Jubiläumsprogramms besuchte Bundespräsident Horst Köhler zu einem
Regionalbesuch das Land. Weitere
Höhepunkte sind: Die Musikfestspiele, die
Inbetriebnahme der ICE-Strecke nach Paris
und des Eurobahnhofs, der Deutsche
Wandertag, der Start der DeutschlandTour, der
Innovationskongress „Empower2“, das FrankFarian-Musical „Daddy Cool“, um nur einige zu
nennen.
Ein besonderer Höhepunkt und ohne Frage das
Herzstück des Jubiläumsprogramms ist das
dreitägige Landesfest vom 17.-19. August, zu
dem 500.000 Besucher erwartet werden. Das
Bürgerfest richtet sich an alle Saarländerinnen
und Saarländer, an die Bewohner der
angrenzenden Regionen sowie an
Partnerstädte und -institutionen, die auf
verschiedenster Ebene im Lande existieren.
Sie alle können das Land in all seinen
interessanten Facetten erleben. Möglich ist
dies in neun Erlebnisbereichen mit
verschiedenen Themenwelten, wie
Wissenschaft und Technik, Freizeit und
Tourismus, Lebensart und Kulinarik, Sport und
Bewegung, Wirken und Helfen, Mensch und
Umwelt, einem eigenen Kinderland und einer
Kulturmeile.
(21) Ein Klassiker in unserem
Ferienprogramm: Mit Feilen und Raspeln
könnt den weichen Ytongstein gut
bearbeiten. Moderne Skulpturen entstehen
ganz schnell, die ihr in den Garten oder in
euer Zimmer stellen könnt.
Landkreise, Städte und Gemeinden zeigen
rund um die Saarbrücker Einkaufsmeile
„Bahnhofstraße“, wie sie den Strukturwandel
von der Montanindustrie hin zu modernen
Wohn- und Dienstleistungszentren vollzogen
haben. Darüber hinaus stehen bei allen
Präsentationen der Europabezug, HistorischNostalgisches und die buchstäbliche
saarländische Lebensfreude unter Einbezug
von Verbänden, Vereinen und Initiativen im
Mittelpunkt. Unterhaltung pur wird auf neun
Bühnen geboten, ebenso in einer 2000
Besucher fassenden Arena mit Stars aus
Klassik, Pop und Rock an allen drei Tagen.
Samstags, 18. August, erwartet die Besucher
eine Geburtstagsparade mit rund 40
hochkarätigen Darbietungen aus ganz Europa.
Landkreise, Städte und Gemeinden, die
Partnerschaften zu unseren europäischen
Nachbarn haben, sind eingeladen, an dieser
Parade mit gemeinsamen Projekten, die in
Zusammenarbeit mit den jeweiligen Städteoder Gemeindepartner entstehen,
teilzunehmen.
Höhepunkt und Abschluss des Landesfestes ist
am Sonntag, 19. August, eine große Wasserund Lichtshow auf und über der Saar vor der
historischen Kulisse des Schlosses. Das
Spektakel, das auf einer Wasserbühne
inszeniert wird, ist garniert mit spektakulären
Laser- und Pyro-Effekten, monumentaler
Musik, artistischen Einlagen und nostalgischen
Revuepassagen. Zahlreiche Schauspieler und
Komparsen wirken bei diesem
„Gesamtkunstwerk“ mit. Aus dem „Off“ wird
aus der Geschichte des Saarlandes erzählt, die
Lebenswirklichkeit und Identität beschrieben.
Die Show spiegelt Gegensätzliches wider wie
„Geschichte und Zukunft“, „Tradition und
Fortschritt“, „deutsche Mentalität und
französisches Savoir-Vivre“.
Seite 4- Wann? - Wo?
Was?
Die
Spalte für deinen Überblick!
2. Ferienwoche
Seite 4
2. Ferienwoche und
3. Ferienwoche
WAS?
Leuchtschirme aus Pergamentpapier
WANN?
Gerd Hessendenz
WO?
Kulturamt
(24) Das Pergamentpapier wird von euch mit
zarten Farben bemalt und danach gestaltet
ihr einen wunderschönen Schirm, der mit
einer Kerze beleuchtet wird.
WAS?
KOMBITAG I
mit Prägedruck, Arbeiten mit dem
Naturmaterial Kork, Wir filzen
Schlüsselanhänger, Glasmosaik
WANN?
Dienstag, 24.07.2007, 08.00 Uhr bis 17.00
Uhr
WO?
25,00 € inkl. Mittagessen und Material, ab 5
Jahren,
Kulturamt
(25) Kombitage sind in den
Ferienprogrammen der Werkstatt für
kreatives Gestalten nicht mehr wegzudenken.
Kreativität und tolle Ergebnisse machen den
Tag zu einem echten Erlebnis!
WAS?
Prägedruck
WANN?
Dienstag, 24.07.2007, 08.00 Uhr bis 09.00
Uhr
Mike Siebler
WO?
Kulturamt
(26) Ohne Farbe drücken wir mit einer
Maschine in Papier unterschiedliche Muster.
Aus den einzelnen Papieren gestalten wir ein
wunderschönes Bild.
WAS?
Arbeiten mit dem Naturmaterial Kork
WANN?
Dienstag, 24.07.2007, 09.00 Uhr bis 12.00
Uhr
Gerd Hessedenz
WAS?
WO?
Das Spielmobil kommt
Stadtverband Saarbrücken
Kulturamt
WANN?
Mittwoch, 18.07.2007, 14.00 Uhr bis 18.00
Uhr
(27) Unter dem Thema : „Alles was
schwimmt“ erarbeitet Ihr heute tolle Sachen!
WO?
Spielplatz an der Burg,
(22) Viel Spaß und gute Laune sind mit dem
Spielmobil des Stadtverbandes Saarbrücken
garantiert!
WAS?
Freies Gestalten mit Ton
Kombitage - was jeder wissen sollte!
WANN?
Uhr
Gerd Hessendenz
WO?
Kulturamt
(23) Es macht so richtig Spaß, mit Ton zuerst
einmal zu matschen. Ihr könnt selbst
bestimmen, was ihr mit diesem Material
gestaltet. Ein kleines Gefäß, eine Figur...
Wenn der Ton später getrocknet ist, wird er
im Keramikofen gebrannt, und ihr könnt euer
Werk nach den Ferien in der Werkstatt für
kreatives Gestalten abholen.
An den Frieden denken
heißt, an die Kinder denken.
in einem Brief an Astrid Lindgren
Michail Gorbatschow
Die Werkstatt für kreatives Gestalten bietet
seit 2004 in den Ferien ein ganz besonderes Bonbon an. Kombitage
für Kinder und Jugendliche, die einfach Freude am kreativen
Gestalten haben. In den Oster-, Sommer- und Herbstferien können die
Kursteilnehmer einen ganzen Tag werkeln, malen, filzen und sich mit
anderen künstlerischen Techniken beschäftigen. Der Tag beginnt ab 8
Uhr. Die Kursteilnehmer lernen sich in einer lockeren Atmosphäre
kennen. Bis zu 2 Kurse werden am Morgen durchgeführt, dann
nehmen die Kursteilnehmer eine kleine Stärkung zu sich. Etwas
Entspannung, toben unter den Kastanien, Kreidezeichnungen auf
dem Schulhof
und danach ist am Nachmittag wieder ein
Kreativangebot angesagt. Die Kinder können sich aus den
Kombitagen ihr Ferienprogramm auch individuell zusammenstellen,
das heißt: ihr könnt auch einzelne Kurse belegen.
Seite 5
3. Ferienwoche
Was? - Wann? - Wo?
WAS?
Wir filzen Schlüsselanhänger
WANN?
Dienstag, 24.07.2007, 13.00 Uhr bis 15.00
Uhr
Monika Küfner
WO?
Kulturamt
(28) Aus Schafswolle, Seife und warmem
Wasser filzen wir einen lustigen Marienkäfer
oder ein wunderschönes Herz, das ihr noch
mit Perlen besticken könnt. Daraus könnt
Ihr einen tollen Schlüsselanhänger oder
eine tolle Kette machen.
WAS?
Glasmosaik
WANN?
Dienstag, 24.07.2007, 15.00 Uhr bis 17.00
Uhr
Rosemarie Gothier
WO?
Kulturamt
(29) Wir gestalten mit farbigen Glasstücken
ein wunderschönes Windlicht.
WAS?
KOMBITAG II
mit Arbeiten mit Naturmaterialien, Schmuck
aus Regentuff und Mosaikkugel
Püttlinger Geschichte
Püttlingen vor 50 Jahren
PÜTTLINGER
S
O
M
ZEITUNG
M
Das Saarland wird in diesem Jahr 50! Aus
diesem Grund wollten wir wissen, was denn
so vor 50 Jahren in Püttlingen alles passierte.
Eigentlich können wir uns das gar nicht mehr
vorstellen, wie Püttlingen vor 50 Jahren
aussah.
Da die Zahl der Schüler in den Volksschulen
(heute Grund- und Hauptschulen) so groß war,
platzten die vorhandenen Schulen aus allen
Nähten. Deshalb wurde das Schulhaus auf der
Ritterstraße um einen Anbau erweitert. Die
heutige Peter-Wust-Schule wurde renoviert,
eine Turnhalle, sogar ein Lehrschwimmbecken
wurden eingeplant. Aber diese Maßnahmen
reichten nicht aus, um alle Schüler nach dem
damaligen Standard optimal in den Schulen
unterbringen zu können. Der Gemeinderat
(damals war Püttlingen noch keine Stadt)
entschloss sich eine neue, ganz moderne
Schule zu bauen. Im Neubaugebiet Schleiten,
das zu dieser Zeit entstand, wurde der
Grundstein für diese Schule gelegt. Früher
nutzten die Püttlinger Kinder den Köllerbach
zum Schwimmen. Da jedoch die Bevölkerung
wuchs und der Köllerbach durch Abwässer
immer mehr verschmutzt wurde, konnte man
dieses Gewässer nicht mehr gut nutzen. Es
gab damals nur ein kleines privates
Schwimmbad im heutigen Neubaugebiet “Am
Schlehbach”. Dieses Schwimmbad sollte
zunächst ausgebaut werden. Die Gemeinde
Püttlingen kaufte das Gelände und baute ein
vollkommen neues Schwimmbad. Im Krieg
wurde auch Püttlingen sehr stark zerstört und
die Schäden an Straßen, Wasserversorgung
und dem Kanalnetz konnten in der Eile nur
notdürftig repariert werden. Deshalb begann
man mit der Erneuerung und dem Ausbau
innerörtlicher Straßen und Bürgersteige und
des Versorgungsnetzes für Gas, Wasser und
Strom. Gleichzeitig wurde zum ersten Mal in
Püttlingen die Bengeser Straße, die
Schlehbachstraße bis zur heutigen
Saarbrücker Straße mit einem Lichtband
2007
E
R
Was? - Wann? - Wo?
WAS?
Mosaikkugel
WANN?
Wenn man heute über den Kardinal-MaurerPlatz geht, kann man sich nicht mehr vorstellen, wie die Ortsmitte vor 50 Jahren aussah.
Mitten über den Platz führte ein hoher
Bahndamm mit einer schmalen Brücke, die die
Ortsteile Berg und Bengesen voneinander
trennte. Der Gemeinderat machte sich
natürlich Gedanken, wie diese Trennung der
beiden Ortsteile geändert werden könnte. So
einigte man sich darauf, die schmale Brücke
über den Köllerbach zu verbreitern und den
Köllerbach von der heutigen Sparkasse bis
zum Rathaus zu überbauen. Dadurch entstand
zusammen mit dem Rathausvorplatz eine
neue Ortsmitte. Gleichzeitig mit dieser
Baumaßnahme wurde das heutige Ehrenmal
direkt am Bahndamm erbaut.
Mittwoch, 25.07.2007, 13.00 Uhr bis 16.00
Uhr
Rosemarie Gothier
WO?
8,7 zzgl. Material, ab 6 Jahren,
Kulturamt
(33) Mit kleinen Keramikteilen bekleben wir
eine Kugel. So entsteht ein sehr schönes
farbiges Muster , das wir dann ausfugen und
so eine sehr dekorative Kugel erhalten.
WAS?
KOMBITAG III
mit Gestalten von Nistkästen, Wir gestalten
ein Miniaquilt und arbeiten mit der Natur
WANN?
Uhr
WO?
Jahren,
Kulturamt
WANN?
Ferienprogrammen der Werkstatt für kreatives
Gestalten nicht mehr wegzudenken.
Mittwoch, 25.07.2007, 08.00 Uhr bis 16.00
Uhr
WAS?
WO?
Jahren,
Kulturamt
Ferienprogrammen der Werkstatt für
kreatives Gestalten nicht mehr
wegzudenken. Kreativität und tolle
Ergebnisse machen den Tag zu einem
echten Erlebnis!
WAS?
Arbeiten mit Naturmaterialien
Gestalten von Nistkästen
WANN?
Uhr
Mike Siebler
WO?
Kulturamt
(35) In unserem Garten brauchen viele Tiere
zu Überleben unsere Unterstützung. Wir
bauen für nützliche Insekten aus Tontöpfen
Behausungen, die wir in die Obstbäume
hängen können.
WANN?
Mittwoch, 25.07.2007, 08.00 Uhr bis 10.00
Uhr
Stefanie Matza
WAS?
WO?
WANN?
Kulturamt
(31) Mit frischen Blumen gestalten wir ein
farbenfrohes Wasserkränzchen
Wir gestalten einen Miniquilt aus Stoff
Uhr
Erika Steimer
WO?
Kulturamt
WAS?
Schmuck aus Regentuff
WANN?
Mittwoch, 25.07.2007, 10.00 Uhr bis 12.00
Uhr
Gerd Hessedenz
WO?
Kulturamt
(32) Regentuff ist ein leicht zu
bearbeitendes Gestein, aus welchem Ihr
heute Eure eigene Schmuckkreationen
fertigen könnt.
(36) Hier lernen wir aus verschiedenen
Stoffstücken ein Bild zusammenzustellen und
diese entwede rmit der Nähmaschine oder
von Hand zu vernähen. Der Kurs ist für
Jungen und Mädchen!
PÜTTLINGER
S
O
M
ZEITUNG
Seite 6
3. Ferienwoche
M
2007
E
R
Was? - Wann? - Wo?
WAS?
Arbeiten mit der Natur
WANN?
Uhr
Stefanie Matza
WO?
Kulturamt
(37) Aus einer ganz besonderen Art Bambus,
der sich Poligonium nennt, gestalten wir ein
wunderschönes Objekt
WAS?
KOMBITAG IV
mit Kliggerbahn im Schuhkarton, Gestalten
mit Naturmaterialien, Gestalten mit Stoffen
WANN?
WO?
Jahren,
Kulturamt
Die Musikschule Püttlingen unterrichtet rund
800 Schüler/innen aus der gesamten
Köllertalregion in vokalen und instrumentalen
Hauptfächern, rund 200 weitere singen und
musizieren in ihren Ensembles, Orchestern
und Chören. Die Musikschule Püttlingen ist
eine von sieben saarländischen Musikschulen,
die den Strukturplan des VdM (Verband
deutscher Musikschulen) erfüllt und nach
dessen Lehrplänen unterrichtet. Deutschlandweit sind es ca. 1.000.000 Kinder und
Jugendliche, die an öffentlichen Musikschulen
ihre musikalische Ausbildung erhalten.
Swingt“ in Zusammenarbeit mit dem
Kulturforum Köllertal, musizieren hübsch
barock und klassisch bei der „Soirée am
Sonntag“ in Uhrmachers Haus und feiern als
Abschluss unser gemeinsames Weihnachtskonzert am 3. Advent in der Stadthalle.
Eine Vielzahl von Preisen bei regionalen und
überregionalen Wettbewerben, Begeisterung
bei Schülern und Eltern sowie die gute
Resonanz in Presse und Öffentlichkeit zeigen
die Qualität der Musikschule.
Das Unterrichtsangebot reicht von der
Musikalischen Früherziehung für 4-6-jährige,
Gruppen- und Einzelunterricht im Hauptfach für
alle Altersstufen, bis hin zur vorberuflichen
Ausbildung für künftige Profi-Musiker/innen.
Hierbei finden sich alle Instrumente von
Blockflöte bis E-Gitarre, von Klavier bis Tuba.
Bis zu den Sommerferien können Interessierte
die Musikschule Püttlingen in ihrem
Hauptgebäude, Schulstraße 23, 66346
Püttlingen-Köllerbach, Tel. 06808-48741, Fax
06808-922916, oder bei ihren Veranstaltungen
gerne näher kennen lernen. In den
Sommerferien ziehen wir um, und ihr findet uns
dann oben auf der Ritterstraße neben der
Grundschule.
Neben einer Reihe unterschiedlichster
Ensembles und Orchestern sowie einem
Kinder- und Jugendchor bietet die Musikschule
Püttlingen als einzige saarländische
Musikschule Ballettunterricht mit
Prüfungsmöglichkeiten der „Royal Academy of
Dance“, London.
(wer alle kennt, hat schon fast einen Preis verdient)
Natürlich präsentieren die jungen Künstler
auch regelmäßig ihr Können in der
Öffentlichkeit. Schülervorspiele, Konzerte
sowie die Umrahmung von öffentlichen
Veranstaltungen bereichern das kulturelle
Leben. Hierbei gibt es keine Stilrichtung, die
ausgelassen wird: Wir rocken und jazzen im
Kulturbahnhof in der Reihe „Musikschule
Ferienprogrammen der Werkstatt für kreatives
Gestalten nicht mehr wegzudenken.
Unsere Instrumente:
Violine, Viola, Violoncello,
Kontrabass, Gitarre, E-Gitarre, EBass, Harfe, Mandoline, Blockflöte,
Querflöte, Oboe, Klarinette,
Saxophon, Fagott, Trompete,
Posaune, Alt-, Wald-, Flügel-,
Tenorhorn, Bariton, Tuba,
Schlagzeug, Marimba, Vibrafon,
Klavier, Orgel, Akkordeon, Keyboard,
Gesang.
Spiel, Sport und Spaß
Abenteuerprogramm am Köllerbach
Kinderschutzbund Püttlingen
WANN?
Freitag, 27.07.2007, 14.00 Uhr
WO?
Parkplatz Wildpark zwischen Püttlingen und
Völklingen,
6 bis 11 Jahren,
Kulturamt
(42) Ein besonderer Erlebnistag für Kinder mit
ihren Müttern und Vätern !
Es werden spielerische, sportliche und
abenteuerliche Aktivitäten angeboten.
Ungefähr ab 18.00 Uhr gibt es eine rustikale
Verpflegung am offenen Feuer mit Stockbrot,
Ofenkartoffeln und Würstchen. Zur Teilnahme
sind neben den Kindern die Eltern
eingeladen, vor allem auch Väter. Wichtig ist
bei allen die entsprechend robuste Kleidung
und die Freude an Herausforderungen in der
Natur. Dazu kann durchaus auch schlechtes
Wetter gehören. Bitte für unterwegs Getränke
mitbringen!
WANN?
Freitag, 27.07.2007, 17.00 bis 19.00 Uhr
WO?
Gasthaus „Die Burg“, Sprenger Str.,
frei, ab 12 Jahren,
Kulturamt
WANN?
Mike Siebler
WO?
(43) Luftgewehrschießen zum Kennenlernen!
Distanz 10 Meter auf Ringscheiben,
Zeitaufwand pro Teilnehmer ca. 1 Stunde!
Einverständnis der Eltern erforderlich!
Kulturamt
WAS?
Ausgrabungen an der Burg
Tischtennis
TTC Püttlingen
WANN?
WAS?
Samstag, 28.07.2007, 10.00 Uhr bis 15.00
Uhr
Gestalten mit Naturmaterialien
WO?
WANN?
vor der Pater-Eberschweiler-Halle
6 bis 14 Jahre,
Stefanie Matza
WO?
(44) Tischtennistraining mit erfahrenen
Trainern. Bei reger Teilnahme:
Tischtennisturnier! Lustige Spiele rund um
den Tischtennissport! Spielen gegen einen
Ballroboter! Bitte eigenen Schläger
mitbringen!
Kulturamt
Neuanlage der Burg
(40) Aus verschiedenen Gräsern und
Muscheln gestalten wir eine attraktive Kugel
WAS?
WAS?
Ein Tag bei der Feuerwehr
Freiwillige Feuerwehr Püttlingen
Löschzug Herchenbach
Gestalten mit Stoffen
WANN?
WANN?
Erika Steimer
Samstag, 28.07.2007, 15.00 Uhr bis 18.00
Uhr
WO?
WO?
Shirts erhältlich im
Rathaus Püttlingen,
Zimmer Nr. 1 b
Infos unter 06898/691123
(41) Mit Stoffstreifen werden CD´s umhüllt und
zu einem farbigen Mobile zusammengefügt.
WAS?
Luftgewehrschießen
Schützenverein Herchenbach
Kliggerbahn im Schuhkarton
Kulturamt
WAS?
WAS?
(39) Ein Kligger ist eine kleine Glaskugel, für
die wir in einem Schuhkarton kleine
Hindernisse und Wege bauen.
Was? - Wann? - Wo?
Trimmtreff Viktoria
Abholung der Kinder um 18.00 Uhr am
Gerätehaus Herchenbach, Trimmtreff Viktoria
frei, 8 16 Jahre,
Kulturamt
(45) Davon haben viele schon geträumt von
einer Fahrt in einem richtigen Feuerwehrauto!
Heute könnt Ihr die Freiwillige Feuerwehr,
Löschzug Herchenbach, hautnah erleben und
kennen lernen. Nach der Fahrt vom Trimmtreff
werdet ihr eine Schauübung erleben. Ihr seht
einen Film über die unterschiedlichsten
Arbeiten und Hilfsleistung der Feuerwehr und
könnt nach der Vorstellung Fragen stellen.
Außerdem lernt Ihr , was Ihr in Notsituationen
tun müsst. Zum Abschluss wird gegrillt und
Eure Eltern können Euch um 18.00 Uhr am
Gerätehaus Herchenbach abholen.
Seite 7
4. Ferienwoche
Was? - Wann? - Wo?
Buchtipps
für Leseratten
Markus Pfister: Der Regenbogenfisch kehrt zurück
Nordsüd Verlag 2006 ab 4 J.
Stadtranderholung I
ESH Püttlingen und Stadt Püttlingen
Im Meer kündigt sich ein großer Sturm an. Der
Regenbogenfisch ist aber viel zu beschäftigt, um Angst zu
haben. Ganz plötzlich wird er von einer starken Strömung
erfasst und mitgerissen. Als er wieder zu sich kommt, ist er
weit weg von seinem Glitzerschwarm. Wie soll er nur nach
Hause zurückfinden? Alleine schafft er es nicht. Aber da sind
ja zum Glück auch noch viele gute Freunde, die ihm helfen
können… Für alle, die den Regenbogenfisch schon kennen
oder neu entdecken möchten!
WANN?
Montag bis Freitag, 30.07.2007 bis
03.08.2007, 07.30 Uhr bis 17.00 Uhr
WO?
ESH Püttlingen,
75,00 €
(inkl. Essen, Eintrittsgelder, Fahrtkosten,
Teilnehmerbeiträge)
Zuschussgewährung durch Stadtverband
Saarbrücken möglich! Infos bei Frau Rohr
Tel. 0681/5065151, Grundschulalter,
Kulturamt
M
ZEITUNG
M
2007
E
Was? - Wann? - Wo?
4. Ferienwoche
WAS?
Gartendeko wir gestalten bunte Holz-TierFiguren
WANN?
Mittwoch, 01.08.2007, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Martin Schweizer
5,80 € zzgl. Material, 7 bis 14 jahren,
Kulturamt
Mein Bilderbuchschatz
Oetinger Verlag 2006 ab 4 J.
Von Drachen, Bären und schönen Träumen! Im
Bilderbuchschatz gibt es zehn wunderbare
Bilderbuchgeschichten bekannter Autoren und beliebter
Illustratoren ein abwechslungsreicher Lese- und Bilderspaß
für lange Zeit. Hier findet man Pippi Langstrumpf in guter
Gesellschaft mit Helma, dem Huhn, eine Lotta-Geschichte,
eine wunderschön illustrierte Bärengeschichte und vieles
Andere mehr.
Fahrt nach Sitges
Kath. Kirche Jugendstelle
Dienstag bis Donnerstag, 31.07.2007 bis
16.08.2007,
WO?
440,00 €, 14 19 Jahre,
Tel. 06898/689890
(47) Sonne, Strand und Meer und das mit
Gleichgesinnten! Da kommt sicher keine
Langeweile auf!
WAS?
Spiegelmosaik
WANN?
WO?
Wie gerne würde Ulf mitkommen, als sein großer Bruder
loszieht, um beim Radrennen zuzugucken und Würstchen zu
essen. Aber nein, das Risiko ist einfach zu groß, dass Ulf
wieder einmal verloren geht. Erst neulich, als er Mama am
Fischgeschäft abholen wollte, ist er in der Konditorei gelandet
und musste erst einmal vier Stück Kuchen essen, bis er sich
wieder an Papas Namen erinnern konnte. Doch diesmal wird
alles anders sein, denn Ulf verwandelt sich: In Super-Ulf, der
nicht nur Mörder fangen und radeln kann wie der Wind, nein er
kennt sich auch überall bestens aus und schon saust SuperUlf auf seinem Rad durchs Gartentor. Ob das gut geht?
WANN?
(51) Ausgestattet mit Laubsäge, Farbe und
Pinsel gestalten wir bunte Tierfiguren, die
Terrasse und Garten zieren.
Rosemarie Gothier
Ulf Stark: Super-Ulf
Carlsen Verlag 2007 ab 7 J.
WAS?
Kulturamt
(52) Wir gestalten aus kleinen Spiegel- und
Keramikstücken einen farbenfrohen
Schmetterling oder eine seltene Blüte.
WAS?
WANN?
Astrid Lindgren: Pippi Langstrumpf
Oetinger Verlag 2007 ab 8 J.
WAS?
Wir bauen Frachter, Dampf- oder
Segelschiffe
Als Pippilotta Viktualia Pfefferminzia Rollgardinia
Efraimstochter Langstrumpf in die Villa Kunterbunt
einzieht, staunen Tommy und Annika nicht schlecht.
Denn Pippi hat nicht nur einen ganzen Koffer voller
Goldstücke, ein Pferd und einen Affen - sie ist auch
das stärkste Mädchen der Welt und macht, was sie
will. Ziemlich schnell hat sie Tommys und Annikas
Leben ganz schön auf den Kopf gestellt.
Zum 100. Geburtstag von Astrid Lindgren erstmals mit
durchgehend farbigen Bildern von Katrin Engelking.
WANN?
Dienstag, 31.07.2007, 10.00 Uhr bis 12.00
Uhr
Martin Schweizer
WO?
5,80 € zzgl. Material, 5 bis 12 Jahren,
Kulturamt
WO?
Fläche vor dem Kindergarten Am
Schlösschen, Völklinger Str.,
(53) Viel Spaß und gute Laune sind mit dem
Spielmobil des Stadtverbandes Saarbrücken
garantiert!
WAS?
Tennis
Tennisclub Rot-Weiß Püttlingen e. V.
WANN?
(48) Holz, Nägel, Stoff und natürlich „Farbe“
haben wir in ausreichender Menge, ebenso
wie Sägen und Hämmer. Schnell entstehen
wunderschöne Segelschiffe, Frachter und
Dampfer!
WO?
Eoin Colfer: Fletcher Moon
Carlsen Verlag 2007 ab 11 J.
Tennisanlage im Espenwald,
Kulturamt
Fletcher Moon, von allen wegen seiner geringen Körpergröße
auch "Halbmond" genannt, ist alles andere als eine halbe
Portion: Mit seinen 12 Jahren hat er nach Vorlage der
Geburtsurkunde seines Vaters einen Online-Detektivlehrgang
abgeschlossen, und das auch noch mit Bravour! Als sich an
seiner Schule mysteriöse Diebstähle häufen, ist wieder einmal
sein meisterhafter Spürsinn gefragt. Wie alle anderen hat er
die vermeintlich kriminellen Gebrüder Sharkey in Verdacht.
Doch schon bald muss Fletcher Moon zwei Dinge einsehen: 1.
Das Leben eines Detektivs ist brandgefährlich, und 2.: Nichts
ist, wie es scheint….
WAS?
Weckerwerkstatt Gameboy-Kids bauen
mechanische Wecker-Werke zusammen
Freundeskreis alter Uhrmacherkunst
WANN?
Dienstag, 31.07.2007, 14.00 Uhr bis 17.00
Uhr
WO?
Uhrmachers Haus,
Kulturamt
Vorrichtungen
Schweißmaschinen
Roboteranlagen
(54) Schnuppertennis mit Tennislehrern und
erfahrenen Spielern. Im Anschluss lädt Euch
der Tennisclub zum gemeinsamen Grillen ein.
WAS?
Streetsoccer Fußballturnier
DJK Püttlingen
WANN?
WO?
Streetsoccer Anlage am Schlösschen,
11 bis 14 Jahre,
Anmeldung unter Tel. 06898/62898
WAS?
Keramik
(55) Streetsoccer Turnier für verschiedene
Altersklassen. Die Mannschaften bestehen
aus 4 Kindern, können individuell
zusammengestellt werden. Die Anmeldung bei
der DJK wäre sinnvoll.
WANN?
Dienstag, 31.07.2007, 14.00 Uhr bis 17.00
Uhr
Christine Bender
WO?
(50) Wir töpfern ein Gefäß im afrikanischen
Stil
O
WO?
(46) Für alle Kinder im Grundschulalter
bietet die ESH Püttlingen in diesem Jahr
erstmals eine Stadtranderholung an. In
dieser Woche könnt Ihr im Rahmen dieser
Stadtranderholung an verschiedenen
Veranstaltungen im Sommerferienprogramm
teilnehmen, es werden aber auch speziell für
Euch zusammengestellte Programmpunkte
stattfinden. Macht mit und habt viel Spaß in
dieser Woche! Für die Dauer der
Stadtranderholung sollte wetterfeste
Kleidung in der ESH abgegeben werden.
Kulturamt
S
R
WAS?
(49) Wie das Innenleben eines Weckers
aussieht das weiß nicht jeder. Heute könnt
Ihr unter fachmännischer Anleitung Wecker
auseinander nehmen und natürlich
zusammenbauen. Interessant ist natürlich
der Zusammenbau des Weckeruhrwerkes.
PÜTTLINGER
Gewerbegebiet Viktoria 1
Zum Veltheimstollen 5
66346 Püttlingen
Telefon: 06898 / 8509130
Telefax: 06898 / 8509140
Ferienkalender
Nr.
Datum
Tag
Veranstaltung
Veranstalter
Uhrzeit
Ort
1
24.06.
So.
Pinocchio
17.00
2
01.07.
So.
Theater für Kids „Leben im All“
3
06.07.
Fr.
4
Fr. bis Sa.
Fr. bis Fr.
6
7
8
9
10
11
12
06.07. bis
07.07.
06.07. bis
20.07.
09.07.
09.07.
09. b. 13.7.
09. b. 13.7.
10. + 11.7.
12.07.
13.07.
Sportlerehrung Jugend mit
Somm erferienparty
Bildersuchwanderung und
Zeltlager 2 Tage
Fahrt nach Ellemeet
Kulturforum Köllertal e. V. und 15.30
Stadt Püttlingen
Stadt Püttlingen
18.00
Stadthalle
Püttlingen
Kulturbahnhof
Mo.
Mo.
Mo. bis Fr.
Mo. bis Fr.
Mo. und Di.
Do.
Fr.
Kartfahren
Badminton
Anfertigen v. Holzspielbrettern
Sand in Flaschen
Singen Kinder u. Jugendliche
13
13.07.
Fr.
14
13.07.
Fr.
15
13.07.
Fr.
16
15.07.
So.
17
16.07.
Mo.
18
19
17.07.
17.07.
Di.
Di.
20
17.07.
Di.
21
18.07.
22
Teilnehmerb
eitrag
frei
frei
St. Barbara Halle frei
NaturFreunde Ortsgruppe
Köllerbach e. V.
Kath. Kirche – Jugendst.
Treffen: 14.00
Ende: 14.00
Kartbahn Bous
BV Püttlingen-Ritterstraße
ESH Püttlingen
W erkstatt f. kreat. G est.
Kinder- und Jugendchor
Concert Kids
Buchhandlung Balzert
15.00 bis 17.00
16.00 bis 18.00
9.00 bis 11.00
11.00 bis 13.00
09.00 bis 15.00
10.00 bis 12.00
15.00 bis 17.00
Kartbahn Bous
T ri m m tr ef f V ik t.
Musikschule
Musi ksch ule
ESH Püttlingen
a. Schule Engelf.
Schachtstr. 18
6,00 €
frei
25,00 €
25,00 €
8,00 €
5,80 € +
5,00 €
Piraten-S om m e r-LeseNachmittag
Spielabzeichen Basketball (b.
VC Püttlingen
Schlechtwetter St.Barbara Halle) Abt. Basketball
Fit for Kid s – Leichtathletik
LSG Köllertal
15.00 bis 17.30
3,00 €
„Zauber-Zirkus Kiki fax“
Martin & Tatjana Mathias
Besichtigung Wildpark Potzberg
und Falknerei
Kieselsteinfigurgen
Mobile W eiden u. Seidenpapier
15.30
Buchhandlung
Balzert
Streetballplatz im
Park
Leichtathletikanla
ge Breitwies
Kulturbahnhof
12.45 (Abfahrt)
bis 18.30
10.00 bis 12.00
13.00 bis 15.00
Platz S t. Miche l
4,00 €
Herstell.v. Nisthilfen f.W ildbienen Köllertaler Wildbienenschutz
und Bienenzuchtverein e. V.
09.00 bis 16.00
Di.
Arbeiten mit Ytong
10.00 bis 13.00
Belegstelle
10,00 €
Neuhaus (Lehrbienenstand)
a. Schule Engelf. 8,70 € +
18.07.
Mi.
Das Spielmobil kom mt
14.00 bis 18.00
23
19.07.
Do.
Freies Gestalten mit Ton
10.00 bis 12.00
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
20.07.
24.07.
24.07.
24.07.
24.07.
24.07.
25.07.
25.07.
25.07.
25.07.
26.07.
26.07.
26.07.
26.07.
27.07.
27.07.
27.07.
27.07.
27.07.
Fr.
Di.
Di.
Di.
Di.
Di.
Mi.
Mi.
Mi.
Mi.
Do.
Do.
Do.
Do.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Leuchtschirme
KOMBITAG I
Prägedruck
Arbeiten mit Kork
W ir filzen Schlüsselanhänger
Glasmosaik
KOMBITAG II
Arbeiten mit Natur
Schmuck aus Regentuff
Mosaikkugel
KOMBITAG III
Gestalten von Nistkästen
W ir gestalten einen Miniquilt
Arbeiten mit der Natur
KOMBITAG IV
Kliggerbahn im Schuhkarton
Gest. m . Natur
Gestalten mit Stoffe n
Abenteuerprogramm
Kinderschutzbund Püttli.
10.00
08.00
08.00
09.00
13.00
15.00
08.00
08.00
10.00
13.00
08.00
08.00
09.00
13.00
08.00
08.00
10.00
13.00
14.00
43
27.07.
Fr.
Luftgewehrschießen
Schützenverein Herchen.
17.00 bis 19.00
44
45
28.07.
28.07.
Sa.
Sa.
Tischtennis
Ein Tag bei der Feuerwehr
TTC Püttlingen
Löschzug Herchenbach
10.00 bis 15.00
15.00 bis 18.00
46
Mo. bis Fr.
Stadtranderholung I
ESH und Stadt Püttlingen
07.30 bis 17.00
Di. bis Do.
Fahrt nach Sitges
Kath. Kirche
48
49
30.07. bis
03.08.
31.07. bis
16.08.
31.07.
31.07.
Di.
Di.
10.00 bis 12.00
14.00 bis 17.00
50
51
52
53
31.07.
01.08.
01.08.
01.08.
Di.
Mi.
Mi.
Mi.
Frachter, Dampf - o. Segelschiffe W erkstatt f. kreat. G est.
W eckerwerkstatt
Freundeskreis alter
Uhrmacherkunst
Keramik
Gartendeko
Spiegelmosaik
54
01.08.
Mi.
Tennis
15.00 bis 19.00
55
01.08.
Mi.
Streetsoccer Fußballturnier
5
47
Kulturforum Köllertal e. V. und
Stadt Püttlingen
Arbeitskreis Kinder unserer
Stadt
Tennisclub Rot-W eiß
Püttlingen e. V.
DJK Püttlingen
Locherkrepphütte 8,00 €
330,00 €
16.30 bis 18.00
17.00 bis 19.00
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
12.00
17.00
09.00
12.00
15.00
17.00
16.00
10.00
12.00
16.00
15.00
09.00
12.00
15.00
15.00
10.00
12.00
15.00
frei
frei
frei
Spielplatz an der
Burg
alte Schule
Engelf
a. Schule Engelf.
a. Schule Engelf.
a. Schule Engelf.
a. Schule Engelf.
a. Schule Engelf.
a. Schule Engelf.
a. Schule Engelf.
a. Schule Engelf.
a. Schule Engelf.
a. Schule Engelf.
a. Schule Engelf.
a. Schule Engelf.
a. Schule Engelf.
a. Schule Engelf.
a. Schule Engelf.
a. Schule Engelf.
a. Schule Engelf.
a. Schule Engelf.
Parkplatz
W ildpark
Gasthaus Die
Burg
Pater-Eberschw.
T ri m m tr ef f
Viktoria
ESH Püttlingen
frei
5,80 € +
5,80 € +
25,00 € inkl.
3,00 € +
8,70 € +
5,80 € +
5,80 € +
20,00 € inkl.
5,80 € +
5,80 € +
8,70€ +
16,50 € inkl.
3,00 € +
8,70 € +
5,80 € +
16,50 € inkl.
5,80 € +
5,80 € +
5,80 € +
frei
frei
frei
frei
75,00 € inkl.
440,00 €
14.00
10.00
13.00
14.00
bis
bis
bis
bis
17.00
12.00
16.00
18.00
15.00 bis 19.00
Uhrmachers
frei
Haus
Kindergarten Am frei
Schlösschen
Tennisanlage im frei
Espenwald
Anlage am
frei
Schlösschen
Ferienkalender
Nr.
56
Datum
01.08.
Tag
Mi.
Veranstaltung
Kochen ist gesund
57
02.08.
Do.
58
59
02.08.
02.08.
Do.
Do.
Wasserräder oder
Wasserbahnen
Keramik
Niedrigseilparcours
60
61
02. und 03.08. Do. und Fr.
03.08.
Fr.
62
03.08.
Fr.
Akkordeon
Führung durch das
Krankenhaus Püttlingen
Natur-Erlebnis-Tag
63
64
So.
Mo. bis Fr.
Kinderfest
Stadtranderholung II
65
66
05.08.
06.08. bis
10.08.
06.08.
06.08.
Mo.
Mo.
Wir filzen
Kochen ist gesund
67
68
06.08.
07.08.
Mo.
Di.
Gestalten mit S toffen
Sommer-Ferien-Fantasie
69
07.08.
Di.
70
71
72
07.08.
07.08.
08.08. bis
14.08.
Flieger, Flugzeuge und
Raketen
Traumfänger
Draht-Holz-Bilder
Spaß am Kl avier
73
08.08.
Di.
Di.
Mi. –
einschließlich
Di.
Mi.
Basteln mit Holz
74
08.08.
Mi.
Schnuppertraining
75
76
08.08.
10.08.
Mi.
Fr.
77
11.08.
Sa.
Spielen, Bewegen, Spaß
Welc he Rohstoffe gibt es in
Püttlingen
Schnupper-Modellfliegen
78
11.08.
Sa.
79
83
84
11.08.
12.08.
13.08.
17.08.
13.08.
17.08.
13.08.
17.08.
13.08.
13.08.
85
13.08.
Mo.
86
13.08.
Mo.
87
88
13.08.
14.08.
Mo.
Di.
89
90
14.08.
15.08.
Di.
Mi.
91
16.08.
Do.
92
16.08.
Do.
93
16.08.
Do.
94
Fr. bis So.
95
17.08. bis
19.08.
17.08.
96
17.08.
Fr.
97
17.08.
Fr.
98
99
17.08.
17.08.
Fr.
Fr.
100
18.08.
101
102
80
81
82
Veranstalter
Deutsche Klinik für
Naturheilkunde Püttlingen
Werkstatt f. kreat. Gest.
Uhrzeit
10.30 bis 13.00
Frauenbeauftragte der
Stadt Püttlingen
Akkordeon Orchester
Elternschule Püttlingen
14.00 bis 16.00
08.30 bis 12.30
Jägerstammtisch K öllertal
und Natur- und
Vogelschutzverein
Köllerbach
Kinder von Tschernobyl
ESH Püttlingen und Stadt
Püttlingen
10.30 bis 17.00
10.00 bis 12.00
Ort
Teilnehmerbeit rag
Lehrküche der ESH 2,00 € (Kochumlage)
Püttlingen
a. Schule Engelf.
5,80 € +
a. Schule Engelf.
Parkanlage hinter
dem Schlösschen
Schlösschen
Krankenhaus
Püttlingen,
Vogelschutzverein
Köllerbach,
Sellerbacher
Humes
Edelweißhütte
ESH Püttlingen
5,80 € +
frei
5,80 € +
2,00 € (Kochumlage)
14.00 bis 17.00
08.00 bis 10.00
a. Schule Engelf.
Lehrküche der ESH
Püttlingen
a. Schule Engelf.
a. Schule Engelf.
10.00 bis 12.00
a. Schule Engelf.
5,80 € +
13.00 bis 15.00
15.00 bis 17.00
10.00 bis 12.30
und 15.00 bis
17.00
10.00 bis 14.00
a. Schule Engelf.
a. Schule Engelf.
Schlösschen hinter
dem Rathaus
5,80 € +
5,80 € +
25,00 €
Vereinsheim In der
Schäferei
Sportplatz
Espenwald
Rathausturnhalle
Eingang Sand- und
Kieswerke
Modellflugplatz an
der Römerstraße
Burg Bucherbach
5,00 €
frei
Obst- u. Gartenbauverei n
Köllerbach
DJK Püttlingen
15.00 bis 18.00
09.30 bis 12.00
11.00 bis 20.00
07.30 bis 17.00
10.00 bis 12.00
10.00 bis 13.00
15.00 bis 17.00
5,00 €
frei
frei
frei
75,00 € ink.
8,70 € +
5,80 € +
frei
TV Köllerbach
Sand- und Kieswerke
Schmeer
Modellfluggruppe Saar West
Die Tafelrunde e. V.
16.00 bis 17.30
14.00 bis 16.00
ASV Püttlingen
13.00 bis 16.00
07.30 bis 17.00
Schlagzeug Jedermann
ESH Püttlingen und Stadt
Püttlingen
Weiheranl age Im
Kesselfeld
ESH Püttlingen
9.00 bis 11.00
ESH Püttlingen
20,00 €
11.00 bis 13.00
ESH Püttlingen
20,00 €
10.00 bis 12.00
11.00 bis 13.00
a. Schule Engelf.
Lehrküche der ESH
Püttlingen
Backhaus
Rittenhofen
Reitanlage
Engelfangen
a. Schule Engelf.
Reitanlage
Engelfangen
Rathausturnhalle
Kulturbahnhof
5,80 € +
2,00 € (Kochumlage)
Vereinsheim
Breitwies
Sportanlage
Espenwald
Vereinsheim
Breitwies
St. Barbara Halle
frei
Sportanlage
Espenwald
Schachtstr. 18
frei
Streetballplatz
Schlösschen
St. Barbara Halle
Haus Waldkauz
frei
Sa.
Backen und Spielen
Förderverein „Dorf
Rittenhofen“
Ein Tag im Reitstall
Reit- und Fahrverein
Köllerbach
Schnitzen/Kerbschnitzen
Reit- und Fahrverein
Köllerbach
Tischtennis
TTC Köllerbach
„Kinderdisko“ Ene mene m ix Kulturforum Köllertal e. V.
und Stadt Püttlingen
Versuch´s mal mit Musik:
Spielmannszug TV 1890
„Blockflöte“
Püttlingen
Naturschatzsuche an der
Naturschutzbeauftragter
Bergehalde
der Stadt Püttlingen
Versuch´s mal mit Musik:
Spielmannszug TV 1890
Piccolo/Querf löte
Püttlingen
Kinderbiwak
Reservistenkameradschaft
Püttlingen
Handball-SchnupperHSV Püttlingen
Training
Singen für Kinder und
Kinder- und Jugendchor
Jugendliche
Concert Kids
VC Püttlingen Abt.
Basket ball
Schach für Jederm ann
Schachverein S teinitz
Natur Pur
Natur- und
Vogelschutzverein
Püttlingen-Ritterstraße
Ameisenwanderung
BUND OG P üttlingen
19.08.
So.
„Der gestiefelte Kater“
15.30
Parkplatz
Sauwasen
Kulturbahnhof
4,00 € für Famili en 6,00
€
frei
29.08.
Mi.
Ritterstraße –
Schulhof
frei
Ein Tag für Kinder und
Familien im Mittelalter
Einführung in die W elt des
Angelns
Stadtranderholung III
und
Sa. und So.
bis
bis
Mo. bis Fr.
außer Mi.
Mo. – Fr.
bis
Mo. – Fr.
Schlagzeug für Jederm ann
Mo.
Mo.
Die eigene Schatztruhe
Kochen ist gesund
Fr.
Kulturforum Köllertal e. V.
und Stadt Püttlingen
Stadtverband
Saarbrücken
11.00 bis 16.00
13.00 bis 17.00
10.00 bis 14.00
10.00 bis 14.00
15.00 bis 17.00
10.00 bis 14.00
14.00 bis 17.00
15.30
15.00 bis 15.45
14.00 bis 16.00
16.00 bis 16.45
13.00 bis So.
12.00
16.00 – 18.00
15.00 bis 17.00
16.30 bis 18.00
17.00 bis 19.00
14.00 bis 20.00
16.00 bis 17.30
14.00 bis 18.00
frei
frei
5,00
frei
75,00 € ink.
3,00
3,00 €
5,80 € +
3,00 €
3,00
frei
frei
frei
18,00 €
5,00
frei
frei
Seite 10
4. Ferienwoche
Was? - Wann? - Wo?
20 Jahre
Sommerferienprogramm
Kochen ist gesund
Deutsche Klinik für Naturheilkunde Püttlingen
WANN?
Mittwoch, 01.08.2007, 10.30 Uhr bis 13.00
Uhr
WO?
Lehrküche der ESH Püttlingen,
2,00 € (Kochumlage), 6 bis 11 Jahre,
Kulturamt
(56) Kochen für Kinder im Grundschulalter ist
spannend, macht Spaß und ist vor allem
gesund. Die Deutsche Klinik für
Naturheilkunde und Präventivmedizin
Püttlingen bietet heute einen Kochkurs an,
der zeigt, dass leckere Mahlzeiten nicht
unbedingt dick machen.
WAS?
Wir gestalten Wasserräder oder
Wasserbahnen
WANN?
Uhr
Martin Schweizer
WO?
Kulturamt
(57) Aus Holz und Nägeln bauen wir
Wasserräder und Wasserbahnen. Bunt
bemalt sind sie ein herrliches Spielzeug!
WAS?
Keramik
WANN?
Uhr
Christine Bender
WO?
Kulturamt
(58) Wir lassen ein Fantasietier aus Ton
entstehen.
WAS?
Niedrigseilparcours
Frauenbeauftragte der Stadt Püttlingen
WANN?
Uhr
WO?
Parkanlage hinter dem Schlösschen,
ab 7 Jahren,
Kulturamt
(59) Erlebnis, Spaß und Abenteuer sind an
diesem Morgen in der Parkanlage hinter dem
Schlösschen angesagt, denn hier wartet ein
Niedrigseilparcour nicht nur auf Jungs. Auch
die Mädchen können an dicken Seilen,
Stricken und Netzen unter sachkundiger,
fachgerechter Anleitung klettern, balancieren
und sich mit Geschick durch die Bäume
hangeln. Abheben und bodenlos den Park
erobern ist hier das Motto des Tages.
Bei schlechtem Wetter findet das Angebot in
der St. Barbara Halle statt.
S
O
M
ZEITUNG
M
2007
E
WAS?
PÜTTLINGER
R
Seit 1988 gibt es in Püttlingen ein
Sommerferienprogramm, das sich
insbesondere an diejenigen Kinder richtet,
welche in den Sommerferien nicht in Urlaub
fahren können.
2007 kann die Stadt Püttlingen auf 20 Jahre
Sommerferienprogramm zurückblicken.
Die Ferienprogramme werden vom
Kulturamt der Stadt Püttlingen koordiniert
und in Zusammenarbeit mit örtlichen
Vereinen, Verbänden und Organisationen
durchgeführt. Mit zahlreichen, zum Teil
mehrtägigen Einzelveranstaltungen konnte
so ein vielfältiger, abwechslungsreicher und
erlebnisreicher Ferienspaß geboten werden,
der sich von Jahr zu Jahr größerer
Beliebtheit erfreute.
Schaut mal auf den Bildern nach! Vielleicht
erkennt Ihr ja jemanden. Sind Mama und
Papa auch schon mal im
Sommerferienprogramm dabei gewesen?
Viel Spaß beim Suchen!
Danke an die zahlreichen Vereine, die
dazu beigetragen haben, dass das
Sommerferienprogramm aus dem
Veranstaltungsprogramm der Stadt
Püttlingen nicht mehr wegzudenken ist.
Dies sind:
Akkordeonorchester Püttlingen,
Arbeiterwohlfahrt Köllerbach,
Arbeitskreis Kinder unserer Stadt, ASV
Püttlingen, Badmintonverein PüttlingenRitterstraße, Bienenzuchtverein 1893
Püttlingen, Bike Sport Hauf,
Buchhandlung Balzert,
BUND
Ortsgruppe Püttlingen, Bündnis für
Familien, CVJM Köllerbach, DJK
Köllerbach, DJK Püttlingen, DLRG
Püttlingen, Elisabethenverein Herz-Jesu,
Elternschule Püttlingen, ESH Püttlingen,
Evangelische Kirchengemeinde Kölln,
Förderverein Dorf Rittenhofen, Freiwillige
Feuerwehr der Stadt Püttlingen, Freunde
Bulgariens,
Freundeskreis alter
Uhrmacherkunst, Gärtnerei Peter
Schramm, Gemeinde Heusweiler,
Gemeinde Riegelsberg, HSV Püttlingen,
Heimatkundlicher Verein Püttlingen, IGBCE
Püttlingen, Jägerstammtisch Köllertal,
Jugendchor “Cantata”, Jugendrotkreuz
Püttlingen, Jugendzentrum Püttlingen,
Karate Dojo Köllerbach, Kath. Kirche
Dekanat Püttlingen, Ka th. Bücherei HerzJesu, Keglerverein Sbr.- Land West,
Kinderschutzbund, Kinder von
Tschernobyl, Kinderchor “Concert Kids”,
KJG Liebfrauen, Kneippverein Köllerbach,
KRAC Püttlingen-Riegelsberg, KSV
Köllerbach-Püttlingen, Kulturforum
Köllertal,
Kulturwerkstatt Hollywood,
Lauftreff-Freunde Köllertal, LSG Köllertal,
Modellfluggruppe Saar-West,
Musikschule Püttlingen,
Naturschutzbeauftragter der Stadt
Püttlingen, Natur- und Vogelschutzverein
Köllerbach, Natur- und Vogelschutzverein
Ritterstraße, Obst- und Gartenbauverein
Etzenhofen “Gartenzwerge”, Obst- und
Gartenbauverein Köllerbach,
Partnerschaftsausschuss der Stadt
Püttlingen, Reit- und Fahrverein
Köllerbach, Reservistenkameradschaft
Püttlingen,
Sand- und Kieswerke
Schmeer, SC Delphin Püttlingen,
Schachverein Steinitz, Schützenverein
Herchenbach, Spielmannszug des TV
Püttlingen, Sportfreunde Köllerbach,
Sportschützen Püttlingen, Stadtverband
Saarbrücken,
Stucks-Indoor-Kartbahn,
Tambourverein Köllerbach, Tennisclub
Köllerbach,
Tennisclub Rot-Weiß
Püttlingen, Tischtennisclub Köllerbach,
Tischtennisclub Püttlingen,
Touristenverein “Die Naturfreunde”
Köllerbach, Trimmtreff Viktoria, TV
Köllerbach, TV Püttlingen, TV
Ritterstraße, Verein für Deutsche
Schäferhunde, Volleyballclub Püttlingen,
Wander- und Unterhaltungsverein
Edelweiß, Werkstatt für kreatives
Gestalten, Wildbienenschutz- und
Bienenzuchtverein,
Was? - Wann? - Wo?
WAS?
Schnupperkurs Akkordeon
Akkordeon Orchester
WANN?
Donnerstag und Freitag, 02.08.2007 und
03.08.2007, 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr
WO?
Schlösschen hinter dem Rathaus,
Frau Frank Telefon: 06898/62173
(60) Harmonische, wohlklingende Töne
dem Akkordeon zu entlocken, vielleicht
sogar die erste Melodie zu spielen, das wär
doch was!? Viel Spaß am Akkordeon mit
erfahrenen Orchestermitgliedern wird in
diesem Schnupperkurs garantiert. Für die
Terminvereinbarung setzt Euch bitte
unbedingt mit Frau Frank in Verbindung!
WAS?
Führung durch das Krankenhaus Püttlingen
Elternschule Püttlingen
WANN?
Freitag, 03.08.2007, 09.30 Uhr bis 12.00
Uhr
WO?
Krankenhaus Püttlingen, Eingangshalle,
Kulturamt
(61) Wir besichtigen das Krankenhaus
Püttlingen vom Dachgeschoss bis in den
Keller. Ihr könnt in Bereiche
reinschnuppern, die Besuchern und
Patienten nicht zugänglich sind. Nach der
Besichtigung stärken wir uns in der
Cafeteria des Knappschaftskrankenhauses
Püttlingen.
WAS?
Natur-Erlebnis-Tag
Jägerstammtisch Köllertal und Natur- und
Vogelschutzverein Köllerbach
WANN?
Freitag, 03.08.2007, 10.30 Uhr bis 17.00
Uhr
WO?
Vogelschutzverein Köllerbach, Sellerbacher
Humes,
6 bis 11 Jahre,
Kulturamt
(62) Heute erlebt und erfahrt Ihr so einiges
über die Vielfalt unserer Natur! Anhand von
Tierpräparaten lernt Ihr das heimische Wild
kennen. Während eines
Erkundungsganges durch die Vogelhumes
erfahrt Ihr so manches über die Vogelwelt
und Ihr lernt, die verschiedenen Bäume
und Sträucher zu bestimmen. An diesem
Tag werdet Ihr auch ein Vogelhäuschen für
den Winter bauen und gleichzeitig viel über
die Honigbiene erfahren. Zum Abschluss
werden wir gemeinsam grillen und hierzu
sind auch Eure Eltern herzlich eingeladen.
WAS?
Kinderfest
Kinder von Tschernobyl
WANN?
Sonntag, 05.08.2007, 11.00 Uhr bis 20.00
Uhr
WO?
Edelweißhütte Jungenwald,
frei
(63) Buntes Unterhaltungsprogramm,
Ponyreiten, Zauberschule, Spieloympiade,
Springburg, große Tombola und ganz viel
Spass!
Seite 11
5. Ferienwoche
Was? - Wann? - Wo?
WAS?
Stadtranderholung II
WANN?
Montag bis Freitag, 06.08.2007 bis
10.08.2007, 07.30 Uhr bis 17.00 Uhr
WO?
ESH Püttlingen,
75,00 €
Tel. 0681/5065151), Grundschulalter,
Kulturamt
(64) Für alle Kinder im Grundschulalter
bietet die ESH Püttlingen in diesem Jahr
erstmals eine Stadtranderholung an. In
dieser Woche könnt Ihr im Rahmen dieser
Stadtranderholung an verschiedenen
teilnehmen, es werden aber auch speziell
für Euch zusammengestellte
Programmpunkte stattfinden. Macht mit und
habt viel Spaß in dieser Woche! Für die
Dauer der Stadtranderholung sollte
wetterfeste Kleidung in der ESH abgegeben
werden.
WAS?
Wir filzen ein Wandbild oder Kissen
WANN?
Montag, 06.08.2007, 10.00 Uhr bis 12.00
Uhr
Monika Küfner
WO?
Kulturamt
(65) Aus Schafswolle „malen“ wir uns ein
schönes Motiv und filzen mit Seife und
warmen Wasser die Wolle zu einem festen
Bild, welches Ihr in einem Rahmen
aufhängen oder mit einem Stück Stoff zu
einen Kissen machen verarbeiten könnt.
WAS?
Kochen ist gesund
Deutsche Klinik für Naturheilkunde
Püttlingen
WANN?
Montag, 06.08.2007, 10.00 Uhr bis 13.00
Uhr
WO?
Lehrküche der ESH Püttlingen,
2,00 € (Kochumlage), 6 11 Jahre,
Kulturamt
(66) Kochen für Kinder im Grundschulalter
ist spannend, macht Spaß und ist vor allem
gesund. Die Deutsche Klinik für
Naturheilkunde und Präventivmedizin
Püttlingen bietet heute einen Kochkurs an,
der zeigt, dass leckere Mahlzeiten nicht
unbedingt dick machen.
WAS?
Gestalten mit Stoffen
WANN?
Montag, 06.08.2007, 14.00 Uhr bis 17.00
Uhr
Erika Steimer
WO?
Kulturamt
(67) Ihr könnt hier das erste Nähen mit der
Nähmaschine ausprobieren. Aus
verschiedenen Stoffen werdet Ihr Herzen
oder Kissen von Hand oder mit der
Maschine nähen und mit Dinkelkörnern
füllen.
Naturschutzgebiet
“An der Bergehalde”
Sicher kennt jeder von Euch das
Naturschutzgebiet „An der Bergehalde“!
Vielleicht seid Ihr ja auch schon mal ganz
oben gewesen. Doch habt Ihr Euch dabei
auch die Natur so richtig angeschaut und
konntet Vögel und Tiere sehen, die in
diesem Naturschutzgebiet leben? Lasst
Euch von der Artenvielfalt überraschen und
lest, wie die Bergehalde entstanden ist.
Unser Naturschutzgebiet
“ A n d e r B e r g e h a l d e ”
1868 wurde Schacht Viktoria 1 abgeteuft, d.h.
man grub einen ovalen (eiförmig) Schacht in
die Erde, der am Schluss rund 700 m tief war.
Man stelle sich vor, das Ganze geschah in
Handarbeit mit Bohrer, Hacke und Schaufel!
Das so gelöste Erdreich wurde dann in großen
Kübeln nach oben transportiert. Von diesem
Schacht aus gruben die Bergleute dann Gänge
i n d i e k o h l e f ü h r e n d e n
Schichten, um die Kohle abzubauen. Sie
wurde dann mit dem Förderkorb, der von einer
Fördermaschine bewegt wurde, nach oben
gebracht. Der Förderkorb hing an einem dicken
Stahlseil, das über zwei große Räder auf den
Förderturm bis zur Fördermaschine im
Maschinenhaus geführt wurde. Beim Abbau
der Kohle wurde natürlich auch anderes
Gestein gelöst, das man nicht brauchte. Dieses
Gestein nennen die Bergleute “Berge”. Es
wurde in der Kohlenwäsche von der Kohle
getrennt und mit Loren (das sind
Grubenwagen) auf einer Halde aufgeschüttet.
So entstand im Laufe von fast 100 Jahren
unsere Bergehalde. Zusätzlich zu den Bergen
wurde hier auch die Asche der Dampfkessel
der Dampfmaschinen, die den Förderkorb
antrieben, abgelagert. Nachdem die Grube
Viktoria 1963 geschlossen werden musste,
weil man nicht mehr genügend Kohle fand,
wurde zunächst diese Asche abgebaut und als
„Rote Erde“ verkauft, weil man mit ihr Wege
und Plätze befestigen konnte. Da die Berge
keinen Mutterboden enthalten, wuchs auf der
Bergehalde weder Gras noch Büsche oder
Bäume. Und das sah nicht schön aus. Deshalb
wurde 1976 die Halde begrünt. Dabei wurden
ungefähr 80.000 Junggehölze wie Ahorn,
Ebereschen, Kiefern, Fichten, Eichen, Linden,
Weiden, Pappeln und Wildrosen an den steilen
Hängen angepflanzt. Damit diese Pflanzen
auch anwuchsen, musste jedes Gehölz mit der
nötigen Menge Mutterboden gepflanzt werden.
Mittlerweile hat sich durch den angewehten
Staub und die verrottenden Blätter eine eigene
Humusschicht gebildet, und die Bergehalde ist
nun überall grün. Im Jahr 1978 wurde dann am
Fuße der Bergehalde ein kleiner Weiher
angelegt und zwei Jahre später aus dem
ehemaligen Schlammweiher ein neuer großer
Weiher gemacht. Durch die Begrünung
entwickelte sich im Laufe der Zeit auf und um
die Bergehalde ein Paradies für
Pflanzen und Tiere. Deshalb erklärte man 1986
das Gelände zum „Landschaftsschutzgebiet“!
Im Laufe der Zeit siedelten sich hier neben
anderen Pflanzen und Tieren über fünf seltene
Pflanzen- und über dreißig seltene Tierarten
an. Um diese besser schützen zu können,
wurde in diesem Jahr auf Grund der
Zusammenarbeit zwischen der BUNDOrtsgruppe Püttlingen, der Unteren und
Oberen Naturschutzbehörde, den
Naturschutz-beauftragten und der Stadt
Püttlingen das gesamte Gebiet als
Naturschutzgebiet ausgewiesen. Damit wurde
ein wichtiger Schritt zum Schutz des
Lebensraumes seltener und gefährdeter Tierund Pflanzenarten getan, wie z. B. der
Rohrweihe, der Wasserralle, des Teichrohrsängers, der Wechsel-kröte, der
Gelbbauchunke, des Kammmolches, der
Ringelnatter, der Zauneidechsen, der
Zwergfledermaus und der Sumpfschrecke.
Außerdem konnte die ehemalige Bergehalde
Viktoria als Landmarke einer
Bergbaufolgelandschaft und als
Anschauungsobjekt für eine schrittweise
Begrünung einer Spitzkegelhalde sowie als
Naherholungsgebiet mit Aussichtspunkt auf
dem Haldengipfel für die Zukunft gesichert
werden.
Die Naturschutzbeauftragten in der
Stadt Püttlingen sind:
Alois Müller und Elmar Besch sind im
Stadtteil Püttlingen zuständig und
Stefanie Bauer und Franz-Josef
Nickels in Köllerbach!
Die Naturschutzbeauftragten beraten
und unterstützen die Gemeinde in allen
Angelegenheiten des Naturschutzes.
Sie sind bei der Planung und bei
Maßnahmen, die den Naturschutz
betreffen, im Bereich der Gemeinde
anzuhören. Einmal im Jahr berichten
die Naturschutzbeauftragten dem
Stadtrat über ihre Arbeit.
PÜTTLINGER
S
O
M
ZEITUNG
M
2007
E
R
Was? - Wann? - Wo?
WAS?
Sommer-Ferien-Fantasie
WANN?
Dienstag, 07.08.2007, 08.00 Uhr bis 10.00
Uhr
Christine Bender
WO?
Kulturamt
(68) Fundstücke aller Art (Steine, Holz,
Muschel usw. bitte mitbringen) werden mit
Farbe und verschiedenen Materialien zu einer
Collage!
WAS?
Wir bauen Flieger, Flugzeuge und Raketen
WANN?
Dienstag, 07.08.2007, 10.00 Uhr bis 12.00
Uhr
Martin Schweizer
WO?
Kulturamt
(69) Sei dein eigener Pilot und Techniker.
Sägen, hämmern, bohren, kleben und malen
sind angesagt!
WAS?
Wir gestalten einen Traumfänger
WANN?
Dienstag, 07.08.2007, 13.00 Uhr bis 15.00
Uhr
Monika Küfner
WO?
Kulturamt
(70) Habt Ihr schon einmal einen schlechten
Traum gehabt und seid davon wach
geworden? Die Indianer haben sich für diese
schlechten Träume einfach einen
Traumfänger gebaut. Aus Perlen, Federn und
Fäden werden diese Traumfänger gebaut
und über dem Bett aufgehängt. Die
schlechten Träume sollen sich darin
verfangen und in den Strahlen der
aufgehenden Sonne verglühen.
WAS?
Kunst-Objekte: Draht-Holz-Bilder
WANN?
Dienstag, 07.08.2007, 15.00 Uhr bis 17.00
Uhr
Martin Schweizer
WO?
Kulturamt
(71) Mit Kupferdraht, Holz und Farbe
gestalten wir kreative Wandbilder.
Kunsthandwerk für Anfänger!
PÜTTLINGER
S
O
M
ZEITUNG
M
2007
E
R
Was? - Wann? - Wo?
WAS?
Spaß am Klavier
Musikschule Püttlingen e. V.
WANN?
Mittwoch einschließlich Dienstag (außer
Samstag und Sonntag), 08.08.2007 bis
14.08.2007 , 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr und
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
WO?
Schlösschen hinter dem Rathaus,
25,00 €, 6 Jahre und älter,
Kulturamt
(72) Während des Workshops „Spaß am
Klavier“ werdet Ihr verschiedene Techniken,
also Grundtechnik und Anschlag erlernen.
Während der musikalischen Arbeit lernt Ihr,
dass die Musik auch als Sprache eingesetzt
werden kann. Ideal ist der Kurs für Anfäger,
die so Spaß an dem Insturment bekommen.
Außerdem erfahrt Ihr, was Solfeggio ist!
(Kleiner Tipp am Rande: hierbei handelt es
sich um Gehörbildung nach französischer
Methode). Am Dienstag, 14.08., findet um
16.00 Uhr ein Abschlusskonzert statt.
Wichtig: Samstag und Sonntag finden keine
Kurse statt!
WAS?
Basteln mit Holz
Obst- und Gartenbauverein Köllerbach
WANN?
Mittwoch, 08.08.2007, 10.00 Uhr bis 14.00
Uhr
WO?
Vereinsheim In der Schäferei,
5,00 €, 7 bis 11 Jahre,
Kulturamt
(73) Für euren Garten oder Balkon könnt Ihr
heute ein Windrat aus Holz basteln. Zur
Stärkung gibt es mittags Rostwurst und
Apfelschorle.
WAS?
Schnuppertraining
DJK Püttlingen
WANN?
Mittwoch, 08.08.2007, 15.00 Uhr bis 17.00
Uhr
WO?
Sportplatz Espenwald,
3 bis 10 Jahre,
Keine Anmeldung erforderlich
(74) Schnupperfußball für Kinder
WAS?
Spielen, Bewegen, Spaß haben
TV Köllerbach
WANN?
Mittwoch, 08.08.2007, 16.00 Uhr bis 17.30
Uhr
WO?
Rathausturnhalle,
6 bis 12 Jahre,
Kulturamt
(75) Spielen, Toben, Spaß haben. Es wird
ein Bewegungsparcour aufgebaut mit
Geräten, an denen sich die Kinder
versuchen können. Außerdem gibt es auch
andere Spiele und Bewegungsmöglichkeiten
in der Halle. Mitzubringen sind bequeme
Kleidung und Turnschuhe.
Sport
Auf dieser Seite möchten wir Euch heute
alle Sportarten vorstellen, die in diesem
Jahr durch die Vereine in Püttlingen und
Köllerbach im Sommerferienprogramm
vorgestellt werden. Informiert Euch bei
den Veranstaltungen am besten vor Ort!
Wandern ist eine Form des Gehens, eine
Sportart, die in der Natur ausgeübt wird. Man
unterscheidet dabei zwischen "zweckfreiem"
und "zweckgebundenem" Wandern.
Zweckfreies Wandern dient dem
Selbstzweck, der Erbauung oder
Ertüchtigung, während zweckgebundenes
Wandern früher zumeist speziellere Gründe
hatte wie Forschung, Arbeitssuche, Walz,
Flucht oder Handel.
Das Kart (auch Gokart) ist ein an Tretautos
angelehntes, mit einem Verbrennungsmotor
und entsprechenden Bremsen versehenes
Fahrzeug. Karts dürfen nur auf privatem
Grund bzw. kommerziellen KartRennstrecken gefahren werden. In der
Regel trägt der Fahrer Schutzbekleidung in
Form eines Schutzhelmes, feuerfester
Overalls, Handschuhe, Schuhe, und auch
feuerfeste Unterwäsche. Der Kartsport ist
ein Teil des Motorsports. Einer der namhaftesten Vertreter dieser Sportart ist wohl
Michael Schumacher.
Badminton ist ein Rückschlagspiel, das mit
einem kleinen Federball (Shuttlecock) und
jeweils einem Badmintonschläger pro
Person gespielt wird. Dabei versuchen die
Spieler, den Ball so über ein Netz zu
schlagen, dass die Gegenseite ihn nicht den
Regeln entsprechend zurückschlagen kann.
Es kann sowohl von zwei Spielern als Einzel
als auch von vier Spielern als Doppel oder
Mixed gespielt werden. Es wird in der Halle
ausgetragen und erfordert wegen der
Schnelligkeit und der großen Laufintensität
eine hohe körperliche Fitness. Badminton
ist ein Wettkampfsport und wird nach festen
Regeln gespielt.
In einem Basketballspiel treten je zwei
Mannschaften mit zwölf Spielern gegeneinander an. Auf dem Spielfeld sind pro
Mannschaft fünf Spieler aktiv, die immer eine
eigene Position haben. Am Ende eines
Basketballspieles gewinnt die Mannschaft
mit der höheren Punktzahl. Basketball wird
oft als „körperloser“ Sport bezeichnet. Der
Basketballsport hat weltweit einen hohen
Stellenwert erreicht.
Leichtathletik ist die Sammelbezeichnung
für verschiedene Lauf-, Sprung- und WurfDisziplinen. Abzugrenzen ist die
Leichtathletik von der Schwerathletik, die
Sportarten wie Ringen und Gewichtheben
umfasst, sowie dem Rasenkraftsport, bei
dem das Stoßen und Schleudern von sehr
unterschiedlichen, schweren Gewichten im
Mittelpunkt steht; auch der Hammerwurf
zählt zu diesen Disziplinen. Die
Leichtathletik hatte ihre Ursprünge in der
Urzeit, als Menschen schon sehr früh
begannen, sich im Werfen, Springen und
Laufen zu messen.
Das Luftgewehrschießen ist eine olympische Schießsportart, bei der mit einem
Luftgewehr auf eine Schießscheibe
geschossen wird. Der Schütze ist bestrebt,
die Mitte einer Schießscheibe zu treffen, die
10 Meter entfernt ist. Dazu zielt er oder sie
mit Hilfe eines Diopters und eines Ringkorns
und betätigt den Abzug. Zum
Luftgewehrschießen gehört auch die
Disziplin „Laufende Scheibe 10 m“, die als
einzige mit einem Zielfernrohr auf dem
Luftgewehr geschossen wird (in Anlehnung
an das jagdliche Schießen).
Tischtennis wird oft als die „schnellste
Ballsportart der Welt“ bezeichnet. Für die
Ausübung benötigt man neben einemTischtennistisch samt Netz einen Tischtennisball
und pro Spieler einen Schläger. Das Ziel des
Spieles besteht darin, möglichst viele Punkte
zu erzielen, indem man den Ball auf dem
Tisch über das Netz hin- und her spielt, dabei
möglichst eigene Fehler vermeidet und
durch geschickte Spielweise Fehler des
Gegners herbeiführt.
Tennis ist ein Ballspiel, das von zwei oder
vier Spielern gespielt wird. Ein Spezialfall
des Doppel ist Mixed, bei dem jeweils ein
männlicher und ein weiblicher Spieler pro
Team gegeneinander antreten. Die Gegner
stehen sich auf einem durch ein Netz
getrennten Spielfeld gegenüber und
versuchen, den Tennisball mit Hilfe des
Tennisschlägers so in das gegnerische Feld
zu spielen, dass der Gegner nicht mehr in der
Lage ist, ihn auf reguläre Art und Weise in
das Feld zurückzuspielen.
Fußball ist ein Ballsport, bei dem zwei
Mannschaften mit je elf Spielern (einem Torhüter
und zehn Feldspielern) gegeneinander antreten.
Ziel ist es, den Ball ins gegnerische Tor zu
bringen. Fußball wird vorwiegend mit dem Fuß
gespielt, jedoch dürfen die Feldspieler auch
andere Körperteile, ausgenommen ihre Hände
und Arme, verwenden. Der Torhüter ist der
einzige Spieler der jeweiligen Mannschaft, der
den Ball innerhalb des eigenen Strafraums mit
der Hand spielen darf. Fußball ist heute eine der
beliebtesten und am weitesten verbreiteten
Sportarten weltweit.
Das Turnen ist eine Grundform des Sports. Es
verbessert die Fitness, schult die koordinativen
Fähigkeiten und Fertigkeiten und dient vielfach
als Grundlage moderner Trainingslehren. Als
Gesundheitssport und in der medizinischen
Prävention gewinnt modernes Turnen in seinen
vielfältigen Ausprägungen zunehmend an
Bedeutung (z.B. Pluspunkt Gesundheit). Zum
Turnen zählen neben den klassischen
Disziplinen Gerätturnen und Trampolinturnen im
erweiterten Sinne auch die allgemeine
Gymnastik, Rhythmische Sportgymnastik,
Rhönradturnen, Aerobic, Akrobatik,
Gesundheitssport, Seilspringen,
sowie
verschiedene Turnspiele.
Ein Flugmodell ist meist eine verkleinerte
Nachbildung eines Luftfahrzeuges (Flugzeug,
Hubschrauber), wobei es weder eine scharfe
Abgrenzung zum Spielzeug oder Sportgerät,
noch zu kommerziellen, wissenschaftlichen
oder militärischen Anwendungen gibt, wie zum
Beispiel ferngelenkten Drohnen. Flugmodelle
werden auch zur Simulation und zum Testen
realer Flugzeuge verwendet.
Unter Angeln versteht man die Ausübung der
Fischerei mit einer Handangel. Die Angel
besteht im einfachsten Fall nur aus Angelschnur,
Haken und Köder, im Allgemeinen jedoch noch
aus der Angelrute, der Angelrolle zum Aufrollen
der Schnur und dem so genannten Vorfach,
einer dünnen Schnur zwischen Hauptschnur
und Haken. Als Bindeglied zwischen
Hauptschnur und Vorfach werden bei einigen
Angelmethoden Wirbel eingesetzt.
Seite 12
5. Ferienwoche
Was? - Wann? - Wo?
WAS?
Welche Rohstoffe gibt es in Püttlingen?
Sand- und Kieswerke Schmeer
WANN?
WO?
Eingang Sand- und Kieswerke,
frei, ab 6 Jahren,
Kulturamt
(76) Die Sand- und Kieswerke Schmeer
haben 2007 den Nachhaltigkeitspreis erhalten.
Heute erfahrt Ihr während eines spannenden
Rundgangs, welche Rohstoffvorkommen es in
Püttlingen gibt. Lasst Euch überraschen!
WAS?
Schnupper-Modellfliegen
Modellfluggruppe Saar-West
WANN?
Samstag, 11.08.2007, 11.00 bis 16.00 Uhr
WO?
Modellflugplatz an der Römerstraße,
5,00 €, 7 bis 16 Jahre,
Kulturamt
(77) Einmal Pilot sein, mit der Fernsteuerung
ein Modellflugzeug steuern. Mit der
Modellfluggruppe Saar-West könnt Ihr mit
mehreren Elektro-Modellflugzeugen den
Luftraum erobern. Außerdem könnt Ihr kleine
Balsa-Wurfgleiter bauen, mit denen Ihr beim
Wurfwettbewerb Preise gewinnen könnt. Auch
könnt Ihr den ganzen Tag Flugvorführungen
mit Großmodellen beobachten! Essen und
Getränke stehen in der Vereinshütte zur
Verfügung.
Reiten bezeichnet die Fortbewegungsart des
Menschen auf dem Rücken eines Tieres.
Gemeint ist hierbei meist das Reiten eines
Pferdes, genauso gut kann es sich jedoch um
jedes andere Tier handeln, das in der Lage ist,
einen Menschen auf seinem Rücken zu tragen.
Die Kontrolle über das gerittene Tier übt der
Reiter meist über Stimme, Schenkeldruck,
Zaumzeug und/oder spezielle Reiterhilfen aus.
Zusätzlich werden den Reittieren verschiedene
Arten von Sätteln aufgelegt, um dem Reiter
einen möglichst komfortablen und sicheren Sitz
zu geben.
Schach (von persisch: Rajah, später Schah, für
„König“ daher die stehende Metapher: „das
königliche Spiel“) ist ein strategisches Brettspiel,
bei dem zwei Spieler abwechselnd Spielfiguren
auf einem Spielbrett bewegen. Die
Bewegungsmöglichkeiten der verschiedenen
Figuren sind durch die Spielregeln definiert. Ziel
des Spiels ist es, die als König bezeichnete
Spielfigur des gegnerischen Spielers so
anzugreifen, dass diesem keine Abwehr durch
das Schlagen (Entfernen) der angreifenden
Figur, durch das Schützen des Königs mit Hilfe
einer eigenen Figur oder durch das Ausweichen
des Königs auf ein nicht angegriffenes Feld
mehr möglich ist. Dieser Zustand wird
Schachmatt genannt (vom Arabischen að-ðâh
mâta = der Schah ist gestorben) und bedeutet
das Ende des Spiels mit dem Sieg des angreifenden Spielers. Dabei ist das spielerische
Können der Kontrahenten entscheidend und
nicht der Zufall.
Handball ist eine Sportart, bei der zwei
Mannschaften aus je sieben Spielern (sechs
Feldspieler und ein Torwart) gegeneinander
spielen. Das Ziel des Spiels besteht darin, den
Handball in das gegnerische Tor zu werfen und
somit ein Tor zu erzielen. Die Mannschaft, die
nach Ablauf der Spielzeit, die zweimal 30
Minuten beträgt (bei Jugendmannschaften
kürzere Spielzeiten), die meisten Tore erzielt hat,
gewinnt.
Apotheker Jörg Stelzner
Pickardstr. 36
66346 Püttlingen
Tel. 06898/66204
E-mail: [email protected]
WAS?
Ein Tag für Kinder und Familien im Mittelalter
Die Tafelrunde e. V.
WANN?
Samstag , 11.08.2007, 13.00 Uhr bis 17.00
Uhr
WO?
Burg Bucherbach,
(78) Der Mythos des Mittelalters schwebt
heute über der Burg Bucherbach! Viel
Wissenswertes, Spiel, Spaß und Spannung
erwarten Euch und Eure Familien heute in der
Burg Bucherbach! Macht mit beim Bogen- und
Katapultschießen und beim Ritterkegeln.
WAS?
Einführung in die Welt des Angelns
ASV Püttlingen
WANN?
Samstag und Sonntag, 11.08. und 12.08.2007,
13.00 Uhr bis 16.00 Uhr
WO?
Weiheranlage Im Kesselfeld
frei, 8 14 Jahre,
Kulturamt
(79) Angeln für Kinder mit
Jugendfischereischein und Einführung für alle
Kinder, die einmal zu Anglern werden wollen!
Seite 13
6. Ferienwoche
Was? - Wann? - Wo?
WAS?
Stadtranderholung III
WANN?
Montag bis Freitag
außer Mittwoch, 13.08.2007 bis 17.08.2007,
07.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Gesundheit
Liebe Kinder,
kennt ihr das Problem: ihr fühlt euch dick und
unbeweglich, ihr werdet wegen eures
Gewichtes gehänselt, Sport macht euch
keinen Spaß mehr und überhaupt würdet ihr
gerne etwas dünner sein?
Ist das bei euch so? Oder sind euer Bruder
oder eure Schwester zu schwer?
Dann zeigt euren Eltern doch einfach diesen
Artikel. Da wird ein Projekt beschrieben, in
dem wir gemeinsam etwas gegen euer
Übergewicht und all seine Probleme tun
werden.
Liebe Eltern,
Sind Sie betroffen? Sind Sie eine Familie, in
der eines oder mehrere Kinder
übergewichtig sind? Dann nutzen Sie die
Möglichkeiten, die das Projekt Ihnen bietet.
Der Gesundheit Ihrer Kinder zuliebe.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne:
Dipl.oec.troph. Simone Scherer
(Projektkoordinatorin, DKNP)
Telefon: 0163 25 73 945 oder 06898 55 26
11 (ab 13 Uhr)
Oder besuchen Sie uns im Internet unter
www.we-prevent.de
Ist Übergewicht bei Kindern Schicksal?
Wir denken Nein!
Rezepte für einen gesunden Start in den
Tag
Wenn ein Kind an Übergewicht leidet, leidet
auch dessen Gesundheit, seelisch und
körperlich. Die Weltgesundheitsorganisation
(WHO) ist sogar der Meinung, dass mit den
übergewichtigen Kindern von heute eine
Generation heranwächst, die erstmals vor
ihren Eltern sterben wird.
Doch Übergewicht und die damit verbundenen
Erkrankungen sind kein Schicksal! Wir können
etwas dagegen tun!
Zebra-Brötchen (für 2 Personen)
WO?
ESH Püttlingen
75,00 €
Tel. 0681/5065151, Grundschulalter,
Kulturamt
(80) Für alle Kinder im Grundschulalter bietet
die ESH Püttlingen in diesem Jahr erstmals
eine Stadtranderholung an. In dieser Woche
könnt Ihr im Rahmen dieser Stadtranderholung an verschiedenen Veranstaltungen im
Sommerferienprogramm teilnehmen, es werden aber auch speziell für Euch zusammengestellte Programmpunkte stattfinden. Macht
mit und habt viel Spaß in dieser Woche!. Für
die Dauer der Stadtranderholung sollte wetterfeste Kleidung in der ESH abgegeben
werden.
WAS?
WANN?
Montag Freitag, 13.08. bis 17.08.2007
(am 15.08.2007 findet kein Kurs statt), 9.00
Uhr bis 11.00 Uhr
WO?
ESH Pütlingen
20,00 €, 6 bis 10 Jahre,
Musikschule Püttlingen e. V. Tel.06806/48741
Dozent an der Musikschule Püttlingen e. V.,
WAS?
WANN?
Montag Freitag, 13.08. bis 17.08.2007
(am 15.08.2007 findet kein Kurs statt), 11.00
Uhr bis 13.00 Uhr
WO?
ESH Püttlingen
20,00 €, 11 bis 15 Jahre,
Musikschule Püttlingen e. V. Tel.
06806/48741
Dozent an der Musikschule Püttlingen e. V.,
WAS?
Die eigene Schatztruhe
WANN?
Rosemarie Gothier
WO?
Kulturamt
(83) Mit verschiedenen Materialien gestaltest
Du deine eigene Schatzkiste.
WAS?
Kochen ist gesund
Deutsche Klinik für Naturheilkunde Püttlingen
WANN?
WO?
Lehrküche der ESH Püttlingen
2,00 € (Kochumlage), 6 bis 11 Jahre,
Kulturamt
(84) Kochen für Kinder im Grundschulalter ist
spannend, macht Spaß und ist vor allem
gesund.
Aus diesem Grund möchte die Deutsche
Klinik für Naturheilkunde und
Präventivmedizin (DKNP) gemeinsam mit
der Gesundheitsstadt Püttlingen und mit
Unterstützung des Ministeriums für Justiz,
Gesundheit und Soziales, Familien mit
übergewichtigen Kindern im Grundschulalter
auf ihrem Weg in ein gesundes und
gesundheitsbewusstes Leben unterstützen
und begleiten.
Im Rahmen von „we prevent“ können Eltern
und Kinder gemeinsam mit Mitarbeitern der
DKNP in der Lehrküche kochen, beim
Einkauf beraten werden,
Bewegungsangebote in Schule und Freizeit
nutzen, Möglichkeiten zur Entspannung und
neue Ideen zur Freizeitgestaltung erfahren,
von einer täglich erreichbaren
Gesundheitsberatung profitieren und Vieles
mehr. Eigenes Handeln und Erleben stehen
dabei immer im Vordergrund.
Und dabei werden die Familien von der
Gesundheitsstadt Püttlingen tatkräftig
unterstützt, denn alle machen mit und helfen:
Die Mitbürger, der Bürgermeister, die
Stadtverwaltung, der Einzelhandel, die Ärzte,
die Apotheken, die Schulen, die Vereine, die
Kirchen, die Medien und natürlich engagierte
Mitarbeiter der DKNP.
PÜTTLINGER
S
O
M
ZEITUNG
M
2007
E
R
Was? - Wann? - Wo?
WAS?
Backen und Spielen
Förderverein „Dorf Rittenhofen“
WANN?
Montag, 13.08.2007, 10.00 bis 14.00 Uhr
WO?
Backhaus Rittenhofen
3,00 €, 6 11 Jahre,
Kulturamt
1 helles Brötchen
1 Vollkornbrötchen
2 Scheiben fettarmer Käse
4 Scheiben Salatgurke
4 Scheiben Tomate
2 Salatblätter
(85) Der Klassiker im
Sommerferienprogramm! Seit vielen Jahren
begeistert diese Veranstaltung die Kinder im
Sommerferienprogramm!
Ein Zebrabrötchen besteht aus einer hellen
und einer dunklen Brötchenhälfte!
Dazu die Brötchen halbieren, mit Käse,
Gurken, Tomaten und Salat belegen und
zusammenlegen.
Reit- und Fahrverein Köllerbach
Bunte Spaß-Spießchen mit leckerem Brot
(für ca. 4 Spieße)
Für die Spaß-Spießchen:
4 Schaschlik- oder Holzspieße
1 Handvoll Weintrauben (weiß und rot)
1 Apfel
1 Banane
oder jede andere Obstsorte
Für das leckere Brot:
1 Scheibe Brot
1 Esslöffel Magerquark
etwas Honig oder Marmelade
Für die Spaß-Spießchen das Obst waschen.
Den Apfel achteln und in Würfel schneiden,
die Banane in ca. fingerdicke Scheiben
schneiden. Nun das Obst abwechselnd auf
die Spieße stecken, bis ein richtig bunter
Obstspieß entsteht.
Dann das Brot mit Magerquark bestreichen
und etwas Honig oder Marmelade darauf
verteilen.
Das Projekt richtet sich vor allem an Familien
mit Kindern im Alter von 6 bis 9 Jahren, die
entweder selbst übergewichtig sind oder
übergewichtige Geschwister haben. Die
Teilnahme an „we prevent“ ist für die
gesamte Familie kostenlos. Lediglich für
besondere sportliche Aktivitäten oder
gemeinsames Kochen werden geringe
Gebühren anfallen.
WAS?
WANN?
WO?
Reitanlage im Gewerbegebiet Engelfangen,
Kulturamt
(86) Die Kinder verbringen einen Tag unter
Pferden, sie putzen, reiten und erfahren
Wissenswertes rund ums Pferd. Mittags gibt
es einen kleinen Imbiss. Bitte feste Schuhe
anziehen und einen Fahrrad- oder Reithelm
mitbringen!
WAS?
Schnitzen/Kerbschnitzen wir gestalten
WANN?
Martin Schweizer
WO?
Kulturamt
(87) Mit professionellen Schnitzmessern
fertigen wir Holzmasken, eine Schale, ein
Reliefbild oder einen Brieföffner.
WAS?
Reit- und Fahrverein Köllerbach
WANN?
Dienstag, 14.08.2007, 10.00 Uhr bis 14.00
Uhr
WO?
Reitanlage im Gewerbegebiet Engelfangen,
Kulturamt
PWD
Voila Moden
(88) Die Kinder verbringen einen Tag unter
Pferden, sie putzen, reiten und erfahren
Wissenswertes rund ums Pferd. Mittags gibt
es einen kleinen Imbiss. Bitte feste Schuhe
anziehen und einen Fahrrad- oder Reithelm
mitbringen!
WAS?
Tischtennis
TTC Köllerbach
WANN?
Dienstag, 14.08.2007, 14.00 bis 17.00 Uhr
WO?
Rathausturnhalle Köllerbach,
3,00 €, 8 bis 14 Jahre,
Kulturamt
(89) Tischtennis mit einem Roboter
Tischtennis oder aber auch Ping Pong
genannt, ist ein dem Tennis ähnlicher
Rückschlagsport, das auf einem, wie schon
der Name sagt, Tisch gespielt wird. Genau
wie beim Tennis müssen die Spieler
versuchen, den Ball über das Netz zu
schlagen und so in dem gegnerischen Feld
aufkommen zu lassen, dass ihn der Gegner
möglichst nicht nach den Regeln
zurückschlagen kann. Während eines
Tischtennis-Schnuppernachmittags erfahren
wir, nach welchen Regeln gespielt wird. Dass
man aber Tischtennis auch gegen einen
Roboter spielen kann das sehen und lernen
wir ebenfalls. Es wäre toll, wenn Ihr Euch
Tischtennisschläger mitbringen könntet!
Dies & Das
PÜTTLINGER
S
O
M
ZEITUNG
M
2007
E
R
Was? - Wann? - Wo?
WAS?
„Kinderdisko“ Ene mene mix
Püttlingen
WANN?
Mittwoch, 15.08.2007, 15.30
WO?
Kulturbahnhof,
(90) Die beliebte saarländische Kinderband
mit Marion Ritz-Valentin, Gunni Mahling,
Achim Schneider und Sandy Sandmeyer
präsentiert Lieder und Tänze zum Singen
und Mitmachen. Das temperamentvolle
Musikprogramm reicht vom „Mut-Rap“ über
„Pizza“ bis zur Polonaise „Busfahren“ und
dem „Limbo“. www.enemenemix.de
WAS?
Versuch´s mal mit Musik: „Blockflöte“
Spielmannszug TV 1890 Püttlingen
WANN?
Uhr
WO?
Vereinsheim Breitwies,
frei, ab 6 Jahren,
Kulturamt
(91) Flöte spielen ist gar nicht so einfach,
aber auch nicht besonders schwer. Mit
fachmännischer Anleitung von Dipl.
Musikpädagogin Ingeborg B. Lang bietet der
Spielmannszug des TVP Dir die Möglichkeit
es einfach mal auszuprobieren. Und ehe Du
Dich versiehst, spielst Du schon die erste
Melodie. Wenn Du eine Blockflöte zu Hause
hast, bring sie einfach mit, ansonsten stellen
wir Dir gerne ein Instrument zum Üben bereit.
Also, wir freuen uns auf Dich!
WAS?
Naturschatzsuche an der Bergehalde
Naturschutzbeauftragter der Stadt Püttlingen
WANN?
Uhr
WO?
Sportanlage Espenwald ,
7 bis 11 Jahre,
Kulturamt
(92) Heute begeben wir uns auf eine ganz
besondere Schatzsuche! Den Schatz zu
bergen ist gar nicht so einfach, denn wir
müssen alle zusammenarbeiten. Gute Tipps
erhaltet Ihr vom Naturschutzbeauftragten der
Stadt Püttlingen.
WAS?
Versuch´s mal mit Musik: „Piccolo und
Querflöte“
Spielmannszug TV 1890 Püttlingen
WANN?
Uhr
WO?
Vereinsheim Breitwies,
frei, ab 6 Jahren,
Kulturamt
(93) Du wolltest schon immer mal Querflöte
spielen, hattest aber nie die Möglichkeit oder
kein Instrument? Dann bietet der
Spielmannszug Flutes & Drums des TVP Dir
jetzt die Möglichkeit, das zu erlernen. Das
Musikhaus Knopp aus Saarbrücken stellt die
Querflöten bereit. Also nutze die Gelegenheit
und schau einfach vorbei. Dipl.
Musikpädagogin Ingeborg B. Lang wird Dir
das Musikinstrument erklären und Du kannst
unter ihrer fachlichen Anleitung der Flöte die
ersten Töne entlocken und bald im Orchester
des Spielmannszuges mitwirken. Wir freuen
uns auf dich!
Das Glühwürmchen
Ein Käfer
Es ist schon erstaunlich, dass diese Tierchen
ihre eigene Taschenlampe dabei haben.
Schon manchem verliebten Paar hat das
romantische Licht von Glühwürmchen eine
Sommernacht verschönt. Die Glühwürmchen
sind keine Würmer, sondern Käfer. Den
Namen haben sie von dem wurmförmigen,
meist flügellosen Weibchen. Für diese kleinen
Insekten hat das Leuchten mit Fortpflanzung
zu tun: Das Flimmern stammt vor allem von
Männchen, die durch die Dunkelheit fliegend
eine Braut suchen und sich mit dem Lichtspiel
den Insektendamen nähern, worauf die
Auserwählten mit passenden Flirtblitzen
antworten. Rhythmus und Dauer der
Liebesbotschaften sind bei den weltweit über
2000 existierenden Arten unterschiedlich und
zeitlich sehr präzise, denn offenbar hat jede
einzelne Art einen festgelegten Leuchtcode.
Wie entsteht das Leuchten?
Das Licht der Tierchen - das ist schon länger
bekannt - entsteht durch Biolumineszenz. Das
am Rücken der Käfer sitzende Leuchtorgan
enthält dazu Tausende lichtproduzierender
Zellen (Photozyten). Sie sind dicht gepackt mit
dem Leuchtstoff Luciferin und dem Enzym
Luciferase. Luciferin reagiert unter Einwirkung
des Enzyms mit Sauerstoff, und durch die frei
werdende Energie beginnt das Glühwürmchen
zu leuchten. Die "Laterne" brennt allerdings
nicht immer, weil der zur Reizauslösung nötige
Sauerstoff meist schon in den "Kraftwerken"
der Zellen, den so genannten Mitochondrien,
verbraucht wird. Forscher haben entdeckt,
dass die Lampe eingeschaltet wird, indem ein
chemisches Signal - das Gas
Stickstoffmonoxid (NO) - den
Sauerstoffverbrauch der Mitochondrien senkt.
Dazu lässt es den Zellstoffwechsel der
Photozyten erlahmen, um das Leuchten in
Gang zu setzen. Kurios ist, dass dieses Gas
beim Menschen eine ganz andere Wirkung
zeigt: Es hilft im Gehirn bei der Kommunikation
von Nervenzellen und informiert die
Blutgefäße, wenn sie sich weiten sollen.
Witze
Der Lehrer fragt nach Himmelskörpern. Hans
meldet sich: »Sun.«
»Ihr sollt doch hochdeutsch reden, das heißt
Sonne«, verbessert der Lehrer.
Ein anderer Schüler meldet sich: »Moon.«
Wieder verbessert
der Lehrer auf Mond.
Daraufhin meldet sich Fritzchen: »Du Peter.«
»Welcher Planet soll das denn sein?«
»Wir sollen doch hochdeutsch sprechen,
sonst hätte ich Jupiter gesagt!«
Lehrer fragt Seppi, wo der Strom
herkommt.
Seppi sagt darauf: »Aus dem Urwald.«
»Wieso denn das?«, fragt der Lehrer.
»Mein Vater sagt immer: Jetzt haben die
Affen schon wieder
den Strom abgeschaltet ...«
Im Englischunterricht fragt der Lehrer:
»Herbert, kannst Du
mir sagen, wie „neun“ auf Englisch heißt?«
Herbert: »Nein.«
Sagt der Lehrer: »Sehr gut, genau richtig!«
Seite 14
6. Ferienwoche
Scherzfragen
Es hat einen Deckel, wie ein Topf auf dem
Herd.
Es hat einen Rücken, wie im Stall das Pferd.
Es hat Blätter, wie im Garten der Baum.
Man kann es öffnen, wie die Tür in den Raum.
Du hast es noch nicht erkannt?
Du hältst es öfters in der Hand.
Das Buch
Eine einfache Rechenaufgabe
Bitte rechne im Kopf:
nimm 1000
plus 40
noch einmal plus 1000
plus 30
noch einmal plus 1000
plus 20
plus 1000
und plus 10
Was ist die Summe?
Antwort: Hast Du auch 5000 raus?
Das ist falsch! Rechne doch einfach mit
einem Taschenrechner nach! Die richtige
Lösung lautet 4100.
Gratulation, wenn Du auf dieses Ergebnis
gekommen bist.
Warum hebt der Storch ein Bein, wenn er sich
ausruhen will?
Wenn er beide heben würde, fällt er um.
Was macht man, wenn man in der Wüste eine
Schlange sieht? Man stellt sich hinten an.
Wie kommt eine Ameise über den Fluss? Sie
nimmt das "A" weg und fliegt rüber.
Warum hat der Elefant rote Socken an? Weil
seine grünen nass sind.
Warum schwimmt der Elefant auf dem
Rücken? Weil er nicht auch noch seine roten
Socken nass machen will.
Was steht auf der Wiese, ist blau und macht
"quak"? Eine Kuh im Trainingsanzug mit
einem Sprachfehler.
Was? - Wann? - Wo?
WAS?
Kinderbiwak
Reservistenkameradschaft Püttlingen
WANN?
Freitag bis Sonntag, 17.08.2007 bis
19.08.2007, 13.00 Uhr bis Sonntag 12.00 Uhr
WO?
St. Barbara Halle,
18,00 €, 8 bis 12 Jahre,
Kulturamt
(94) Die Reservistenkameradschaft Püttlingen
erwartet Kinder und Eltern um 13.00 Uhr auf
dem Gelände der St. Barbara Halle. Dort werden sich die Kinder von ihren Eltern verabschieden. Selbstverständlich ist für die Mädchen eine weibliche Betreuungsperson anwesend. Es besteht für die Kinder die Möglichkeit, bei schönem Wetter in 2-Mann-Zelten
der Bundeswehr auf der Wiese an der St.
Barbara Halle zu übernachten. Da diese Zelte
jedoch vom Platzangebot sehr eingeschränkt
sind, bitten wir Sie, ihrem Kind keine dicken
Luftmatrazen mitzugeben. Falls Ihr Kind in
einem eigenen Zelt übernachten möchte,
müssen Sie den Auf- und Abbau selbst organisieren.
WAS?
Handball-Schnupper-Training
HSV Püttlingen
WANN?
Freitag, 17.08.2007, 16.00 bis 18.00 Uhr
WO?
Sportanlage Espenwald,
6 bis 11 Jahre,
(95) Vorstellung des Handballspiels, Laufen
und Spielen, kleine Spiele rund um den Ball.
Anschließend kleine Grillparty
Was macht eine Biene, wenn sie rückwärts
fliegt? Mus mus mus
WAS?
Was denkt ein Schornsteinfeger, wenn er
über einen Zebrastreifen geht? Man sieht
mich, man sieht mich nicht, man sieht mich...
WANN?
Singen für Kinder und Jugendliche
Kinder- und Jugendchor Concert Kids
Freitag, 17.08.2007, 15.00 bis 17.00 Uhr
WO?
Schachtstr. 18,
5,00 , 6 bis 18 Jahre,
Kulturamt
(96) Singen für Kinder (Stimmbildung, einfache bis mittelschwere Lieder) und Jugendliche (Stimmbildung, Lieder und Songs aus
Film, Musical, Gospel und Pop)
WAS?
VC Püttlingen Abt. Basketball
WANN?
WO?
Streetballplatz hinter dem Schlösschen
Kulturamt
(97) Basketball für Anfänger und Fortgeschrittene. Vermittelt werden Grundlagen wie das
Passen, Fangen, Dribbeln, Werfen. Spiel mit
stark vereinfachten Regeln. Jeder Teilnehmer
erhält einen Ansteckpin in Bronze sowie ein
Urkundenheft.
WAS?
Schach für Jedermann
Schachverein Steinitz Püttlingen
WANN?
WO?
St. Barbara Halle,
ab 8 Jahren,
(98) Von den ersten Schritten bis hin zum
richtigen Spielen. Mit erfahrenen
Vereinsmitgliedern Schach zu lernen und zu
spielen.
4
8
6. b. 7.7. 14 – 14 h
6
6
9.7. 15 b.17 h
7
frei
9.7. 16 b. 18 h
8
25
9.-13.7. 9 b. 11 h
9
25
9.-13.7. 11 b. 13 h
10
8,00
10 + 11.7. 9 b.15 h
11
5,80 +
12.7. 15 b. 17 h
12
5,00
13.7. 15 b. 17 h
13
3,00
13.7. 15 b.17.30 h
14
frei
13.7. 16.30 b.18.00h
15
frei
13.7. 17. b. 19 h
17
4,00
16.7. 12.45 b. 18.30h
18
5,80 +
17.7. 10 b. 12 h
19
5,80 +
17.7. 13 b. 15 h
20
10
17.7. 9 b. 16 h
21
8,70 +
18.7. 10 b. 13 h
23
5,80 +
19.7. 10 b. 12 h
24
5,80 +
20.7. 10 b. 12 h
25
25 inkl.
24.07. 8 b. 17 h
26
3,00 +
24.7. 8 b. 9 h
27
8,70 +
24.7. 9 b. 12 h
28
5,80 +
24.7. 13 b. 15 h
29
5,80 +
24.7. 15 b. 17 h
30
20 inkl.
25.7. 8 b. 16 h
31
5,80 +
25.7. 8 b. 10 h
32
5,80 +
25.7. 10 b. 12 h
33
8,70 +
25.7. 13 b. 16 h
34
26.7. 8 b. 15 h
35
16,5
inkl.
3,00 +
36
8,70 +
26.7. 9 b. 12 h
37
5,80 +
26.7. 13 b. 15 h
38
27.7. 8 b. 15 h
39
16,5
inkl.
5,80 +
40
5,80 +
27.7. 10 b. 12 h
41
5,80 +
27.7. 13 b. 15 h
42
frei
27.7. 14 h
43
frei
27.7. 17 b. 19 h
45
frei
28.7. 15 b. 18 h
46
75 inkl.
30.7.-3.8. 7.30 b. 17h
48
5,80 +
31.7. 10 b. 12 h
PÜTTLINGER
S
O
M
ZEITUNG
M
E
2007
R
Was? - Wann? - Wo?
Seite 15
WAS?
Natur Pur
Natur- und Vogelschutzverein PüttlingenRitterstraße
WANN?
Freitag, 17.08.2007, 14.00 Uhr bis 20.00
Uhr
WO?
Haus Waldkauz,
5 bis 12 Jahre,
Kulturamt
(99) Heute erfahren wir wieder so einiges
über unsere heimische Natur! Mit neuem
Wissen, Spiel und Spass werden wir um
20.00 Uhr ein Lagerfeuer entzünden, zu
dem auch eure Eltern herzlich eingeladen
sind. Wenn wir Glück haben, erleben wir
heute eine Vogelberingung. Wollt Ihr die
Vögel unserer Heimat kennenlernen? Dann
kommt zu uns!
WAS?
Ameisenwanderung
BUND OG Püttlingen
WANN?
Samstag, 18.08.2007, 16.00 Uhr bis 17.30
Uhr
WO?
Parkplatz Sauwasen,
4,00 € für Familien 6,00 €, 6 bis 12 Jahre,
Kulturamt
(100) Mündliche Einführung in die Biologie
der Ameisen und des Umfeldes.
Anschließend Ameisenwanderung entlang
mehrerer Nesthügel sowie deren Erklärung.
Wir gehen vom Parkplatz Sauwasen in den
Schwarzenholzer Wald zwischen
Mariengrotte und Autobahnzubringer. Für
das Beobachten der Ameisen erhält jedes
Kind eine Becherlupe, die Ihr dann mit nach
Hause nehmen könnt. Bei starkem Regen
muss die Veranstaltung leider ausfallen.
WAS?
„Der gestiefelte Kater“ Junge Bühne
Auersmacher
Püttlingen
WANN?
Sonntag, 19.08.2007, 15.30
WO?
Kulturbahnhof, Kulturbahnhof,
(101) Die engagierten
Nachwuchsschauspieler der Jungen Bühne
Auersmacher präsentieren ihr aktuelles
Programm nach dem bekannten Märchen
vom schlauen Kater open-air auf der
Bahnhofsbühne.
WAS?
WANN?
Mittwoch, 29.08.2007, 14.00 Uhr bis 18.00
Uhr
WO?
Ritterstraße Schulhof zwischen
Mehrzweckhalle und Grundschule St.
Barbara
(102) Viel Spaß und gute Laune sind mit
dem Spielmobil des Stadtverbandes
Saarbrücken garantiert!
Die Teilnahmebedingungen
und Anmeldung für die
1. Grundsätzlich können alle Kinder
am Sommerferienprogramm teilnehmen, es sei denn, in der Einzelankündigung ist eine Altersbegrenzung ausgewiesen.
2. Bei einigen Veranstaltungen ist die
Teilnehmerzahl begrenzt. Der Eingang der Anmeldung entscheidet
über die Teilnahme!
3. Bei einigen Veranstaltungen ist eine
Mindestteilnehmerzahl notwendig.
Wird diese nicht erreicht, wird die
Veranstaltung abgesagt und der Teilnehmerbeitrag zurückerstattet.
4. Sofern kein Teilnehmerbeitrag ausgeschrieben ist, ist die Veranstaltung
kostenfrei.
5. Die teilnehmenden Kinder und
Jugendlichen sind für die Dauer der
Veranstaltung unfallversichert.
Sofern sie einem Dritten widerrechtlich Schaden zufügen, besteht
von Seiten der Stadt Püttlingen keine
Versicherung. Eine Haftung nach
Paragraph 832 BGB wird ausgeschlossen! Falls noch nicht vorhanden, empfiehlt sich der Abschluss einer Haftpflichtversicherung.
6. Die schriftliche Anmeldung ist bei
dem Schul- und Kulturamt abzugeben. Mit der Anmeldung wird auch
der Teilnehmerbeitrag fällig. Vom
Kulturamt wird ein Sommerferienpass ausgestellt, auf dem alle Veranstaltungen aufgelistet sind. Jede
einzelne gebuchte Veranstaltung
wird eingetragen. Der Sommerferienpass ist an der Veranstaltung dem
Verantwortlichen vorzuzeigen.
7. Kann die Veranstaltung von Seiten
der Kinder oder Jugendlichen nach
Anmeldung nicht wahrgenommen
werden, muss der Veranstalter oder
das Kulturamt informiert werden.
Das Kulturamt oder der Veranstalter
bemüht sich um eine Ersatzperson erst dann kann die Teilnahmegebühr
zurückerstattet werden.
8. Der Sommerferienpass ist nicht auf
ein anderes Kind oder Jugendlichen
übertragbar.
Wichtiges für die Anmeldung
Das Anmeldeformular ist auf Seite 19
abgedruckt. Bitte bringt dieses unterschrieben mit. Außerdem erhaltet Ihr
die Formulare auch beim Kulturamt
oder Ihr könnt sie über Internet:
www.puettlingen.de
ausdrucken. Bitte besorgt
Euch nicht immer wieder eine neue
Zeitung! Anmeldungen werden auch
per Telefax(06898) 691174 akzeptiert,
sofern die fällige Teilnehmergebühr
spätestens 3 Tage danach entrichtet
wird, erst dann wird der Sommerferienpass ausgestellt und ausgehändigt.
Achtung! Achtung!
Deine Anmeldung kann per
Internet oder per Telefon nicht
berücksichtigt werden - wir
bitten um dein Verständnis!
Telefon HOTLINE:
(06898) 691177
49
26.7. 8 b. 9 h
27.7. 8 b. 10 h
31.7. 14 b. 17 h
50
8,70 +
31.7. 14 b. 17 h
51
5,80 +
1.8. 10 b. 12 h
52
8,70 +
1.8. 13 b. 16 h
54
frei
1.8. 15 b. 19 h
56
2,00
1.8. 10.30/13 h
57
5,80 +
2.8. 10 b. 12 h
58
5,80 +
2.8. 14 b. 16 h
59
61
2.8. 8.30/12.30
frei
3.8. 9.30/ 12h
62
64
3.8. 10.30/ 17h
75
inkl.
5,80 +
6.-10.8. 7.30/17.00
65
66
2,00
6.8. 10 b. 13 h
67
8,70 +
6.8. 14 b. 17 h
68
5,80 +
7.8. 8 b. 10 h
69
5,80 +
7.8. 10 b. 12 h
70
5,80 +
7.8. 13 b. 15 h
71
5,80 +
7.8. 15 b. 17 h
72
25,00
8.8. b. 14.8.
73
5,00
8.8. 10 b. 14 h
75
6.8. 10 b. 12 h
8.8. 16 b.17.30
76
frei
10.8. 14. b. 16 h
77
5,00
11.8. 11 b. 16 h
79
frei
11. +12.8. 13 b. 16 h
80
75 ink.
13.8. -17.8. 7.30/ 17 h
81
20
13.-17.8. 9 b. 11 h
82
20
13.-17.8. 11 b. 13 h
83
5,80 +
13.8. 10 b. 12 h
84
2,00
13. 8. 11 b. 13 h
85
3,00
13.8. 10 b. 14 h
86
3,00
13.8. 10 b.14 h
87
5,80 +
13. 8. 15 b. 17 h
88
3,00
14. 8. 10 b. 14 h
89
3,00
14.8. 14 b. 17h
91
frei
16.8. 15/ 15.45h
92
16.8. 14 b. 16 h
93
frei
16.8. 16/ 16.45h
94
18
17./ 19.8. 13 h
96
5,00
17.8. 15 b. 17 h
97
frei
17.8. 16.30/18h
99
100
17.8. 14 b. 20 h
4/6,00
18.8. 16/17.30 h
Bildersuchwander.+ Zeltlager NaturFreunde OG
Köllerbach
Kartfahren Kartbahn Bous
Badminton BV Püttli ngen-Ritterstraße
Schlagzeug f. Jedermann Musikschule Püttlingen
Anfertigen v. Holzspielbrettern ESH Püttlingen
Sand in Flaschen Werkstatt f . kreatives Gest.
Singen für Kinder u.Jugendl. Kinder-u. Jugendchor
Concert Kids
Piraten-Sommer-Lese-Nachmittag Buchhandlung Balzert
Spielabzeichen Basketball VC Püttlingen Abt. Basketball
Leichtathletik macht Spaß LSG Köllertal
Besichtigung Wil dpark AK Kinder unserer Stadt
Kieselsteinfigurgen Werkstatt f. kreat. Gest.
Mobile Werkstatt f. kreat. Gest.
Herstellen von Nisthilfen Köllertaler W ildbienenschutz
Arbeiten mit Ytong Werkstatt f. kreat. Gest.
Freies Gestalten mit Ton Werkstatt f. kreat. Gest.
Leuchtschirme Werkstatt f. kreat. Gest.
KOMBITAG I Werkstatt f. kreat. Gest.
Prägedruck Werkstatt f. kreat. Gest.
Arbeiten mit Kork Werkstatt f. kreat. Gest.
Wir fi lzen Schlüsselanhänger Werkstatt f. kr eat. Gest.
Glasmosaik Werkstatt f. kreat. Gest.
KOMBITAG II Werkstatt f. kreat. Gest.
Arbeiten mit Naturmaterialien Werkstatt f. kreat. Gest.
Schmuck aus Regentuff Werkstatt f. kreat. Gest.
Mosaikkugel Werkstatt f. kreat. Gest.
KOMBITAG III Werkstatt f. kreat. Gest.
Gestalten von Nistkästen Werkstatt f. kreat. Gest.
Wir gestalten einen Miniquilt Werkstatt f. kreat. Gest.
Arbeiten mit der Natur Werkstatt f. kreat. Gest.
KOMBITAG IV Werkstatt f. kreat. Gest.
Kliggerbahn im Schuhkarton W erkstatt f. kreat. Gest.
Gestalten mit Naturmaterialien Werkstatt f. kreat. Gest.
Gestalten mit Stoffen Werkstatt f. kreat. Gest.
Abenteuerprogramm Köllerbach Kinderschutzbund
Püttlingen
Luftgewehrschießen Schützenverein Herchenbach
Ein Tag bei der Feuerwehr Löschzug Herchenbach
Stadtranderholung I ESH Püttlingen
Frachter, Dampf-/ Segelschiffe Werkstatt f. kreat. Gest.
Weckerwerkstatt FK alter Uhrmacherkunst
Keramik Werkstatt f. kreat. Gest.
Gartendeko Holz-Tier-Figuren Werkstatt f. kreat. Gest.
Spiegelmosaik Werkstatt f. kreat. Gest.
Tennis TC Rot-Weiß Püttlingen e. V.
Kochen ist gesund Klinik für Naturheilkunde
Wasserräder oder -bahnen Werkstatt f. kreat. Gest.
Keramik Werkstatt f. kreat. Gest.
Niedrigseilparcours Frauenbeauftragte
Führung Krankenhaus Elternschule Püttlingen
Natur-Erlebnis-Tag Jägerstammti sch + Natur- und
Vogelschutzverein Kö.
Stadtranderholung II ESH Püttli ngen und Stadt
Wir filzen Werkstatt f. kreat. Gest.
Kochen ist gesund Klinik Naturheilkunde Püttli.
Gestalten mit Stoffen Werkstatt f. kreat. Gest.
Sommer-Ferien -Fantasie Werkstatt f. kreat. Gest.
Flieger, Flugzeuge +Raketen Werkstatt f. kreat. Gest.
Traumfänger Werkstatt f. kreat. Gest.
Draht-Holz-Bilder Werkstatt f. kreat. Gest.
Spaß am Klavier Musikschule Püttli ngen e. V.
Basteln mit Holz Obst- und Gartenbauverein Kö
Spielen, Bewegen, Spaß TV Köllerbach
Rohstoffe in Püttlingen Sand- und Ki eswerke Schm eer
Schnupper-Modellfliegen Modellfluggruppe Saar-West
Angeln ASV Püttlingen
Stadtranderholung III ESH Püttl ingen und Stadt
Die eigene Schatztruhe Werkstatt f. kreat. Gest.
Kochen ist gesund Klinik für Naturheilkunde
Backen und Spielen Förderverein „Dorf Rittenhofen“
Ein Tag im Reitstall Reit- und Fahrverein Kö.
Schnitzen/Kerbschnitzen Werkstatt f. kreat. Gest.
Ein Tag im Reitstall Reit- und Fahrverein Kö.
Tischtennis TTC Köllerbach
„Blockflöte“ Spielmanns zug TV 1890
Naturschatzsuche Naturschutzbeauftragter
„Piccolo und Querflöte“ Spielm annszug TV 1890
Kinderbiwak Reservistenkameradschaft
Singen Kinder- u.Jugendchor Concert Kids
Spielabzeichen Basketball VC Püttlingen Abt. Basketball
Natur Pur Natur- und Vogelschutzverein
Ameisenwanderung BUND OG Püttlingen
Anmeldeformular
Anmeldung:
Name ___________ Vorname ____________ Alter ___Jahre
Straße _______________________Ort__________________
Telefonnummer_____________________________________
Die abgedruckten Teilnahmebedingungen erkenne
ich mit meiner Unterschrift an.
Datum________
Unterschrift eines Erziehungsberechtigten
_______________________________________________
Seite 16
PÜTTLINGER
S
O
M
ZEITUNG
M
E
2007
R
Ferieneindrücke
Wir, das Team von Schule,
Kultur und Stadtmarketing,
hoffen, dass euch die Sommerferien-Zeitung für KIDS und TEENS
im Köllertal gefällt. Ihr wisst sicherlich auch, dass die Qualität einer
solchen Zeitung davon abhängt, wie
die Rückmeldung der Leser ist. Das
bedeutet also: schickt uns eine
e-mail oder schreibt uns,
was euch gut gefallen hat, oder
was wir vielleicht verbessern
können. Wir versuchen dann, wenn
es möglich ist, im nächsten Jahr
eure Wünsche zu erfüllen. Wir
würden uns auch über Artikel
freuen, die vielleicht von eurem
Verein berichten, Artikel, die etwas
mit euch zu tun haben. Gerne
sind wir bereit, wenn diese aktuell
sind, sie in der nächste Sommerferien-Zeitung für KIDS und TEENS
aus dem Köllertal 2008 zu
veröffentlichen.
Wir wünschen euch schöne
Sommerferien 2007 und einen
guten Start in das neue Schuljahr!
Euer Team von
Schule, Kultur und Stadtmarketing
Anmeldungen:
ab 26. Juni 2007,
8.30 Uhr,
im Kulturamt ,
Rathaus Püttlingen
Zimmer 1a und 1b
Impressum
Herausgeber:
Bürgermeister
der Stadt Püttlingen
Rathausplatz
66346 Püttlingen
Ansprechpartner:
Klaus Pöß,
Abteilungsleiter Schule, Kultur
und Stadtmarketing,
Telefon (06898) 691182
e mail:
[email protected]
2007
2006
20
Auflage: 2000
erscheint kostenlos

zeitung zeitung

Transcrição

Documentos relacionados

Themen in dieser Ausgabe

Pressemitteilung 150708x

2007 SEITE 3.cdr

Newsletter 2015 - 3 - Absage Biathlon 2015

Neubau Altbau / Erweiterung

Schnitzelhaus Motsch

Kati Wilhelms letztes Rennen

Pressedossier Biathlon 2008

Mathematik: Geometrische Formen (Quadrat, Rechteck, Kreis

Werkstatt WI 2002