docRektion der Verben (II.) - Verben, die einen
download 
Denúncia Transcrição
Rektion der Verben (II.) - Verben, die einen
Grammatische Handouts Stand: 10.7.2001 Mittelstufe DaF Rektion der Verben (II.) - Verben, die einen Präpositionalkasus regieren 1.als + N/A auftreten als + N bezeichnen als + A sich fühlen als + N fungieren als + N als Zeuge j-n als seinen Freund als großer Held als Hilfsmittel vystupovat ozna it cítit se fungovat an die Bekannten er knüpfte an ein Ereignis an die Leiter an den Baum anlehnen adresovat navázat op ít co, o p izp sobit se apelovat pracovat Vydat, vydávat sich beteiligen an + D sich binden an + A denken an + A sich erinnern an + A erkennen an + D erkranken an + D fehlen an + D sich freuen an + D gelangen an + A gewinnen an + D gewöhnen an + A sich gewöhnen an + A glauben an + A hängen an + D hindern an + D interessieren an + D leiden an + D liefern an + A liegen an + D sich machen an + A mangeln an + D sich orientieren an + A sich rächen an + D schreiben an + D schreiben an + A sterben an + D teilnehmen an + D verhindern an + A verkaufen an + A sich wenden an + A zweifeln an + D an die anderen an die Freunde an einem Wörterbuch Lebensmittelmarken an die Einwohner ausgeben an einem Wettbewerb an das Mädchen an die Prüfungen an die Reise ihn an der Stimme an einer leichten Grippe es soll an nichts fehlen an seinem Glück ans Ziel an Schönheit das Kind an Sauberkeit an das Klima an die Zukunft an den Lippen dem Redner ihn am Sprechen den Sohn an der Arbeit einer Krankheit die Ware an die Firma mir liegt an seiner Mitarbeit an die Reise es mangelt am Nötigsten an den Pfeilen an den Feinden an einem Roman einen Brief an die Eltern an Herzschlag an der Vorlesung am Kommen das Auto an den Freund an seine Eltern an der Wahrheit der Worte podílet se vázat se myslet vzpomenout rozpoznat onemocn t chyb t mít radost dosp t, dorazit stát se zvykat zvykat si v it viset bránit zainteresovat trp t posílat, dodávat záležet p ipravovat se nedostávat se orientovat se mstít se psát psát um ít zú astnit se zabránit, znemožnit prodat obrátit se pochybovat 3. auf + A/D achten auf + A ankommen auf + A auf den Weg es kommt auf die Entscheidung an dávat pozor záležet 2. an + A/D adressieren an + A anknüpfen an + A anlehnen an + A/ anlehnen gegen + A sich anpassen an + A appellieren an + A arbeiten an + D ausgeben an + A 1 Grammatische Handouts Stand: 10.7.2001 Mittelstufe DaF anspielen auf + A antworten auf + A aufbauen auf + D aufmerksam machen auf + A aufpassen auf + A beharren auf + D sich berufen auf + A beruhen auf + D beschränken auf + A sich beschränken auf + A bestehen auf + D sich einigen auf + A sich einlassen auf + A auf eine alte Geschichte auf die Fragen auf den Ergebnissen auf den Fehler narážet odpovídat stav t upozornit auf das Kind auf seinem Standpunkt auf den Freund auf einem Irrtum die Zeit auf eine Stunde auf das Nötigste auf seinen Worten auf einen Delegierten auf ein gefährliches Spiel enden auf + A sich freuen auf + A halten auf + A hinweisen auf + A hoffen auf + A sich konzentrieren an + A orientieren auf + A passen auf + A auf -ung endende Wörter auf die Ferien auf Ordnung auf schlechte Ergebnisse auf die Zukunft auf den Vortrag sein Interesse auf die Musik auf die Gelegenheit passen reagieren + A rechnen + A trinken + A sich verlassen auf + A vertrauen + A verzichten auf + A warten auf + A zählen auf + A auf seine Worte auf dich auf die Gesundheit auf seine Ehrlichkeit auf seinen Freund auf das Geld auf den Zug auf ihn dávat pozor trvat, stát na em odvolat se zakládat se omezit omezit se trvat dohodnout se poušt t se, pustit se, dát se do eho kon it t šit se dbát poukazovat doufat soust edit se orientovat íhat na koho, na , pást po kom, po em reagovat po ítat pít spolehnout se spoléhat (se), d v ovat z íci se, vzdát se ekat po ítat 4. aus + D ableiten aus + D (sich) befreien aus + D bestehen aus + D sich ergeben aus + D schlussfolgern aus + D weinen aus + D ein Adjektiv aus/von einem Substantiv aus der Gefahr aus mehreren Teilen es ergibt sich aus den Resultaten aus der Aussage neue Hypothesen aus/vor Verzweiflung odvodit osvobodit (se) skládat se vyplývat vyvozovat plakat 5. bei + D sich bedanken bei + D sich beklagen bei + D sich beschweren bei + D bleiben bei + D sich entschuldigen bei + D sich erkundigen bei + D helfen bei + D hindern bei + D bei den Eltern bei dem Chef über den Kollegen bei dem Direktor über die Mitarbeiter bei seiner Überzeugung bei dem Vater für den Irrtum bei dem Professor nach dem Termin der Mutter bei den Hausarbeiten ihn beim/am Sprechen pod kovat (komu) st žovat si st žovat si z stat omluvit se dotazovat se pomáhat bránit durch gute Kenntnisse vynikat 6. durch + A sich auszeichnen durch + A 2 Grammatische Handouts sich unterscheiden durch + A Stand: 10.7.2001 Mittelstufe DaF durch die Größe lišit se 7. für + A ausgeben für + A sich bedanken für + A sich begeistern für + A sein Taschengeld für Bonbons ausgeben für das Geschenk sich/ j-n für eine neue Idee begeistern bürgen für + A danken für + A sich eignen für + A sich einsetzen für + A sich entscheiden für + A sich entschuldigen für + A j-m garantieren für + A (sich, j-n) halten für + A sich interessieren für + A kämpfen für + A sich rächen für + A schwärmen für + A sorgen für + A sterben für + A für die Qualität dem Bruder für die Hilfe dieser Teppich für das Büro für die Rechtlosen einsetzen für den grünen Anzug für schlechte Ergebnisse dem Kunden für die Qualität der Ware den Mann für einen Betrüger für das Studium für den Frieden an den Feinden für das Unrecht für einen Sänger für die Kinder für eine Idee vydat, vydávat pod kovat (za co) nadchnout koho pro co, podnítit, inspirovat koho ru it d kovat být vhodný zasazovat se za koho, za rozhodnout se omluvit se garantovat pokládat zajímat se bojovat mstít se horovat, být nadšen starat se, pe ovat um ít gegen die Regierung gegen den Vorschlag demonstrovat rozhodnout se vzbou it se, povstat bojovat protestovat být proti stávkovat mluvit (proti komu) vym nit verstoßen gegen + A sich wehren gegen + A gegen die Okkupanten gegen Krankheiten gegen einen Beschluss ich bin dagegen gegen die Beschlüsse der Arbeitgeber gegen ihn meine Wohnung gegen eine andere umtauschen gegen die Moral gegen den Überfall 9. in + D/A sich ausdrücken in + D bestehen in + D einwilligen in + A geraten in + A in gutem Deutsch der Unterschied besteht in Kleinigkeiten in Vaters Wunsch in eine schwierige Lage geraten sich irren in + D sich täuschen in + D (ein)teilen in + A sich üben in + D umwechseln in + A sich verlieben in + A in dem Datum in den Hoffnungen den Raum in Kabinen im Schreiben Kronen in Mark in ein Mädchen vyjad ovat se být, tkv t, tvo it vyhov t dostat se kam, do eho, octnout se kde, v em mýlit se zklamat se, mýlit se (roz)d lit cvi it se sm nit, vym nit zamilovat se 10. mit + D sich ärgern mit + D mit dem Krach zlobit se (s ím) 8. gegen + A Demonstrieren gegen + A sich entscheiden gegen + A sich erheben gegen + A kämpfen gegen + A protestieren gegen + A sein gegen + A streiken gegen + A sprechen gegen + A (um)tauschen gegen + A 3 proh ešit se bránit se Grammatische Handouts Stand: 10.7.2001 Mittelstufe DaF anfangen mit + D aufhören mit + D sich befassen mit + D beginnen mit + D sich beschäftigen + D beschließen mit + D sich einlassen mit + D erfreuen mit + D kämpfen mit + D korrespondieren mit + D prahlen mit + D rechnen mit + D sprechen mit + D sich streiten mit + D zu tun haben mit + D übereinstimmen mit + D sich unterhalten mit + D vergleichen mit + D zögern mit + D mit dem Bau mit dem Reden mit dieser Frage mit der Arbeit mit dem Problem mit einem Aufruf die Rede beschließen mit dem Fremden auf ein Geschäft einlasen meinen Freund mit einer Aufmerksamkeit mit den Freunden mit den Geschäftspartnern mit seinen Sachen mit deiner Hilfe mit ihm mit den Geschwistern mit dem Beruf ich stimme mit dir überein mit dem Nachbarn ein Angebot mit einem anderen vergleichen mit der Zahlung za ít p estat zabývat se za ínat zabývat, zam stnávat se ukon it, skon it za ít si co s kým pot šit bojovat korespondovat chlubit se po ítat mluvit hádat se mít co do in ní souhlasit bavit se srovnat (s ím) otálet, váhat 11. nach + D beurteilen nach + D duften nach + D sich erkundigen nach j-m ihn nach seinem Äußeren nach frischem Brot nach dem Weg erkundigen nach den Ursachen eines Unglücks ich frage den Mann nach dem Weg die Akten nach dem Alphabet ordnen nach meinem Wunsch nach Gas nach dem Kind/das Kind der Wein schmeckt nach Wasser nach der Heimat nach guter Zusammenarbeit nach dem Schlüssel/den Schlüssel soudit von t dotazovat se na , informovat se o kom pátrat ptát se se adit ídit se páchnout volat chutnat po n em toužit usilovat hledat über einen Witz amüsieren über den Nachbarn über den Lärm über die Mitarbeiter über die Reise über den Bruder über den Plan über ihn/von ihm nur Gutes über ein Buch über ihn bavit se zlobit se roz ilovat se st žovat si dávat zprávu st žovat si debatovat myslet si diskutovat rozho ovat se über eine Frage über die Blumen über ein Problem das Buch handelt über Jugendprobleme/ von Jugendproblemen rozhodnout mít radost (z eho) hloubat pojednávat forschen nach + D fragen nach + D ordnen nach + D sich richten nach + D riechen nach + D rufen nach + D schmecken nach + D sich sehnen nach + D streben nach + D suchen nach + D/ suchen + A 12. über + A sich amüsieren über + A sich ärgern über + A sich aufregen über + A sich beklagen über + A berichten über + A sich beschweren über + A debattieren über + A denken über + A diskutieren über + A sich empören/entrüsten über + A entscheiden über + A sich freuen über + A grübeln über + A handeln über + A/ handeln von + D 4 Grammatische Handouts Stand: 10.7.2001 Mittelstufe DaF herrschen über + A informieren über + A lachen über + A lesen über + A/ lesen von + D nachdenken über + A j-n orientieren über + A über ein Land j-n über die neuesten Ereignisse über den Komiker über die Stadtgeschichte/ von der Stadt über die Aufgabe ihn über die politische Situation orientieren referieren über + A scherzen über + A schimpfen über + A/ schimpfen auf + A schreiben über + A siegen über + A spotten über + A sprechen über + A staunen über + A sich streiten über + A sich unterhalten über + A verfügen über + A wissen über + A/ wissen von + D sich wundern über + A über die Tagesereignisse über die Politik über/auf j-n p emýšlet obeznámit koho s ím , zasv tit koho do eho referovat žertovat nadávat über ein Thema über alle Hindernisse über den Kameraden über eine Geschichte über hohe Leistungen über ein Problem über den Urlaub über reiche Erfahrungen über ihn/von ihm psát (z)vít zit posmívat se mluvit divit se p ít se bavit se mít (k dispozici) v d t über die Fortschritte in der Technik divit se 13. um + A sich ängstigen um + A sich bangen um + A sich bemühen um + A beneiden um + A/ beneiden wegen + G sich bewerben um + A bitten j-n um + A sich drehen um + A sich handeln um + A gehen um + A kämpfen um + A kommen um + A sich kümmern um + A sich sorgen um + A um das Kind um ihn um gute Leistungen meinen Freund um das neue Spielzeug/ wegen des neuen Spielzeugs um eine neue Stelle j-n um einen Rat um sich um deine Zukunft es geht um dich um die Freiheit ums Leben um den Gast um die Familie mít strach mít strach snažit se závid t sich streiten um + A verlängern um + A sich verrechnen um + A werben um + A wetten um + A weinen um +A um das Vermögen um eine Woche um eine größere Summe um jemandes Vertrauen um 50 Mark um den Verstorbenen ucházet se prosit to it se jednat se o jít (o n koho) bojovat p ijít (o) starat se mít starost, strachovat se p ít se prodloužit p epo ítat se usilovat vsadit se oplakávat 14. unter + D/A leiden unter + D verstehen unter + D verteilen unter + A unter dem Lärm Was soll man darunter verstehen? Bonbons unter die Kinder trp t rozum t rozd lit 15. von + D abfahren von + D von der Mauer odjet 5 vládnout informovat smát se íst Grammatische Handouts abgrenzen von+ D abhalten von + D abhängen von + D abkommen von + D ableiten von + D ablenken von + D abraten j-m von + D absehen von + D abstammen von + D sich ausruhen von + D sich/j-n befreien von + D sich befreien von + D bekommen von + D benachrichtigen von + D denken von + D/über + A erben vom + D erfahren von + D erhalten von + D sich erholen von + D freisprechen von + D genesen von + D halten von + D Stand: 10.7.2001 einen Garten vom/gegen das Nachbargrundstück ihn von der Arbeit von den Umständen vom Wege, vom Thema ein Substantiv von/aus einem Verb von der Arbeit ihm von der Lektüre eines Buches von diesem Einwand vom Karl dem Großen von der Anstrengung den Jungen vom Militärdienst von seinen Fehlern vom Lehrer eine Zwei ihn von den neuen Ereignissen von ihm/über ihn nur Gutes denken vom Großvater ein Haus von seinem Erfolg vom Bruder ein Geschenk von der Krankheit den Angeklagten von der Schuld von einer Krankheit Mein Arzt hält nichts von Akupunktur. Mittelstufe DaF ohrani it Das Buch handelt vom 2. Weltkrieg. vom Trinken von den bekannten Sportlern von dem Vorfall von den Ferien von seinen Leistungen auf gute Ergebnisse von dir von einem Erlebnis von einer besseren Zukunft von dem Mann vom Leiter die Verantwortung von der Schwester durch die Haarfarbe zdržovat záviset sejít, vzdálit se odvodit odvést pozornost odradit nebrat v úvahu pocházet odpo inout si osvobodit, zbavit zbavit se dostat zpravit, dát zprávu myslet si d dit dozv d t se dostat zotavit se osvobodit uzdravit se mít o kom velké mín ní, cenit koho, co pojednávat vylé it íst íci psát usuzovat nadšen mluvit mluvit snít rozejit se p evzít lišit se j-n von der Dringlichkeit überzeugen von den Freunden p esv d it o em rozlou it se von ihm 100 Kronen požadovat 16. vor + D/A sich ängstigen vor + D sich bangen vor + D beschützen vor + D bewahren vor + D ekeln vor + D erschrecken vor + D sich fürchten vor + D sich hüten vor + A vor dem Tod vor der Dunkelheit den Bruder vor Gefahren vor Enttäuschungen vor einer Schlange vor dem bellenden Hund vor einer Erkältung vor Ansteckung sich schämen vor + D vor seinen Mitschülern schämen bát se, mít strach strachovat se p ed ím chránit chránit štítit se lekat se bát se chránit se, mít se na pozoru styd t se, ostýchat se (p ed kým) handeln von + D heilen von+ D lesen von + D sagen von + D schreiben von + D schließen von + D schwärmen von + D sprechen von + D träumen von + D sich trennen von + D übernehmen von + D sich unterscheiden von + D überzeugen von + D sich verabschieden von + D verlangen von + D 6 Grammatische Handouts sich scheuen vor + D sich schützen von + D sich verantworten warnen j-n vor + D weinen vor + D zittern vor + D 17. zu + D beglückwünschen j-n zu + D bevollmächtigen j-n zu + D sich eignen zu + D sich entschließen zu + D ernennen j-n zu + D führen zu + D gehören zu + D gelangen zu + D greifen zu + D kommen zu + D passen zu + D raten zu + D sprechen zu + D stehen zu + D überreden j-n zu + D verurteilen zu + D wählen zu + D zählen zu + D zwingen zu + D Stand: 10.7.2001 Mittelstufe DaF vor dem Sprung in die Tiefe vor Kälte vor Gericht die Bevölkerung vor dem Sturm warnen vor/aus Verzweiflung vor Wut bát se, lekat se chránit se zodpovídat se varovat plakat t ást se j-n zum Jubiläum beglückwünschen blahop át komu, k emu j-n zum Empfang der Post bevollmächtigen zplnomocnit koho k emu zum Lehrer, zu dieser Arbeit hodit se zu einem Kauf rozhodnout se ihn zum Bürgermeister jmenovat zum Missverständnis vést zu einer Reisegruppe pat it ich bin zu der Ansicht gelangt dosp t zur Feder sáhnout zu Kräften p ijít Der Hut passt wunderbar zum Kleid. hodit se (k n emu) zu einer Kreditaufnahme raten poradit, dát radu (k) zu den Studenten mluvit zu dir stát (p i kom) zum Kauf des Kleides p emluvit koho k emu ihn zu einer Strafe odsoudit ihn zum Vorsitzenden (z)volit ihn zur Familie po ítat den Studenten zum Nachdenken nutit 7
