journal - Spreewald

Transcrição

journal - Spreewald

Ausgabe 5 · September/Oktober 2015 · Das Magazin wird herausgegeben vom Tourismusverband Spreewald
Witajśo k nam do Błotow!
JOURNAL
Kulinarische Wochen
Veranstaltungshöhepunkte
Spreewälder Fotowettbewerb
www.spreewald.de
2
INHALT • SERVICE
TOURIST-INFORMATIONEN IM SPREEWALD
TOURIST-INFORMATION IN DER GESCHÄFTSSTELLE DES
TOURIST-INFORMATION OBERSPREEWALD
TOURISMUSVERBANDES SPREEWALD
Kirchstraße 11 • 15913 Straupitz/Spreewald
Tel. 035475 80977
Raddusch, Lindenstraße 1
03226 Vetschau/Spreewald
Tel. 035433 72299 • Fax 035433 72228
[email protected] • www.spreewald.de
TOURIST-INFORMATION SCHWIELOCHSEE
OT Goyatz, Am Bahnhof 27 • 15913 Schwielochsee
Tel. 035478 179090
COTTBUS SERVICE
TOURIST-INFORMATION LIEBEROSE
Stadthalle Cottbus • Berliner Platz 6 • 03046 Cottbus
Tel. 0355 75420
Schlosshof 3a • 15868 Lieberose
Tel. 033671 329528
TOURIST-INFORMATION BURG (SPREEWALD)
TOURIST-INFORMATION BRIESENSEE
Haus des Gastes • Am Hafen 6
03096 Burg (Spreewald)
Tel. 035603 750160
Spreewälder Seecamping & Strandbad
OT Briesensee, Am See 2 • 15913 Neu Zauche
Tel. 03546 7676
TOURIST-INFORMATION LÜBBEN
Ernst-von-Houwald-Damm 15
15907 Lübben (Spreewald)
Tel. 03546 3090
TOURIST-INFORMATION MÄRKISCHE HEIDE
Schlossstraße 13a • OT Groß Leuten
15913 Märkische Heide
Tel.: 035471 85113
TOURIST-INFORMATION LÜBBENAU
Ehm-Welk-Straße 15 • 03222 Lübbenau/Spreewald
Tel. 03542 3668
TOURIST-INFORMATION PEITZ
Markt 1 • 03185 Peitz •
Tel. 035601 8150
TOURIST-INFORMATION LUCKAU
Nonnengasse 1 / Kulturkirche
15926 Luckau
Tel. 03544 3050
TOURIST-INFORMATION CALAU
Cottbuser Straße 32 • 03205 Calau
Tel. 03541 89580
TOURIST-INFORMATION UNTERSPREEWALD
TOURIST-INFORMATION VETSCHAU
Dorfstraße 26 • 15910 Schlepzig
Tel. 035472 64025
Schlossstraße 10 • 03226 Vetschau/Spreewald
Tel. 035433 777 55
Die Tageszeitung im Spreewald
Einfach ausschneiden und einlösen
Digitales RUNDSCHAU-Probelesen
Gutschein für eine LAUSITZER RUNDSCHAU
Gutscheincode: Urlaub-YjVqWxbz
MONTAG - SAMSTAG
Überall einzulösen, wo es die RUNDSCHAU gibt (außer Discounter).
Lieber Zeitungshändler, dieser Gutschein ist gültig für eine Ausgabe der
RUNDSCHAU. Er wird von Ihrem Lieferanten im vollen Umfang verrechnet.
Freischalten unter: www.lr-online.de/digitalabo
Medienhaus LAUSITZER RUNDSCHAU
Straße der Jugend 54
03050 Cottbus

Nutzen Sie den Zugang „Tagespass“.
Telefon:
Fax:
Internet:
Datum der Einlösung
Kundennummer
(0355) 481 555
(0355) 481 111
www.lr-online.de
S P R EEWA L D - J O U RNAL
|
WWW. S P REEWAL D. DE
Händlerstempel
INHALT • SERVICE
3
INHALTSVERZEICHNIS
„Geheimnisvoll & geisterhaft….
Tourist-Informationen
2
......................................................................................................
…präsentiert sich der Spreewald im Herbst und auch die September-/
Veranstaltungshöhepunkte
4 –6
......................................................................................................
Highlights.
Veranstaltungskalender
7 – 13
......................................................................................................
Oktoberausgabe des Spreewald Journals bietet einige schaurig-schöne
Wussten Sie zum Beispiel, dass am Burger Bismarckturm jedes Jahr die
Nacht der Kürbisgeister gefeiert wird (S. 14)? Dem Kürbis widmet die
Spreewald für Kids
14
......................................................................................................
Region ganze Wochen voller kulinarischer und entspannender Angebo-
Buntes aus der Region
16 – 17
......................................................................................................
orangenen Kolosse, während sich der Spreewald noch in sanften Nebel
Fischzeit im Spreewald
18 – 19
......................................................................................................
Reisegebietskarte
20
te (S. 4). Bei einer morgendlichen Wanderung entdecken Sie einen der
hüllt? Dann Kamera heraus und auf den Auslöser gedrückt! Im Rahmen
des neuen Fotowettbewerbs „Geheimnisvoller Spreewald“ werden
mystische Aufnahmen gesucht (S. 16). Als Hauptgewinn locken vier
Stunden Badevergnügen für vier Personen in der beliebten Spreewald
IMPRESSUM
Therme. Zu den weiteren Preisen zählt eine Führung für vier Personen
durch die Holländerwindmühle in Straupitz, inklusive Leinölverkostung
Konzept, Layout: Tourismusverband Spreewald; ein Projekt der
GLC Glücksburg Consulting AG; Albert-Einstein-Ring 5,
22761 Hamburg; www.glc-group.com, www.spreewald.de
Realisation und Redaktion: Susan Steudtemann,
Kora Kutschbach, Tourismusverband Spreewald;
Susann Troppa, Rolf Kühne, Lausitzer Rundschau
In Kooperation mit: Lausitzer VerlagsService GmbH,
Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus; Titelfoto: Peter Becker;
Weitere Fotos Titelseite: Mandy Gahl, Markus Klamt
und Leinölpräsent sowie ein 20 Euro-Gutschein für das Hotel & Restaurant Haus Irmer im Spreewald.
Mehr zu diesen und viele weitere Themen – darunter das 38. Spreewaldfest (S. 6), die Nacht der kreativen Köpfe in Cottbus (S. 15) und die
Fischzeit im Spreewald (ab S. 18) – erwarten Sie in der aktuellen Ausgabe des Spreewald Journals. Viel Freude beim Lesen!
AUFATMEN. INS GRÜNE.
NATUR. WELLNESS. DESIGN.
SPREEWALD THERME
SoleBad mit 8 Badebecken
SaunaGarten mit 7 Saunen
WellnessGalerie und FitnessPanorama
SPREEWALD THERMENHOTEL
83 moderne Doppelzimmer
Bademantelgang zur Spreewald Therme
Restaurant, Bar und Lounge
BUCHUNG SPREEWALD THERMENHOTEL:
ÖFFNUNGSZEITEN SPREEWALD THERME:
Telefon: 035603 18850
E-Mail: [email protected]
täglich 9 bis 22 Uhr, freitags bis 24 Uhr
24.12. bis 16 Uhr, 31.12. bis 20 Uhr
SPREEWALD THERME GmbH
Ringchaussee 152 | 03096 Burg (Spreewald) | Telefon 035603 18850 | www.spreewald-therme.de
S P REEWA L D - J O U R NAL
|
4
VERANSTALTUNGEN
– Anzeige –
– Anzeige –
Der Kaiser des Gartens gibt sich die Ehre
Ab 9. September is(s)t Burg im Spreewald wieder rund und gesund
Am 3. Oktober ist wieder die Nacht der Kürbisgeister. Nähere Informationen dazu erhalten Sie
auch auf Seite 14.
Auszeit vom Alltag
Den Alltag für ein Weilchen hinter sich lassen.
Die Hektik vergessen
und dem Klang der Stille lauschen.
Verabschieden Sie sich
für ein paar Stunden vom Alltag.
Lassen Sie die Seele baumeln
und genießen Sie
Ihre persönliche kleine Auszeit
für Körper und Geist
in privater Atmosphäre.
Wir freuen uns auch
über Gäste der Region, die unser
Angebot kennen lernen möchten.
Spree Balance OHG
Kur & Wellnesshaus SPREEBALANCE
Ringchaussee 154 | 03096 Burg (Spreewald)
VERANSTALTUNGEN SEP./OKT.
Lecker und gesund: Bei den Kürbiswochen dreht sich alles um den vielseitigen
Schlankmacher.
Foto: Michael Schön
5. September 2015, 14–18 Uhr
Heimatstubenfest, Heimatstube
Burg (Spreewald), Eintritt frei
Museumsnacht im Heimatmuseum Dissen
Historisches Kartoffelhacken
Feld an der Ringchaussee gegenüber der
Einfahrt Erlkönigweg, Burg (Spreewald),
Eintritt frei
11. Brandenburger Gesundheitstag:
Leben im Einklang
Spreewaldhof Strowota,
An der Hauptspree 13, Burg (Spreewald),
3. Oktober 2015, 18–21 Uhr
Nacht der Kürbisgeister am Bismarckturm
Burg (Spreewald)
Kartenvorverkauf in der Touristinformation
Burg (Spreewald) oder unter
www.BurgimSpreewald.de
Burg (Spreewald). Wenn alle Gurken geerntet sind, wird es im Spreewald rund und bunt. Da
können Sie auf den Feldern, Äckern und in den
Gärten der Burger Streusiedlung riesige, farbenfrohe Kürbisse bewundern.
Der Kürbis ist eine der ältesten Kulturpflanzen
der Erde und in seiner Sortenvielfalt vielseitig
wie kaum eine andere Frucht. Der Kaiser des
Gartens ist aber nicht nur lecker, sondern auch
gesund.
Vom 9. September bis 31. Oktober dreht sich
in Burg im Spreewald wieder alles um den
Schlankmacher. Kürbis-Wellness heißt es beispielsweise in der Spreewald Therme: Kürbis-Packungen im Wasserschwebebett oder kulinarische Köstlichkeiten im Thermenrestaurant laden
dazu ein, die weltweit größte Beerenfrucht auf
unterschiedliche Art und Weise zu genießen.
Neben Kürbisgeist in der Burger Hofbrennerei
und selbst gemachtem Kürbiseis in Urbańs Eiscafé verwöhnen viele weitere Gastronomen und
Beherbergungsbetriebe mit raffinierten Kürbiskreationen für Körper und Gaumen.
Bei der Radtour „Dem Herbstgemüse auf der
Spur“ können viele Angebote auch aktiv erkundet werden.
Touristinformation im Haus des Gastes
Am Hafen 6
03096 Burg (Spreewald)
Tel. 035603-750 160
[email protected]
Montag–Freitag: 9–18 Uhr Samstag: 9–17 Uhr www.schuhhaus-strauch.de Kurparkstr. 9 03096 Burg/Spreewald
|
VERANSTALTUNGEN
5
– Anzeige –
– Anzeige –
2. Peitzer Karpfenwochen, 23. September bis 15. November
PROGRAMM
ZUM TRADITIONELLEN
ABFISCHEN 2015
Am 31. Oktober und 1. November 2015
tERMInE
KaRPFEnWoCHEn 2015
27. September 2015, 10.00 Uhr
Teichführung mit Wissenswertem zur Teichwirtschaft, zur Fischzucht und zur Fauna und
Flora, Treff am Hüttenmuseum (3,00 € p.P.)
2. Oktober 2015, 18.30 Uhr
- Abfischen des Hälterteiches durch die
Peitzer Fischer
- Fischmarkt mit Räucherfisch, Lebendfischverkauf und Fischgerichten
- Karpfenspezialitäten der Partner
„Peitzer Karpfenwochen“
- regionaler Händler- und Handwerkermarkt,
Markt der regionalen Genüsse
- neu: Infopunkt Natur
- Museumsführungen, Vorführungen des
Fischpräparators und der Feldschmiede sowie
Klemmkuchenbacken im Eisenhütten- und
Fischereimuseum
- Bastelangebote für Kinder
- Kinderschminken, Kinderkarussell
- Rundfahrten mit der Rumpelguste durch die
idyllische Peitzer Teichlandschaft mit fachkundigen Informationen zur Teichwirtschaft und
Fischzucht (kostenpflichtig)
- Kahnfahrten auf dem Hammergraben
(kostenpflichtig)
Samstag, 31. Oktober 2015
10:00-15:00 Uhr Musikalischer Gruß
mit Pepe S & Christian
11:00 Uhr Feierliche Eröffnung am Hälterteich
15:00-19:00 Uhr Schaurig-gruselige HalloweenParty für Groß & Klein mit Kürbisschnitzen,
Musik, Show und Unterhaltung, Mondscheinwanderung mit Lampions und Fackeln, Stockbrot
am Lagerfeuer
Samstag, 31. Oktober 2015
10:00 Uhr Evangelischer Gottesdienst im
Festzelt mit Pfarrer Kurt Malk und dem Chor
„Picena Iuvenalis“
11.00 Uhr Chorkonzert mit dem Pop- und
Gospelchor „Picena Iuvenalis“
12:00-15:00 Uhr „DRJEWJANKI - die Holzpantoffeln“ mit einem heiter-unterhaltsamen
Folkloreprogramm aus dem Spreewald
15:00 Uhr Kinderprogramm
Eintritt frei
Teichführung “Vom Sonnenuntergang zum
Mondschein – die etwas andere Teichführung”
Treff am Hüttenmuseum (3,00 € p.P.)
9. Oktober 2015, 19.00 Uhr
Vortrag zur Geschichte der Fischerei in Peitz
“Die geplante Übereignung der Staatsteichwirtschaft Peitz an die Familie von der Schulenburg zu Lieberose als Ausgleich für die Erweiterung des Truppenübungsplatzes bei Lieberose ab
1943”, Rathaus, Markt 1 (Eintritt frei)
11. Oktober 2015, 10.00 Uhr
„Vom alten zum neuen Hüttenwerk“ –
eine Führung zurück in das Jahr 1790
18. Oktober 2015, 9.00 Uhr
Ornithologische Teichführung
31. Oktober/1. November 2015
10.00 – 16.00 Uhr
Großer Fischzug im Hälterteich
6. November 2015, 19.00 Uhr
Vortrag zur Geschichte der Fischerei in Peitz
“Über Carl Kuhnert, die Cottbuser Karpfenbörse
und den Peitzer Karpfen”, Rathaus, Markt 1
(Eintritt frei)
Änderungen vorbehalten
KontaKt
Kultur- und Tourismusamt Peitz
Markt 1
03185 Peitz
Tel. 035601 8150
www.tourismus-spreewald.peitz.de
|
PARTNER
Teich GUT Peitz
Hüttenwerk 1 • 03185 Peitz • Tel. 035601-80220
Fax 802229 • www.teich-gut-peitz.de
[email protected], täglich 12:00-20:00 Uhr
Fischrestaurant mit ausgewählten Fischspezialitäten, spezielle Karpfenkarte mit Hauptgericht,
Vorspeisen und Dessert zu den Karpfenwochen
Hotel „Zum Goldenen Löwen“
Markt 10 • 03185 Peitz • Tel. 035601-80940
Fax 8094200 • www.hotel-peitz.de
[email protected],
Mo.-Do. 17:00-22:00 Uhr, Fr.-So.11.30-23.00 Uhr,
spezielle Karpfenkarte mit Karpfenpfanne,
Karpfen blau ... Kochshow: Wie zerlege ich das
Wasserschwein (Karpfen).
Restaurant Kruse
Hauptstraße 7-9 • 03185 Peitz • Tel. 03560130097 • www.restaurant-kruse.de
[email protected]
täglich 10:00-14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr
„Peitzer Fischtopf“ mit Graubrot, „Fischers Fritzchen“ gebackene Karpfenchips, „PeitzerFischerFrühstück“ Bratkartoffeln mit Karpfenchips,
Zwiebelringen und Remoulade
Landfleischerei Turnow (VERDIE GmbH Turnow),
Verkaufsstelle mit Imbissrestaurant Peitz
Am Markt 2 • 03185 Peitz • Tel. 035601-33486
www.verdie-gmbh.de, landfleischerei.turnow@
verdie-gmbh.de, Mo. 7:30-14:00 Uhr, Di.-Fr. 7:3017:00 Uhr, Sa. 7:30-12:00 Uhr
Verkaufsstelle mit Imbissrestaurant
Burg (Spreewald)
Hauptstraße 27 • 03096 Burg (Spreewald)
Tel. 035603-189186, Mo.-Fr. 8:00-18:00 Uhr,
Sa. 9:00-16:00 Uhr, neu: Karpfenbratwurst,
Karpfen gedünstet und gebraten
Landhotel Turnow
Frankfurter Str. 22 • 03185 Turnow-Preilack,
OT Turnow • Tel. 035601-3700 • Fax 37080
www.landhotel-turnow.de • [email protected], täglich ab 18:00 Uhr, Karpfen knusprig gebraten mit Dillkartoffeln in Spreewaldsoße
Sunnyside-Inn American Dinner & Sportsbar
Gubener Straße 17a • 03185 Peitz
Tel. 035601-897955, www.Sunnyside-Inn.de
[email protected], Mo.-So. 11:00-22:00 Uhr
Spezielle Fisch- bzw. Karpfenkarte nach amerikanischen Rezepten
Hotel Christinenhof & Spa
Hauptstraße 39 • 03185 Tauer • Tel. 03560189720 • Fax 897229, www.wellnesshotel-spreewald.com • [email protected]
täglich ab 11:00 Uhr, spezielle Karpfen- und
Fischkarte zu den Karpfenwochen
Peitzer Fischmarkt
Fischverkaufsstelle, Am Teufelsteich 1 • 03185
Peitz • Tel. 035601-31769
www.fischundfrisch.de • info@fischundfrisch.de
Mo.-Fr. 9:00-18:00 Uhr, Sa. 9:00-14:00 Uhr
Räucherkarpfen, Peitzer Karpfen als Lebendfisch
6
VERANSTALTUNGEN
Das singt und schwingt und rockt
Vom 18. bis 20. September erwartet Sie in Lübben beim 38. Spreewaldfest ein musikalisches Feuerwerk aller Genres
Lübben. Vom 18. bis 20. September heißt es in
Lübben wieder Tradition, Partystimmung, Musik
und Unterhaltung aller Genres, Sport, Spiel und
Spezialitäten beim alljährlich größten Fest der
Spreewaldstadt. In diesem Jahr ist besonders
musikalisch Abwechslung angesagt. Ob 80/90er
Hits, Rock, Soul, Jazz oder Cajun- und ZydecoKlänge – zahlreiche Bands und Formationen
bringen Partystimmung. Zudem stehen gleich
drei internationale Musical-Stars auf der Bühne.
Neben Auszügen aus der „Elvis the PelvisShow“ und „Jonny Kiss“ kommt es besonders
beim Programm „Falco meets Mercury“ zu einem musikalischen Gipfeltreffen großer Stimmen. Spreewaldmarkt, Spreewald-Revue und
der traditionelle Kahnkorso am Sonntag sorgen
dafür, dass aber auch das Spreewald-Erlebnis
nicht zu kurz kommt.
Spreewaldfest in Lübben – inklusive
Spreewaldmarkt.
Foto: TKS Lübben
앫 www.luebben.de
Die lange Nacht mit Musik und Kultur
Der „Boss“ in Lübben
11. Keller- und Kirchennacht Luckau am 12. September
Highlight. Das passende Ambiente bietet der
Saal der Kulturkirche, in dem die Designerin Sarah Gwiszcz ihr Label „Wurlawy“ präsentiert.
Die Kellerbesichtigung mit Kurzvorträgen über
die Luckauer Keller mit Lutz Schulze finden Sie
Am Markt 3. Besondere Akzente setzen auch das
Cartoonmuseum mit seiner Ausstellung „PRottoTYPEN“ von Lothar Otto und das Niederlausitz
Museum lädt ein zum „Museum im Abendlicht“.
Lübben. Am 7. Oktober präsentiert der Lübbenauer Musiker Daniel Schmidgunst mit „Backstreets“ einen Bruce-Springsteen-Abend im Lübbener Wappensaal. Ab 19 Uhr nimmt der Sänger
und Gitarrist der Band „Haystackers“ seine Gäste mit auf eine musikalische Entdeckungsreise in
die Welt des „Boss“ und seiner musikalischen
Einflüsse. Der Abend verspricht eine unterhaltsame Mischung aus Songs, Anekdoten und biografischen Meilensteinen aus dem Leben und
Wirken des Superstars aus New Jersey.
앫 www.kellerundkirchennacht.de
앫 www.luebbenau-spreewald.com
Luckau. Aus Kellern und Kirchen erklingen Erzählungen und Lachen. Musik erfüllt die Nacht:
Herzlich willkommen zur 11. Keller- und Kirchennacht in Luckau am 12. September.
Nach dem Eröffnungskonzert mit dem Cantemus
Chor um 19.30 Uhr in der Nikolaikirche laden die
Gaststätten Luckaus ab 21 Uhr zum Tanzen und
Feiern ein. Von Rock, Pop über Loungemusik bis
hin zu eletronischen Houseklängen wird eine gute Mischung für Jung und Alt angeboten.
„Die lange Nacht der Mode“ ist ein weiteres
– Anzeige –
– Anzeige –
Tradition, Geschichte und Live-Musik
VERANSTALTUNGEN SEP./OKT.
Lübbenau präsentiert das Lehde-Fest, eine Zeitreise und eine Musiknacht
5. September 2015
Brandenburgische Sommerkonzerte
11. – 19. September 2015
Spreewaldatelier 2015
18. & 19. September 2015
Traumstaken
26. & 27. September 2015
24. Lehde-Fest
27. September 2015
Lübbenauer Sommermusiken
29. September 2015
Ausstellung – Dokumente 700
1. Oktober – 11. November 2015
3. & 4. Oktober 2015
700 Jahre Lübbenau/Spreewald
„Zeitreise“
22. Oktober 2015
Swingladen – Finest Jazz Music
24. Oktober 2015
15. Lübbenauer MusikNacht
Lübbenau/Spreewald. Am letzten Wochenende im September – dem 26. und 27.9. –
lädt das LehdeFest in seiner 24.
Auflage dazu ein,
den Spreewald
mit all seinen Traditionen zu erleben.
Die Lehdschen
öffnen ihre Höfe
und präsentieren
hautnah das Leben in dem kleinen Spreewalddorf. Ein besonderes Highlight ist der Kahnkorso,
auf dem sich das Dorf in seinen vielen Facetten
mit einer bunten Schau der Kähne zeigt.
Auf Zeitreise in Lübbenau/Spreewald
Unter dem Motto „Zeitreise“ blickt Lübbenau
am 3. und 4. Oktober auf die eigene Geschichte
bis ins Gründungsjahr 1315 zurück. Am Sonntag
sehen die Gäste im Schlosspark, wie Bodo von
Ileburg die Standesherrschaft Lübbenau an
Christian den Langen verkauft hat, bezeugt von
zahlreichen Rittern und Landherren.
Der Kaufvertrag belegt erstmals die urkundliche
Erwähnung der Stadt Lübbenau als „castrum
luebenowe cum opido“ (Schloss Lübbenau mit
Stadt). Gefeiert wird der Gründungstag mit einem ausgiebigen Mittelalterfest im Schlosspark,
das am 3. Oktober bereits seine Pforten öffnet.
Am 4. Oktober erleben die Besucher dann über
eine „Zeitreise“ am Nachmittag
vom
Schlosspark
zum Kirchplatz
noch einmal
700 Jahre Lübbenauer Geschichte.
Ab
16.30 Uhr
klingt die „Zeitreise“ auf dem Marktplatz bei geselligem Miteinander aus.
15. Lübbenauer MusikNacht
Am 24. Oktober 2015 steht in Lübbenau die 15.
MusikNacht an. Das Kultfest im Herbst präsentiert in den Kneipen, Bars und Gasthäusern der
Lübbenauer Altstadt wieder Live-Musik und gute Unterhaltung. Es darf wie immer lange gefeiert werden – wegen der Zeitumstellung sogar eine ganze Stunde länger.
|
Spreewald-Touristinformation Lübbenau
Ehm-Welk-Straße 15
03222 Lübbenau/Spreewald
Tel.: 03542 – 887040
www.luebbenau-spreewald.com
VERANSTALTUNGEN
Staatstheater Cottbus,
www.cottbus-tourismus.de
Termine: 06.09., 13.09., 20.09., 27.09.
Regelmäßige Termine
Burg
10 Uhr
14 Uhr
14 Uhr
Geführte Radtour: Die Mühlentour,
Spreehafen Burg, www.spreehafen-burg.de
Termine: 01.09., 03.09., 05.09., 08.09.,
10.09., 12.09., 15.09., 17.09., 19.09.,
22.09., 24.09., 26.09., 29.09., 01.10.,
03.10., 06.10., 08.10., 10.10., 13.10.,
15.10., 17.10., 20.10., 22.10., 24.10.,
27.10., 29.10., 31.10.
Spreewälder Kräutermanufaktur:
Spreewälder Jahreskreis der
Wildkräuter, Spreewälder
Kräutermanufaktur,
www.spreewaelder-kraeutermanufaktur.de
Termine: 02.09., 09.09., 16.09., 23.09.,
30.09., 07.10.
Geführte Ortswanderung durch die
700-jährige Geschichte: Von
slawischer Besiedlung, Preußenkönigen
und Sagengestalten, Touristinformation
Burg, www.BurgimSpreewald.de
Termine: 05.09., 10.09., 19.09.,
16 Uhr Termine: 03.10., 08.10., 17.10.,
22.10., 31.10.
Calau
15 Uhr
Flugshow im Adler- und Jagdfalkenhof
zur Calauer Schweiz, Adler und
Jagdfalkenhof zur Calauer Schweiz,
www.adlerundjagdfalkenhof.de
Termine: 05.09., 06.09., 12.09., 13.09.,
19.09., 20.09., 26.09., 27.09., 03.10.,
04.10.
Cottbus
10 Uhr
10 Uhr
7
Öffentliche Führung durch die Altstadt
von Cottbus, CottbusService/Stadthalle
Cottbus, www.cottbus-tourismus.de
Termine: 01.09., 03.09., 05.09., 08.09.,
10.09., 12.09., 15.09., 17.09., 19.09.,
22.09., 24.09., 26.09., 29.09.,
Öffentliche Führung durch das
Staatstheater Cottbus und die Altstadt,
Lübben
19 Uhr
10.30 Uhr Turmaufstieg mit der Lübbener
Türmerin, Kirchturm am Markt,
www.luebben.de
Termine: 02.09., 04.09., 09.09., 16.09.,
23.09., 30.09., 07.10., 14.10., 21.10.,
28.10.,
16.30 Uhr Termine: 07.09., 11.09.,
14.09.,18.09., 21.09., 25.09., 28.09.,
02.10., 05.10., 09.10., 12.10., 16.10.,
19.10., 23.10., 26.10., 30.10.
16.30 Uhr Willkommensrundgang in Lübben,
Treffpunkt: Spreewaldinformation Lübben,
www.luebben.de
Termine: 01.09., 08.09., 15.09., 22.09.,
29.09., 06.10., 13.10., 20.10., 27.10.
19.15 Uhr Nachtwächter Kahnfahrt,
Abfahrt "Strandcafé"
Termin: 05.09., 12.09., 26.09.
21.15 Uhr Nachtwächter-RUNDGANG in Lübben,
Treffpunkt "Rathaustreppe",
www.luebben.de
Termine: 02.09., 07.09., 09.09., 11.09.,
14.09., 18.09., 21.09., 23.09., 25.09.,
28.09., 30.09., 02.10.
Lübbenau
10 Uhr
Lübbenauer Gurkentour,
Start Spreewald-Touristinformation
Lübbenau, Termine: 02.09., 05.09., 09.09.,
12.09., 16.09., 23.09., 26.09., 30.09.
10 Uhr
Unterspreewaldtour, Start
Spreewald-Touristinformation Lübbenau,
Termine: 03.09., 10.09., 17.09., 24.09.
14.30 Uhr Erlebniskahnfahrt GPS – Schatzsuche,
Großer Hafen Lübbenau,
Termine: 04.09., 11.09., 18.09., 25.09.
16 Uhr
Stadtführung, Altstadtviertel Lübbenau/
Spreewald,
19 Uhr
Termine: 01.09., 04.09., 08.09., 11.09.,
15.09., 18.09., 22.09., 25.09., 29.09.,
02.10., 06.10., 09.10., 13.10., 16.10.,
20.10., 23.10., 27.10., 30.10.
Sagenhafte Erlebniskahnfahrt,
Zum Grünen Strand der Spree,
Termine: 04.09., 11.09., 18.09., 25.09.
Frau Bürgermeisterin geht shoppen –
unterhaltsame Abendführung im
Spreewald-Museum,
www.museums-entdecker.de
Termine: 05.09., 09.09., 19.09., 23.09.
Luckau
18 Uhr
"Naturwunder Vogelzug" am
Borcheltsbusch, Aussichtsturm am
Borcheltsbusch,
www.np-nlr.brandenburg.de
Termine: 03.09., 06.09., 10.09., 13.09.,
17.09., 20.09., 24.09., 27.09., 01.10.,
04.10., 08.10., 11.10., 15.10., 18.10.,
22.10., 25.10., 29.10.
Dienstag, 01.09.2015
Calau
10.30 Uhr Stadtführung entlang des Calauer
Witzerundweges, Voranmeldung
Tel. 0170 9660553
14 Uhr
Führung im Oldtimermuseum,
www.mobileweltdesostens.de
Mittwoch, 02.09.2015
Cottbus
16.30 Uhr Führung in der Ausstellung
„ausschnittsweise“. Matthias Körner,
Martin Tiede, Cristof Yvoré,
Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus,
www.museum-dkw.de
Donnerstag, 03.09.2015
Cottbus
Durch die Natur zur idyllischen Insel Wotschofska
Lassen Sie den Besuch der tief im Spreewald
gelegenen traditionsreichen Wotschofska zu einem
unvergesslichen Höhepunkt Ihrer Spreewaldreise
werden. Sie erreichen uns über das Wasser oder über
die gut ausgebauten Radwege. Sind Sie nach idyllischem
Hingleiten durch den Spreewald oder nach sportlicher
Betätigung in der Wotschofska angekommen, können
Sie den Aufenthalt in unserem Biergarten, der direkt
am Wasser unter mächtigen, schattenspendenden alten
Eichen herrlich gelegen ist, genießen oder Sie nehmen
in der rustikal eingerichteten „Jäger- oder Fischerstube“
Platz und erleben hier die Spreewälder Gastlichkeit.
KONTAKT
Gasthaus Wotschofska
Per Kahn oder Fahrrad in das Spreewälder Gasthaus und die regionale Küche genießen
|
Wotschofskaweg 1, 03222 Lübbenau
Telefon: 03546 7601
www.gasthaus-wotschofska.de
8
VERANSTALTUNGEN
Ankommen & Wohlfühlen
18 Uhr
Vortrag: Schinkel und Blechen,
www.museum-dkw.de
13 Uhr
Trebatsch
19 Uhr
Pferde in Sagen und Mythen (Uta Over),
Gesellschaft Ludwig Leichhardt e. V.
Trebatsch, www.gemeinde-tauche.de
18 Uhr
Freitag, 04.09.2015
Cottbus
Erholen Sie sich bei uns im Grünen
mit Waldpark und wunderschöner
Waldterrasse.
Bei uns können Sie:
Peitz
12.45 Uhr Cottbuser Nächte (Bahnradsport),
Sportzentrum Cottbus,
www.cottbuser-naechte.de
19 Uhr
Filmabend und Eröffnung der
Installation "Elsbeth Maschke in
Crashland", Kunstmuseum Dieselkraftwerk
Cottbus, www.museum-dkw.de
19 Uhr
– feiern in 4 Restaurants
– bei lecker Essen und Trinken
sich verwöhnen lassen
– die Seele baumeln lassen
Hotel & Restaurant „Haus Irmer“
Hotel direkt am Naturhafen
Wir bieten Ihnen:
• 7 Einzelzimmer, 53 Doppelzimmer,
2 Junior-Suiten, 1 Dreibettzimmer,
1 behindertengerechtes Zimmer, weitere
Aufbettungsmöglichkeiten vorhanden
• Hotel-Lift
• Festsaal für bis zu 200 Personen
• Restaurant und Kaminzimmer
mit je 40 Plätzen
• Gewölbekeller mit 50 Plätzen
• idyllischer Biergarten
• Kahnfahrten direkt ab Hotel
• Paddelbootvermietung
• Feierlichkeiten aller Art und Tagungen
• Pauschalangebote für Individualu. Gruppenreisende
Hotel Radduscher Hafen
Radduscher Dorfstraße 10
03226 Vetschau/OT Raddusch
Tel.: 03 54 33-5 93 30
„Beim Barte des Proleten" Lesung mit
Jürgen Klammer, Wappensaal Schloss
Lübben, www.luebben.de
Spreewälder Handwerkstour, Start
15. Lindenfest der LÜBBENAUBRÜCKE,
Oer-Erkenschwick-Platz am Einkaufscenter
Kolosseum, www.lindenfest.com
Samstag, 05.09.2015
Burg
14 Uhr
19 Uhr
Erholung pur in idyllischer Lage
im Spreewald
15. Sommerregatta der Kanuten in
Peitz, am Hälterteich vor der Gaststätte
"TeichGut"
20.30 Uhr Philharmonic Rock *Rock trifft Klassik*,
Peitz am Hüttenwerk an den Peitzer
Teichen, www.peitz.de
Briesen
13 Uhr
Lübbenau /Spreewald
9 Uhr
14 Uhr
Berliner Str. 88, 03099 Kolkwitz
Tel.: 03 55/28 74 74 oder 03 55/3 55 41 90
Internet: www.haus-irmer.de
10 Uhr
Sonntag, 06.09.2015
Lübben
– wohnen in 34 Zimmern
35. Hahnrupfen in Fehrow, Fehrower
Jugend, www.schmogrow-fehrow.de
11. Museumsnacht des Landkreises
Spree-Neiße und Heimatstubenfest,
Heimatstube Burg,
Krimi auf dem Kahn: Franziska
Steinhauer liest aus ihrem Buch
“Zuhause wartet schon dein Henker",
Spreehafen Burg,
10 Uhr
Calauer Sagentour mit dem Rad, mit
Voranmeldung Tel. 03541/8958-0,
www.calau.de
Herbstfest auf dem Futtermittel- und
Bauernmarkt,
Mloder Straße, www.calau.de
20 Uhr
19 Uhr
2. Kinder- und Familienfest, Bahnhof
Sandower Dreieck,
www.parkeisenbahn-cottbus.de
AnDante – Liederabend mit Bildern von
Gustave Doré, Kunstmuseum
Dieselkraftwerk Cottbus,
www.museum-dkw.de
Öffentliche Abendführung mit dem
Cottbuser Postkutscher, CottbusService/
Stadthalle Cottbus,
Lübbenau
11 Uhr
Zwei Welten – Gastspiel, Großes Haus
am Schillerplatz,
www.staatstheater-cottbus.de
Lübbenau
14.30 Uhr Live Musik mit den Goyatzer
Blasmusikanten, Hafensnack Lübbenau/
Grosser Hafen
17 Uhr
Wein, Weib und Gesang,
Melodien-Potpourri, Bunte Bühne,
Infos unter
Tel. 03542 8896699
Schlepzig
10 Uhr
11 Uhr
RangerTour Radwanderung durch den
inneren Unterspreewald, "Alte Mühle",
Infozentrum des Biosphärenreservat
Spreewald, www.naturwacht.de
Frühschoppen im Brauhaus Schlepzig,
www.spreewaldbrauerei.de
Straupitz
17 Uhr
Konzert für Sopran und Orgel mit Armin
Thalheim und Dörthe Maria Sandmann,
Schinkelkirche, www.straupitz.de
Montag, 07.09.2015
Lübbenau
Cottbus
19 Uhr
Hahnrupfen in Briesen, am „Alten
Spreewaldbahnhof“,
www.spreewaldbahnhof.de
Cottbus
Calau
10 Uhr
Freilandmuseum Lehde,
ww.museums-entdecker.de
15. Lindenfest der LÜBBENAUBRÜCKE,
Oer-Erkenschwick-Platz am Einkaufscenter
Kolosseum, www.lindenfest.com
25. Brandenburgische Sommerkonzerte:
Abschlusskonzert, Schlosspark Schloss
Lübbenau,
www.brandenburgische-sommerkonzerte.org
11 Uhr
Federbilder selbst gestalten - Aktion für
die ganze Familie, Freilandmuseum Lehde,
www.museums-entdecker.de Kids !
Burg
9 Uhr
Mit allen Sinnen die Natur entdecken,
Informationszentrum Biosphärenreservat
Spreewald, www.naturwacht.de
Burg
Altes Handwerk erleben – Seilern,
|
VERANSTALTUNGEN
18 Uhr
rund & gesund - Kürbiswochen im
Spreewald mit Gesundheits- und
kulinarischen Angeboten, bis 31.10.,
Geheimnisvoller
Spreewald - Familienwanderung durch
die Sagenwelt von Burg,
Treff: Touristinformation Burg (Spreewald),
www.BurgimSpreewald.de Kids !
Peitz
17 Uhr
Lübbenau
19 Uhr
Die Lübbenauer Neustadt früher und
heute - Vortragsreihe im Rahmen des
700sten Geburtstag der Stadt
Lübbenau/ Spreewald,
GLEIS 3 Kulturzentrum Lübbenau / Atelier,
www.gleis3.org
Freitag, 11.09.2015
Cottbus
19 Uhr
Ausstellungseröffnung: Konstellation II.
Clemens Gröszer, Kunstmuseum
Dieselkraftwerk Cottbus,
www.museum-dkw.de
Samstag, 12.09.2015
Cottbus
Dissen
14 Uhr
11 Uhr
14 Uhr
18. Cottbuser Töpferfest, Cottbuser
Innenstadt, www.cmt-cottbus.de
19.30 Uhr Konzert mit Sam Haywood
(London), Kunstmuseum Dieselkraftwerk
Dissen
19 Uhr
11. Museumsnacht im Landkreis
Spree-Neisse, Dorfaue und Alte Schule,
www.dissen-spreewald.de
Drehnow
15 Uhr
Erntefest auf dem Festplatz in
Drehnow, www.peitz.de
Lübben
Spreewaldfest, Stadtgebiet Lübben
(Spreewald), www.luebben.de
19.30 Uhr Chorkonzert zum Spreewaldfest,
Paul-Gerhardt-Kirche Lübben
20 Uhr
Traumstaken - Eine nächtliche
Kahnfahrt durch die Sagenwelt des
Spreewaldes, Lübbenaubrücke, auch am
19. 09. 2015
www.luebbenaubruecke.de
Samstag, 19.09.2015
Cottbus
Ausstellungseröffnung: Der Meister und
seine Schülerin, Heimatmuseum Dissen,
www.dissen-spreewald.de
Tag des offenen Denkmals in der
Katholischen Kirche
Öffentliche Abendführung mit dem
Cottbuser Postkutscher, CottbusService/
Stadthalle Cottbus,
19.30 Uhr Francesco – Premiere, Großes Haus am
Schillerplatz,
4. Kartoffelbrunch, Stadt Luckau,
www.luckau.de
Straupitz
Fest „10 Jahre Kornspeicher“,
Kornspeicher zu Straupitz,
www.kornspeicher-straupitz.de
Montag, 14.09.2015
Calau
13 Uhr
Cottbus
10 Uhr
Konzert für Minis, Staatstheater Cottbus,
www.staatstheater-cottbus.de Kids !
20:00 Uhr Sternenfahrten, Bahnhof Sandower
Dreieck, www.parkeisenbahn-cottbus.de
Luckau
11 Uhr
Tag des offenen Denkmals,
Am Bismarckturm,
Historisches Kartoffelhacken,
Heimat- und Trachtenverein Burg
(Spreewald)
11. Museumsnacht des Landkreises
Spree-Neiße und Heimatstubenfest,
Heimatstube Burg,
9.30 Uhr
19 Uhr
Lübbenau
19 Uhr
Cottbus
Lübbenau
10.30 Uhr Staatstheater Cottbus: Theaterbrunch
im DKW, Kunstmuseum Dieselkraftwerk
11 Uhr
18. Cottbuser Töpferfest, Cottbuser
Innenstadt, www.cmt-cottbus.de
19 Uhr
Staatstheater Cottbus: Paul McCartneys
"Liverpool-Oratorio", Großes Haus am
Schillerplatz, www.staatstheater-cottbus.de
Burg
10 Uhr
Konzert mit Harmonic Brass, OT Fehrow,
Evangelische Kirche, Info / Kontakt: Katja
Donath, [email protected]
Sonntag, 13.09.2015
Lübbenau
SPREEWALDATELIER
Bildhauersymposium und
Karikaturisten-Pleinair im
Altstadtviertel, bis zum 19.09.2015,
www.spreewaldatelier.de
Freitag, 18.09.2015
Museumsnacht des Landkreises
Spree-Neiße im Amtsgebiet Peitz mit
Straßenfest, Musikdarbietungen und
offenen Museen, diverse Orte,
www.peitz.de
Schmogrow-Fehrow
19 Uhr
9
Calauer Sagentour mit dem
Oldtimerbus, mit Voranmeldung
Tel. 03541/8958-0, www.wbc-calau.de
Cottbus
16.30 Uhr Führung in der Ausstellung: Wir müssen
den Schleier von unseren Augen reißen.
www.museum-dkw.de
Ringhotel Waldhotel Eiche***S
– mehr Natur geht nicht –
Lübbenau
18.30 Uhr Crystal - ein Stück Koma, Sommertheater
9 3/4 im ehemaligen PLUS Markt,
www.buntebühnelübbenau.de
Boxenstopp gesucht? Gerne auch in Shorts!!
HERRLICHER BIERGARTEN
Tgl. warme Küche 12–17 Uhr (wetterabh.)
Luckau
19 Uhr
11. Keller- und Kirchennacht,
Kulturkirche Luckau, www.quer-denker.net
Calau
14 Uhr
Kirchturmführung mit Besichtigung der
Kirchturmuhrenstube, ev. Stadtkirche
|
01.10.–11.11.2015
3-Gang-Menü für 19,90 €
Bankettsaal für Hochzeiten,
Geburtstage, Jubiläen und
Firmenfeiern - auch ohne
Übernachtung.
Waldhotel Eiche GmbH
Eicheweg
03096 Burg/Spreewald
Tel. 03 56 03/6 70 00
[email protected]
www.waldhotel-eiche.de
10
VERANSTALTUNGEN
Lübben
Samstag, 26.09.2015
10 Uhr
19.15 Uhr Nachtwächter Kahnfahrt zum Stadtfest
in Lübben, Abfahrt "Strandcafé",
www.spreewaldnachtwaechter.de
11 Uhr
Argentinisches Steak u. a. m.
12 Uhr
Reit- und Springturnier mit
Kreismeisterschaften des OSL-Kreises,
Haflingerhof Noack
Dreh dich, dreh dich
Rädchen - Workshop Spinnen,
3. Pingu Kids Club Party im Spreewelten
Bad, Infos unter Tel. 03542 894160
Peitz
19 Uhr
auernküche • Hofladen
Jeden Samstag
Backofentag
11.00–15.00 Uhr
Mittagstisch, Kuchen
und frisches Brot
19.30 Uhr Francesco, Großes Haus am Schillerplatz,
19.30 Uhr Meier Müller Schulz oder Nie wieder,
Kammerbühne,
Lübbenau
11 Uhr
Lehde-Fest mit lustigem Kahnkorso des
Spreewaldes, www.grosser-kahnhafen.de
18.30 Uhr LESUNG IN DER SAUNAWELT
„ANEKDOTEN ZUR STADTGESCHICHTE“
MIT MATTHIAS HÄRTIG, Spreewelten Bad,
Infos unter www.spreeweltenbad.de
Schlepzig
12 Uhr
18 Uhr
Cottbus
Gräfin Mariza, Großes Haus am
Lübben
10 Uhr
aus dem Holzbackofen.
03226 Vetschau, Mühlenweg 8
Telefon: 03 54 33/22 00
www.die-spreewaldbauern.de
Oktoberfest in Krusés
Festungsbiergarten,
www.restaurant-kruse.de
Sonntag, 20.09.2015
19 Uhr
Genießen mit
Augen und Gaumen
Johannes Brahms - Ein deutsches
Requium, Wendische Kirche,
www.vetschau.de
Burg
13 Uhr
Peitz
16 Uhr
Lübbenau
10 Uhr
19 Uhr
Das Hotel – ein historischer
Backsteinbau im Stadtzentrum
von Calau
Bei uns fühlen Sie sich auch fernab von zu Hause
rundum wohl und geborgen. Die elegant und
exklusiv eingerichteten Zimmer, ein Restaurant
mit ausgezeichneten Speisen bieten alles für den
anspruchsvollen Gast. Unser Hotel liegt ideal für
Besuche vieler Sehenswürdigkeiten im und um
den Spreewald. Entdecken Sie auch die 725 Jahre
junge Stadt Calau mit ihrer ganz eigenen
Geschichte und ihrem schönen
Altstadtkern.
Wir laden Sie ein zur
Entspannung und Erholung.
Cottbuser Str. 30, 03205 Calau
Tel.: 0 35 41/23 65
Internet: www.zur-post-calau.de
Kürbistag im Freilandmuseum Lehde,
Lübbenau auf alten, neu entdeckten
Fotografien - Vortragsreihe im Rahmen
des 700sten Geburtstag der Stadt,
www.gleis3.org
Freitag, 25.09.2015
Cottbus
20 Uhr
Lübben
19 Uhr
Niederlausitzer Orgelnacht,
Paul-Gerhardt-Kirche Lübben (Spreewald),
www.paul-gerhardt-luebben.de
Lübbenau
8.30 Uhr
9 Uhr
Bayrischer Saunaabend, Spreewelten
Bad, Infos unter www.spreeweltenbad.de
Spreewälder Handwerkstour, Start
19 Uhr
19 Uhr
|
Familienherbstfest mit großem
Baby- und Kindersachenflohmarkt,
Flugplatzmuseum Cottbus,
www.flugplatzmuseumcottbus.de Kids !
Führung in der Ausstellung:
Konstellation II. Clemens Gröszer,
www.museum-dkw.de
1. Philharmonisches Konzert, Großes
Haus am Schillerplatz,
Der dressierte Mann, Theaterscheune
Ströbitz, www.staatstheater-cottbus.de
Lübbenau
11 Uhr
Lehde-Fest mit lustigem Kahnkorso des
Spreewaldes, www.grosser-kahnhafen.de
Schlepzig
10 Uhr
1. Philharmonisches Konzert, Großes
Haus am Schillerpark,
Arznei- und Gewürzpflanzengarten
Burg - Saisonausklang mit Kaffee und
frischen Kuchen, "Schlossberghof",
Infozentrum des Biosphärenreservat
Spreewald, www.Spreewaldkraeuter.de
Cottbus
Peitzer Karpfenwochen, Amt Peitz,
www.tourismus-spreewald.peitz.de
Oktoberfest im Brauhaus, Dorfstraße 53,
Nachtwächter-KAHNFAHRT in Schlepzig,
Abfahrt "Hafen Spreewaldini",
Sonntag, 27.09.2015
Vetschau
16 Uhr
Trödelmarkt, auch am 27.09.2015,
Wiese neben der Bismarckschänke,
www.rica-neels.de
Cottbus
Lübbenau
8 Uhr
Burg
9 Uhr
RangerTour - Die Fischteiche und ihr
Artenspektrum, „Alte Mühle",
Infozentrum des Biosphärenreservat Spreewald, www.naturwacht.de
Cottbus
19.30 Uhr Meier Müller Schulz oder Nie wieder
einsam, Kammerbühne,
Cottbus
VERANSTALTUNGEN
19.30 Uhr Francesco, Großes Haus am Schillerplatz,
Fischzeit im Spreewald, bis einschließlich
11.11. zahlreiche kulinarische und
erlebnisreiche Angebote und
Veranstaltungen zum Spreewälder Fisch,
14 Uhr
17 Uhr
19.30 Uhr Sonnenallee, Großes Haus am
Cottbus
Luckau
Der Habicht – Vogel des Jahres 2014,
Niederlausitz-Museum Luckau in der
Kulturkirche
9.30 Uhr
10 Uhr
Schlepzig
Nachtwächter-KAHNFAHRT in Schlepzig,
Abfahrt "Hafen Spreewaldini",
Samstag, 03.10.2015
16 Uhr
Paul-Gerhardt-Woche "Doch bleibet
guten Muts" u. a. mit Konzerten und
Lesungen, bis 11.10., Paul-Gerhardt-Kirche
Lübben (Spreewald),
11 Uhr
20. Erntedankfest - wie zu Uromás
Zeiten, Förderverein Naturpark
Niederlausitzer Landrücken e. V.,
www.hoellberghof.com
11 Uhr
Burg
Nacht der Kürbisgeister am
Bismarckturm, Am Bismarckturm,
Bauerngartenfrühstück zum
Erntedanktag, Freilandmuseum Lehde,
Mittelalterfest „ZEITREISE 1315-2040
DAS SIND WIR…traditionell weit
voraus!“, www.700jahre.luebbenau.de
Entenrennen - Familienspaß in der
Badewelt, Spreewelten Bad, Infos unter
Tel. 03542 894160
Cottbus
19.30 Uhr Schwanenseele,
Großes Haus am Schillerplatz,
8 Uhr
14 Uhr
In Calau clever kaufen – Großmarkt
„Erntedank und Kürbis“,
www.in-calau-clever-kaufen.de
Führung im Oldtimermuseum,
www.mobileweltdesostens.de
Cottbus
19.30 Uhr Das Cottbus-Projekt, Kammerbühne,
Lübben
19 Uhr
Bruce-Springsteen-Abend, Wappensaal
Schloss Lübben, www.luebben.de
Freitag, 09.10.2015
Cottbus
Schlepzig
10 Uhr
Calau
Herbstradeln des RSC 2015, Waldhotel
Cottbus, www.waldhotel-cottbus.de
Jahreszeitenführungen durch den
Cottbuser Spreeauenpark 2015,
Spreeauenpark/ Parkcafé, www.cottbus.de
Elektra, Großes Haus am Schillerplatz,
Lübbenau
Beesdau
18 Uhr
Lübben
Sonntag, 04.10.2015
10:00 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest,
Evangelische Kirche, www.kircheburg.de
9. Spreewälder Erntedank mit
Kirchgang, Blasmusik, landwirtschaftliche
Produkten, buntes Programm, Prämierung
der größten Erntefrüchte
Montag, 05.10.2015
Burg
Cottbus
18 Uhr
Konzert mit den Chordae Felicae,
Schinkelkirche, www.straupitz.de
Mittelalterfest „ZEITREISE 1315-2040
DAS SIND WIR…traditionell weit
voraus!“, www.700jahre.luebbenau.de
Frühschoppen im Brauhaus Schlepzig,
Straupitz
10 Uhr
Lübbenau
Burg
19.30 Uhr Abendmusik zum Erntedank,
Evangelische Kirche, www.kircheburg.de
Kartoffelfest im ehemaligen Museum
„Sorbische Bauernstube“
Straupitz
11 Uhr
Freitag, 02.10.2015
11 Uhr
Heinersbrück
Lübbenau
11
RangerTour - Licht und Schatten Naturlehrpfad Buchenhain,
"Alte Mühle", Infozentrum des
Biosphärenreservat Spreewald,
www.naturwacht.de
19.30 Uhr Francesco, Großes Haus am Schillerpark,
Stradow
12 Jahre Oktoberfest Stradow, bis
11.10.2015, Festzelt auf der
Stradower Wies’n im Eichenhain
CALAU UND DIE „KALAUER“
Die Stadt Calau, weit über ihre Grenzen als Geburtsstätte des gleichnamigen Wortwitzes
bekannt, präsentiert sich als idyllische Kleinstadt mit einzigartigen Highlights.
Besuchen Sie den Witzerundweg mit den Schusterjungen, den höchsten Kirchturm der Niederlausitz oder die neuen
Sagentouren. Kaufen und genießen Sie „Kalauer“!
❙ 1.09.2015, 6.10.2015 Großmarkt & Führung Witzerundweg
❙ 5./14.09.2015, 10./19.10. 2015 geführte Sagentour
❙ 11.09.2015, 9.10.2015 Kino in Calau
❙ 17.09.2015, 15.10.2015 Kirchturmführungg
❙ Di.–Do. Kunstkurse für Erwachsene
❙ 24.10.2015 „Caveman“, Stadthalle
IG „In Calau clever kaufen“, Info-Punkt • Cottbuser Str. 32 • 03205 Calau • Tel.: 0 35 41/89 58-0 • www.in-calau-clever-kaufen.de
|
12
VERANSTALTUNGEN
Samstag, 10.10.2015
Calau
10 Uhr
Lübbenau
Calauer Sagentour mit dem Rad, mit
Voranmeldung Tel. 03541/8958-0,
www.wbc-calau.de
Nacht der kreativen Köpfe, Institutionen/
Unternehmen der Stadt Cottbus,
www.ndkk.de
Calau
13 Uhr
Lübben
15.30 Uhr Konzert des Poznaner Knabenchores,
Die Sprache der Blumen Erlebnisführung im Freilandmuseum,
Apfelwoche im Freilandmuseum Lehde,
Burg
10 Uhr
Sonntag, 11.10.2015
Burg
15 Uhr
19 Uhr
Konzert mit dem Akkordeonorchester
aus Zürich, Evangelische Kirche,
www.kircheburg.de
Cottbus
20 Uhr
Ralf Schmitz "Aus dem Häuschen",
Stadthalle Cottbus, www.cmt-cottbus.de
Hochzeitsmesse im Schloss Vetschau,
Schloss & Park Vetschau,
www.lasstunsheiraten.de
Cottbus
17 Uhr
20 Uhr
Vetschau
Lesung für Kinder:
"Die verschwundenen
Kirchturmglocken", Vetschau /Spreewald,
Bibliothek, www.vetschau.de Kids !
Kirchturmführung mit Besichtigung der
Kirchturmuhrenstube, ev. Stadtkirche
Samstag, 17.10.2015
14 Uhr
1. Zinnitzer Oktoberfest, An der
Landwirtschaftshalle Zinnitz, www.calau.de
Lübben
Brauhaus live, Snacks & Konzert mit
Live-Musik, Eintritt frei,
Vetschau
18 Uhr
Kabarett „Spötter-Trio“ Wildwest in
Germany, Bibliothek Lübbenau-Vetschau/
Ausleihstelle Vetschau, www.vetschau.de
Samstag, 24.10.2015
Burg
19.30 Uhr Kabarett im Wappensaal
„Männer ermannt euch!, Wappensaal
Schloss Lübben, www.luebben.de
Sonntag, 18.10.2015
Lübben
17 Uhr
Herbstfest am Gleis 3, Infos unter
Tel. 03542 403693
Schlepzig
Calau
20 Uhr
Halloweenfahrten, Bahnhof Sandower
Deieck,
www.parkeisenbahn-cottbus.de Kids !
Spejbl & Hurvinek - Das Prager
Puppentheater, Stadthalle Cottbus,
www.cmt-cottbus.de
Lübbenau
20 Uhr
Calau
14 Uhr
Swingladen Konzert, Schloss Lübbenau/
Orangerie, Infos unter Tel. 03542 8730
Freitag, 23.10.2015
8.30 Uhr
RangerTour - Baumeister mit Kelle,
„Schlossberghof", Infozentrum des
Biosphärenreservat Spreewald,
www.naturwacht.de
SachsenDreyer: Die Weiber sind schuld,
Haus der Begegnung,
Lübbenau
20 Uhr
Vetschau
10 Uhr
Calauer Sagentour mit dem
Oldtimerbus, mit Voranmeldung
Tel. 03541/8958-0, www.wbc-calau.de
Lübbenau
Lübbenau
11 Uhr
Konzert „Oh happy day“,Nikolaikirche,
www.kirche-luebbenau.de
Montag, 19.10.2015
Cottbus
19 Uhr
17 Uhr
10 Uhr
Spreewälder Kräutermanufaktur:
Spreewälder Schlachtefest, Spreewälder
Kräutermanufaktur,
www.spreewaelder-kraeutermanufaktur.de
Cottbus
17 Uhr
Halloweenfahrten,
Sorbisches Herbstkonzert,
|
VERANSTALTUNGEN
Bahnhof Sandower Deieck,
www.parkeisenbahn-cottbus.de Kids !
19 Uhr
Lübbenau
18.30 Uhr Saunaabend "Kürbis Spezial",
Spreewelten Bad, Infos unter
Tel. 03542 894160
21 Uhr
15. Lübbenauer Musiknacht,
Altstadtviertel Lübbenau/Spreewald,
Sonntag, 25.10.2015
10 Uhr
Halloweenspektakel mit gruseligen
Überraschungen,
Erlebnispark Teichland Kids !
Peitz
Großer Fischzug, am Hüttenwerk an den
Peitzer Teichen, www.peitz.de
HerbstMesse Cottbus (MesseCottbus),
MesseCottbus, www.cmt-cottbus.de
Halloweenfahrten, Bahnhof Sandower
Deieck, www.parkeisenbahn-cottbus.de
Kids !
Lübbenau
Änderungen und Irrtümer in der Veranstaltungsübersicht sind vorbehalten.
Nähere Informationen und weitere Veranstaltungstipps bietet die Internetseite www.spreewald.de
11 Uhr
Fürstlich Drehna
17.30 Uhr Musik-Kabarett mit PianLola,
Chansontheater – „… von Berliner bis
Argentiner“
mit 4-Gänge Menü, Gasthof zum Hirsch,
www.fuerstlichdrehna.de
Cottbus
19 Uhr
Kahnbau im Spreewald - Vortragsreihe
im Rahmen des 700sten Geburtstag der
Stadt Lübbenau/ Spreewald,
www.gleis3.org
Cottbus
17 Uhr
Original Hoch- und Deutschmeister
unter der Leitung von Kapellmeister
Reinhold Nowotny, Stadthalle Cottbus,
www.cmt-cottbus.de
Neuendorf
Samstag, 31.10.2015
10 Uhr
Cottbus
16 Uhr
Lübbenau
13
"2 Genies am Rande des Wahnsinns",
Konservatorium Cottbus,
www.cmt-cottbus.de
Geschenke aus der Küche,
15.30 Uhr Halloween-Party im Kulturhof am
GLEIS 3, Kulturhof Lübbenau/ GLEIS 3,
www.kulturhof-luebbenau.de Kids !
16 Uhr
Reformationsfest der Evangelischen
Kirchengemeinde Lübbenau
Immer Ärger mit Martin Luther“,
www.kirche-luebbenau.de
Missen
Halloweenfeuer, Sportplatz des
TSV Missen e.V., www.vetschau.de
Events für Kinder und Familien sind im
Veranstaltungskalender mit diesem
Symbol gekennzeichnet: Kids !
– Anzeige –
– Anzeige –
Federweißerfest auf Schloss Wackerbarth
Europas erstes Erlebnisweingut feiert am 5. und 6. September den Beginn der Weinlese
Schloss Wackerbarth.
Vor den Toren Dresdens –
direkt in den Radebeuler
Weinbergen – liegt Schloss
Wackerbarth. Mit seiner barocken Schloss- und Gartenanlage und den malerischen
Weinbergen verzaubert das
Weingut seit jeher alle Genießer. Schon der Hof des berühmten sächsischen Herrschers, Kurfürst August der
Starke, feierte hier rauschende Feste. Heute begrüßt an
gleicher Stelle Europas erstes Erlebnisweingut seine Schloss Wackerbarth lädt zum genussvollen Federweißerfest in seine barocke Schloss- und Gartenanlage ein. Der
Gäste.
Foto: Presse Schloss Wackerbarth
Am 5. und 6. September fei- Eintritt ist frei.
ert Schloss Wackerbarth
den Beginn der Weinlese und den Start in die Fe- wie aus sächsischen Trauben prickelnder Genuss
derweißersaison. Alle Gäste erleben an diesem entsteht. Bei unterhaltsamen WeinbergswandeWochenende ein abwechslungsreiches Pro- rungen durch die sächsischen Steillagen erleben
gramm aus spritzigem Genuss, unterhaltsamer die Gäste den Arbeitsplatz der Winzer hautnah
Musik und interessanten Einblicken hinter die und erfahren dabei, was über 850 Jahre WeinKulissen der Wein- und Sektbereitung. Bei spe- bau in Sachsen ausmachen.
ziellen Federweißer-Touren durch die Manufak- Liebhaber erlesener Gaumenfreuden können
tur von Schloss Wackerbarth erfahren die Gäste, sich bei beschwingter Live-Musik mit herzhaf-
|
tem Zwiebelkuchen, fruchtigem Federweißer
und erlesenen Weinen und Sekten aus dem Hause Wackerbarth kulinarisch verwöhnen lassen.
Für beste beste Pop-, Beat- und Swingmusik sorgen am Samstag „Die akustischen Vier“. Am
Sonntag begrüßt der Ostsächsische Chorverband alle Gäste des Federweißerfestes zu seinem traditionellen Chortreffen.
Kontakt
Schloss Wackerbarth
Wackerbarthstraße 1
01445 Radebeul
Tel.: 0351 8955 0
[email protected]
앫 www.schloss-wackerbarth.de
14
SPREEWALD FÜR KIDS
Nacht der Kürbisgeister am Bismarckturm
Am 3. Oktober spukt es wieder in Burg im Spreewald
Burg (Spreewald). Am Samstag, dem 3. Oktober, verwandelt sich der Festplatz vor dem Bismarcktum in Burg in die schaurig-schöne Kulisse
der Nacht der Kürbisgeister. Zu einem Abend voller Magie, Fantasie und ein wenig Gänsehautgefühl sind große und kleine Kürbisnacht-Fans ab
18 Uhr eingeladen.
Aber nicht nur zuschauen lohnt sich, sondern
auch mitmachen. Von 17 bis 18 Uhr können die
Besucher ihre Exemplare für den Wettbewerb
um die originellsten Kürbisse abgeben. Der am
schönsten gestaltete Kürbis wird im Laufe des
Abends von einer Jury prämiert.
Kürbisvariationen gibt es aber nicht nur für die
Augen, sondern auch für den Gaumen. So erwartet Sie bei den gastronomischen Einrichtungen
auch der ein oder andere Kürbisleckerbissen.
Freuen Sie sich auf einen genussvollen Abend für
Augen und Gaumen, der seinen perfekten Abschluss gegen 21 Uhr in einem effektvollen Feuerwerk über dem Bismarckturm findet.
Für Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre ist der
Eintritt kostenfrei. Erwachsene zahlen vier Euro,
mit GästeCard drei Euro.
Zur Nacht der Kürbisgeister gehört auch ein großes Feuerwerk am Bismarckturm.
앫 www.BurgimSpreewald.de
Foto: Markus Klamt
Kartfahren
mit
4,0/6,5/9,0/18,0 PS
NEU!
... bis zu 85 km/h
˃ Baby-Racer-Oval ˃ Kinderfahrstrecke mit
Elektroautos ˃ Quad-Parcours
˃ Kinderkartflotte ˃ Doppelsitzer-Kart
Täglich geöffnet: 10.00–20.00 Uhr
03116 Löschen bei Drebkau, Löschener Str. 33
(B 169, 10 Automin. von CB, Abfahrt Löschen!)
Tel.: 03 56 02/2 19 08
|
WILLKOMMEN IN COTTBUS
15
– Anzeige –
– Anzeige –
Unter dem Motto „Klüger über Nacht!“
VERANSTALTUNGEN
„Nacht der kreativen Köpfe“ in der Universitätsstadt Cottbus
Höhepunkte September/Oktober 2015
26. September – 4. Oktober 2015 Lausitzer
Bauernmarkt – ländliche Produkte und Bräuche,
präsentiert in der Cottbuser Innenstadt
4. Oktober 2015 Herbstradeln – Freizeitradler
treffen sich am Waldhotel, um mit großer Tour
die Saison zu beenden, www.rsc-cottbus.de
31. Oktober 2015 Halloween-Fahrten mit der
Parkeisenbahn – ein Spaß auf Schienen für
Kinder und Familie, weitere Termine unter
www.parkeisenbahn-cottbus.de
SERVICE
Die Nacht der kreativen Köpfe: Beim Blick hinter die Kulissen Erstaunliches entdecken.
Foto: pool production
Cottbus. Am 10. Oktober wird in Cottbus wieder die Nacht zum Tag gemacht! 20 Unternehmen und Institutionen entführen zur 9. Nacht
der kreativen Köpfe zum Thema „Wirtschaft und
Gartenkultur“ in ihre Wissenswelt und gestatten
einen Blick hinter die Kulissen.
Im Branitzer Park werden die Türen zu den neuen
Salons geöffnet. Der Schulgarten Cottbus erklärt
Phänomene der Natur auf die Technik und Vattenfall zeigt, wie aus Tagebaulandschaften neue
Naturlebensräume entstehen. Ob Sie von Nachbars Sträuchern naschen oder „fremde“ Hecke
verschneiden dürfen, klärt das Landgericht.
Wer es actionreich mag, kann bei Carl-Beutlhauser Minibagger fahren und bei Jens Brand Felsenbau auf nächtliche Kletterexpedition gehen
und gemeinsam mit Freunden den Pfad des Vertrauens bestreiten. Während andere schlafen,
können die Besucher bis weit nach Mitternacht
erleben, entdecken, erforschen und staunen.
Ein Ticket ermöglicht den Zugang zu allen Orten
und Shuttlebusse erleichtern das Reisen durch
die kreative Nacht.
앫 Informationen & Tickets gibt es
auf der Website www.ndkk.de.
Ihr Ansprechpartner für Übernachtungen,
Führungen, touristische Informationen und
Souvenirs in Cottbus:
CottbusService
Berliner Platz 6 • 03046 Cottbus
Tel.: 0355 – 7542444 oder
Fax: 0355 – 7542455
Wollen Sie mehr über Cottbus wissen?
Senden Sie eine E-Mail unter dem Stichwort
„Cottbus-Paket“ an
[email protected].
Sie erhalten dann die gewünschten Informationen per Post und sind mit unserem
Rundbrief immer aktuell informiert.
18. Töpferfest wieder mit 70 Ausstellern
Vor den historischen Mauern der Oberkirche findet jeder seine Lieblingskeramik
Cottbus. Die Mauern der historischen Oberkirche St. Nikolai sind die Kulisse für das 18. Cottbuser Töpferfest am 12. und 13. September
(Sonnabend ab 10 Uhr, Sonntag ab 11 Uhr und
jeweils bis 19 Uhr).
Bei hoffentlich bestem Herbstwetter präsentieren 70 Töpfereien aus ganz Deutschland ihre irdenen Schönheiten. Kunstkeramik, Gebrauchsgeschirr, Vasen oder Schmuck – fündig wird jeder, der für Handgemachtes schwärmt.
Manch ein Töpfer lässt sich beim Handwerk über
die Schulter schauen. Dazu gibt’s Deftiges aus
der regionalen Küche und schöne Papier- und
Korbwaren sowie handgemachte Töne von Laute, Flöte, Dudelsack und Gitarre.
Wer sich auf den Weg in die Stadt macht, kann
den sonnigen Herbsttag auch nutzen, um sich
vom 50 Meter hohen Oberkirchturm den Markt
und die Cottbuser Innenstadt von oben anzuschauen.
Der Cottbuser Töpfermarkt ist in jedem Jahr ein Publikumsmagnet.
Foto: Agentur Rica Neels
|
16
BUNTES AUS DER REGION
Jetzt mitmachen: Fotowettbewerb „Geheimnisvoller Spreewald“
Gesucht werden mysteriöse Spreewald-Motive / Einsendeschluss ist der 30. November 2015
Wem gelingt das schönste Foto zum Thema „Geheimnisvoller Spreewald“? Der Wettbewerb läuft noch bis zum 30. November.
Foto: www.spreewald.de
Spreewald. „Geheimnisvoller Spreewald“ ist
das Thema eines neuen Fotowettbewerbs, den
der Tourismusverband Spreewald und die Lausitzer Rundschau gemeinsam initiiert haben. Bis
30. November 2015 können sich passionierte
Hobbyfotografen daran beteiligen.
Ob sagenumwogen, schaurig schön oder faszinierend – der Motivwahl im Spreewald sind dabei kaum Grenzen gesetzt.
Aus allen Einsendungen kürt die Jury, bestehend
Sorbisches Eckchen
aus Vertretern der Lausitzer Rundschau und des
Tourismusverbandes Spreewald, die drei Siegerfotos. Alle Teilnehmer haben die Chance, einen
von drei spreewaldtypischen Preisen zu gewinnen:
Platz 1: Vier Stunden Badevergnügen in der
Spreewald Therme in Burg für vier Personen
Platz 2: Führung für vier Personen durch die Holländerwindmühle Straupitz mit Leinölverkostung und einer Flasche Leinöl für Zuhause
„Süßes, sonst gibt´s Saures!“
„Samo słodke, wacej pśecej kisałe
[ßammo ßuotkä, watzäj pschjätzäjj kießaue]
• www.domowina.sorben.com
앫 Weitere Informationen zum Fotowettbewerb sowie die Teilnahmebedingungen
unter www.spreewald.de.
Zeitreise in den Spreewald
Fotograf und Autor Günter Georgi blickt zurück auf seine Jugendzeit
Spreewald. Im Spreewald gibt es eine Welt in
der Welt. Die Sorben/Wenden haben sie im Mittelalter erschaffen, als sie sich in der Region ansiedelten. Ihre Kultur und farbenfrohen Bräuche
pflegen sie noch heute und so wird im Spreewald
auch Niedersorbisch gesprochen. Im Folgenden
finden Sie – passend zum aktuellen Titelthema
„Halloween“ – einige sorbische Vokabeln.
• Kürbis – banja [bannja]
• Geister – duchy [duchy]
• Kostüm – kostim [kostiem]
• Laterne – latarnja [lattarnnja]
• Süßigkeiten – słodkosći [ßuot-koß-tschie]
Platz 3: 20 Euro-Gutschein für das Restaurant
vom Haus Irmer in Kolkwitz
Das Einreichen der Fotos erfolgt ausschließlich in
digitaler Form. Die Motive können per Mail mit
dem Betreff „Geheimnisvoller Spreewald“ an
[email protected] gesendet werden.
Günter Georgi – der reisende Fotograf
oder der fotografierende Reisende. SeIne Kindheit verbrachte er im Spreewald.
Foto: privat
Spreewald. Günter Georgi, Jahrgang 1928,
lebt heute im Saarland. Im Laufe seines Lebens
hat er so viele Fotoausstellungen organisiert und
Länder bereist, dass er dreimal im GUINESSBuch der Rekorde stand.
Der Spreewald hat in seinen Erinnerungen einen
festen Platz. Hier lebte er als Kind. Hier kostete
er, wofür die Region noch heute bekannt und
überregional berühmt ist:
„Während meiner Lausitzer Jugendzeit, in den
|
dreißiger und vierziger Jahren, wurden auf dem
Lübbenauer Bahnhof die Spreewaldgurken noch
aus großen Fässern zum Verzehr angeboten.
Und für „‘ne Gurke“ hatte man zumeist immer
ein oder zwei Groschen übrig. Auch im Senftenberger Kolonialwarengeschäft meines Vaters,
Kurt Georgi, standen die Fässer mit sauren und
Pfeffergurken in Ladentischnähe. Beim Verkauf
wurden sie in Pergamentpapier eingewickelt.“
Die Leidenschaft fürs Entdecken, Reisen und Fotografieren begleitet den Autor seit jeher. Oftmals heißt es als Mensch und Fotograf auch und
besonders die kleinen Dinge „am Wegesrand“
zu schätzen – damals wie heute.
Die Schulausflüge per Kahn entlang der Spreearme beispielsweise bleiben unvergessen. Georgi berichtet: „Als Souvenir bestaunte man neben
den Spreewald-Trachtengruppen Miniatur-Holzkähne und die so vielfältigen Dinge am Rande
der Fließe, wie winkende Kinder, bellende Hofhunde sowie Storchennester. Und in einer durchaus ordentlichen Toilettenanlage entdeckte ich
sogar ein Schwalbennest.“
앫 Weitere Spreewald-Erinnerungen teilt
Günter Georgi auf www.youtube.com/
user/KolossalesFilmstudio
BUNTES AUS DER REGION
PAUSCHALANGEBOT
FÜR
KURZENTSCHLOSSENE:
KULINARIK-TOUR
IM SPREEWALD
Der Spreewald wird international. Die Zahl der Gäste aus dem Ausland stieg im verFoto: www.spreewald.de
gangenen Jahr um knapp zwölf Prozent.
Spreewald-Tourismus international
2014: viele Gäste aus den Niederlanden, der Schweiz und Polen
Spreewald. Der Anteil internationaler Gäste
im Spreewald nimmt weiter zu. 32 720 Ankünfte
wurden im vergangenen Jahr gezählt. Das entspricht einem Zuwachs von knapp zwölf Prozent
im Vergleich zu 2013. Die Übernachtungen stiegen um acht Prozent auf 69 844. „Noch ist die
Zahl internationaler Besucher ein David im Vergleich zum Goliat deutscher Gäste, aber wir gehen davon aus, dass sie in den kommenden Jahren weiter steigt“, sagt Annette Ernst, Leiterin
des Tourismusverbandes Spreewald.
Von Januar bis Dezember 2014 besuchten insgesamt gut 600 000 Gäste den Spreewald. Sie
verbrachten rund 1.56 Millionen Nächte in der
Region. Der Anteil internationaler Gäste betrug
rund 5,5 Prozent bei den Ankünften und 4,5 Prozent bei den Übernachtungen.
Zahlreiche der internationalen Spreewaldgäste
reisten aus Deutschlands Nachbarländern an. So
kamen im vergangenen Jahr 3909 Gäste aus Polen, gefolgt von der Schweiz (3548), den Niederlanden (3444), Dänemark (3416) und Schweden
(2805).
Der Tourismusverband Spreewald reagiert auf
die steigende internationale Nachfrage:. Annette Ernst: „Wir haben das „Urlaubsmagazin
Spreewald“ in diesem Jahr erstmalig in polnischer und in englischer Sprache veröffentlicht.
Auch setzen wir uns in der Region unter anderem für den Ausbau mindestens zweisprachiger
touristischer Angebote und die Erhöhung der
Servicequalität regionaler Betriebe ein.“
앫 www.spreewald.de
Spreewald-Winterbroschüre jetzt erhältlich
Kuschelig-schöne Winterzeit in der Reiseregion lockt mit Angebotsvielfalt
Spreewald. Sie sind Fan vom Spreewälder
Winter oder möchten es werden? Dann können
Sie bereits jetzt mit Ihrer Reiseplanung beginnen. Die neue Broschüre „Winterurlaub 2015/
2016“ ist ab sofort in allen Tourist-Informationen der Reiseregion kostenfrei erhältlich. Online
steht sie auf www.spreewald.de zum Download
bereit.
Sie suchen eine gemütliche Unterkunft? Ihnen
steht der Sinn nach einer romantischen Kaminkahnfahrt? Sie möchten Silvester unter Palmen
im Tropical Island feiern? Dann lassen Sie sich
inspirieren! Die Angebote der Broschüre gelten
für den Zeitraum vom 1. November 2015 bis zum
31. März 2016 und können direkt beim Touris-
musverband Spreewald gebucht werden.
앫 www.spreewald.de
쏆 2 Übernachtungen mit Frühstück in einem
3-Sterne Hotel
im Erholungsort Lübbenau/Spreewald oder im Spreewalddorf Raddusch
쏆 1 x 3-Gang-Themenmenü in Ihrem
Hotelrestaurant, je nach Saison:
Spargel, Erdbeere, Gurke oder
Kürbis (exkl. Getränke)
쏆 2-stündige Kahnrundfahrt an einem
Hafen im Spreewald
쏆 1 Eintritt in das Spreewaldmuseum
Lübbenau
Reisezeitraum: bis 31.10.2015
Preis pro Person im Doppelzimmer:
155 Euro
PAUSCHALANGEBOT
ROMANTIK UND
RELAXEN IM
SPREEWALD
쏆 2 Übernachtungen mit Frühstück in
einem Komforthotel im Kurort Burg
(Spreewald)
쏆 1 x Tageskarte für die Spreewald
Therme Burg
쏆 1-stündige Kuschel-Kahnfahrt ab
Burg inkl. Heißgetränk (1 Glas Glühwein oder Tee)
쏆 1 x regionaltypisches 3-Gang-Menü
in Ihrem Spreewald-Hotel (exkl. Getränke)
Reisezeitraum: 01.11.-22.12.2015 und
02.01. – 31.03.2016
Preis pro Person im Doppelzimmer:
148,50 Euro
Die Verfügbarkeit der Pauschalen ist
vorbehalten. Verlängerungsnächte sind
zubuchbar.
앫 Service & Buchung
Tourismusverband Spreewald
Tel.: 035433 72299
Die Reisebroschüre „Winterurlaub 2015/
2016“ ist ab sofort kostenfrei erhältlich.
|
앫 Weitere Angebote:
www.spreewald.de
17
18
FISCHZEIT IM SPREEWALD
– Anzeige –
– Anzeige –
FISCHZEIT-ERLEBNISSE
3. Oktober 2015
Fischtag in Lehde –
Spreewälder Handwerk und Anladen der
Spreewaldfischer
12 Uhr, Gasthaus Hirschwinkel in Lehde
3. & 4. Oktober 2015
Kahnfahrt zur Fischzeit –
12.30 Uhr, ab Hafen 1 in Lübben,
Preis: 20 € p.P.
10. & 17. Oktober 2015
Radtour zur Fischzeit –
geführte Erlebnisradtour zu den Stradower
Fischteichen
10 Uhr, jeweils ab Touristinfo Lübbenau und
Touristinfo Burg (Spreewald)
Preis: 25 € p.P. (inkl. Eintritt und Mittagstisch)
11. Oktober 2015
Des Fischers Kahnfahrt –
Erlebniskahnfahrt mit einem Spreewaldfischer
10 Uhr, Großer Hafen Lübbenau
10 Uhr, Bootshaus Rehnus in Burg (Spreewald)
Preis: 29 € p.P.
16. Oktober 2015
Fröhlich – musikalischer Fischzeitabend
Gaumenfreuden und Hörgenuss mit den
„Schmorgurken“
18 Uhr, Gasthaus „Kaupen Nr. 6“ in Lehde
Preis: 29,50 € p.P.
18. Oktober 2015
Des Fischers Kahnfahrt –
Erlebniskahnfahrt mit einem Spreewaldfischer
10 Uhr, ab Bootshaus Rehnus in
Burg (Spreewald), Preis: 29, € p.P.
25. Oktober 2015
A wie Aal & Z wie Zander
Humorvolle Plauderei um Fischfang, Wassermann und Mythen des Spreewaldes
15 Uhr, „Zum grünen Strand der Spree” in Lübbenau, Preis: 6 € p.P.
1. November 2015
Erlebnistour rund um den Spreewaldfisch –
Kocherlebnis mit Spreewaldkoch Peter Franke
10-16 Uhr, Spreewälder Kräutermanufaktur in
Burg (Spreewald)
KoNTaKT / TICKETS
Touristinformation Lübbenau
Tel. 03542-88 70 40
Touristinformation Burg (Spreeald)
Tel. 035603-750 160
Touristinformation Lübben
Tel. 03546-3090
www.fischzeit-im-spreewald.de
Es ist wieder
Das gilt übrigens nicht nur für Urlauber, auch die
Spreewälder selbst wissen sehr genau, was sie
an ihrem Fisch mit Spreewaldsauce haben.
Selbst Fontane hat den Hecht mit der „berühmten Spreewaldsauce“ in seinen „Wanderungen
durch die Mark Brandenburg“ erwähnt. Neben
dem Hecht werden zur Spreewaldsauce aber
auch Zander, Karpfen, Wels oder Schleie serviert.
Im Spreewald gehört der Fisch seit Jahrhunderten zur Lebensweise der Menschen. Er ist in vielen Spreewälder Gemeinden ein wichtiges Symbol- und Wappentier und schmeckt, zubereitet
nach traditionellem Rezept, einfach richtig lecker.
In Burg, Lübben und Lübbenau findet deshalb
auch in diesem Jahr vom 1. Oktober bis 11. November die „Fischzeit im Spreewald“ statt. In 19
Gasthäusern werden in dieser Zeit besondere
Fisch-Menüs serviert und kulinarische und kulturelle Angebote rund um den heimischen Fisch
präsentiert. Jedes teilnehmende Restaurant ist
an den markanten Fischzeit-Brettern zu erkennen, die den Besuchern den Weg weisen.
Unterwegs mit einem echten Spreewaldfischer
Im Rahmen der „Fischzeit“ können Sie auf ganz
besondere Weise die Tradition des regionalen
Fischfangs entdecken.
Am besten geht das natürlich, wenn ein echter
Spreewaldfischer spannende Geschichten über
die Spreewaldfischerei erzählt und unter anderem darlegt, wie mit den selbst gefertigten Reusen und Netzen der Spreewälder Fisch gefangen
wird. „Des Fischers Kahnfahrt“ macht’s möglich.
Im gemütlichen Kreis von nicht mehr als 18 Personen nimmt der Spreewaldfischer Sie mit auf
die Fließe des UNESCO-Biosphärenreservats und
zeigt Ihnen die wunderbare Welt des Spreewälder Fischfangs.
Unverwechselbar im Geschmack wird die helle
Sauce mit Butter, Sahne und einem guten Schuss
Bier zubereitet. Im Rahmen der „Fischzeit“ ist
sie natürlich in verschiedenen Variationen und
basierend auf alten Familienrezepten in den
Gasthäusern zu haben – die Fischzeit-Bretter
weisen den Weg!
TEILNEHMENDE RESTAURANTS:
Lübbenau/Spreewald:
Schloss Lübbenau
Gasthaus „Am Mühlenwehr“
Hotelanlage Starick
Gasthaus „Kaupen 6“
Gasthaus „Zum grünen Strand der Spree“
Restaurant „Suez“
Lübben/Spreewald:
Koralle Fisch & Mehr
Restaurant „Spreeblick“
Schlossrestaurant Lübben
Restaurant „Im alten Gärtnerhaus“
Gasthaus „Petkampsberg“
Gasthaus „Lehnigksberg“
Restaurant „Goldener Löwe“
Burg (Spreewald):
Restaurant im Hotel am Spreebogen
Restaurant im Seehotel Burg
Restaurant im Waldhotel Eiche
Erlebnisgastronomie Holzschuppen
Bootshaus Rehnus
Der Klassiker: Fisch mit Spreewaldsoße
Zur „Fischzeit im Spreewald“ gehört vor allem
das einzigartige Geschmackserlebnis. Der berühmte Fisch mit der noch berühmteren Spreewaldsauce ist ein Muss, wenn es um das kulinarische Erlebnis im Spreewald geht.
|
FISCHZEIT IM SPREEWALD
Die Radtour
zur Fischzeit
Der Touren-Tipp von
Radtour zur Fischzeit im Spreewald
Passend zur Fischzeit im Spreewald ermöglicht
diese Rundtour Einblicke in die Spreewälder
Fischaufzucht. Alle Informationen dazu und Tourentipps rund um die Karpfen- und Kürbiswochen finden Sie auf www.urlaubsreich-aktiv.de
Sind Sie auf der Suche nach weiteren Genussund Erlebnistipps für die gesamte Lausitz? Im Urlaubsreich-Magazin werden Sie fündig. Ab 25.
September finden Sie das Magazin in ausgewählten Tourist-Informationen und als E-Book
unter www.urlaubsreich-aktiv.de/geschichten.
TOURENDATEN
STRECKE
38,6 km
DAUER
Lübbenau
19
2:34 h
AUFSTIEG
41 m
ABSTIEG
36 m
Burg-Kauper
Lehde
Leipe
Boblitz
Burg
Ausblick
Spreewald Journal
(Spreewald)
Das nächste Spreewald Journal erscheint am
1. 11. und widmet sich u.a. folgenden Themen:
QR-Code scannen
und diese Tour
offline speichern.
Raddusch
Stradow
Entdecken Sie die Radtour zur Fischzeit auf eigene Faust oder erleben Sie
am 10. und 17. Oktober ganz besondere Erlebnisradtouren rund um die
Fischzeit im Spreewald. Nähere Infos unter www.luebbenau-spreewald.de
앫 Weihnachten im Spreewald
앫 Wellness und Entschleunigung
앫 Veranstaltungshighlights 2016
Das Journal ist in den regionalen Tourist-Informationen erhältlich und steht auf www.spreewald.de kostenfrei als E-Book sowie zum
Download bereit.
SCHWIMMEN MIT PINGUINEN
UND SAUNIEREN IM SPREEWALD-DORF
#spreeweltenbad
Spreewelten Bad
Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau/Spreewald
Tel. 03542 894160 | www.spreeweltenbad.de
SPREEWELTEN
PINGUINE | BAD | SAUNA
|
Legende:
DAHME-SEEN-GEBIET
nach Berlin
r
TXL
SFX
FLUGHAFEN
BERLIN/TEGEL
FLUGHAFEN
BERLIN/SCHÖNEFELD
nur
rt
0 Min.
1 Auto-Stunde
179
Teupitzer
See
ärkisch
Buchholz
Neuendorfer Sc
See
ndor
m See
FLÄMING
e
Baruth
Glashütte
r
Krausnicker
Berge
Krausn c
Bh Brand
M
L49
K
179
Za
Schwielochsee
M
Groß Leut n
Staakow
c e
msfeld
Briesener See
EN
87
-
H
Bhf. Lüb
96
M
Zauc e
RE
L49
-
Lü
g
e alds
a
87
SE
u/
S
102
Falkenberg
M
Uc o
M
RV
AT
SPR
EEW
n Ba
K
M
K
Dreieck
Spreewald
d
yhleguhre
ALD
M
c
Teufelsteich
K
M
is
sver
Goßmar
(Spreewald)
e
sc
K
Hälter
teich
Neuen- Peitzer Teiche
dorfer
Teich
hf. Teic
eue -
sen
Wanninchen
Gehren
V
M
Slawenburg
Raddusch
d
Infoze
Bathow
rta
tionen zur Internationalen
tura sstellung (I.N.A.) Lieberoser Heide
nter ww.ina-lieberose.de
112
168
K
M
f. Co
ehna
EI
Z
CottbusWest
E 55
CALAUER
SC
97
L49
Klein
Gaglow
H
CottbusSüd
n
Ziel a Góra/Polen
NIEDERLAUSITZ
Bronkow
1 Auto-Stunde
nach Breslau
115
169
A 13
nach Dresden
nach Fors t
(Lausitz)
und Polen
Spree
ark & Schloss Br
Roggosen
W
96
DRS
r
nfo des Naturparks
Nie e usitzer Landrücken
In
L49
A 15
M
96
entrum des
ervates Spreewald
Vetschau
L49
ELBE-ELSTER-LAND
Info
Biosp r
97
olkw
c
d Frei itba
une
rch-
Bornsdorf
ür
nd
Erlebnispar
Teichland
au/
Bhf. Ve
97
M
. Radd s
A 13
Jänsc wal
M
K
N
IE AT
LA DE R URP
ND LAU ARK
M
RÜ SIT
Z
CK
EN ER
rbind ng + Bahnhof
Drehno
M
Boblitz
Kittlitz
utobahn
168
e
museu
T
Frees
Museum
L50
K
Lübbenau
M
Tauer
M
K
angengrassau
Aussichtsturm
Drach usen
N
87
L c au
M
Spree
r
M
Lüb nau
Hindenberg
Wassermühle
Großsee
M
St a
K
eewa
87
Mühle
Schönhöhe
L50
K
Alt Zauche
K
D
I
s
Duben
Kreblitz
K
K
ch
E
E R
O S
L I E B E R
L44
L44
E 36
E 55
A 13
E
iebersdorf
M
Krossen
Historische Altstadt
320
riesensee
gritz
Historischer Stadtkern
320
Lieberose
320
Freiwalde/
Lübben
Reichw
Historischer Dorfkern
K
M
ÄR
G
Camping
M
PH
Freiwalde
Kahnabfahrtstelle
K
IOS
115
Speichrow
Je ern
O-B
eumsdorf
Glashütte
Reisegebiet Spreewald
168
sch
UNESC
A 13
Schuhlen-Wi se
K
Heideseen
Tropi al
Islands
Wirtschaftsraum Spreewald
isch
Neu L benau
K
K h
deutschlandweit einheitliches und
zeitgemäßes Qualitätssiegel für Touristinformationen
(mehr unter www.deutschertourismusverband.de)
M
etsch
Hohenbrüc
K
Lei ch
Köthener See
Touristinformation
i-Marke
Werder
87
hm
Wildpark
ohannesmühle
Touristinformation
d
Tre tsch
Da
96
UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald
SEENGEBIET
ODER-SPREE
Teupitz
Wil
Wen
Gurkenradweg ®
246
246
2 Auto-St den
nach rag/Tschechie
3 Auto-S nden
FLUGHAFEN
DRESDEN
0 km
5 km
10 km
© Tourismusverband Spreewald, ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG – www.spreewald.de; www.glc-group.com

journal - Spreewald

Transcrição

Documentos relacionados

Wegbeschreibung - Stadt Lübbenau/Spreewald

Gurkenradweg

Q-Betriebe der Qualitätsstadt Lübbenau/Spreewald Bootsverleih

- Spreewaldstorch

Ausflugstipps Ausflugstipps

Anfahrtsplan Lübbenau.

Kahnfahrt durch den Spreewald Cottbus Spreewelten Lübbenau

Spielplan - Bunte Bühne Lübbenau

Cesenatico - beim Spreewaldradler

Spreewald Thermen