brand newwinter - sport

BRAND NEW WINTER
www.madshus.com
ispo · HALLE
A5.210
Madshus empower technology
Die „empower technolgy“ ist die
wichtigste Neuheit von Madshus und
eine Innovation für die Langlaufwelt
überhaupt: Die Norweger –
übrigens der älteste produzierende
Skihersteller der Welt – integrieren
einen RFID Chip in den Ski und
stellen damit den ersten „smarten
Langlaufski“ vor. Mit Hilfe des Chips
können Fachhändler besser beraten
sowie einfacher verkaufen und
die Langläufer die bestmögliche
Performance erzielen.
Seit 2006 vermisst Madshus alle
in Norwegen produzierten Ski
mit der Compuflex-Maschine. Sie
misst die genaue Biegelinie eines
Skis – sozusagen die DNS des Skis
– in Abhängigkeit zum Gewicht des
Skiläufers. Diese Daten werden dem
RFID Chip zugeordnet und auf dem
Madshus Server abgelegt.
Mit der Madshus empower retail
device (ein maßgeschneiderter Tablet
166
PC mit einem speziellen Lesegerät)
liest der Fachhändler über NFC (Near
Field Communication) den Chip
jedes Madshus-Skis in seinem Lager
ein. Das System holt sich dann die
Daten des Skis vom Madshus-Server.
Gibt der Händler die biometrischen
Maße (Größe, Gewicht) und die
Langlauferfahrung seines Kunden
ein, identifiziert das System schnell
und zuverlässig den am besten
geeigneten Ski.
Der Langläufer selbst profitiert von
der zugehörigen App: Sie versorgt
ihn mit individuellen Wachstipps
sowie weiteren Informationen,
fungiert als Trainingstagebuch und
erlaubt das Teilen über soziale
Netzwerke. Madshus führt die
„empower-Technology“ zunächst bei
den in Norwegen gefertigten Serien
Redline, Nanosonic und Hypersonic
ein.
The biggest news from Madshus is
called empower technology. It is
also an innovation for the entire
cross-country skiing world. The
Norwegians have embedded an RFID
chip into the ski helping retailers to
sell easier and better and athletes to
perform better.
Since 2006, Madshus – the oldest ski
manufacturer in the world – uses the
Compuflex Machine to measures the
skis they produce in Biri, Norway.
Compuflex measures the exact
camber depending on the weight
of the athlete. This DNA of the ski
is now linked to the RFID chip and
the data are stored on the Madshus
server.
Using the empower Retail Device
(which is a tailor-made tablet PC
with NFC) the dealer scans the chip
of every Madshus ski in his stock
via NFC (Near Field Communication).
The data of the ski is collected
automatically from the Madshus
server. Then the dealer measures the
biometric data (height, weight) of
the customer and adds information
about his cross-country skiing
experience. The system identifies
quickly and reliably the most
suitable ski in stock.
The accompanying app helps the
skier to optimize his performance –
and most likely his fun. It provides
individually tailored waxing
advice, depending on experience,
height, weight, weather and snow
conditions. The app contains a
training logbook, permits the
management of the ski quiver or
connects the skier to other athletes
via social media. Madshus introduce
their empower technology in the
Redline, Hypersonic and Nanosonic
series, all manufactured in Norway.
03/2014
166_B_Madshus_03_2014.idml 166
22.01.14 12:53
WINTER BRAND
www.madshus.com
ispo · HALLE
A5.210
Ultrasonic
Skate
und
Intrasonic
Skate
Mit ihrem mit ihrem
starken Preis/
Leistungsverhältnis
stellen die Serien
Ultrasonic und
Intrasonic bei
Madshus den
Einstieg in die
renntaugliche
Klasse dar. Für den
Winter 2014/2015
präsentieren sich
beide SkatingModelle mit
neuer SkispitzenGeometrie und
weiterentwickeltem
Sidecut, inspiriert
von den TopModellen aus
dem Weltcup.
Das Ergebnis
sind schnellere,
reaktionsfreudigere
und leicht
beherrschbare Ski.
Delivering great
value for money,
Madshus’ Ultrasonic
and Intrasonic ski
series traditionally
represent the entry
into the racingsuitable class. For
Winter 2014/15,
Madshus improves
the skating models
of both series.
Inspired by World
Cup technology,
the two entry-level
competition skis
feature flatter ski
tips and a more
advanced geometry,
resulting in faster,
more responsive
Madshus Redline Ski
Derzeit feiern Madshus-Athleten
wie Emil-Hegle Svendsen & Co.
mit der Top-Serie REDLINE große
Erfolge. Zum Winter 2014/15 bauen
die Norweger die Linie aus auf drei
Klassik-Modelle (Redline Classic
Plus, Cold und Zero) sowie zwei
Skating-Ski (Redline Skate Cold und
Plus). Alle Modelle stattet Madshus
mit einem extrem schnellen Belag
aus: der P200 Nano Transparent für
warme Temperaturen und den P200
Nano Black für kalte Bedingungen
bzw. Schneeverhältnisse bis an den
Gefrierpunkt.
For the winter 2014/15, Madshus
is expanding their highly successful
REDLINE series. It then includes
three classic and two skating skis.
The skis feature the revolutionary
P200 Nano base in two different
versions: in wet snow the P200
Nano Transparent on the Classic
Plus and Skate Plus models
performs superbly. The Carbon
Classic Cold, the Carbon Skate
Cold and Carbon Classic Zero come
with the P200 Nano Black for cold
conditions up to 0°C.
NEW
Madshus Nano Carbon
Champion Series
Madshus hat die Langlaufschuhe
der Nano Carbon Champion Series
überarbeitet und verbessert. Dank
des neuen Obermaterials konnte das
Gewicht der Modelle Skate, Classic und
Pursuit im Vergleich zum Vormodell
reduziert werden – bei sonst
identischer Performance. Alle drei
Schuhe kommen mit der Rottefella
Xcelerator Laufsohle. Deren geringe
Standhöhe ermöglicht eine sehr gute
Kraftübertragung, bessere Skikontrolle
und einen präzisen Abdruck.
For the winter 2014/15, Madshus
– the oldest ski manufacturer in
the world – has overhauled and
improved its Nano Carbon series XC
boots. Thanks to a new outer shell
material, the weight of the Skating,
Classic and Pursuit models has been
significantly reduced. They all come
with the Rottefella Xcelerator sole. The
low standing height provides optimal
power transfer, better control of the
ski and an efficient stride.
Madshus Super Nano Skate
Der superleichte Super Nano Skate ist das Topmodell unter den
Madshus Langlaufschuhen und passt perfekt zu den REDLINE
Carbon Skate Skiern. Als erster Langlaufschuh mit einem
einteiligen und komplett durchgehenden 3D Carbonfaser-Chassis
besitzt er ein exzellentes Verhältnis aus Steifigkeit (+47%
Torsionssteifigkeit), niedrigem Gewicht und Komfort. Auch bei
vielen Trainingsstunden und auf den längsten Wettkampfstrecken
sitzt er extrem bequem.
The ultra-light Super Nano Skate boot is top-model of Madshus’
XC skiing boots and complements the REDLINE. The world’s first
integrated 3D-carbon
XC boot with an integr
fib
bre chassis delivers
an outstanding
combination of
torsional stability
(+47%),
low weight
(
and comfort. Even during
many
man training hours or
the longest competition
th
tasks – it wears
ta
extremely
comfortable.
e
03/2014
167_B_Madshus_03_2014.idml 167
167
20.01.14 17:53