dänisch lernen in 2 Minuten

Designmuseum Danmark
B
Folgen Sie den Spuren des weltberühmten dänischen
Wissenschaftlers Niels Bohr: Experimentieren Sie,
spielen Sie und erkunden Sie alles am besten Platz
in Kopenhagen. Entdecken Sie den Zauber der
Seifenblasen, lassen Sie sich von einem Erdbeben
erschüttern und prüfen Sie Körper und Gehirn. Die
Sonderausstellung „Wasserwelt“ bietet Ihnen eine
knochentrockene Fahrt durch das nasse Element und
lädt Sie zum Indoor-Surfen auf einer gigantischen Welle
ein. „Erfindungen“ präsentiert die besten dänischen
Erfindungen aller Zeiten.
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9.30 - 17, Di: 9.30 - 21,
Sa - So: 11 - 17.
Tuborg Havnevej 7, 2900 Kopenhagen
+45 39 27 33 33
www.experimentarium.dk
Museum des dänischen
Widerstands 1940-1945 D
Das Museum des dänischen Widerstands beschreibt
die Besetzung Dänemarks 1940-1945 mit Schwerpunkt
auf der Entstehung und Entwicklung der Widerstandsbewegung. Die Ausstellung zeigt den Aktionsradius
der Bewegung vom Druck illegaler Zeitungen und
geheimen Funkverkehr mit England, bis zur Sabotage
von Fabriken und Eisenbahnen.
Öffnungszeiten: Okt - Apr: Di - So: 10 - 15, montags
geschlossen. Eintritt frei. Mai - Sep: Di - So: 10 – 16,
montags geschlossen. Freie Führungen in Englisch:
14 Uhr Di, Do und So im Jun, Jul und Aug.
Churchill Parken 7, 1263 Kopenhagen K,
+45 41 20 62 91
www.natmus.dk/en/frihedsmuseet/
Nationalmuseum
E
Machen Sie eine Reise durch die Vergangenheit im
Nationalmuseum, dem größten kulturhistorischen
Museum Dänemarks. Die Dauerausstellung der
dänischen Frühgeschichte von 13.000 v. Chr. bis 1.050 n.
Chr. ist ein absolutes Muss. Besonders zu beachten sind
die Gold- und Silberschätze der Wikinger und die 3.400
Jahre alte, einzigartige Sonnenwagen. Vom 22. Juni bis
17. November 2013 präsentiert das Museum „Viking”, die
bisher größte Sonderausstellung über die Wikinger, u.a.
mit einem 37 m langen Wikingerkriegsschiff.
Öffnungszeiten: Tägl.: 10 - 17, montags geschlossen.
Eintritt frei. NB: Viking-Ausstellung: Reservierung
erforderlich, Eintritt frei.
Ny Vestergade 10, 1471 Kopenhagen K.
+45 33 13 44 11
www.natmus.dk/en
Seit 1834 bürgt P. Hertz für auserlesenen Qualitätsschmuck und exzellenten Service. Fast 200 Jahre
im Familienbesitz hat diese Goldschmiede, ein Eckpfeiler
Dänemarks in diesem Handwerk, Generationen
von Kunden, zu denen auch Könige und Königinnen
zählen, bedient. Egal, ob Sie den perfekten Diamantverlobungsring suchen, sich mit einem neuen Paar
goldener Ohrringen verwöhnen möchten oder nur die
Aufarbeitung Urgroßmutters Kette in Auftrag geben
möchten, wir stehen Ihnen jederzeit als Kopenhagens
Schmuckexperte zur Verfügung. P. Hertz präsentiert
stolz eine lesene Auswahl exklusiver Marken,
unter anderem Georg Jensen und Ole Lynggaard.
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 18, Sa: 10 - 15.30.
Købmagergade 34, 1150 Kopenhagen K
+45 33 12 22 16
www.phertz.dk
H
“Hamlets Schloss von Helsingör“ ist ein Muss für jeden
Besucher Kopenhagens. Das Schloss, das auf der
Welterbeliste steht, bietet Abenteuer und Erlebnisse für
einen ganzen Tag – aber kann auch in nur einer Stunde
besichtigt werden: mit der interaktiven Ausstellung über
das Renaissanceschloss, den prächtigen Ballsaal und
die feuchten Kasematten. Die Fahrt von Kopenhagens
Zentrum bis zum Schloss dauert nur ca. 40 Minuten.
Öffnungszeiten: Jun - Aug: 10 - 17.30, Sep - Mai:
Di - So: 11 - 16.
Kronborg Slot, 3000 Helsingør
www.kronborg.dk
Schloss Rosenborg
C
Juwelier P. Hertz
– Königlicher dänischer Hoflieferant
G
Seit Jahrhunderten ist dies der Sitz der dänischen
Königsfamilie. Die königlichen Empfangsräume, reich
mit Kunst, Kronleuchtern, Gold, Marmor und Seide
dekoriert, werden noch heute von der Königin für
staatliche Dinner, Bankette und Empfänge genutzt. Elf
atemberaubende Wandteppiche im großen Rittersaal
zeigen die Geschichte Dänemarks. Besuchen Sie auch
die Schlosskapelle, die königlichen Ställe und die
unterirdischen Ruinen der mittelalterlichen Burgen.
Öffnungszeiten: Mo - So: 10 - 17, Okt - Apr: montags
geschlossen. Bei offiziellen Terminen der Königin
geschlossen.
Christiansborg Palace, 1218 Kopenhagen K
+45 33 92 64 92
www.christiansborg.dk
Schloss Kronborg
Erleben Sie eine der weltweit größten Sammlungen
Dänischem Designs, zu welcher Werke von Designern
wie Arne Jacobsen, Poul Kjærholm, Hans Wegner und
Verner Panton zählen. Neben modernem Dänischen
Design decken die Sammlungen im Designmuseum
Danmark eine breite Spanne von prähistorischer
chinesischer Keramik, Kunsthandwerk aus der
europäischen Renaissance, Fayence aus den 1700er
Jahren, bis hin zu Plakatkunst. Das Museumsgebäude,
direkt neben Schloss Amalienborg in Fredriksstaden
gelegen, ist eines der schönsten Beispiele der
Rokoko-Architektur in Kopenhagen.
Öffnungszeiten: Di - So: 11 - 17, Mi: 11 - 21, montags
geschlossen.
Bredgade 68, 1260 Kopenhagen K
+45 33 18 56 56
www.designmuseum.dk
Experimentarium
– Dänemarks Wissen-Center
Schloss Christiansborg
I
Hier befinden sich die atemberaubenden dänischen
Kronjuwelen und Insignien, zwei der wertvollsten
Schätze Dänemarks, die Sie in den unterirdischen
Schatzkammern betrachten können. Das besondere
Ambiente im Gewölbe verleiht der funkelnden,
wertvollen Kollektion außerordentliche Schönheit.
Besichtigen Sie auch die Lange Halle mit dem
Krönungsthron, der von drei imposanten silbernen
Löwen bewacht wird.
Öffnungszeiten: Jan - Apr: Schloss: 11 - 14,
Schatzkammer: 11 - 16, montags geschlossen.
Mai: 10 - 16. Jun - Aug: 10 - 17, Sep - Okt: 10 - 16,
Nov - 21. Dez: Schloss: 11 - 14, Schatzkammer: 11 - 16,
montags geschlossen. 22 - 26. Dez: geschlossen.
27 - 30. Dez: 11 - 16, 31. Dez. und 1. Jan: geschlossen.
Øster Voldgade 4A, 1350 Kopenhagen K
+45 33 15 32 86
www.dkks.dk/english
Staatliches Kunstmuseum (SMK)
J
SMK ist Dänemarks größtes Kunstmuseum und
befindet sich im Herzen von Kopenhagen. Das Museum
ermöglicht eine Reise durch 700 Jahre Kunstgeschichte
in vier Dauerausstellungen, von der frühen Renaissance
bis zur zeitgenössischen Kunst. 2013 präsentiert die
umfangreiche Sonderausstellung „Flowers and World
Views“ eine üppige und großzügige Reihe von zwei
Jahrhunderten Blumengemälden aus dem 17. und 18.
Jahrhundert. Genießen Sie auch das Café in schöner
Umgebung und sehen Sie sich im Museumsshop
um. Zu empfehlen ist außerdem die Königliche
Guss-Sammlung, direkt am Langelinie Kai gelegen, in
der Nähe der kleinen Meerjungfrau.
Öffnungszeiten: Di - So: 10 - 17, Mi: 10 - 20, montags
geschlossen.
Sølvgade 48-50, 1307 Kopenhagen K
www.smk.dk
Tivoli
schmale Gassen mit interessanten
Geschäften und historischen Gebäuden
finden können. Besuchen Sie die berühmten
und beliebtesten Geschäfte für dänisches
Design oder betrachten Sie das Leben in
den angesagten Stadtvierteln Nørrebro und
Vesterbro, wo immer etwas Außergewöhnliches passieren kann. Es gibt
zahlreiche Läden für Mode, Einrichtung,
Design und exquisite Produkte, in denen
Sie herumstöbern können.
Gute Jagd!
K
Ob auf Geschäfts- oder Urlaubsreise, Tivoli bietet
das Richtige für jeden Geschmack, z.B. eine große
Vielfalt an Veranstaltungen, Fahrgeschäften und
Vergnügungen. Machen Sie einen Spaziergang durch
den schönen Garten und genießen Sie ein leckeres
Abendessen in einem der zahlreichen Restaurants. Es
wird Ihnen immer etwas geboten, sei es ein Ballett auf
der alten Pantomime-Bühne, ein klassisches Konzert in
der wunderschönen Konzerthalle oder ein FreiluftRock-Konzert an einem Freitagabend. Tivoli begrüßt Sie
zu einer weiteren Saison mit toller Unterhaltung für
Jung und Alt!
Öffnungszeiten: 11. Apr - 22. Sep: So - Do: 11 - 22;
Fr: 11 - 00.30, Sa: 11 - 24. Auch Halloween: 11 - 27. Okt
und Weihnachten: 15 - 31. Dez.
Vesterbrogade 3, 1630 Kopenhagen V
+45 33 15 10 01
www.tivoligardens.com / www.tivoli.dk
Georg Jensen
L
Townshop Concept Stores
Wohin gehen Zum
essen und genie en
Die dänische Gastronomie gilt als hell
leuchtender Stern auf der Weltkarte
gepflegtem Essens.
Die dänische Küche erzielte in den
letzten Jahren internationalen Erfolg,
wie zum Beispiel die dreimalige
Nominierung zum besten Restaurant
der Welt in drei aufeinanderfolgenden
Jahren und eine Nominierung zum
besten Koch der Welt. Leckeres Essen
ist nicht kompliziert, es ist ganz einfach
R
SALT bar & restaurant
Langelinie Outlet
Mehr sehen
– Weniger bezahlen: Kaufen
Sie eine cOPENhagen Card
Magasin du Nord
Freier Eintritt zu 75 Attraktionen und Museen.
Kostenloser Transport für S-Bahn, Metro und Busse.
Ermäßigung in ausgewählten Geschäften, Restaurants sowie Autovermietungen. Wählen Sie zwischen
einer 24/48/72/120-Stunden-Karte.
Spezielles Angebot
10% Ermäßigung für Kreuzfahrtpassagiere*
Kopenhagens führendes Kaufhaus Magasin du Nord
bietet Ihnen 10% Rabatt auf Ihre Einkäufe.
Zeigen Sie einfach Ihren gültigen Reisepass oder Ihren
Kreuzfahrtsausweis an der Kasse.
Ausgewählte Marken/Abteilungen sind ausgeschlossen.
Das Angebot gilt nicht für schon herabgesetzte
Ware.
Erhältlich: Online, am Hauptbahnhof, an größeren
S-Bahnstationen, am Flughafen von Kopenhagen,
in zahlreiche Hotels und in der Touristeninformation
gegenüber von Tivoli.
www.copenhagencard.com
n
Direkt am Langelinie Kai, nur 500 Meter nördlich
der kleinen Meerjungfrau, liegt „Pakhuset”, ein
altes, bezauberndes Lagergebäude aus dem Jahre
1894. Hier finden Sie Läden, die sowohl berühmtes
dänisches Design, Mode und Kunsthandwerk, als auch
verlockende Spezialitäten und Souvenirs anbieten und das zu günstigen Preisen. Essen Sie etwas am
Wasser, genießen Sie ein Eis oder die Sonne in Ihrem
Gesicht und die schöne Aussicht auf den Hafen von
Kopenhagen. Für Kreuzfahrtgäste ist dies ein populärer
und sehr beliebter Ort zum Einkaufen und Entspannen.
Öffnungszeiten: Mo - So: 11 - 18.
Langeliniekaj, 2100 Kopenhagen
www.langelinie-outlet.dk
o
Magasin du Nord ist ein Mekka toller Einkaufsmöglichkeiten direkt im Herzen von Kopenhagen.
Am Ende von Strøget und mit dem Blick auf Kongens
Nytorv, finden Sie das Schloss-ähnliche Magasin du
Nord, Kopenhagens führendes Kaufhaus. Wenn Sie
erfolgreiche Einkaufsbummel lieben, ist dies die richtige
Anlaufstelle.
Magasin du Nord bietet eine große Vielfalt an modernen
und exklusiven Produkten für jeden Geschmack.
Erleben Sie die fantastische Auswahl an Damen-,
Herren- und Kinderbekleidung, Lifestyle-Produkten,
Restaurants, Parfüms und Accessoires.
Öffnungszeiten: Mo - So: 10 - 20.
Kgs. Nytorv 13, 1095 Kopenhagen K
+45 33 11 44 33
www.magasin.dk
Royal Copenhagen
p
Die Royal Copenhagen Porzellanmanufaktur wurde
1775 unter der Schirmherrschaft von Königin Juliane
Marie gegründet. Alle Produkte werden seither unter
Wahrung der Traditionen und mit hohem Anspruch an
die Handwerkskunst gefertigt. Im Royal Copenhagen
Hauptgeschäft, einem schönen Renaissance-Gebäude
aus dem Jahr 1616 direkt im Zentrum von Kopenhagen,
werden Sie beeindruckende Einblicke in die Porzellanfertigung erhalten. Erleben Sie die Vielfalt von Royal
Copenhagen - eine große Auswahl an handbemaltem
Geschirr, Sammlerstücken und tollen Geschenkideen.
Tax-free Shopping und internationalen Versand bieten
wir gerne an.
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 19, Sa: 10 - 17, So: 11 - 16.
Amagertorv 6, 1160 Kopenhagen K
+ 45 33 13 71 81
www.royalcopenhagen.com
S
Von der kleinen Meerjungfrau spazieren Sie die
Uferpromenade entlang und so werden Sie das SALT
Bar & Restaurant finden. Es liegt an der schönen
Uferpromenade im Zentrum von Kopenhagen direkt
neben dem Schloss Amalienborg, der Residenz der
Königin Margrethe II. Werfen Sie einen Blick auf die
herrliche Landschaft mit dem belebten Hafen, den
historischen Schiffen und der Oper, während Sie einen
kühlen Drink oder ein köstliches Essen genießen.
Öffnungszeiten: Mo - So: Mittagstisch 12 - 16;
Abendbrot 17 - 22.
Toldbodgade 24 - 28, 1253 Kopenhagen K
+45 33 74 14 44
www.salt.dk
Townshop, spezialisiert auf Souvenirs, Kunsthandwerk
und skandinavischem Design, bietet eine breite
Palette an Waren an. Fünf Läden in Kopenhagen, u.a.
am Langelinie Kai und ein weiterer kleiner Laden
im Freihafen, machen Townshop zu einer günstig
gelegenen Einkaufsmöglichkeit. Stöbern Sie durch
das Angebot an Handarbeiten, königlichen Geschenken,
Swarovski-Schmuck oder Scherzartikeln, die Kinder und
im Herzen jung Gebliebene zum Kichern bringen.
Besuchen Sie Townshop: Langelinie 18 & 20,
Toldbodgade 51E, Frederiksberggade 32 (Strøget),
Østergade 1 (Strøget) und Klubiensvej im Freihafen.
Herzlich willkommen!
Öffnungszeiten: Mo - So: 9 - 21.
Toldbodgade 51B, 1253 Kopenhagen K
+45 33 12 25 09
www.townshopdk.com
m
Eleganz, herausragende Qualität und exquisites
dänisches Design. Georg Jensen besitzt über 100
Läden in 12 Ländern. Das Flaggschiff am Strøget bietet
einzigartigen, handgefertigten Silber-, Gold-, Platin- und
Diamantschmuck, Uhren, Bestecke, Sterlingsilber-Hohlware und Designerartikel für Heim und Büro an. Die
von dem ursprünglichen Silberschmied Georg Jensen
angefertigten strahlenden und eleganten dänischen
Entwürfe werden von Design-Kennern weltweit geliebt.
Öffnungszeiten: Mo - Do: 10 - 18, Fr: 10 - 19, Sa: 10 –
17. Erster und letzter So im Monat: 11 - 16. Jun - Aug:
Jeden So: 11 - 16.
Amagertorv 4, 1160 Kopenhagen K
+45 33 11 40 80
www.georgjensen.com
- das Beste vom Besten an Zutaten,
frische Kräuter und erstklassige
Köche sind das Markenzeichen der
Kopenhagener Gaststätten, egal ob Sie
Ihre Mahlzeit an der Uferpromenade,
im Café, Restaurant oder Bistro
genießen. Alle dänischen Gaststätten
haben einen hohen Standard und viele
verwenden ökologische Produkte für die
Zubereitung.
Guten Appetit!
dänisch lernen
in 2 Minuten
Notizen
Danke: tak
Guten Tag: Goddag
Auf Wiedersehen: farvel
Guten Morgen: god morgen
Guten Abend: god aften
Frühstück: morgenmad
Mittagessen: frokost
Abendbrot: aftensmad
Bier: øl
Rotwein: rødvin
soda: sodavand
Prost: skål
Hafen: havn
Zug: tog
StraSSe: gade
Geld: penge
Kann ich bitte… HABEN?:
Må jeg bede om ...
Die Rechnung, bitte: Regningen tak
Wo finde ich ...: Hvor finder jeg ...
Du bist wunderschön: Du er smuk
CRUISE
COPENHAGEN
NETWORK
A
q
Cruise
copenhagen
karte (ger)
Das Amalienborg Museum
Treten Sie ein in die Aufenthaltsräume und privaten
Gemächer der weltweit ältesten Monarchie: Sehen
Sie die gut erhaltenen Räume des Glücksburger
Geschlechts ab 1863, die noch heute genauso aussehen
wie zu Zeiten dänischer Könige und Königinnen, z.B. das
Arbeitszimmer von König Christian IX.
Das Schloss, der heutigen Wohnsitz der Königin
Margrethe, beherbergt viele Artefakte, Gemälde und Erinnerungsstücke, die Einblicke in den königlichen Alltag
geben. Das Museum zeigt laufende Ausstellungen mit
Fokus auf verschiedenen königlichen Themen.
Öffnungszeiten: Mai - Okt: 10 - 16, Nov - Apr: 11 - 16,
montags geschlossen.
Amalienborg Palace Square, 1257 Kopenhagen K
+45 33 12 21 86
www.dkks.dk/english
Das berühmte Royal Copenhagen
Porzellan, die weltweit renommierten
Silber-Designs von Georg Jensen,
exquisites Glas von Holmegaard, funkelnde
Schätze vom Königlichen Hofjuwelier und
Trendmode in charmanten Geschäften.
Kopenhagen ist eine Stadt, die sowohl
klassische, als auch topmoderne Einkaufsmöglichkeiten für jeden Herzenzwunsch
bietet. Bummeln Sie durch die beliebteste
Einkaufsstraße Strøget oder durch eine ihrer
vielen Nebenstraßen, wo Sie zauberhafte
Shamballa Juwelen
Der dänische Juwelier Shamballa Juwelen, eine
Ikone für edlen Schmuck, hat sein Hauptgeschäft in
der Ny Østergade 7. Hier können Schmucksammler
die weltberühmte Kreation, das Shamballa-Armband,
finden. Königliche Hoheiten und berühmte Persönlichkeiten, wie Kronprinzessin Mary von Dänemark,
Karl Lagerfeld und Valentino werden oft mit Shamballa-Schmuckstücken gesehen. Das Haus bietet auch
maßgefertigte, individuelle Ohrringe, Halsketten, Ringe
und Manschettenknöpfe an. Alle Designs werden in
Kopenhagen von Hand besetzt, poliert und geflochten
und die meisten Maßanfertigungen können in bis zu 48
Stunden geliefert werden.
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 18, Sa: 10 - 16.
Ny Østergade 7, 1101 Kopenhagen K
Tel: +45 53 74 21 47
www.shamballajewels.com
Seereisen seit Jahrhunderten...
Sie die malerische Wasserfront und
die Kanäle. Dies ist eine wunderschöne
Stadt voll mit Abenteuern. Kultur,
Geschichte, Kunst, dänisches Design,
die Königliche Familie, schöne grüne
Parkanlagen – Kopenhagen ist wirklich
eine Stadt für jedermann.
Entdecken Sie, entspannen Sie sich und
erleben Sie das Ambiente.
Wohin gehen Zum
stöbern und kaufen
© Cees van Roeden
Moderne Architektur, kopfsteingepflasterte Straßen, gewundene Kanäle,
Königsschlösser oder eine Hippie-Freistadt - in Kopenhagen sind all diese
Attraktionen zu Fuß erreichbar. Sehen
Sie die kleine Meerjungfrau, besuchen
Sie den legendären Vergnügungspark
Tivoli, wo Feuerwerke den nächtlichen
Himmel erleuchten und genießen
F
Ny Carlsberg Glyptotek
Erleben Sie das Zusammenspiel von herausragender
Kunst und beeindruckender Architektur im Herzen
Kopenhagens. Bei Ihrem Besuch in einem der
schönsten Museen Dänemarks finden Sie Nordeuropas
größte Sammlung antiker mediterranen Kunst und
die einzigartige Gemäldesammlung französischer
Impressionisten. Im Frühjahr und Sommer 2013 wird
eine umfangreiche Ausstellung in der Galerie der
Französischen Gemälde dem französischen Maler
Edgar Degas gewidmet. Im subtropischen Garten
können Sie entspannt hausgemachte Spezialitäten im
Café genießen. Gegründet wurde das Museum von
dem weltberühmten Brauer Carl Jacobsen, der das Bier
namens Carlsberg weltweit bekannt gemacht hat.
Öffnungszeiten: Di - So: 11 - 17, montags geschlossen.
Dantes Plads 7, 1556 Kopenhagen V
+45 33 41 81 41
www.glyptoteket.com
photo:
Wohin gehen und
was sehen
Kopenhagen: Eine wunderschöne, historische
und peppige Hauptstadt
Willkommen in Kopenhagen, einer
modernen Stadt, die reich an Geschichte
ist und voller Charme steckt. Diese Karte
wird Ihnen bei Ihrer Erkundungstour
durch die Stadt behilflich sein. Falls Sie
dennoch Hilfe benötigen oder weitere
Tipps in Erfahrung bringen möchten,
wenden Sie sich an die freundlichen,
Englisch sprechenden Kopenhagener,
die Ihnen sicher gerne weiterhelfen.
Ausgezeichnete Einkaufsmöglichkeiten,
spannende Sehenswürdigkeiten und
alltägliche Abenteuer, vermischt mit
der Leichtigkeit dieser Stadt, bilden das
einzigartige Ambiente.
Herzlich Willkommen in unserer
weltoffenen Hauptstadt: Wir werden
dafür sorgen, dass Sie sich bei uns wie
zuhause fühlen!
Tivoli Gardens – erleben Sie dIE Magie
Text: J. Rosendal | Art direction: WorldPerfect | Koordination: Cruise Copenhagen Network
Kein Besuch in Kopenhagen ist vollständig
ohne einen erlebnisreichen Besuch im
Tivoli. Seit der Park im Jahre 1843 von Georg
Charstensen gegründet wurde, ist er ein
dänisches Wahrzeichen und ein Ort, den die
Dänen innig lieben.
Wir empfehlen Ihnen, Tivoli Garden zu
besuchen und es mit eigenen Augen zu
sehen. Tivoli ist eine Oase der Fahrgeschäfte,
coolen Konzerte, schönen Rasenflächen
und Blumenbeeten, bunten Lichterketten,
unzähligen Beleuchtungen und vielen
verschiedenen Restaurants. Entweder
entscheiden Sie sich für etwas aus dem
breiten Angebot an Speisen und Getränken
der vielen Restaurants und Lokale im Park
oder Sie genießen Ihr mitgebrachtes Picknick
auf einer der gepflegten Rasenflächen und
entspannen sich.
Jedes Jahr beherbergt die Tivoli Concert
Hall eine Reihe Konzerte, Shows und
Arrangements, wie zum Beispiel das Tivoli
Festival, Skandinaviens größtes klassisches
Musikfestival (Mai bis August). Auch die Music
Week, in welcher jeder Tag der Woche einem
anderen, speziellen Musikgenre gewidmet
wird, sorgt für spannende Live-Erlebnisse im
Sommer. Tivoli Garden ist ein Ort der Magie,
Phantasie, Kunst, Architektur, Geschichte - und
macht Spaß.
Tivoli Garden heißt Sie herzlich willkommen!
Öffnungszeiten: 11. Apr – 22. Sep: So - Do:
11:00 – 22:00, Fr: 11:00 – 00:30, Sa: 11:00 –
24:00. Außerdem, Halloween: 11. – 27. Okt,
Weihnachten: 15. Nov - 31. Dez.
Vesterbrogade 3, 1630 Kopenhagen V
+45 33 15 10 01
www.tivoligardens.com / www.tivoli.dk
stka
j
Indu
striv
Træ
la
Stubkaj
FR
IH
A Marmorkaj
Os VN
lo,
Sw EN
j
ka
an
26
Allé
Pakhuskaj
Langeliniekaj
REFSHALEN
langelinie
pier
VESTB
Langelinie
Kornkaj
Midtermo
len
Silokaj
26
v ej
Forb
delsesvinej
6
é2
Al
s
LYNETTEHAVNEN
W
W illia
Ga ains m
de
Plad
sk
Refs aj
hale
ve
Nordre
Toldbod
Anleger
lé
La
n
elinien Al
l
S med
tte
LYNETTELØBET
ØSTBASSI
ASSIN
N
Dampfæ
rgevej
Amerika
kaj
e
ga d
ne
ba
st
Ø
j
Refs
hale
v
Die kleine
Meerjungfrau
Kanonbådsvej
ski
old
nne
Da
ej
sv
æ
rk
tv
af
é
All
Sam
søe
s
ftv
ej
ej
ello
est
em
ipa
g
n
roe
en
tsb
bro
l
na
Væ
rf
Ka
s
vn
ha
ns
tia
An
Bj dre
Burm Ga ørn as
eis de s
te
rs
ns
ga
es
de
se
ga
de
ris
Ch
Va
nd
et
V
on
Ov and
ni
ng
er
et
g.
en
sg
Ov
ad
en
e
Dr
t
de
de er-
e
ad
ga
ss
se
Pr
in
Am
eg
O
rt
por
er
Ved Am
agerpo
et
S
ve
r
ag
ard
e
gandfleth
e s-
Kl
ak
vig
sg
ad
e
e
ad
Ekv
Orlo
gs-
Pro
v
broianten
Nyh
Braovns
W
ild
g.
ve
r
O
Va
n
ve
n
Gafour
de s
g.
yg
erv
vær
ftve
j
en
sbr
o
Kv
æs
thu
K
gavæst
de hu
s
Str Lille
an
ds
tr.
de
ga
St
ra
nd
Nic
Eig olai
Ga tved
BaDavi de s
l d
V
gå old
rd en
ge
Th
o
rs
ha
v
ns
g
Br
yg
ge
Tak
k
ade
Tol
dbo
dg
Am
alie
gad
e
dga
de
Bre
Lar
sen
s
e
gad
Ko
nge
ns
Pla
ds
Am
alie
-
de
Sto
re
-
C
br irk
oe eln
C
B
hu ryg
sg ad
e
Ch
bo rist
rg ian
ga sde
ad
e
Ry
se
ns
te
en
sg
ks G
ad
e
Bro
c
Ka
lv
eb
od
St
ra
nd
er
Ne
ga
sg
de
de
ad
n
e
-
rm
Sto
de
Nie
ls
O
Rå B
dh ag
us
et
gs
-
er
S
ga tolt
de en
b
e
Kr
Esk
adr
eve
j Bradbænken
gad
e
Gl.vagt
e
gad
el-
Ad
Bo
rge
rga
rga
de
rge
Bo
in
s
Ny
ad
e
rfs
g.
do
a
S
br
og g
ad
V e
M
e rgs-
L
str øvæ
de
in
d
Sk
n
de
ve
26
Ad
elg
ade
Kro
elg
ad
e
Ad
de
o
ne re
ga
Sj
Mø
ne
er
od
eb
Kl
ar
de
a n St
ni or
er
ke e
ga
st
de
ræ
K
nt bod æleer ern
ga e
de
et
poLønrte
n
La
nd
em
æ
rk
e
ins
ess
ega
de
Rig
npr
Øs
te
rV
ol
dg
ad
e
de
or
R
ga os
de en
b
Nø
rr
e
g-
Vo
ld
ga
Lin
ga nés
de -
e
ad
sg
ne
Lin
Vo
ld g
ad
rre
Nø
hsg
ad
e
Nyropsgade
ens
gad
e
Fa
rim
ag
sg
ad
e
te
r
Øs
Rø
ga mer
de s-
ad
e
rs
g
me
Rø
e
gsg
ad
ima
re
Far
gsga
de
Vester
Farima
gade
Hamme
rric
Vester Søga
de
Nyrops-
gens Sø
Vester S
øgade
Nør
Svineryggen
Skt. Jør-
ne
gad
e
de
ga
r
te
Øs
se
ns
ga
de
Na
n
Klein
s
gade-
Svinerygge
n
Sø
ms
da
rte
So
e
øg
Nø
rr
eS
Fæll
ad
e
Sl
ga otsde
Ste
Prin
Marsesse
Alléies
St. Th
om
Allé as
ad
ga
Br
g
M
b
Un
l
b
olm
de
ga
ads
strig
Øsgade
ej
d
var
ule
Bo
rmsVen
d
la ade
g
C
SveG
e
lgr
Ha gad
de
ga
d Vor
P
s
rag
dsgad
e
g
Pra
sB
eva
oul
rd
rn
Ny
rnT
Ny gl- berde
G
a
ppe
Po ken g
sn
k
me
ræ neBregade sg
r
Tjø en
k
ern
ræk erhm ns
Fe
mb .
sse e
Cu ndsg
He gad
la
rls
Caade
g
Vermla
n
ds
an
Ejde
rs
gadeted
Silja
lsl
Limden
r
gå
teJemdsg.
lan
leva
ds
bla
lm ge
Ho væn
Bou
gade
Laplands
Die Zugfahrt dauert ungefähr 12-15
Uplandsgade
Minuten vom Hauptbahnhof
oder der
Station Nörreport.
ngade
Da
VednsSkaen
ad
Carit
Etlars
j
Platanve
KPH flughafen
d
Ve vern
Kløarke
m
den
Veste
rfælledvej
Vodro
ffs
ve
j
ThoJulius
m
Plasdens
s
Sve
nd
Vej Trøsts
C
Plo arl
ug
Vod
Vej s
r
lunoffsd
Lyk
hol kesm
Allé s
Vej
j
Lykk
esh
Allé olms
San
kt K
nud
sV
ej
For
håb
ning
Sv
sho
an
lmsA
h ol
msv
ll é
Sch
ej
ønb
e
r
gad gse
. Ør
sted
s
orgve
Tårnb
Madv
igs
Nyve
j
Vej
Ibsens
To
Bl
Tø
åg
d
m
ggaa esår
ga rer
ds
ddee
d
M
g
e
Ew
u
a
r
d
ga ere
gaaldsde
de
Th
oru
ga ps- W
de
es
s
Pe elsg
bli
Pe
ng ade
e
blin
Do
ge
ss
eri
Sø
ng
ffe
Gri
S
e
strte
u nAlléps
iele
s
Vej
.Th
J.M
vej
Har
H .C
Bian
Lunoco
Allé s
Allé
Vej
Mart
ense
Paludan
ns A
llé
Müllers
Vej
Lin
Myn
dev
s
ters
ej
Engtoft
vej
evej
Alha
U
ran
mbr
iave
avej
j
Hauc
hsve
j
Acacia
vej
Bülow
svej
sdo
rffs
vej
Grund
Sidevtvigs
ej
Henri
k
Steffe
ns
Vej
Amic
isv
Henrik
Kløvermarken
j
ej
Syddyssen
rm
ej
sv
e
riv
de
ina
e
øv
Kl
k
ar
ff
Ra
Koch
sv
ng
de
sga
ffe
n
nfe
ld
Ga
r
gatner
de -
sga
de
vej
Ka
pel
Gri
e
Svan
gårdemosesvej
Wo
rsa
aes
vej
Da J
nn aco
e
b
Ve fæ
j rd
ThoJulius s
mse
Gad ns
e
Bü
low
sve
j
Er
Me ikma
nnve
ved nj
Vej s
J æ ge
H e n rik
R u n gs
Ga d e
Brohusgade
Fa
gå lkon
rd er
sv ej
ild
g
Br Allé aard
an
s
de
N
s
.J
Al
Fjo
lé
rd
sA
ll é
L.I
.
Dr
A
.b
feld
Je
Br spe
ma och r
Ga nds
de
Kr
ü
ga gers
de m Ahl
an Flo
ga ns
ga rsde de
Skyt
teg
rgade
ad
k-
H
ga ornb
de æ
nsPrins
Vetanti
ns
j
Co
Ho
s tr
up
Ha
s
ve
llé
rA
ne
lko
Ceres
g
g
gan
sen ng
Ro enga
g
r
gan
Sy
ej
gan
and
pin
onsv
Str
Lu
j
et
nd
rla
Edis
j
ve
Fo
Refshalev
ej
Asgårdsve
rks
ej
sv
rk
væ
aft
Kr
Fa
væ
eeth j
rgr ve
Maolms
h
bsvej
j
aft
Kr
j
leve
sha
Ref
Krudtlø
j
Christmas
Vermland
sgade
Møllers
Plads
Markm
ej
n
a
n
e
eV
d
sgade
j
av
øll de
te- n
pevetadsgr
p
n
M
i
o
l
l
e
S
e
F nd
r
ga
Env Ved Kong
re
Ved
Sto nds
Haakons Mønte Ved
pla
n
U
Church
Am
et
age
ng
vi
r
Lin
de
ve
Christiania
lda
rje e
Hegad
o
ga
ale
de
ga
rve
To
L
ps
er
nd de
Sø træ
lle s
Li vold
Ved
kja e
Reysgad
vik
Nj
am
j
ørve e b
g
l
na
Ka
ga
ek
nMin
s
G
ils
Stadsgrav
Bou
en
leva
rd
We
id
lvej
lm
ho
Eg
br
ag
er
ena
iks
de
ga
Havneparken
Am
ge
MARGRETHE
HAVN
Ars
ns
tia
ris vns l
Ch ha ana
K
er
lls
Ni
an
Ved
t
Corers
l
Adeade
G
ade
s G
lm
nt
ia en
ov ag
Prass
p
ed
he
Harbour
Pool
8 mg aVnestad na
e -
rave
j
ineg oftve
Søm pantel
S
He p
S Ve
cksve
e
Juel
Bremerho
laj
ko
Ni ade
g
s
am
Skr ade
G
de
sga
jold
Rath
sa
gad
r
sk
den
Tor
e
Ped
.
Aug r. P.
Bou
Niels
lm
lAsy e
gad
B
de
ga
ral .
mi usg
Ad oldh
løs
Fr
alsvej
en
ng Bornni
sholm
26
rh o
me
Breikolaj
N
.
sG
en
gs
in
o
ab
-N
en
sk e
Hy træd
s
Frydend
øn
ade
æ
al de
ga
de
ga
n
ste
Krikows
e
ræd
est
Pil
m
m
us
dh e
Råtræd
s
Marmorbroen
itc
n d
te a
rs G
Ca hrs
u
eb
n
tia
is vs
Kr rsle e
E d
Ga
ni o
Ar uss e
n d
ag Ga
ge
In
3
M
e
M
e
od
e
rn
le
rs
g
vs
eås e
G gad
de
ga
ffs
or
st
rn
P rv
to
Dannys
Plads
Gethsemane
Church
Ll.nn.
KaStr
s str.
rte
os de
ad
r.
B
st
Kl træ s
s ck
r .
ro ab
Jo as P
Kn
ou Sk bo de
ga
el s
ikk r
M gge e
y d
Br Ga
Tivoli
Concert
Hall
Be
lm
HaOnkel
et
lCo Li. jørn g.
b ns
se
i
e
nt Bern Gad
Mø
lFio de
stræ
ns
jør de
rsb stræ
e
d
rv
spe
am e
St gad
ter
e
æd
de
de
træ
ad
ar
to
dil
FOREX
BANK
Øs
lstr
Nø r r e g a
lejs
La
dg
Central
Station
Chr. ade
IX’s G
der
Pe feldts
sit
ik
er de Htvræde
S
ed ga
Fr org
b
Fio
s
Lar
ård
glg de
Te træ
s
ev
ul
iks
Er ade
g
er rd
nd va
Sø ule
Bo
ol
rV
Litauens
Plads
Letlandsgade
e
te
sEstland
gade
ed
Ist
s
Ve
ngs-
de
ga
Ab
I
Cat el
hrin
esG
ade
d
ga
e
e
ad dg ver de
ste Resga
Maria
Church
ds
Tivoli
26
E
de
Danish
Design
Center
ej
øl
le
ve
j
Nyholm
Gefion
v
hale
Vi
nd
m
Ved
Kongeporte
n
R e fs
st ds
gad
Palace jhus 7
ræ m
e
de an
The Royal
P ri
Tø
e K Asiatisk
ds
Danish Naval
g
Theater Museum Jewish
n
Plads
g
H.
i
Museum
Museum
a
p
y
gNational ade
pe
Bå
Prinsens
Br
C.
Royal
ls
Museum g
ds
K
Bro
4
Sk
br
Danish 8
An
m
e
br nip
ter
o
d
t
s
an
Arsenal
a
og pe
de
A
g
Ve
ds
Royal Library
s
nn
Museum
ad lsrs Ny Dantes
en
st
The Black
Vor
g
æ
e
T
en
ræ
or
Chr.Plads Kon V
ns Diamond Christians
G Frelsers
de
v
havns
F s3
e
a
eg Torv M adChurch
i
st
Bo Ny
t
er
Vi ikk
e
s
Church
a
i
s
ul
de
G be el
Søren
r
Ha
n
V
.
s
ev
hKierkegaards
e
m
ol
m
Se Joh
Pu
ar
dg
Gtg
tians
mp an
Ka ers
Plads
d
gg
Tie lyp Ve
ad
Chrhis
j høj
sG
avnasde
s
aa
to d
e
a
g
de
He An
rd
Christianshavn
te
Appelbys
Vold
se k
ke
So
Ve
G gaa er
Plads
E
t
ad rd
d
fie
ga
Fa dva
e s
M
O
r
Ka
de
ø tt
Ga lck d
na
G nst o
de s
La
ga
St
ad ed
Langebro
le
de
Vold S.
ng
e s
gade
n
eUnder
d
s
a
t
r.
eb
g Krystallen
s
o
n
ia s
ro
t
br
is
r
m
a
Ch havns e
ti- t H
d
i
a
l
g
9
o e
Vold
n
Lø tr.
s
Copenhagen
City Hall
-
gh s
ed
Ist
d
ga
K
s
rd
Krist
Church e
Enghaveav
Ullerupgade
Istedgade
ro
26
Elias
Church
Bo
Lyrs
kov
gad
e
Ve
rb
ste
5
gå
agergade
Rej
s y
gab
de-
Parken
Mysunde
gade
lensb
ggadeF
Flensbor
ad e
Jesu
Hjerte
Church
en
s
Church
en
Tove
sgade
Had
vgade
Hadersle
sed
ev de
ade
nd ga ebyg
d
He
sler
ch
Kü gade
vej
rs
gelMøndertø ade
g
dLungade
s
bye Ernst rs
ye
Me de
Ga enss
Bisgadehausric
Jegade s
und
Fregade
de
ga
s
ten
lBa -
vej
Vesterbros
Torv
g.
Sv
Dannebrog
de
e Gåga
Su
Valdemar
slund
Kaagade
ad e
Museum of
Copenhagen
Ditlevsens
lumde
tadsPassagieren und 230.000
Besatzungsga
Plads Frederikss
Trø
gade
mitgliedern
rg mehr als 157 Nationen.
g jb oaus
oBr
ge
Kon
mel
Vesterbrogade
Apostol
Church
rs
sTullain
g de
de
erik
Allésberg
Gam
Otto
e
ad
Krabbes
CMP empfängt jedes
erg Jahr mehr als
ads
Pl
e
d
d
Sct.
ga
n
Matthæus
Tø
350 Kreuzfahrtschiffe
mit über 800.000
Matthæus
Vesterbro
CMP ist der größte Kreuzfahrthafen in gade
Skandinavien und im Baltikum. Alle großen
llé
Kreuzfahrtreedereien legen im AHafen
von
Kopenhagen.
Ca
ye s
Bo gade
Vesstrn
rso e
Brogad
rl s
Cahard
Wechselstube
rn j
Be Ve
osg
Stadtrundfahrten in offenen bussen/
Hop on Hop off
Geldautomat
FOREX
BANK
Havesel-skabets
vej
KPH Stadtrundfahrten Hop On Hop Off
Fred
An
Bus 2626zum Hafen
C.
Global Blue
H.
Allé
Planetarium
Bagerstræde
Kanalrundfahrten
ksberg
ser
nd de
Ve ga
d
Frederi
er
st
Ve ort
p
d
Ve
ne
e
Ba
de
d
n
a
sdse
ga
pla
sg
l ow
ns
rv
en t e
se
to
R e v ga d
de
g
a
æ
ndg
Kv
bjør
al
Col
de
ah l s
St
sdsga
Meld
hu
olan
gade ete e
Helg
mm
ag d
le
Trosalen
Sl ga
Lil ade
g
ed
Skt ns
er
Ist
ge
gt ne
Jør llé
la r
de
A
- S de
ga
ks bo
er e
k
ria
ær
rn
Hø de
sv
kto
Vi
jGa ej
g
bo
ve v
æk
ks
oselb
Sten
ær
Sk
sv
gade
a
s
r
G
de
me
ga
om
ds
de
K
kil
s ga
yde- S
k
n
S
Es
alo
vej
aneAbs
b
Go
gade
sgade
Dannebrog
ildevej
Westend
Saxogade
Saxogade
Saxogade
rsgade
Oehlenschlæge
sschlægersgade
Værnedam
Oehlen
svej
Valdem
Valdemarde
ga
Sa
sgade
S-Bahn
G am
mel
Kon
gev
ej
Touristeninformation
roffs
Vod
Metrostation
Maglek
ar
lev
ou
Åb
Zeichenerklärung:
-
2. WELTKRIEG-Tour
ej
REFSHALEØEN
No
Toldrdre
bod
dg
Oc
e
in
o
IHAVN
SØNDREFR
N
Skt. Alban
Church
Ch
u
par rchillken
Upsalagade
TREKRONER
R
1 1
ad
e
de
gsg
a
rim
a
r Fa
Øs
te
Be
rn
ad
o
K
er
st
Ø
øg
Fo
lk
e
Sø
s
ris
Tr
tia
on
ni
dh
ag
je
ad
m
sg
e
ad
e
gsg
ad
e
ma
Fa
ri
Øs
gad
e
Sø
ter
So
rte
da
m
m
da
rte
ad
e
So
Øs
t
Skag
erra
kvej
Fæ
rg
Sun
dkr
ej
ska
j
trup
Væ Ved
ng
et
H Ve
eg d
ne
t
F
Tv ak
æ se
rg
.
Sø
er
Ry
es
So
ga
rte
de
da
Fr Li
ed lle
m
Do ga en
ss de ser
in
g
B
rg
ga
de
KAL
KBR
Æ
de
Lø
gs
tør
ga
lé
Al
s
ng
ga
es
Ry
le
gd
am
sv
ej
Nørre Allé
e
ad
Fæll edvej
ed
Pass vejens
age
Skt.H
Ra
a
vn
Gad ns
sb P es
o .
Glyckst
adts
vej
Ur
b
ga ans
de -
JeBo rg
ns rg ad
enme e
s st
Al er
lé
Li
nr
ik
He
r
E d el
ar
pe He
st nr
re ik
ng
sv
ej
H
Nørre Allé
pidans Vej
Ah
o
Lau
a
m
ng
en
Bry
gg
erv
a
ge n
Bryg
gerva
n
Allé
tes
un
Sa
Nørre Allé
Ma Ol
a e
Veløes
j
M
ei
nu
ng
sg
ad
Fr
e
V de
G II’s rik
ad
e
Ka
pe
lve
So
j
tud liFa P
e
be e
vej t
M rs er
øl
le Gad
ga
e
de
eg
j
Ja
gtv
e
Agnes
Edith
Henningsens
Rodes
M
øl Vej
Vej
le
ga
de
H. Pontop-
O
Tv dins
æ
ga rde
Th
o rs
ga
de
e
ad
sg
Uf
fe
He
in
ga esde
j
tve
Ja
g
Pe
Titangad
Titangade
de gåEdd
rd aen
V
k u
ga an lde -
Æg
Ja
Guldbe
gtv
rgs
ej
ga
de
Ba
ld
irs
ga
de
ers
ga
d
e
ga
de
es
ag
Br
ie
sc
uj
j
fan
sg
ad
e
S
Kastels
Church
Gr
R
ga ye
de s-
Slejpner
sgade
Ha
ra
l
ad
e
sg
in
g
vs
Ro
e
ra
ld
sg
ad
e
ad
eg
Ha
ld
hi
Br
yn
H
ei
m
Midgå
rd
gade s-
Fa
ga rum
de -
E
Ved sSixtu riet
batte
22
W
Freihafen
Harbour
Pool NORDRE
REFSHALE
BASSIN
Langelinie
S te
INET
ka
de
Kra
da
mv
ej
rø
Rø
rs
øs
tie
n
rø
da
m
ve
j
St
V
lo in g
dd een
da
ls
ga
Br
de
H
ag
am
ga e
le
de st
sg
Ba
ad
ld
er
e
sg
ad
e
Æ
gi
Va
rs
ga
ga lha
Vø
de
de lslu
nd
sg
ad
e
mest
ervan
gen
ASS
Pr
ie
lin
ge
Kastellet
Gustafs
Church
e n sg
ong
re K
Sto
.
neg
Sva
Ø
BSB
N
NORDHAVNEN
L angelinie
ko
De dilleg
l
Hje
lfin
a
ou
gad de Pnkerse
Jerusalems frydsrgtensA ad
e
ade Els
G
Church Tim
d
y
rsg
ian
Sto
sgNyboder
ns
ade
khu
Su
Je fods
.
e
sg. Kr Ger
Ko ade
Ha nson
G
my use- ner
r
s
e
nte
g
sga
g
m- ade
gad
Harens
de ade
e
Skt
e
megad
P
Skt. Skt.
Tig
Ga auls
PaulsPauls
gaderOlfde
e
Plads
ert
Church
Ræ
gadveFre
Ro
e
Fis
der
sen
che
Sk
icia
g.
r
s G Gt Pau
gad
Kle
rke
e
adeade ls
g
The Hirschsprung
Collection
1000 m.
KRONLØBET
Sundmolen
am
derivej
e
Kalkbræn
ad
26
Indi a
anVildeg.
d
Kro
500
© Cartography by Folia a/s • www.multimaps.dk • februar 2013
Redmolen
ej
ej
Gitterv
Borg
v
Jern
Billedvej
aj
Østerport
Station
o
l
Vo
r
s te
aj
0
NLØ
de
Jø Ole
rge
ns
He Gad ens
ga imda e
de
ls-
KRO
sk
ade
rihavnsg
ænde
sg
Orie
R ntkaj
Klub
iens
vej
Sun
dka
j
26 Indiakaj
Sta- re
vangde
ga
s
ad
Pl
fan
belø
bga
de
antk
K a l k br
€
sl
aj
Lev
Nordhavn
Østbanega
O
de
ad
ge e
gad
ga
vg
oulevardaer-n
nd- b
H Stra
danr-
H
te ylt
br o
Stub
vej
Fort
n
ga dals
de -
don s
Tr jem ds
h la
P
Al
lé
e
ad
Vi
sb
Lev
antk
kaj
Tvæ Lü
gader- dersvej
Løfasvej
de
ngSpa sg
ber de
ga
Hovdsr
gaa de
ga
Asger
rs
.
uh
elt
rgg
m
kj
öl
ds
g.
m
de
en
Ste s
Billede
Ga s
am
m
ked
Holmens
Cemetery
e
sg
Sølva
Ga de torvet
Denmark’s2
of
d
e
ts
Sø National
g
lv Gallery
Copenhagen ade
g
J
a
Copenhagen
Ga
Fis
øl
ol
n
meVold
s J.A gad tere
.S
.
ar
s
y G
Esajas
f G ch
lo es gade
Ha adewar
tz Church
O
l
m
l
i
l
n
Hø ga sye de
Pa
ns
Sk
Upsalagad
g.
ov
e Hjalmar
g
Brantings
MaWilh aard
sg
Ec
rs el
Plads
.
M
ke Ga tran m
Lu
ga alm
e
rs de ds
nd
be
de ø- gad
Ab
sg
ild
rg
s
ga
Je
s
a
Østre
g.
de
lm
ar
ns
ds
ho
S
Ju
Anlæg
g.
ck
W
els
Fa Lill
o
i
e
rim e
W
St
g.
eb dew
ga ags
e
de er
sg ltsg.
S
a
rh
eS
e
sg
m
e ns
Rø
rde
nn
Ha
m
Garnisons
Cemetery
Ho l m s
Vej
Zi
e
Asminderødgade
Esromgade
en
http://i.imgur.com/VP7tHlA.jpg
B erg
ade
Ol
S
rC
teg ollin
Øs ad s-
de
Da
g
sbo ade
ger
g
Nordboerg
ger
gad
ro
jæ
Liv
en
sb
Ag
ss øag
en
Fr
ed
e
ad
øg
ga
K
p irk
sa as- ege
kes
Birkeg
de
Ste
esti
j
pa
ad
e
gade
Sønderde
borgga
ns
Lip
j
sve
se
ga d
Lygten
S r
k
26
H
a
neg
tba
Øs erning-
.
e
A.Fersv
ieg
e
aby
Sa
Bregnerødgade
Lundtoftegade
aj
neg
Østba
va
oule
ndb
Stra
Kr
.
A.Ls
senej
V
gRin dg.
ste
ge
Fredens
di Lun Church
ga ngs de S
es
ga
de
S
pe chl
g e
ga rell pde s-
de
ga
j
gs
ka
Su dkro
n
gs
ro AVN
dk RIH
un NDE
sk
up
utr
eVardde
ga
.
g.
ade
øg. enSor Rosalsg.
d
ld
ga
ro
S
H kt
Ga ans .
de
sen
Ro get
n
væ ide
S e
All
g
kse
Gu
eb
Læ
ss
ø
lste-
Vardde
ga
Hobrog
Grenå
e
Tr
e
ga pk
de as
-
ed
en
sg
g
rg
e
ad
Båd
Orient
Plads
e
ad
sg
rog
k
d
un
Sun
ga og dde s-
de
orgga
Silkeb
derSkanrgbo
gade
ad
Ribeg
el
Fr
Ho gade
bro e-
borgg.
Fåborgg.
e
Ribegade
H
j
g
bin
kø de
ga
o
gb
d in
Holbækgade
rsgad
Ribegade
sv
e
Ri
belø
bga
de
Skib
sfar
t
S RÆ
B
LK
KA
La
Svend-
Sæbyg. Assensg.
Halsskovgade
Rande
Jellingegade
-
Ve
j
da
gade
ei sM ng e
d
nu ga
rr
Nø
El m
Kirsteins
gade
V’
s
hs
og e
Kr ad e- d
g
s
He nn
a
m ade
de
g
ga
rs
ge in Blegej
Irm Ny msv
sgade
Refsnæ
eTibirk
e
ad
de
sG
a
yga
t te
Udb æsg. sg
n
Asn
v
rlo
Ste
ha
eC
ss
se
in
Pr
ga ge
de -
Skt.
Hans
Torv
Bogensegade
Mi
dd e
ade
rtg
lf a ng-
SKUDEHAVNEN
Con
vej tainer
-
ob
Vo r
Er
Vordingborggade
Hans
Egedes
M Ga lan
veKj
gade
t
Davids
g
ar de ds
Århus
r
ø
s
an
Ja
r
o
K
Church
sk
Church
en
e
sl e
e
d
a
g
e
r
ø
d
s
r
d
Ko
ga
en
ga
s
vej
Århus
År h u s
sg
avns
e
Koldinggade
Plads rhusgad
Redh aj
a
Å
k
Østerfælled de
d
n
Sa
Århus
Se
Torv
ggade
gade
rr
Hjørrin
Viborg
gade
id
gade
Århus
INET
sl
BASS
ev
gade
NORD
gade
Vejlee
ve
iborg
Ålborg
V
d
Nordhavn
a
e
j
g
Bopa
ds
g gad
org Pla
Station
Vibor
Plads
Silkeb
Gunnar Nu
erkaj
el
rsens
o
j
H
Tømm
Gamm
j
Hansens Plads øjsomheds
e
e
sv
derive
d
e
n
a
s
g
N
u
ræ
a
b
j alk
Kr
vej
eriveK
e
Unicef
rænd
lsgad
Kalkb MarstalsMarsta
Plads
l
ordre de
N
e
e
m
€
d
a
ga
sg
am
Melchiors
Frihavn
de G
a
g
s
s
Plads
e
orvej
Roth
Marm
enov
Luther
Lind gade
de
Sk
ME
Skt. Jakobs
a
L
Church
L
t.Ja
E
g
M
The
Church
kob
INET
ns
BASS
Danish
Gustav
av
s
Adolfs
rih
Design
G
s
F
e
n
a
s
ad
G
de
Carl s
Je unk
School
Ø
M ade dre
Johane
st
G tve
er
rd Dre
Gad
s e
o
ets
w
g
Al
ensVictor N
n
Næ gad
Ohls
E.
J.
j
æ
Frihavnen
lé
e
v
v
Borges
Gade
n
d
P
e
se ove
Plads
d
o
bo ete
a
R H
stø
j
ræade
rg rs
edg
e
v
P
t
v
s
ve g
e
fs
Fa
j
Næ
gad
lu
Amerika
stø
O
sg.
Plads
Præ
n
i
te
ols
de
a
H
eg
s
en
Allé
Od
g.
ts
eFrihavns
ins
nge
Trianglen
æ
gad Church gade
v
lste
n
o
e
j
H
ns
os
e
e
R
ad
Moleg
sse
Paksv
oe s
Cla
se kaj
l
husm
e
m
e
l
g
l
i
a
a
vej
l
W
S
e
gd
€
d
a
e
g
Nazaret
Bl Church
C
oes
lsAB de
lem
nda
Wil
Aree
Ga
e
d
Gefigad
g
sga
onsg.
in
sen
Fridtjof
er
las
Nansens
s
C
K
a
s
j
s
te ls ve
Plads
Ma
Do
Brammingegade
ik
oeb
dd de
Nø ga
e
Bethania
Church
ac
Østerbrogade
er
Skt.
Po
be
ppe
Johannes
lg
rg
sg ade rnsgade Church
a
de
Lilly Helveg
Petersens
J Plads
Ove
Rodes
Plads
Nyborg- gade
Poul
Henningsens
Strandboulevarden
Plads
Stub
Sundkrogen
upsLautrde
ga
gade
Kertemindeg.
ed
Gunthers
Passage
H
Johan
Svendsens
Vej
Fr
Nø
rre
Sid
eall
é
Jewish
Cemetery E
T å s in g e g a d e
sø
er e
Regad
ad
Simeons
Church
Langesund
Museum
e
gad
Townshop
Concept Stores
ø
bergs Arres
Ju
Plads s
lia
SALT bar & restaurant
Frederik
ne
Bajers Plads
M
ar
e
d
e
ie
ga
Thit
ad
s
kr
g
a
Jensens
s
Ve
F ensm
d
Vej
n
j
Ta
lla
g
æ
j
n
en
S
Ly s-
de
Hjortøe
gad
Stakke- de
sund ga
Fælledparken
Outdoor
Juwelier P. Hertz
- Königlicher dänischer Pool
Hoflieferant
Hans
Kirks
Vej
Skarøgade
nget
ter væ
de
Schloss Rosenborg
Un
i
pa vKunstmuseum
SStaatliches
r k e r s i t e t sgakriv
en
ng erde (SMK)
a
en
sg
Zoological
Alleen
nøS t ry e
g ad
Rom
sø- e
gad
Klos
ga
Schloss Kronbog
Tivoli
gade
-
Væ
j
Re ve
er
sø
gade
j
indeve
gade
Langø
gade
Manø
a de
sG
rks
e
ldsg nhiSchloss
s
nChristiansborg
Stade
Gu gade
nge
h
Hesselø
ld
Kje
egad
e
llé
Parka
Lersø
gade
de
Annekegade
rsgad
ga
ds
e
Vibek
un
Hildu
m
et
Ved
s te r
Klo
ade
søg
Sam
vej
gby
Lyn
Rønn
de
dga
æ
Teglv
nhil
Rag
r
Ve
Skt.
Augustinus
Church
Carl
NielsensAllé
Vom Freihafen: circa 115 DKK
Sions
mhol Langeliniekai:
Vom
circa 130 DKK
nde
u
M sgade iansmi Church
t
isStadtzentrum:
r
ns-175 DKK
Vom
circa
h
C j
- Sio
Drejø-
gade
Hesselø
m
Venne
.
Skt
e
gad
rø
Vej
nsg.
Schloss Kronborg
j
sve
ård mit Taxi empfohlen
(Anfahrt
Nyg
de
g a de
øga
Fanø
Ma s n e d
edøgade
e
Masn
g ad
D r ejø
vej Bechminde
gaardsVenne
gade
Lange
Müllers
GadeVictorix
Bende
Gad
lph
llé
arka
øP
rs
Le
Tåsingegad
e
g
SporVed
sløjfe
n
e
nagad
ndskro
Hjelmesgad
Ny Carlsberg Glyptotek
æ de
ga
Nørrebros
Runddel s
en
Fy ade
g
j
sve
ård
ade
rø
Ou
Hamsg.
hu
dersrogade
Aldänischen
Museum des
d
Vibenhus
Widerstandsga1940-1945
Rundel
de
o
k
s
Bi gs
Taksigelses
A
e
Nationalmuseum
Kra ge
Øster llé
Church
e Væn
Gyritegad
f
La
Otto s
Malling
VenneGade
mindevej
Nyg
ad
nag
j
Rag
sve
Das Amalienborg
lien
er- Museum
a
g
r
t
g
s
Bryde
Au
ga
Designmuseum
Danmark
mølOlieade
leg mers
Experimentarium
c
gade
vælds
Kilde
d eVe ild sK ld n
e
væ irk
k
k
As de
ga
tine
Kribserg
o
Rud
j
ms
b y ve
Ørude
Lyng . P.
Ga sgade
H
sted
ers
elEng
Holm e
e
Gad s Gad
m.
e
gh
Vald
gad
Ber
ards
sga
Stud
n
ie
st
sø
e
Skt.
Kjelds
e
gad Plads
ø
r
e
Sej
Ulrik
de
ga
ds
b
-
ade
reensg
Bergg
D € Fountain
Ba
Churchill
Sejlklubben
ng
26
Parken
3 Nordre
Lynetten
gadertsRa
H
e
nt
a
da
Tv vns
T
University
t
n
j
d
Toldbod
ø
ru
æ bo
rneen Museum
s
ga zau
e
d
ls
a
University
r
n
e
r
g
gad
ad g
ve
Ta
of Danish
ga nse
Espla
Nuuks de se
e
vs
Olg
de ejWälle, herrlicher
Resistance
Plads Anblick.
Sakraments
Hellig Væve
1.Kastellet/Die Zitadelle: Historische
en
as
Hi
B
Geological Georg
Ba
s
Kors
gader- Jø Prins
Ve
.
Church
or
es
Design
Brand
g
Museum
Ga
H. Corfs
rge
j gebaut für Marineoffiziere.
t
g
2.Nyboder: Sehr kleine, Kalte
Häuser,
1
e
G
Plads
Museum
ed
deChurch Ko
Lo
on g
se
Fo ade ns
Sø
SneA
B
llé
ns
D
l
Denmark
re
l
v
Daniel
Blå
r
a
k
G
g
g
s
r
3.Kongens Have/Garten des Königs:
Historische grüne Oase.
ga
nz
eor
rt
ade
Pa ets
o
ad Bror sons
ade
gårds
gs
deChurch
Lo nni
rk
e
ga ho
Gaens
Frega
Church
tvej
Church
uis ng
Fr e
Bl
de lin
4.Amaliehaven: “Der Vorgarten der Königin”.
Besuchen sie die
de schöne Fontäne.
Ve
Sct.
26
Skt. Ansgars
åg
s
de r
j
Hin
e
G
Dan
Døves
B
4
Botanical
Andreas
oth
s
deå
R
Church
P
i
r
c
K
r
s
o
g
l
a
i
e
Church
ade
kes aus dem 16. Jahrhundert.
5.Nyhavn: Idyllische Wasserfront
aad ds Kristus
o
rs g
Church
Gardens
n
dsS
Takkela
3
3
r
t
A.
ø
Skonn
Vej
s
za
sg
ade
Søtorvet
lvg
Fra
Rosenborg
e
vej
Church
us
Medical Museion
Botanical
Cykelbr
ad
Newsky
ade
vej rtnc
6.Strøget: Berühmte Einkaufsstraße/Fußgängerzone.
gad
ga
e
Castle
Åbuen o
Museum
Church
de
nr
ve kes
e
MARGRETHEHOLM
R
R
a
j
i
I
k
7.Højbro Plads: Statue von Bischof Absalon, einem der Gründer der Stadt.
Bark
The Kings
Fr
Fre
Kon
ga antz
vej
j ns
Ko
ed
Ve
Frederiks
d
de au
Garden
rsg
er
8.Havnebadet Islands
Baden Sie im klaren Wasser direkt in der Stadt!
nd
SiBrygge:
gaderAiks 2
Church
i
Henrik
s
k
nds
a
r
Åb
s
P.
er
o
oulevard
e
de
(Marble Church)
L
b
D
Gernere
ø
h
w
r
s
o
en
ve j
1
9. Canal Tours: Erleben Sie vdie
on
ilev beliebtesten Sehenswürdigkeiten per Boot.
rg
ga
German
Amalienborg
nin
The David
T
Vejørns Plads
Sct.
4
gaFOREX
ej
Kristi
de
gen
Charlotte
Sm
buorne
Reformed
Royal Palace
Collection
Holmen
dBANK
Thomas
s
e
Ado Church
Ammundga ske Church
ed
Ro
lp
T
Church
h
de
væ
ars
Ste
Amaliehaven
Ro
eg
sens
Sk Eik
Go
rga
vej
meFabri
ligh
Skt.
Allé ens
La
ad
a
the
ste kde
Pla løes
Plads
Gertruds
eds
e
gre ndI
rve
rsg
ds
Åb
Ah
Kje
e- für
j
Str.
vej ScanngQR
a
v
Nørreport
StTour
d
e
e
eenw
S
Israels
Lan ld
lef
e
nrå
n
kt.
r
A
e
i
g
in
Google
Maps
n
s
nnæ
kels
ges
ad eld
Plads
Station
G
u
P
Ro
a
a
Hauser
a
vej
H ade
ssa
The Opera
de
e tss en
Vo
Ma Leo
6
Plads
ge
g
gn
this
House
ørn
Baron
Sc
Ros e n s Al
ga mag
erha
FOREX
Vej ens
Boltens
BjørneSa
Her
de erKul- ust
P
BANK
g
lé
c
g
S
P
å
m
nk
r
g
P
Gård.
K
d
e
a
k
k
i
e
n
kloen
Trie an
torvet
Nina
nut r
v
Garnisons t.
de sFug
Su
Ny
tN
z
r
G
Pla s
Ph
An
l
ga hm Bangs
F al k
Vej ons
e
i
a
k
Church
v
i
d
S
l
m
t
ip
ang
næ
Pl.
s
m
Lande
Tures
The de ssve
Ny
5 km / 1 Stunden RCichrisvtiæanngoenter- Voelaj
Ørsteds
e ræde
el Seg
r
g
A
5
e
o
G
T
j
e
t
Pla
del
ns
All s
R
heo
Round Trinij
har
St nds
y ld
Nordé
Parken
dts
g.
ga
ds
C do
Do
Tower
ra
tatis
en
Kø
SehenswürdigkeitenVejüber
2. Weltkrieg
d
ær
Plahr. r
dyssen
St4
e
køv
T ho
nsvden
bm Church
vedg.
Forum
Sv de
ds
Bill
løv
Kongens
Catholic e
de
Hog
ej
Grø Q
ts
rva
a
- -tega
la
H o s tr u p
e
J
N
g
o
B
n
a
g
t
l
o
es Apostolisk
rah
yha
lds
erg
hns
ro ns
de v
Nytorv
Pis
kt
sta
ga Church
ens
v
ad L Krinsaede
Santri
stræ
Ga
Vej es
Kry
Allétrups
de
R
The Royal
An ni6 Nyhavn n 5 5
Pe age
e p g
lion
Ni
1.Kastellet /Die Zitadelle:
Wälle, herrlicher Anblick. vej
itys-.
ristianVej
to
s
ChHistorische
C
s
e
Danish
Ma
a
.
1
sve
l
a
s
e
P
Skt.
g
s
p
Nyh
ilk e
s
University
nther
i
F
S
Skt.
.
W
Playhouse
S
t
j
Kejserg
o
H
a
esk
rch
d
Markus M nkt
2.Nyboder: Sehr kleine, alte Häuser, gebaut für Marineoffiziere. Bom
Kgs.
Nytorv
a
e
a
Ma
e
rti
v
g
ns
Petri
d
ham Church ark
n
urs B
hoff
a
Grå
6
g
e
r
ve
Blå
us
l. sj Martinsr
The
Church Vo e Pl.
Hav Besetzung.
me
o
s
L
b
brødrei
e
A
v
h
d
t
n
3. Frihedsmuseet/MuseuM des dänisChen widersTands: Dänemarks
e
H
Hel
v
n
e
llé
rse
Sø
Christiansholm
ge
erlu
j ej lend
Karamel
torv ke
Royal H ga
Fru
P M
de
Øs
ene
Da
art
l
Church
KongaOde
ach
Vor Frue
Dahlerupsræ
f
vej
ille
et
Va
Theatre
St
g
Suomisvej
v
4. Mindeankeret/Erinnerungs-Anker: Erinnerung an dänische Seefahrer
des 2. WK. nasvej
e
Church
vej
ø
Helligånds
r
e
r
gade
r
s
e
T
o
t
.
K
r
j
t
i
rol
d
Inderhavnsbr
(Cathedral)
de
orvS Sirkestr
æde
Church
oen
l
Tra ugle
Ha
ræ
Jarmers kt Pe
agert
5.Nyhavn: Idyllische Wasserfront aus dem 16. Jahrhundert. A
g Gadees
st
lvto
7K Lirilkleestr. gård- str
el-Strøget Am
ng
gå
ma
Vimmte
Plads San
rgs
e
lv
t
Filippavej
r
e
r
K
- Vin
The
Latin
d
af
l
a
d
n
b
sk
i
.
e
l
Grønland
Tr
vs
ske
D an
g
æ
sv
vej Familie.
tu de
o
6.Holmens Kirche: Aus dem 16. Jahrhundert, gefördert durch die königliche
r
s
r
g
e
t
a
e
n
H
o
i
v
Quarter
ej
e
ra n- T
s
asv
y e
Skt.
F træ
rs
Handels
d
e
b
k
e
Grund
y
u
N
e
a
Nie
v
j
r
d
d
ej Jørgens
D
L ad
s
s- ang
Gl.
.
St
a
æ
r
Plads
l
e
ls E
t
e
7. Jødisk Museum/Jüdisches Museum:tvDesign
von
Daniel
Libeskind.
g
igsv
L
V
e
rav
s
d Torv ad g
e
bbe
Kampman
ej
er tue
Kas
Church
en
ga
mmnd Højbro d
de
North Atlantic
gg
nsgade
sen
l
tani Kriegsgeschichte.
er
Gam
gg Nytorv
S
e
GaStra
8. Tøjhusmuseum/Militärgeschichtliches
Museum: Erstaunliche
sVe
stK
træ
eve
olæ
House
Islands
er
6s Kana
Norsde Castle trand
ad
m el
is areej
Br
B
7
j
Ve atte b
a
Arsenaløen
g
n
n
en
g n ad
Ko n
Church
Plaode Plads
R - su
vej
og
Krøyers
ne
lme
eip
gev
Ho
ds nho
br
av
di de
ks nde uttedre
Plads
m
e
i
ej
H
u
Sveas
Holmens
o
r
f
l
a
fs
d
t SH g
- e
K
St træ
de
Bro Holmens
26
ins
The Danish
agæd
l- m es
Horten
Immanuels- vej
Pr gens
Church
s
de
4re
tr
r
siade stræølleteArchitecture
Church
Jø GårdG
Midtga City HallF
Wilders
2
de Vesterport
d- n
8
e
n
Center
æ
B
r
ør s
dyssen
Vanste
Herholdts-Station
Plads
Vo
Sl
rSquare
an
Br
L a st
u
ve e
g
d r o f fs
b
o
r
o
k
a
StormTvæ
5
a
ga
t
d
b
de
Re
s ho
e
F ad ge
rn
ga erg
broen Christiansborg ad
g an
r g a de
Bå
fsh
lms
Je
de sg
g
-
ka
eri
Am
74.70 km
13. Jahrhundert
559,440
77.8% Dänisch - 22.2% Andere
Weitere Informationen zu unseren
Produkten und Dienstleistungen finden
Sie unter www.stromma.dk oder unter
der Nummer +45 3266 0000
g
rs
2
Kontakt
Gil-gbjerde
ga
K i ng
Wichtige Fakten über Kopenhagen
ie
yr
lk de pVa ga eru
g
an
faaborg
Offene Doppeldeckerbusse zu den
beliebtesten Sehenswürdigkeiten, inkl.
Amalienborg, Tivoli, Christiania, und die kleinen
Meerjungfrau. Kommentare in 11 Sprachen
(Kopfhörer). Ticket gültig für 24 Stunden.
Abholung und Ende am Cruise Terminal.
Falls Sie Kopenhagen zu Land und Wasser
besichtigen möchten, empfehlen wir ein
kombiniertes „Hop On/Hop Off Bus & Boot
Travel“-Ticket.
A
Guld- r
7 km / 1.5 Stunden
Ma
rie
Eine Wanderung der Unterhaltung
und RSchönheit
a
n
S
S
rid
korsør
Stadtrundfahrten in offenen Bussen/Hop On Hop Off
Unterhaltungstour
k
de
Scan QR für Tour
in Google Maps
Assistens
Cemetery
Lau
KPH Flughafen
fredericia
Fläche:
Titel „Stadt“ seit:
Bevölkerung 2013:
Nationalität:
københavn
åNiv de
ga
s Gade
gede
s E
us Gade
Han
s Ska
kalundborg
nFeris- e
d
ga
hundested
a
de
s
gm
s
a
g
Da yra e
e
om
de
d
de
Bl
ad
Th ga
ga
dga
og
s
rø
rg
um
br
é
l
o
e
s
l
liu
lle
A
rre
sb ad
Ju
d
Hu
Sø
es
er gg
sga
Nø
k
g
or
el
de
olm
æ
b
J
rsh
kga
on Hø
lebæ
Kr
Hel
aarhus
ga
lte
Bj
Schloss
Kronborg
helsingør
kbæ e
mle gad
Kanalrundfahrten
Kanalrundfahrten entlang der beliebtesten
Sehenswürdigkeiten, inkl. Kopenhagens
schönsten Kirchen, Schlössern, denkmalgeschützten Häusern sowie Neubauten.
Anmerkung: Alles auf Dänisch und Englisch.
Die dritte Sprache wechselt, inkl.: Deutsch.
Informationen an der Tageskasse. Abfahrt
von Gammel Strand und Nyhavn.
a
pg
ru
te All
t
o
é
e
ad
Åg
Sehen Sie die Sehenswürdigkeiten auf eigene
Faust und in eigenem Tempo. Unbegrenzte
Fahrten auf 2 verschiedenen Routen, inkl.
die kleinen Meerjungfrau, Amalienborg,
Carlsberg, Tivoli, Rosenborg und Nyhavn.
Kommentare in 9 Sprachen (Kopfhörer).
Ticket gültig für 24 Stunden. Abholung und
Ende am Cruise Terminal.
Hu
aalborg
Kph Stadtrundfahrten/
Hop On Hop Off
en
rg e
So igad e
fr
d
Ho
de
s
up
or
Roenne
Rungsted
Plads
skagen
B
n
www.global-blue.com
Willkommen in unserer schönen Hauptstadt,
in der es immer etwas Neues zu entdecken
gibt. Strömma Danmark gehört zu Strömma
Turism & Sjöfart AB, einer der größten
Tourismusunternehmen in Dänemark mit
Besichtigungsfahrten in Kopenhagen, nach
Stockholm, Göteborg, Malmö, Hemavan/
Tärnaby, Helsingborg und Helsinki.
Außerdem betreibt Strömma Danmark
Canal Tours, Open Top Tours, Copenhagen
Excursions & Copenhagen City Sightseeing,
detaillierte Informationen über unsere
beliebten Markenzeichen finden Sie im
folgenden Abschnitt. Außerdem bieten wir
den Transport in Dänemark und auch im
Ausland per Auto und Bus mit unserem
Busunternehmen „Vikingbus“ an.
All s
é
1.Designmuseum Danmark: Spektakuläre Designerstücke.
2.SMK/Staatliches Kunstmuseum: klassische & moderne Kunst.
3.Ny Carlsberg Glyptotek: DänischeNærumKunstNørrebro
der Goldenen Jahre.
Vænge
gade
4.Den sorte Diamant/Die Königl. Bibliothek: Neue und alte Architektur.
Anna und Experimente.
5.DAC/Dänisches Center für Architektur: Moderne Ausstellungen
Church
6.Operaen/Die königliche Oper: Olafur Eliasson Krohnleuchter im Foyer.
b ue
Dänemark
und andere
Kreuzfahrtziele
Entdecken Sie Kopenhagen
mit Strömma Danmark
Nordbanegade
Høsterkøbgade
Shop the world for less with tax free
Get those perfect items at the best prices,
wherever you are in the world, with Global Blue’s Tax
Free Shopping service. Just look out for our logo in
over 270,000 stores across the globe and ask the
staff for a Tax Free Form to get your tax back.
Krogerupgade
gade
7 km / 1.5 stunden
Design, Kunst, damals und heute
Sandbjerggade
GBP EUR
27
33
44
54
25
30
41
50
Parken
ade
ofteg
Lundt
s
up
or lé
B Al
DKK USD
230
44
375
71
210
40
350
67
F. F.
dk
an
m
d
l
Rå
Fo
e
Od
ad
ins
sg Scan
QR für Tour
ga
m
de Google Maps
r
ain
de
o
g
G
rs
J
e
ag
l
l
tve
A
j
Stefans
Church -
sod Sk org e
b ad
ade
g
d
g
ø
r
Hille
ed de
Nørrebro- Vækga
Skt.
b
kunst & Design Tour
Ørholm-
B i s p e e ng
Richtfahrpreise:
Flughafen CPH –Zentrum CPH:
Flughafen CPH – Freihafen/Ozean-Kai:
Freihafen –Zentrum CPH:
Freihafen – Flughafen CPH:
Tel: +45 27 27 27 27
Balders
Plads
de
s Ga
ge
dm
Nø
Church
ar
rre
Na
ke m
BaNanna
br
Georg Jensen
Mim
nn
n
1.Nyhavn: Idyllische Wasserfront aus dem
og 16. Jahrhundert.
Park
ers
a
ad
sg
ga
n
2.Børsen/Die Börse: Exquisites Gebäude der
de
e Renaissance.
Langelinie Outlet
ad
Folmer
e
Bendtsens
ga
3. nationalmuseum: Besuchen Sie
die Wikinger-Ausstellung.
rYs
o
Plads
o
Magasin
du Nord
h
T
4.Rådhuspladsen/Rathausplatz: Besuchen Sie die Eingangshalle im Rathaus.
Fr gaddun
Ta
Fredens- Aksel
eja e sg
p
borg-Schönheit,
en Royal Copenhagen
Larsens
5. Tivoli: Legendärer Tivoli Garten: Spaß,
Kunst und Konzerte. Samuels Mim sga
gade
Plads
sv
P.
de
Church
e
ej
Lø D. rsg
q
Shamballa
Juwelen
a
v
Tikøbgade
anbietet. Winken Sie einfach ein Taxi auf
der Straße zu sich. Alle unsere Wagen
akzeptieren US-Dollar und Euro, sowie
gängige Kreditkarten (Kartengebühr 3,25%).
m e
er d
H ga
Lyngsies
3 km / 0.5 stunde
Plads
ausgewählte Mischung der Vielfalt Kopenhagens
Kingos
Amager-Øbro Taxi
Cruise Copenhagen Network empfiehlt das
Taxiunternehmen Amager-Øbro Taxi.
Alle Fahrten in Amager-Øbro-Taxis sind
klimaneutral durch CO2-Kompensation.
Amager-Øbro Taxi ist das einzige dänische
Taxiunternehmen, das diese Dienstleistung
Sl
n
ge
Hoth
Pladsers
Sehenswürdigkeiten
Vom Freihafen: circa 115 DKK gade
d
e
enø
Æ
Vom
circa V
130
DKK
gad
ga Langeliniekai:
a de
be
gs Borthigsg
løg
n
i Vom Stadtzentrum: circa 175ø-DKK
s
ad
v
Om
Sigurdsgade i
in Google Mapso
Kildevælds
Church
Livø
e
gad
r
Le
in
Gørtlervej
KildevældsParken
t
n
rke
ma
ncds
a
ø
m
unsere Empfehlungen
e
e
Skjolds F
Pladsne af
ga rs - Scan QR für Tour
de - s
d
e
ng
rv æ
nøGlæade
g
et
www.visitcopenhagen.dk
www.cruisecopenhagen.com
ål
dem
Weitere Information:
1.Amaliehaven: “Der
der Königin”. Besuchen Sie die schöne Fontäne.
mandsvej
OlderVorgarten
2.Amalienborg: Wohnsitz von Königin Margrethe II.
3.Kongens Have/Garten des Königs:
historische grüne Oase.
Bispebjerg
Bisi
d4.Rosenborg: Beherbergt die
Kronjuwelen.
dervdänischen
Station
gade
ej
ldersro
5.Rundetårn/Runder Turm: Turm mit Aussicht über die ganze Stadt von Aoben!
By
gm
6. kgl. Teater/Das Königliche
Theater: Majestätisch und schön am Kgs. Nytorv.
est
erv
en königliche Familie.
7.Holmens Kirche: Aus dem
ej 16. Jahrhundert, gefördert durch die
sv
8. Christiansborg: Sitz des dänischen Parlaments.
ej
rve O kæ en
s g
rin
Öffentliche Verkehrsmittel: S-Bahnen, Metro,
und Busse. Kombi-Ticket System für alle drei
Optionen. Ein 2-Zonen-Ticket kostet 24 DKK
und ist 60 Minuten gültig.
Anmerkungen zum Ticketkauf: Tickets im Bus
müssen bar bezahlt werden. Tickets sind in
DSB Fahrkartenautomaten und 7-Eleven-Kiosk
an allen S-Bahn- und Metrostationen
erhältlich. Strafgebühr von 750 DKK beim
Fahren ohne gültigem Ticket.
4.6 km / 1 stunde
Landsdomm
ervej
Eine klassische
Tour
von Königlicher Pracht
g
Ta
TRANSPORTMITTEL
Borgskrivervej
ev
Die Miete eines Schließfaches am
Hauptbahnhof beträgt 50 DKK für ein kleines
Fach und 60 DKK für ein großes Fach je
für 24 Stunden. Der Preis für bewachte
Gepäckannahme beträgt 55 DKK für kleine und
65 DKK für große Gepäckstücke für 24 Stunden.
Öffnungszeiten: Mo - Sa: 5.30 - 1, So: 6 - 1.
Tel: +45 33 69 21 15
Geldautomat: Freihafen: Strandboulevarden 59
/ Langelinie: Kongens Nytorv. Siehe Karte
Geltende Währung Dänische Krone (DDK):
1 USD = DKK 5.47, 1 EUR = DKK 7.46,
1 GBP = DKK 8.66, 1 AUD = DKK 5.68
(Feb, 2013).
Kreditkarten: Kreditkarten werden überall
akzeptierte – mit kleinen Ausnahmen, z.B.
Markthallen. Bitte beachten Sie, dass Maestro
Cards in vielen Geschäften nicht akzeptiert
werden.
Allgemeine Öffnungszeiten: 10 - 18. Sa:
10 - 17, andere Zeiten online angegeben.
Falls sonntags Öffnungszeiten, dann meistens:
10 - 17.
in Google Maps
Slotsfogedvej
Ågade
Rückerstattung in Kopenhagen: Downtown
Cash Office. Die maximale Rückerstattung pro
Reisendem beträgt 5.000 DKK.
Öffnungszeiten: Mo - Do: 10 - 19, Fr: 10 - 20,
Sa: 10 - 18, So: 11 - 16.
Kontakt: [email protected]
+421 232 111 111 - www.global-blue.com
Downtown Cash Office: Illums Bolighus,
Amagertorv 10, 1160 Kopenhagen K.
Flughafenbüro: Global Blue Denmark A/S,
Terminal 2 Arcade, KPH Flughafen, 2770 Kastrup.
GEPÄCK
Le
Königliche/Geschichtliche Tour
Lundtoftegade
Kaufen Sie für mindestens 300 DKK ein und
sparen Sie bis zu 19% vom Kaufpreis, wenn Ihr
Wohnsitz außerhalb der EU liegt.
1. EINKAUFEN: Wenn Sie Ihren Artikel
gefunden haben, fragen Sie das Personal nach
einem Tax-Free-Formular.
2. STEMPEL: Wenn Sie die EU verlassen,
zeigen Sie Ihre Quittung, Ihren Pass und das
Tax-Free-Formular.
3. AUSZAHLUNG: Rückerstattungen werden
entweder sofort auf Ihrer Kreditkarte
gutgeschrieben oder in bar ausgezahlt: Zeigen
Sie das gestempelte Tax-Free-Formular, Ihren
Pass und Ihre Kreditkarte unseren Mitarbeitern
beim Global Blue Kundenservice oder einem
Mitarbeiter unserer Partner-Rückerstattungsstellen vor.
SHOPPING
+1 GMT, + 6 EST, + 9 PST
Lersøparken
n
tie
øs
rs Scan QR für Tour
an
GLOBAL BLUE
TAX FREE SHOPPING
DÄNEMARKs ZEITZONE:
B
e
i sp
e
rg
Bo
Plads
Ro
B
Frank Jensen
Oberbürgermeister von Kopenhagen
(direkt gegenüber von Tivoli)
Kopenhagen Visitor Centre
Vesterbrogade 4A
1620 København V
Tlf.: +45 70 22 24 42
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: 1. Mai – 30. Jun: Mo - Sa:
9 - 18, So: 10 - 14, 1. Jul – 31. Aug: Mo - Sa:
9 - 20, So: 10 - 18 Gilt auch Sep - Apr.
Andere Möglichkeiten: Taxis, Fahrradtaxis,
Fahrradverleih, Hop-On/Off-StadtrundfahrtBusse, Kanalrundfahrten.
Normaler Taxi-Starttariff: 36 DKK und 12 DKK
pro gefahrenem Kilometer.
Oder kaufen Sie eine Copenhagen Card: Freier
Eintritt für 75 Attraktionen und kostenloser
Transport. Wählen Sie zwischen einer
24/48/72/120-Stunden Karte. Erhältlich an
S-Bahnstationen, am Flughafen und am
Hauptbahnhof oder in der Touristeninformation.
Ryparken
Station
Experimentarium
n
Hans
Vog
Knudsens
(Anfahrt
mit Taxi empfohlen)
e
kk
Ba
g
er
bj
j
werden Sie sehen, dass wir hart an der
Fertigstellung unseres neuen Kreuzfahrt-Terminals arbeiten. Der Terminal wird zur
Begrüßung der ersten Passagiere im Mai
2014 bereit sein. Wir hoffen, dass der neue
Terminal ein noch besseres Erlebnis für unsere
Kreuzfahrtgäste sein wird. Der neue Terminal
ist ein Teil der Expansion des Kreuzfahrthafens
und wir streben danach, die Technik so
einzusetzen, dass eine umweltfreundliche und
nachhaltige Lösung gewährleistet wird.
TOURISTENINFORMATION
t
fünf großartige
TOUREN DURCH
kopenhagen
ve
ns
2013 ist das Jahr, in dem wir den 100.
Geburtstag der weltberühmten Ikone
von Kopenhagen feiern: Die Statue der
Kleinen Meerjungfrau. Die Geschichte der
Kleinen Meerjungfrau ist eines der weltweit
bekanntesten Märchen des legendären
dänischen Autors Hans Christian Andersen.
Das Märchen von der kleinen Meerjungfrau,
die bereit ist, ihr Leben im Meer und ihre
Identität als Meerjungfrau aufzugeben, um
eine menschliche Seele zu bekommen und
die Liebe eines Prinzen zu gewinnen, hat
Menschen und Filmproduzente auf der ganzen
Welt inspiriert.
Bei Ihrer Ankunft am Freihafen in Kopenhagen
iNFORMATIONen,
die Sie brauchen
e
Tag
Liebe
Kreuzfahrtgäste
Bøl
gårlemos
dsv eej
S
Kl æ
ej
Edvard
Gade
ll
ET
NG
VÆ
ND
RA
ST
gv
Be
Kong
Oscars
- ma Gade
Horne
sgade
Weyse
er
e
usgad
Kuhlaiels
N
de
a
G
ades
W. G
gade
Heises
.
yes G
Lumb
H.C.
s
Gade
Thoma
Laubs
Helsing- gade
borgMarthagade
bj
L
ue
j
yve EJEN
V
j
TOR yngbyve
Fr
ko
ibs
Gr
Jenagade
a
sg
Kofoeds
Plads
de
er
Yd
sg
lad ade
lmb
Ho
ns
ree
dg lé
n
i
L
Al