FLEX - ABCD Machinery

FLEX
Pantografo monotesta
Single head copy router
Fraiseuse á copier
Kopierfräsemaschine
Frezadora copiadora
Fresadora copiadora de uma cabeça
FLEX
La carta vincente
The winning card
La carta para ganar
der Trumpf
A carta com sorte
La carte gagnante
Progettazione, produzione e distribuzione di
macchine per la lavorazione di Alluminio, PVC,
Acciaio e Legno, con soluzioni tecnologicamente
avanzate.
Design, manufacture and marketing of
machinery for processing Aluminium, PVC, Steel
and Wood, using technologically advanced
solutions.
Diseño, producción y distribución de maquinaria
para la elaboración de Aluminio, PVC, Acero
y Madera, con soluciones tecnológicamente
avanzadas.
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
technologische fortschrittlichen Maschinen zur
Bearbeitung von Aluminium, PVC, Stahl und
Holz.
Conception, production et distribution de
machines pour le traitement de l’aluminium, du
PVC, de l’Acier et du Bois, avec des solutions à
technologie avancée.
Concepção, produção e distribuição de máquinas para processamento de Alumínio, PVC, Aço
e Madeira, com soluções tecnologicamente
avançadas.
FLEX
FLEX
FLEX
CARATTERISTICHE TECNICHE
Pantografo monotesta manuale con morse e lubrificazione pneumatiche e posizionamento tastatori
pneumatici. Dotato di piano pneumatico girevole
a 2 posizioni 0° e 90° con goniometro per la regolazione dei gradi intermedi. Dotato di mandrino
a velocità variabile regolabile tramite inverter e
potenziometro (da 4000 a 12000rpm), con motore trifase 1,5HP (1,1 Kw). Capacità di lavoro
440x230x230mm. Scorrimento assi su guide lineari. Dotato di doppio tastatore e nr. 4 morse pneumatiche. Macchina consigliata per lavorazioni su
alluminio, PVC, acciaio inox e ferro.
TECHNICAL DATA
Manual copy router with pneumatic clamps and
lubrication, and pneumatic tracer points. Equipped with pneumatic turning table at two positions 0° and 90° with goniometer for adjusting
intermediate degrees. Equipped with variable
speed spindle adjusted by inverter and potentiometer (from 4000 to 12000rpm) with Threephase motor 1,5HP (1,1 Kw). Working capacities
440x230x230mm. Mouvement of the axis on linear guides. Equipped with nr.2 tracer points and
nr. 4 pneumatic clamps. Specially adressed for
working on aluminium, PVC, inox and steel.
ACCESSORI IN DOTAZIONE
* Versione automatica
Pinza da 8mm
4 morse pneumatiche
Nr.2 tastatori pneumatici a 3 diametri:5/8/10mm
Nr.5 fermi manuali di lavorazione
Nr.2 dime con lavorazioni standard
Lubrificazione pneumatica
Filtro aria
Pistola aria
Chiavi di servizio
STANDARD EQUIPMENT
* Automatic version
Collet D. 8mm
4 Pneumatic clamps
2x tracer points with 3 diameters: 5/8/10mm
5x manual stops
2x copy templates for standard executions
Pneumatic spray mist lubrication
Air filter
Air gun
Service Spanners
CARACTERISTICAS TECNICAS
Fresadora copiadora de un cabezal manual
con prensores y lubrificación neumática y
palpadores neumáticos. Dotado de mesa de
trabajo giratoria neumática a 2 posiciones 0°
y 90° con goniometro para la regulación de
grados intermedios. Dotado de motor de velocidad variable regulable a través de convertidor y potenciómetro(de 4000 a 12000rpm),
motor trifásico 1,5HP (1,1 Kw). Capacidad de
trabajo 440x230x230mm. Desplazamiento de
los ejes sobre guias lineares. Dotada de doble
palpador neumático y 4 prensores neumáticos. Maquina adecuada para el trabajo sobre
aluminio, PVC, acero inox y hierro.
ACCESSORI A RICHIESTA
Dima grezza
Pinza D. 10mm
OPTIONALS
Virgin template
Collet D. 10mm
ACCESORIOS INCLUIDOS:
* Versión automática
Pinza de 8mm
4 Prensores neumáticos
Nr.2 palpadores neumáticos a 3
diámetros:5/8/10mm
Nr.5 topes manuales de trabajo
Nr.2 plantillas con ejecuciones standard
Lubrificación neumática
Filtro de aire
Pistola de aire
Llaves de servicio
OPCIONALES:
Plantilla
Pinza de 10mm
FLEX
FLEX
FLEX
TECHNISCHE DATEN
Einspindelkopierfräse Maschine mit pneumatische Spannung und Sprüheinrichtung mit pneumatischen Kopierstiften. Komplett mit pneumatisch und drehbaren Arbeitsfläche 0°-90°, mit
Goniometer für zwischen Graden, Verarbeitung.
Spindel Drehzahl von 4000 bis 12000upm durch
Umschaltgetreibe und Potentiometer. Arbeitsfläche
440x230x230mm. Schiebung auf Linear Führungen. Komplett mit doppelter Kopierstifte und 4
pneumatische spannungen. Die Maschine ist Vorgeschlagt für Verarbeitungen auf Aluminium, PVC,
Inox und Stahl.
DONNÉES TECHNIQUES
Fraiseuse monotête manuelle avec serrages et
lubrification pneumatique, tâteurs pneumatiques.
Equipée avec table tournante à 2 positions 0°/90°
avec goniomètre pour le réglage des dégrées intermediaries, équipée avec mandrin à vitesse variable géré par inverter et potentiomètre (de 4000
à 12000tpm) avec moteur triphasé 1,5CV (1,1
Kw). Capacité de fraisage 440x230x230mm. Deplacement des axes sur guides lineaires. Equipée
de double tâteur pneumatique et 4 étaux pneumatiques. Fraiseuse conçue particulièrement
pour aluminium, PVC, acier inox et fer.
DADOS TECNICOS
Frezadora copiadora, cabeça manual c/ apertos e
lubrificação pneumática e copiadores pneumáticos. Dotado de mesa pneumática e giratória c/ 2
posições de 0° e 90° c/ régua para a regulação
dos graus intermédios. Equipado com um mandrino c/velocidade variavel que pode ir de 4000
a 12000rpm, com Motor trifásico 1,5CV (1,1
Kw). Capacidade de trabalho 440x230x230mm.
Movimentação dos eixos sobre guias lineares.
Equipada com dois copiadores pneumáticos e
4 apertos pneumáticos. Màquina indicada para
trabalhar aluminio, PVC, aço inox e ferro.
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
* Automatische version
Spannzangen durchm. 8mm
4 Pneumatische Spannungen
Nr.2 Kopierstiften mit 3 Verschiedenen
durchm.:5/8/10mm
Nr.5 Profilansclaege
Nr.2 Kopierschablonen
Sprüheinrichtung
Wartungseinheit
Ausblaspistole
Bedienungschlusseln
EQUIPEMENT STANDARD
* Version automatique
Pince de 8mm
4 étaux pneumatiques
Nr.2 tâteurs à 3 diamètre:5/8/10mm
Nr.5 butées manuels
Nr.2 gabarits pour travail standard
Dispositif de pulvérisation
Unité de conditionnement de l’air
Souflette
Clés de service
EQUIPAMENTO STANDARD
* Versão automática
Pinça de 8mm
4 apertos pneumáticos
2 copiadores de 3 diametros: 5/8/10mm
5 batentes de regulação
2 chapas copiadoras com trabalho standard
Lubrificação pneumática
Filtro de ar
Pistola de ar
Chaves de serviço
EQUIPEMENT SUR DEMANDE
Gabarit vièrge
Pince D. 10mm
OPÇÕES
Chapa copiadora sem moldes
Pinça de 10mm
SONDERZUBEHÖR
Ungearbeitete Kopierschablone
Spannzangen Durchm. 10mm
FLEX
La carta vincente
The winning card
La carta para ganar
der Trumpf
A carta com sorte
La carte gagnante
0°
+90°
Ingombro - Overall dimensions - Abmessungen - Dimensiones - Dimensões - Encombrement Peso - Weight - Gewicht - Poids
L
W
H
880
1320
1800
H
Kg 220
W
L
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche. Le macchine illustrate possono includere equipaggiamenti non compresi nella versione standard.
Per ragioni di illustrazione fotografica alcuni gruppi sono sprovvisti di protezione.
We reserve the right to make modifications. The illustrated machines may show some units which are not included in the standard version.
For photographic reasons some units are without protections.
Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso. La maquina ilustrada puede tener equipos no incluidos en la version standard.
Por razones fotograficas algunos grupos son sin protección.
Reservamos o direito de fazer modificações sem aviso prévio. A máquina ilustrada pode conter elementos que não estão incluídos na versão standard.
Por razões de fotografia alguns grupos são sem protecção.
Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis. Cette doc peut illustrer des équipements pas compris dans la version standard de la machine.
Pour les photos, certains groupes sont sans protecteur.
Die technischen Daten sind unverbindlich. Änderungen, die der Weiterentwicklung dienen, behalten wir uns vor!
Aus fotografischen Gründen haben einige Aggregate keine Schutzvorrichtung.
135
180
FLEX
* Versione Automatica
* Automatic version
* Versión automática
* Automatische Version
* Version automatique
* Versão automática
ABCD Machinery srl
Via Dante Alighieri, 6
I - 47853 Coriano - RN
Tel. +39 0541 905810
Fax +39 0541 905840
[email protected]
www.abcdmachinery.com
The Companies
ALMACH
ALTECH