Luftentfeuchter

Luftentfeuchter
AB-L 220
DE
Bedienungsanleitung
Liebe Kundin, lieber Kunde!
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät aus dem Hause ALLEGRA entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Die Luftenfeuchter arbeiten mit Elektrizität. Dieser Begriffsbestimmung nach sind diese Geräte gefährlich. Die
enthaltenen Informationen ermöglichen Ihnen einen sicheren und reibungslosen Umgang mit Ihrem
neuen Gerät. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie bei Bedarf nachschlagen
können. Bei Fragen stehen wir Ihnen auch gerne zur Verfügung.
IHR ALLEGRA-TEAM
Inhalt
1. Wichtige Sicherheitsvorkehrungen ��������������3
3. Bauteile ������������������������������������������������������4
4. Bedienungsanleitung ����������������������������������4
4.1. Funktionen von Bedienfeld
und Tasten ������������������������������������������4
4.2. Bedienung der Tasten��������������������������5
4.3. Automatisches Abtauen������������������������6
4.4. Schutz bei vollem Wasserstand������������6
4.5.Dauerablauf ����������������������������������������6
4.6. Unnormaler Betriebszustand
des Kompressors ��������������������������������6
4.7. Schutz bei extrem niedriger
und hoher Temperatur��������������������������6
4.8. Ausfall des Feuchtigkeits und Temperatursensors������������������������7
5.Umgebungsbedingungen
für den Betrieb��������������������������������������������7
6.Technische Details��������������������������������������7
7.Wartung und Reinigung ������������������������������7
8.Gewährleistung ������������������������������������������8
9.Konformitätserklärung ��������������������������������8
WARNSYMBOL
Dieses Zeichen leitet einen
Gefahrenhinweis ein, der bei
Nichtbeachtung zu schweren
Verletzungen bzw. Tod und/
oder Sachschäden führen kann. Beachten Sie
die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung! Eine
Nichtbeachtung kann schwerwiegende Folgen
für die Gesundheit von Personen sowie Sachschäden und Schäden für die Umwelt zur Folge
haben. Das vorliegende Handbuch ist Bestandteil
des Luftentfeuchters und muss bei jeder Nutzung des Gerätes zugänglich sein.
Lesen Sie die Anleitung vor der Anwendung des
Gerätes vollständig durch. Nutzen Sie das Gerät
ausschließlich entsprechend den hier enthaltenen Anweisungen!
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn
offene Fragen zu Anwendung und Bedienung
bestehen. In einem solchen Fall wenden Sie sich
bitte an den ALLEGRA-Kundendienst.
Zu dieser Anleitung
Einige Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen, die Gebrauchsanweisung gilt nur
für das gelieferte Produkt. Auf Produktweiterentwicklungen und Änderung der Spezifikation wird nicht
explizit hingewiesen.
ALLEGRA
-2-
Luftentfeuchter AB-L 220
1. Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Installieren und betreiben Sie das
Gerät erst dann, wenn Sie diese
Bedienungsanleitung
sorgfältig
und vollständig gelesen haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftiges Nachschlagen bitte auf.
••Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung in
Ihrem Haushalt der Nennspannung des Gerätes
entspricht.
••Um sich vor einem elektrischen Schlag zu
schützen, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe
eines Fensters und nicht in einem Badezimmer
auf.
••Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht nahe zu
anderen Hochtemperatur-Geräten aufgestellt
wird, um ein Zerstören des Kunststoffs und um
Feuergefahr zu verhindern.
••Betreiben Sie dieses Gerät nicht an Orten mit
explosiver oder korrosiver Atmosphäre.
••Leiten Sie Kinder immer an, falls diese das Gerät
betreiben. Bauen Sie das Gerät niemals auseinander und versuchen Sie niemals, selbst Reparaturen durchzuführen oder Einstellungen am
Gerät vorzunehmen.
••Betreiben Sie das Gerät auf einer waagerechten
Fläche, um Vibration und Geräuschentwicklung
zu vermeiden.
••Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es schief
steht. Wenn das Gerät umgefallen ist, ziehen
Sie sofort den Netzstecker des Gerätes aus der
Steckdose.
••Stellen Sie sicher, dass Eintritts- und Austrittsbelüftung zu keiner Zeit blockiert sind.
••Stellen Sie sicher, dass sich auf allen Seiten um
das Gerät herum ein Freiraum von 30 cm befindet.
••Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät; dies
kann zu Betriebsstörungen und einem elektrischen Schlag führen.
••Ziehen Sie niemals den Netzstecker mit nassen
oder feuchten Händen aus der Steckdose.
ALLEGRA
••Schalten Sie die Steckdose ggf. immer aus,
bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen, um einen elektrischen Schlag und Funkendurchschlag zu vermeiden.
••Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, schalten Sie das Gerät
aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und leeren Sie den Wasserbehälter.
••Ziehen Sie nicht gewaltsam am Anschlusskabel,
da dies das Anschlusskabel beschädigen kann.
••Stecken Sie niemals Finger oder andere Gegenstände in die Geräteöffnungen.
••Üben Sie bei der Verwendung des Gerätes Vorsicht aus. Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose.
••Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
••Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist und
verstehen die damit verbundenen Gefahren.
••Die Geräte sind von Kindern fernzuhalten. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Dieses Produkt darf am Ende seiner
Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden,
sondern muss an einem Sammelpunkt
für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol
auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder
der Verpackung weist darauf hin.
-3-
Luftentfeuchter AB-L 220
3. Bauteile
Trockenluft-Ausgang
Bedienfeld
Griff
Feuchtluft-Einlass
Fühler
Wassertank
Wassertank-Platte
Dauer-Ablaufrohr
4. Bedienungsanleitung
4.1. Funktionen von Bedienfeld und Tasten
HUMID: Zum Einstellen des
Feuchtigkeitsgrades
(40 %, 60 % oder 80 %
relative Luftfeuchtigkeit
bzw. Dauerbetrieb)
SPEED: Zum Einstellen
der Wind­geschwindigkeit
hoch (H)/niedrig (L).
TIMER: Voreinstellungen
und Abschalteinstellungen
(1 bis 8 Stunden).
ALLEGRA
-4-
POWER:
Schaltet das
Gerät ein und aus.
Luftentfeuchter AB-L 220
4.2. Bedienung der Tasten:
1.Wenn Sie den Netzstecker des Gerätes in
eine Steckdose stecken, ertönen 3 Pieptöne.
Gleichzeitig leuchten alle Anzeigeleuchten auf
und schalten sich nach einer Sekunde wieder
aus.
2.Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät
einzuschalten. Die Lauf-Anzeigeleuchte RUN
leuchtet auf.
••Das Gerät befindet sich beim Einschalten
automatisch in der Voreinstellung für hohe
Geschwindigkeit.
••Die automatische Abschaltfunktion ist nicht
aktiviert und das Gerät befindet sich im
Standby-Bereitschaftsstatus.
••Die automatische Steuerung der Feuchtigkeitsfunktion ist nicht aktiviert und das Gerät
befindet sich im Status des Dauer-Entfeuchtens.
••Durch erneutes Drücken der POWER-Taste
stellt das Gerät den Betrieb ein.
Drücken der Geschwindigkeitstaste SPEED:
3.
Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste
SPEED, um den Ventilator bei hoher (H) oder
bei niedriger Geschwindigkeitsstufe (L) laufen
zu lassen.
Der Ventilator schaltet sich automatisch auf
die hohe Geschwindigkeitsstufe, wenn die
durch den eingebauten Temperatursensor
festgestellte Umgebungstemperatur höher
oder gleich 32°C ist.
TIMER:
4.Drücken Sie die Taste TIMER um die gewünschten Stunden für das automatische
Abschalten zwischen 1 Stunde, 2 Stunden, 4
Stunden oder 8 Stunden auszuwählen.
••Drücken Sie die Taste TIMER um die gewünschten Stunden für die Abschaltautomatik einzustellen; die entsprechende Anzeigelampe leuchtet auf. Das Gerät arbeitet
ohne das Einstellen des Timers fortlaufend;
ALLEGRA
-5-
die Anzeigelampe für das automatische Abschalten leuchtet dann nicht auf.
••Die Timereinstellung wird automatisch berechnet und die Anzeigelampe für das automatische Abschalten zeigt die verbleibenden
Stunden an.
••Das Gerät schaltet sich automatisch aus und
stellt den Betrieb ein, wenn die Timereinstellung abgelaufen ist.
FEUCHTIGKEIT:
5. Drücken Sie die Feuchtigkeitstaste HUMID um
die gewünschte relative Lutfeuchtigkeit auf
40 %, 60 % oder 80 % relative Luftfeuchtigkeit einzustellen.
••Drücken Sie die Taste HUMID
••1 x um eine gewünschte relative Umgebungs-Luftfeuchtigkeit von 40 %
••2 x: um eine gewünschte relative Umgebungs-Luftfeuchtigkeit von 60 % od.
••3 x: um eine gewünschte relative Umgebungs-Luftfeuchtigkeit von 80 % auszuwählen;
••4 x: um die Dauer-Entfeuchtungsfunktion
auszuwählen.
••Das Gerät stellt das Entfeuchten automatisch
ein, wenn die relative Umgebungs-Luftfeuchtigkeit 2 % niedriger als die Einstellung
ist. Die Lauf-Anzeigelampe RUN erlischt
dann. Der Ventilator läuft auf niedriger Geschwindigkeitsstufe.
••Das Gerät startet das Entfeuchten erneut
automatisch, wenn die relative Umgebungs-Luftfeuchtigkeit 2 % höher als die
Einstellung ist. Die Lauf-Anzeigelampe RUN
leuchtet dann wieder auf. Der Ventilator läuft
auf der gewählten Einstellung weiter.
••Das Gerät setzt den Betrieb ohne Berücksichtigung der aktuellen relativen Umgebungs-Luftfeuchtigkeit dauerhaft fort, wenn
es auf den Dauermodus CONTINUE eingestellt ist. Die entsprechende Dauer-Anzeigelampe leuchtet dann auf.
Luftentfeuchter AB-L 220
4.3. Automatisches Abtauen
1.Der Temperaturfühler auf dem Kupferrohr ermittelt die Temperatur auf der Oberfläche des
Verdampfers. Fällt diese unter -1°C startet die
automatische Abtaufunktion.
2.
Misst der Temperaturfühler mehr als 3°C,
stoppt die Entfrostung und die Funktion Entfeuchtung startet. Während der Entfrostung
leuchtet die Anzeige DEFROST.
••Wird das Symbol DEFROST am LCD angezeigt schaltet der Kompressor ab und der
Ventilator läuft mit hoher Geschwindigkeit.
••Wird das Symbol HUMID am LCD angezeigt
arbeitet der Kompressor und der Ventilator
läuft mit eingestellter Geschwindigkeit.
4.4. Schutz bei vollem Wasserstand
Wenn der Behälter mit dem Kondenswasser voll
ist, ertönen 10 Summtöne (über ca. 5 Sekunden).
Auf dem LCD-Monitor erscheint das Symbol für
vollen Wasserstand; alle anderen Symbole erlöschen. Der Wasserbehälter muss geleert werden
und zum erneuten Betrieb wieder in das Gerät
eingesetzt werden. Nach ca. 3 Minuten lässt sich
das Entfeuchten wieder starten; solange steht
der Kompressor unter Schutzfunktion.
Entfernen Sie
den Wassertank
in Pfeilrichtung
ALLEGRA
-6-
4.5.Dauerablauf
Entfernen Sie den Wasserstecker und schließen
Sie einen PVC-Schlauch mit Hahn an.
••Der PVC-Schlauch muss flach auf dem Boden liegen.
••Verwickeln Sie den Schlauch nicht.
••Tauchen Sie das Ende des Wasserausgangs
nicht in ein anderes Aufnahmegefäß, um ein
Blockieren des Wasserdurchlasses zu vermeiden.
4.6. Unnormaler Betriebszustand
des Kompressors
Wenn während des Betriebes Funktionsstörungen auftreten und zu einer Störung des Kompressors führen, schaltet sich dieser aus. Ein
Neustart ist nach einer Schutzzeit von 3 Minuten
möglich.
Wenn der Wasserbehälter herausgenommen
wurde und das Gerät anschließend wieder in
Betrieb gehen soll, dauert es aus Schutzgründen für den Kompressor ca. 3 Minuten, bis ein
Neustart des Gerätes möglich ist. Um diese
Schutzzeit zu umgehen, können Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen,
um das Gerät neu zu starten.
4.7. Schutz bei extrem niedriger
und hoher Temperatur
Wenn der Sensor feststellt, dass die Umgebungstemperatur ≤0°C oder ≥40°C beträgt,
schaltet sich das Gerät zu seinem Schutz automatisch aus und es ertönen fortgesetzt
Piep-Warntöne mit 3 langen und 2 kurzen Signalen.
••Alle Funktionstasten sind dann ohne Funktion; Sie sollten den Netzstecker ziehen, um
das Gerät neu zu starten.
••Wenn das Gerät überhitzt und eine Innentemperatur von mehr als 40°C erreicht,
schaltet es sich ebenso automatisch aus.
Luftentfeuchter AB-L 220
4.8. Ausfall des Feuchtigkeits
und Temperatursensors
••Wenn das Verbindungskabel von Feuchtigkeits- und Temperatursensor abreißt, blinkt
die Dauer-Anzeigelampe. Das Gerät geht in
den Dauer-Entfeuchtungsmodus ohne Feuchtigkeitssteuerung. Nach Behebung der Störung
arbeitet das Gerät wieder.
••Wenn der Temperatursensor des Verdunsters
einen offenen Stromkreis oder einen Kurzschluss entdeckt, blinkt die Abtau-Lampe, das
Gerät geht für 20 Minuten in den eingestellten
Entfeuchtungs- und Abtaumodus und dann für
5 Minuten in den Abtaumodus.
6. Technische Details
5.Umgebungsbedingungen
für den Betrieb
7. Wartung und Reinigung
Modell
Nennleistung
Entfeuchtungsleistung
Leistungsaufnahme
Kühlmittel
Fassungsvermögen
des Wassertanks
Abmessungen in mm
3,7 Liter
390 L × 273 B × 572 H
VORSICHT!
Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den
nationalen Verdrahtungsvorschriften installiert
werden.
••Das Gerät ist konstruiert, eine optimale Leistung zu bieten; es wird nicht empfohlen, es bei
einer Umgebungstemperatur von über 35°C
(relative Luftfeuchtigkeit 90 %) oder unter 5°C
zu betreiben.
••Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen,
z. B. im Wohnzimmer, Schlafzimmer usw. Benutzen Sie es niemals in nasser Umgebung
oder im Freien.
••Stellen Sie sicher, dass Tür und Fenster geschlossen sind, bevor Sie das Gerät einschalten.
••Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf eine
stabile und ebene Bodenfläche gestellt wird.
Wenn die Bodenfläche nicht eben ist, besteht
das Risiko, dass das Gerät unstabil steht und
umkippt. Außerdem kann dies zu übermäßiger
Vibration und Geräuschentwicklung führen.
ALLEGRA
AB-L 220
220-240 V AC/50Hz
20 L/D (30°C RH80%)
400W (35°C RH90%)
R134a / 145 Gramm
-7-
1.Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus
der Steckdose.
2.Das Gerätegehäuse besteht aus Kunstoff, stellen Sie es daher nicht in direktem Sonnenlicht
auf, um Verfärbungen oder Beschädigungen
zu vermeiden.
3.Nehmen Sie den Wassertank vorsichtig heraus.
4.Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, schalten Sie es aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, dann leeren Sie den Wasserbehälter.
Verpacken Sie das Gerät 2 Tage später und
bewahren Sie es an einem trockenen und gut
belüfteten Ort auf.
5.
Verwenden Sie für alle Reinigungsarbeiten
ausschließlich ein weiches, sauberes Tuch.
Verwenden Sie kein Benzin, keinen Verdünner
oder andere Chemikalien, um das Gerät zu reinigen.
6.Reinigung des Netzfilters: Entfernen Sie den
Filter. Verwenden Sie zur Reinigung einen
Staubsauger oder Wasser, dann legen Sie den
Filter an einen gut belüfteten Platz, bis er vollständig trocken ist.
Luftentfeuchter AB-L 220
8.Gewährleistung
Sollte es an Ihrem Gerät zu einer Störung kommen, bitten wir Sie, sich zunächst an unsere
technische Hotline (+49 / 30 5 111 600) zu
wenden beziehungsweise den Händler, bei dem
Sie das Gerät gekauft haben, zu kontaktieren.
Sollten wir das Problem über diesen Weg nicht
lösen können, senden Sie das Gerät bitte an den
entsprechenden Händler zurück.
••Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind
äußere optische Mängel, darüber hinaus Schäden, die durch unsachgemäße Installation oder
fehlerhafte Bedienung entstanden sind sowie
bei Entfernen oder unkenntlich gemachten
Fabrikationsnummern oder mechanischen Beschädigungen.
••Bei Eingriff durch unautorisierte Dritte erlischt
der Gewährleistungsanspruch.
••Die Gewährleistung umfasst die Reparatur
oder den Umtausch des defekten Teils, jedoch
nicht Ihre notwendigen Aufwendungen.
••Wir weisen Sie darauf hin, dass wir die Warenneulieferung dann verweigern, wenn sie
gegenüber der Mängelbeseitigung mit unverhältnismäßig hohen Kosten verbunden ist
(stellt den Regelfall dar).
••Das defekte Gerät bzw. Teil ist mit Fehlerbeschreibung in Originalverpackung inklusive
Zubehör und der Rechnung (Kopie) sowie im
Gewährleistungsfall mit Gewährleistungskarte
an die ALLEGRA Trocknungstechnik Vertriebs
GmbH zusenden. Unfreie Sendungen werden
grundsätzlich nicht angenommen.
9. Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass das Produkt „Luftentfeuchter AB-L 220“, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den nachfolgenden Richtlinien und Standards konform ist:
EN60335-1
EN60335-2-30
EN50366
Die Geschäftsführung der
ALLEGRA Trocknungstechnik Vertriebs GmbH
ALLEGRA Trocknungstechnik Vertriebs GmbH
Nüßlerstraße 30,
13088 Berlin
Tel. +49 (0) 30 5 111 600
[email protected]
www.allegra24.de