Lignano Sabbiadoro / Ud • Italia

SERVIZIO DI EMODIALISI
DIALYSIS SERVICE
HÄMODIALYSE ZENTRUM
SERVICE D'HEMODIALISE
DIALYSIS SERVICE
HÄMODIALYSE ZENTRUM
Lithostampa - Pasian di Prato (UD)
SERVICE D'HEMODIALISE
VILLAGGIO ADRIATICO
33054 Lignano Sabbiadoro (Ud) Italia
Viale Centrale, 29
Tel. (0039) 0431 409511
Fax (0039) 0431 409512
E-mail: [email protected] - www.getur.com
Lignano Sabbiadoro / Ud • Italia
SERVIZIO DI EMODIALISI
VILLAGGIO
ADRIATICO
CASA PER FERIE
HOLIDAY HOUSE
FERIEN HAUS
MAISON
SERVIZIO DI EMODIALISI
DIALYSIS SERVICE
HÄMODIALYSE ZENTRUM
SERVICE D'HEMODIALISE
33054 Lignano Sabbiadoro (UD) - Italia - Viale Centrale, 29
Tel. (0039) 0431 409525 - Fax (0039) 0431 409526
E-mail: [email protected] - www.dialisiallevele.com
Situato in quella che Hemingway definiva la Florida d’Italia, sulla riviera altoadriatica , l’arenile estesissimo dalla
sabbia soffice, la pineta mediterranea, il
sole, rendono questo soggiorno meraviglioso e ideale per l’ampiezza della superficie privata e dell’arenile marino che
si sviluppano su 72 ettari.
DIALISI IN VACANZA
HOLIDAY DIALYSIS
E’ una moderna struttura turistica, immersa
in una vasta pineta adagiata sulla splendida
spiaggia di Lignano Sabbiadoro. Il silenzio,
l’aroma fragrante dei pini e della salsedine
marina, la spiaggia aurea, il mare di ampia
accessibilità e una cordiale ospitalità, creano un ambiente ideale per una tonificante
vacanza.
Situated on the north Adriatic coast, Lignano embraces a landscape that runs
from the sandy shores to the inner pine
woods rich in iodine-laden air and warm
sun.The area extends over 72 hectares.
Hemingway called it the Italian Florida
ando you will find it a marvellous place to
spend a vacation.
Diese Ortschaft, die sich an der nördlichen Adriaküste befindet, wurde von
Hemingway als „italienisches Florida“
bezeichnet. Der weite Strand mit weichem Sand, die für das Mittelmeer
typischen Pinienhaine und die Sonne
machen aus Lignano Sabbiadoro einen
auβerordentlichen Aufenthaltsort - ideal
dank der groβen Privatflächen und des
Meeresstrandes, die sich auf 72 Hektar
ausstrecken.
Elle est situėe sur la côte adriatique,
dans la zone appelée pae Hemingway
la Floride italienne. La vaste plage, le
sable fin, la pinéde mediterranéenne et
le soleil, ainsi que le terrain privé avec
l’étendue de la plage qui covre une surface de 72 hectares, rendent le séjour
merveilleux.












IL RESIDENCE « ALLE VELE »
THE RESIDENCE “ALLE VELE”
Is a modern building equipped for tourism. If
is surrounded by wide pine woods and the
marvellous shore of Lignano Sabbiadoro.
Silence, fragrance of pine , the saltiness
of the sea air, the golden sea shore and
the blue sea together with the kind hospitality create the ideal atmosphere where to
spend a tonifyng vacation.
DAS FERIENHEIN “ALLE VELE”
SERVIZIO DI EMODIALISI
DIALYSIS SERVICE
HÄMODIALYSE ZENTRUM
SERVICE D'HEMODIALISE
Ist ein moderner Bau inmitten eines ausgedehnten Pinienhaines am wunderschönen
Strand von Lignano Sabbiadoro. Die Stille,
der wohltuende Duft der Pinien und der salzigen Meeresluft, der goldene Strand, die
Weite des Meeres und eine freundliche Gastlichkeit, schaffen eine ideale Atmosphäre
für einen erholsamen Urlaub.
LA MAISON „ALLE VELE“
Est une moderne structure touristque au
milieu d’une vaste pinède au bord de la
plage de Lignano Sabbiadoro . Le silence,
l’aromate parfumè des pins et de la salinité
de la mer, la plage dorée, la mer d’un accès ample et facile, une hospitalitè cordiale,
créent un ambiance idéal pour un séjour de
bien-être.