Yorkshire - Carr House Farm

Reise | Yorkshire
Die Tour de France startete
in diesem Jahr in Yorkshire.
Aber nicht nur deshalb
ist der Norden Englands
eine Reise wert. Zahlreiche
idylli­sche Radrouten durchziehen das hügelige Land.
Yorkshire
Tour de York
Redaktion: Karola Hafner
Bilder: Karola Hafner
M
it einem Schnitt durchtrennte
Kate Middleton das Absperrband
in Harewood und eröffnete somit
am 5. Juli die Tour de France. Zum
Start des großen Radrennens fuhr England
seine königliche Prominenz auf – neben Middleton zählten auch Prinz William und Harry zu
den Ehrengästen. Die ersten drei Etappen der
diesjährigen Tour de France fanden in Großbritannien statt, zwei davon in Yorkshire, im
Norden Englands. Bereits Monate vorher war
die ganze Region im Fahrradfieber. Transparente am Streckenverlauf begrüßten die
Rennfahrer. Campingplätze und Wiesen waren
für Zuschauer reserviert. „Die Tour de France
hautnah, durchs eigene Dorf, das erlebt man
nur einmal“, schwärmt Stuart Price. Vor 24 Jahren kam er in den Nationalpark Yorkshire Dales
zum Mountainbiken und blieb. Dem 42-Jährigen gefiel es dort so gut, dass er bei Reeth das
„Dales Bike Centre“ eröffnete. Für rund 35 Euro
am Tag kann man sich bei ihm beispielsweise ein Trekkingrad ausleihen. Rennräder und
Mountainbikes zählen ebenso zu seinem Angebot. Dazu erhält jeder eine Fahrradkarte mit
eingezeichneten Touren.
Radregion Yorkshire Dales
Die Radprofis der Tour de France fuhren am ersten Tag des Rennens direkt an Stuarts Fahrradverleih vorbei. „Schon vor der Tour de France
waren die Yorkshire Dales ein beliebtes Fahrradgebiet“, erklärt er. Hier gibt es Straßen für
Rennradfahrer, Tourenradler und kleine Wege
für Mountainbiker. Wer durch die Region fährt,
erlebt unterschiedliche Landschaften. Hier
wechseln sich Moorgebiete mit sattgrünen
Wiesen ab. Die Yorkshire Dales sind ein dünn
104 | aktiv Radfahren 9-10/2014
aktiv Radfahren 9-10/2014 | 105
Ayr
N
Dumfries
Stranraer
d
Norwegische See
Kirkwall
Sligo
ND
Stornoway
CUMBRIA
Isle of Man (U.K.)
WESTERN
ISLES
AREA
North
Uist
TYNE AND WEAR
Durham
Middlesbrough
Thurso
Lewis with
Harris
Newcastle
upon Tyne
3˚
Carlisle
ORKNEY
ISLANDS
AREA
l
besiedeltes
Naturschutzgebiet. GrüneN oHügel
Nordirland
rdMainland
see
soweit das Auge reicht, durchzogen von
unzähBelfast
Lerwick
60˚
ligen mühevoll aufgeschütteten Steinmauern.
Nordantlanttik
Auf den Feldern stehen sogenannte
Stablebar1˚30'W
ns, steinerne Ställe. Hier lagerten die
Bauern
früher Heu für den Winter. Im
19.
Jahrhundert
57˚
gab es in dieser Region auch viele Bleiminen.
So entstanden kleine Trampelpfade entlang
Dundalk
N o r dbei
a t l aMounntik
der Hügel, die heute sehr beliebt
tainbikern sind.
0˚
ORKNEY
INSELN
Mainland
na
61˚
SHETLAND
INSELN
GB
3˚
6˚
9˚
12˚
Ka
Londonderry
NORTHUMBERLAND
DUMFRIES AND
GALLOWAY
or
Reise | Yorkshire
Saint Boswells
Arran
sonders beim Abbiegen ist die Gefahr groß,
dass man aus Gewohnheit auf die rechte Straßenseite wechselt.
CLEVELAND
Reeth Northallerton Scarborough
Wunderschöne Altstadt York
54˚
NORTH
YORKSHIRE
Die zweite Etappe der
Tour de France starteMasham
Barrow-in
te
in
York
–
einer
sehr
alten
Stadt, die von den
Ripon
Ampleforth
-Furness
Römern
und
dem
Mittelalter
beeinflusst wurDouglas
Harrogate York
Kingston
upon
de.
Die
Route
führte
direkt
am
York Minster
Harewood
LANCASHIRE
vorbei.
Es
gilt
als
größte
mittelalterliche
Kirche
WEST YORKSHIRE
Hull
Blackpool
Preston
HUMBERSIDE
Englands.
Auch
die
längste
begehbare
StadtLeeds
See
mauer
Englands
steht
hier.
Die
Stadt
ist
sehr
Grimsby
GREATER
Nordsee
Barnsley
fahrradfreundlich,
überall
gibt
es
FahrradweMANCHESTER
MERSEYSIDE
SOUTH YORKSHIRE
ge. Einer Stadtbesichtigung auf dem Fahrrad
GB
Liverpool
Manchester
Hochland
Inverness
South
Uist
Skye
HEBRIDES
Loch
Ness
Aberdeen
Schottland
TAYSIDE
CENTRAL
Irische
Mull
Isley
57˚
GRAMPIAN
Fort
William
Stirling
Dundee
Saint Andrews
Perth
Cupar
3˚
FIFE
Kirkcaldy
Edinburgh
LOTHIAN
Glasgow
BORDERS
STRATHCLYDE
Tweed
Newtown
Auf der Karte sehen Sie einen Tourenvorschlag
Ayr
Saint Boswells
Arran
für eine rund 10 Kilometer lange Fahrradfahrt
Newcastle
Dumfries
upon Tyne
Londonderry
Stranraer
Carlisle
ausgehend vom Dales Bike Centre. Sie führtHolyhead
Durham
Nordirland
CHESHIRE
Middlesbrough
Belfast
entlang des Flusses Swale und bietet dem
Mold
Isle of Man (U.K.)
Reeth Northallerton Scarborough
Chester
Masham
Radfahrer immer wieder54˚ atemberaubende Sligo
Barrow-in
Anglesey
Ripon
Ampleforth
-Furness
Douglas
Harrogate York
CLWYD
Kingston upon
Ausblicke. Die Hügel der Dales solltenWestport
nicht Caernarfon
Harewood
Dundalk
Hull
GWYNEDDBlackpool PrestonLeeds
I
r
i
s
c
h
e
S
e
e
unterschätzt werden. Immer wieder gibt
es
Grimsby
IRLAND
Barnsley
Stafford
Galway
Liverpool
Anstiege, die dem ungeübten Fahrradfahrer
Manchester
Holyhead
Dublin
Shrewsbury
Mold
Matlock
Lincoln
Chester
Anglesey
viel Kraft abverlangen.
nt
Caernarfon
Nottingham
Tre
NORTHUMBERLAND
N
or
DUMFRIES AND
GALLOWAY
d
Dublin
CLEVELAND
CUMBRIA
NORTH YORKSHIRE
LANCASHIRE
WEST YORKSHIRE
HUMBERSIDE
GREATER
MANCHESTER
MERSEYSIDE
SOUTH YORKSHIRE
DERBY
an
no
n
CHESHIRE
Sh
n
no
DERBY
l
an
na
Sh
Ka
steht also nichts im Weg. Wer die Stadt nicht
auf eigene Faust erkunden will, der kann eine
Matlock
Lincoln
54˚
geführte Stadtrundfahrt mit Scoot Cycling Hont
lidays auf dem Fahrrad machen. Die Strecke
Nottingham
Tre
Derby
King's
führt entlang des Flusses Ouse, am Minster
ENGLAND
NORFOLK
ins Backsteinhausviertel und in die
Im Herzen GroßbritanLynnvorbei,
Vororte.
niens,Leicester
im nördlichen
Norwich York ist auch als Schokoladenstadt
Derby
King's
ENGLAND
Stafford
merick
Lynn
bekannt. Kit Kat und Smarties stammen beiEngland,
liegt
die
SHROPSHIRE
Shrewsbury
West WEST
Leicester
Norwich
Wolverhampton
Peterboroughspielsweise von hier. Einen Besuch wert ist das
Limerick
West
Wolverhampton
Peterborough
Linksverkehr und andere Hindernisse
ehemalige
Grafschaft
Tralee
Bromwich
Aberystwyth
Wexford
MIDLANDS
Bromwich
Cambridge
SHROPSHIRE
Warwick
Aberystwyth
St.GeorgesWALES
Worcester
Ipswich
SUFFOLK Your bike shed. Hier können Sie
Fahrrad-Café
Achtung Schaf!
Hin und wieder ruhen sich Waterford
Yorkshire. Hauptstadt
Wexford
Kanal
Northampton
Cambridge
Bedford
Llandrindod
W
Warwick
y
S t .aus.
G Cork
e o r g e s - Fishguard Carmarthen
Wells e
Aylesbury Hertford
in
Ruhe Kaffee trinken und sich mit anderen
Schafe auf den kleineren Seitenstraßen
der
Region
ist
York.
Gloucester
WALES
Waterford
Oxford
Worcester
Ipswich
Chelmsford
Thames
London
Newport
Kanal
Swansea
Radfahrern
unterhalten, während nebenan Ihr
Darauf sollte man gefasst sein. Beim Bremsen
Reading
Northampton
Bristol
HEREFORDKingston
AND Maidstone
Bedford
Llandrindod
Trowbridge
CardiffW
Bristol-Kanal
Fahrrad
repariert
wird.
ist ebenfalls Vorsicht angesagt.
Die
Bremsen
Dover
51˚
Fishguard
51˚
y
Calais
WORCESTER
Winchester
BUCKINGHAM ESSEX
Cork
Taunton e
DYFED
sind nämlich seitenverkehrt angebracht. Das
Wells
Southampton
Lewes
Aylesbury Hertford
Hastings
Gloucester
Bournemouth
Chichester
Oxford
Carmarthen Exeter POWYS
bedeutet die Vorderbremse ist rechts, die
Ausflugsziele und Unterkünfte
Newport
Dorchester
Plymouth
s
Hinterradbremse links. Denken Sie außerdem
Bei der Fahrt durch die Region entdeckt man imGWENT
e
Torbay
m
Chelmsford
Tha
Penzance
Truro
Der Kanal
daran: In England herrscht Linksverkehr. Bemer wieder Ruinen alter Kirchen. Ruinen eines
GREATER
Newport
Swansea
ISLES OF SCILLY
Alderney
AVON WILTSHIRE
LONDON Klosters aus dem 12. Jahrhundert, die Fountains
Frankreich
(U.K.)
Reading
6˚
9˚
0˚
3˚
TYNE AND WEAR
GWYNEDD
CLWYD
NORFOLK
SHROPSHIRE
ern
Sev
SHROPSHIRE
HEREFORD AND
WORCESTER
BUCKINGHAM
ern
DYFED
POWYS
GWENT
AVON
WEST GLAMORGAN
MID GLAMORGAN
SUFFOLK
Sev
WEST
MIDLANDS
ESSEX
GREATER
LONDON
WILTSHIRE
BERKSHIRE
HAMPSHIRE
SOUTH GLAMORGAN
SOMERSET
DEVON
SURREY
EAST
SUSSEX
WEST
SUSSEX
KENT
S t r. v o n
Dover
DORSET
ISLE OF
WIGHT
London
CORNWALL
WEST GLAMORGAN
MID GLAMORGAN
Bristol-Kanal
SOUTH GLAMORGAN
Taunton
DEVON
CORNWALL
Penzance
Dorchester
Torbay
Ruinen alter Kirchen findet man
in ganz England. Diese stehen im
Museums Garden in York.
106 | aktiv Radfahren 9-10/2014
SUSSEX
SUSSEX
Southampton
Bournemouth
Lewes
Chichester
Newport
ISLE OF
WIGHT
Der Kanal
Truro
ISLES OF SCILLY
Vom Dales Bike Centre (roter Kreis) aus
6˚
kann man herrliche Radtouren unternehmen. Die eingezeichnete Route ist ca. 10
Kilometer lang.
SOMERSET
DORSET
Exeter
Plymouth
Kingston Maidstone
SURREY
Dover
HAMPSHIRE
51˚
KENT
Calais
Winchester WEST
EAST
Fahrradverleih
Bristol
BERKSHIRE
Trowbridge
Cardiff
3˚
Das York Minster ragt hoch in den Himmel. Es gilt als die größte mittelalterliche Kirche
Englands. Auf der geführten Stadtrundfahrt erfahren die Teilnehmer viel über die Geschichte der Stadt.
Alderney
(U.K.)
0˚
S t r. v o n
Dover
Abbey findet man in Ripon, nördlich von Harrogate. Sie zählt zum Unesco Weltkulturerbe.
Ein Herrenhaus des 18. Jahrhunderts gibt es in
Harewood zu besichtigen. Im Harewood House
befinden sich Designermöbel und Gemälde der
letzten 250 Jahre. Ein liebevoll angelegter Gar-
& Unterkunft
Fahrradverleih
Hastings
In Mitten des Naturschutzgebiets Yorkshire Dales liegt das Dales Bike Centre.
Scoot Cycling Holidays organisiert Radreisen in ganz Yorkshire.
Dales Bike Centre
Stuart & Brenda Price
Fremington, Richmond, North Yorkshire
DL11 6AW
Tel.: +44
1748 884908
Frankreich
E-Mail: [email protected]
Scoot Cycling Holidays Ltd
Blake House
18 Blake Street
York YOI 8QH
Tel.: +44 1904 720003
E-Mail: [email protected]
Unterkünfte
B&B Carr House Farm
Anna Lupton
Ampleforth, York
YO62 4ED
Tel.: +44 1347 868526
E-Mail: [email protected]
Preis Übernachtung mit Frühstück Person/Nacht: 50,– Euro
Swinton Park
Masham, Ripon, North Yorkshire
HG4 4JH
Tel.: +44 1765 680900
E-Mail: [email protected]
Preis Übernachtung mit Frühstück Person/Nacht: 246,– Euro
ten umgibt das Herrenhaus von allen Seiten.
Unterkunftsmöglichkeiten gibt es in der Region viele. Zwei möchten wir Ihnen an dieser
Stelle vorstellen: ein Bed & Breakfast (B&B)
und ein Luxushotel. Das B&B The Carr House
Farm bei Ampleforth liegt sehr idyllisch und
ruhig. Die Hausherrin Anna bereitet Ihnen in
der Früh ein reichhaltiges English breakfast
zu. Eine Unterkunft der Extraklasse ist das
Schlosshotel Swinton Park in Masham. Zum
Anwesen gehören mehrere Fahrräder, sowie
zwei E-Bikes, die sich die Hotelbewohner kostenlos ausleihen können.
In den Yorkshire Dales findet man immer
wieder am Straßenrand Dekofahrräder
an Zäunen, auf Hausdächern oder auf
Laternenmasten.
aktiv Radfahren 9-10/2014 | 107