babyart.vihden.com

Transcrição

babyart.vihden.com

babyart.vihden.com
made in Belgium
made in Belgium
g
Pa
g
Pa
e
g
Pa
g
Pa
e
20
e
g
Pa
e
23
10
g
Pa
28
e
16
7
8
e
30
g
Pa
e
g
Pa
e
g
Pa
g
Pa
g
Pa
e
26
e
24
e
14
22
???
g
Pa
e
ABOUT BABY ART
WONDERFUL GIFT
Baby Art, established by Christophe Verlinden, has scored a bull’s eye from
the very beginning: the demand for the creation of perfect and accurate 3D
imprints of baby’s hands and feet was enormous. The era of bronze shoes
and tin plates was definitively past and each parent wanted to bring home
something personal and original from his/her baby; a piece of art made by
the apple of their eye, something unique of which there is only one copy.
Furthermore, most parents were looking for an original gift for the baby’s
godmother and godfather, parent and grandparents.
ORIGINAL CONCEPT
The Baby Art Concept exists, as a matter of fact, of different DIY kits by
which each proud parent can easily make an exact and very detailed imprint
of their baby’s hand or foot or even of their pregnant belly. 22 different
do-it-yourself kits which are 100% failure proof, of the highest quality and
completely safe for the baby. 2 dimensional, 3 dimensional, a perfect cast
of you pregnant belly, an original photo album or even decoration for the
Christmas tree, the concept contains it all. The instructions are composed so
that even the most unhandy customer can effortlessly create a masterpiece
without spoiling it.
AWARD WINNING
Although the innovative and original concept is still quiet young, Baby Art
has won already several international awards. Winner of the Baby Innovation
Award 2007, winner of the Silver Award for Baby Product of the Year, Winner
of the Top Gear Award, Nominated for Baby Innovation Award at the biggest
professional baby show in the world and winner of an award for the full
concept. And still a lot of contests are running.
99 COUNTRIES WORLDWIDE
Quality and originality are the catch-phrases of the company. Baby Art has
passed the international safety standards and keeps on developing new and
innovative products.
Since the start the most exclusive retailers and the worldwide biggest chains
sold Baby Art Products...and with success.
Meanwhile the Baby Art products are available in more than 99 countries
worldwide and our website is available in more then 33 languages.
Christophe Verlinden
Founder BABY ART®
OUR CLIENTS
We would like to thank all independent retailers and
the worldwide biggest chains for believing in us and for
successfully selling our products to the end consumers.
... and of course many others
Albania
Andorra
Armenia
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahrain
Belarus
Belgium
Bosnië Herzegovina
Brazil
Bulgaria
Canada
Canary Islands
Chile
China
Costa Rica
Croatia
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Dubai
Egypt
El Salvador
England
Estonia
Finland
France
Georgia
Germany
Greece
Gibraltar
Guatemala
Honduras
Hong Kong
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Ireland
Israël
Italy
Japan
Jordan
Kaliningrad
Kazakstan
Kuwait
Latvia
Lebanon
Libya
Lithuania
Luxembourg
Macau
Macedonia
Malaysia
Malta
Mauritius
Mexico
Moldova
Monaco
Morocco
Netherlands
New Zealand
Nicaragua
Nigeria
Northern Ireland
Norway
Oman
Palestinian Authority
Panama
Peru
Philippines
Poland
Portugal
Puerto Rico
Qatar
Romania
Russia
San Marino
Saudi Arabia
Scotland
Serbia
Singapore
Slovakia
Slovenia
South Africa
South Korea
Spain
Sweden
Switserland
Taiwan
Thailand
Tunisia
Turkey
Ukraine(063)268-88-66
United Arab Emirates
United Kingdom
United States
Wales
made in Belgium
BABY ART IN THE INTERNATIONAL PRESS
AWARDS
MINATION
NO
made in Belgium
BABY ART 3D PRINT deluxe™
The Baby Art 3D Print deluxe is very simple: everyone can do it
and it only takes a few minutes of your time. Just take the soft and
ready-to-use impression material in your hand and press the baby’s
hand or foot in it, fill up with Baby Art plaster and …READY! Easy,
quick and clean. With the included rub on stickers you can write
the baby’s name and birth date.
Dieser Druck ist absolut sicher und jedermann gelingt es, mit nur
einigen Minuten Zeitaufwand. Entnehmen Sie das weiche und
gebrauchsfertige Druck-Material in die Hand und drücken Sie die
Hand oder das Füsschen Ihres Babys in das Material, füllen Sie auf
mit Baby Kunstkleister und ... f e r t i g ! Einfach, schnell und ohne
Schmutz ! Mittels der beiliegenden Buchstaben können Sie den
Namen und das Geburtsdatum Ihres Babys abrubbeln und
dazuschreiben.
Le Baby Art 3D Print deluxe est d’une simplicité déconcertante: il
est à la portée de tout un chacun et ne prend que quelques minutes. Il vous suffit simplement de prendre la très douce pâte qui
est prête à l’emploi, d’y appliquer la main ou le pied du Bébé, et
d’y verser le plâtre Baby Art et … LE TOUR EST JOUE !
Simple, rapide et propre. Les décalcomanies (rub-ons) fournies
vous permettent d’écrire le nom et la date de naissance de Bébé.
Рамочка с отпечатком «3D Делюкс» от компании Baby Art
очень проста в использовании: это может сделать любой,
и это займет всего нескольких минут Вашего времени.
Просто возьмите мягкий готовый к использованию
материал и прижмите к нему ручку или ножку Вашего
ребенка. Затем заполните отпечаток специальным гипсом
Baby Art и … ВСЕ ГОТОВО! Легко, быстро и удобно.
Используя прилагаемые буквы, Вы можете написать имя
и дату рождения ребенка.
De Baby Art 3D Print deluxe is zeer eenvoudig. Iedereen kan het
en het neem slechts enkele minuten in beslag. Neem het zachte,
kant-en-klare afdrukmateriaal in je handen en druk het babyhandje
of -voetje erin, opvullen met Baby Art gips en…KLAAR! Gemakkelijk, snel en geen geknoei.
Baby Art 3D Print deluxe ™
(black)
Ref 549215
VE/UV: 8 Pcs
Barcode: 5425019850159
(taupe)
Ref 549214
VE/UV: 8 Pcs
Barcode: 5425019850142
(natural)
Ref 549213
VE/UV: 8 Pcs
Barcode: 5425019850135
(white)
Ref 549212
VE/UV: 8 Pcs
Barcode: 5425019850128
made in Belgium
BABY ART 1ST YEAR KIT™
With the Baby Art 1st Year Kit, you can easily create a wonderful
keepsake of your baby’s first year. Along with a perfect imprint
of baby’s hand or foot, each month you can mount a picture of
your baby until the child is one year old. Easy, quick and no mess.
Includes high quality wooden frame.
100% safe for your baby’s skin.
Mit dem Baby Art 1st Year Kit können Sie wunderschöne Souvenirs des ersten Jahres Ihres Babys leicht selber kreieren. Mit einem
perfekten Abdruck der Hand oder des Fußes des Babys, können
sie laufend einmalige Erinnerungen Ihres Babys verwahren. Einfach, schnell und keine Kleckerei. Inklusiv Qualitätsholzrahmen.
100%-Safe für Haut Ihres Babys.
Avec Baby Art 1st Year Kit, vous pouvez créer facilement et sans
aucun mélange une empreinte du pied ou de la main de votre
bébé. Et aussi y placer tous les mois une photo de votre enfant
jusqu’à son premier anniversaire. Le “ Baby Art Print - Première
année” inclut un magnifique cadre avec un emplacement réservé
à l’empreinte et 12 compartiments photos .
Garanti sans aucun danger et sans allergies pour la peau
de bébé.
10
Рамочка «Первый год» от компании Baby Art поможет
Вам создать чудесный сувенир на память о первом годе
жизни Вашего ребенка. Рядом с отличным отпечатком
ручки или ножки Вашего малыша каждый месяц до
года Вы можете добавлять фотографию Вашего
ребенка. Легко, быстро и удобно. В набор входит
высококачественная деревянная рамка.
100% безопасно для малыша.
Met de Baby Art 1st Year Kit, kan je op een zeer eenvoudige
manier een prachtige aandenken maken van je baby’s eerste
levensjaar. Samen met een exacte afdruk van je baby’s hand of
voet, kan je bovendien iedere maand een prachtige foto van je
baby in de kader plaatsen tot de baby 1 jaar oud is. Makkelijk,
snel en zonder knoeien. Inclusief een hoge kwaliteit houten
fotokader.
100% veilig voor uw baby’s huid.
MINATION
NO
11
made in Belgium
BABY ART PRINT™
With the Baby Art Print, you can create a charming, permanent
keepsake you will cherish forever. Easy, quick and no mess. Magnificent frame included.
100% safe for your baby.
Mit dem Baby Art Print können Sie eine süße, bleibende
Erinnerung machen, die Sie für immer umsorgen werden. Einfach,
schnell und keine Schlamperei. Einschließlich wunderschöner
Rahmen.
100% sicher für ihres Baby.
Avec le Baby Art Print, joli cadre incluant une photo et une empreinte précise de la main ou du pied de bébé, vous créez avec
votre enfant, un souvenir personnalisé qui restera pour toujours
un moment unique. – Sans mélange – Sans aucun risque de
se tromper.
100% sûr pour la peau de votre bébé.
12
Рамочка с отпечатком компании «Baby Art» позволяет
создать чудесный сувенир на память, которым Вы
будете любоваться всю жизнь. Легко, быстро и удобно.
В набор входит прекрасная рамочка.
Met de Baby Art Print kan je een schattige, blijvende herinnering
maken die je voor altijd zal koesteren. Gemakkelijk, snel en geen
geknoei.
100% veilig voor uw baby
ral)
rint ™ (natu
Baby Art P
Ref 549202
s
VE/UV: 8 Pc
9
2501985002
Barcode: 54
e)
rint ™ (whit
Baby Art P
Ref 549201
s
VE/UV: 8 Pc
2
2501985001
Barcode: 54
e)
rint ™ (taup
Baby Art P
Ref 549209
s
VE/UV: 8 Pc
6
2501985003
Barcode: 54
13
made in Belgium
BABY ART HAND & FOOTPRINT™
With the Baby Art Hand & Footprint, you can create a charming,
permanent keepsake you will cherish forever. Easy, quick and no
mess. Magnificent frame included.
Mit dem Baby Art Hand & Footprint können Sie eine süße, bleibende Erinnerung machen, die Sie für immer umsorgen werden.
Einfach, schnell und keine Schlamperei. Einschließlich wunderschöner Rahmen.
Avec le Baby Art Hand & Footprint, joli cadre incluant une photo
et une empreinte précise de la main ou du pied de bébé, vous
créez avec votre enfant, un souvenir personnalisé qui restera pour
toujours un moment unique. – Sans mélange – Sans aucun risque
de se tromper.
100% sûr pour la peau de votre bébé.
Рамочка с отпечатком ручки и ножки от компании Baby
Art позволяет создать чудесный сувенир на память,
которым Вы будете любоваться всю жизнь. Легко,
быстро и удобно. В набор входит прекрасная рамочка.
Met de Baby Art Hand & Footprint kan je een schattige, blijvende
herinnering maken die je voor altijd zal koesteren. Gemakkelijk,
snel en geen geknoei.
100% veilig voor uw baby
14
15
made in Belgium
BABY ART MAGIC BOX™
Baby Art Magic Box ™
Ref 549208
VE/UV: 12 Pcs
Barcode: 5425019850081
Baby Art Christmas Ball ™
Ref 549218
VE/UV: 30Pcs
Barcode: 5425019850018
With the Baby Art Magic Box , you can create a charming, permanent keepsake you will cherish forever. Easy, quick and no mess.
Mit dem Baby Art Magic Box können Sie eine süße, bleibende
Erinnerung machen, die Sie für immer umsorgen werden. Einfach,
schnell und keine Schlamperei.
La Magic Box est une boite décorative en métal dans laquelle se
trouve une pâte toute prête, douce et très légère pour une empreinte du pied et/ou de la main de bébé.
100% sûr pour la peau de votre bébé – Sans mélange – Sans
aucun risque de se tromper.
16
Коробочка с отпечатком «Мэджик бокс» от компании
Baby Art позволяет создать чудесный сувенир на память,
которым Вы будете любоваться всю жизнь. Легко,
быстро и удобно.
Met de Baby Art Magic Box kan je een schattige, blijvende herinnering maken die je voor altijd zal koesteren. Gemakkelijk, snel
en geen geknoei.
100% veilig voor uw baby.
BABY ART KEEPSAKE™
Baby Art
Keepsake
™
Ref 549222
VE/UV: 30
Pcs
25019850
227
Barcode: 54
Create your own wonderful decoration.
100% safe and failure proof.
Stellen Sie Ihre eigene wundervolle Dekoration her.
100 % Sicherheit und es gelingt bestimmt !
Creez vos décorations personnalisées.
100 % sûr et d’une simplicité enfantine.
Создайте Ваше собственное чудесное украшение.
Creëer je eigen prachtige decoratie.
100% veilig én lukt altijd.
17
made in Belgium
BABY ART CHRISTMAS BALL™
Baby Art Christmas Ball ™
Ref 549218
VE/UV: 30Pcs
Baby5425019850018
Art Christmas
Barcode:
Ref 549218
VE/UV: 30 Pcs
Barcode: 5425019850018
Create your own wonderful Christmas decoration.
100% safe and failure proof.
Stellen Sie Ihre eigene wundervolle Weihnachtsdekoration her.
100 % Sicherheit und es gelingt bestimmt !
Un Noël féerique avec vos décorations personnalisées.
100 % sûr et d’une simplicité enfantine.
Создайте Ваше собственное чудесное новогоднее
украшение.
Creëer je eigen prachtige kerstdecoratie.
100% veilig én lukt altijd.
18
Ball ™
BABY ART KIT™
With the BabyArt Kit, you can easily and quickly create a perfect
3D imprint of your baby’s hand or foot.
Mit dem Baby Art Kit können Sie auf eine schnelle und einfache
Weise einen perfekten 3D Abdruck von dem Händchen und
Füsschen ihres Babys machen.
Avec le Baby Art Kit vous pouvez réaliser une empreinte 3D
parfaite de la petite main ou du petit pied de bébé.
100% sauf pour votre bébé.
Подставка со слепком от компании Baby Art поможет
Вам легко и быстро создать отличный трехмерный
слепок ручки или ножки Вашего ребенка.
Met de Baby Art Kit kan je op een snelle en eenvoudige manier
een perfecte afdruk maken van uw baby’s handje of voetje.
Baby Art Kit ™
Ref 549205
VE/UV: 8 Pcs
Barcode: 5425019850074
19
made in Belgium
BABY ART KIT deluxe™
With the BabyArt Kit Deluxe, you can easily and quickly create a
perfect 3D imprint of your baby’s hand or foot and place it in the
additionally supplied frame.
Mit dem Baby Art Kit Deluxe können Sie auf eine schnelle und
einfache Weise einen perfekten 3D Abdruck von dem Händchen
und Füsschen ihres Babys machen und dieser in einem mitgelieferten Rahmen stellen.
Avec le BabyArt Kit Deluxe vous pouvez réaliser une empreinte
3D de la main et du pied de votre bébé d’une façon très rapide
et simple. Puis, vous pouvez placer cette pièce unique dans le
cadre qui fait part du Kit Deluxe.
Рамочка со слепком «Кит Делюкс» от компании Baby
Art поможет Вам легко и быстро создать отличный
трехмерный слепок ручки и ножки Вашего ребенка и
разместить их рамочке, входящей в набор.
Met de BabyArt Kit Deluxe kan u op een snelle en eenvoudige
manier een perfecte afdruk maken van uw baby’s handje én
voetje en deze in de meegeleverde fotolijst plaatsen.
20
Baby Art Kit deluxe ™
(natural)
Ref 549203
VE/UV: 8 Pcs
Barcode: 5425019850043
Baby Art Kit deluxe ™
(taupe)
Ref 549206
VE/UV: 8 Pcs
Barcode: 5425019850050
21
made in Belgium
BABY ART PHOTO ALBUM KIT™
An original gift or just for you This Baby Art Photo Album KitTM
contains a luxury, high quality photo album, a full international
alphabet stamp set and 2 completely safe ink pads. On the cover
you can insert your first sonogram which you would like to cherish
forever. The very first picture ever of your wonderful baby, the
apple of your eye. You can also make very easily an ink imprint
of your baby’s hands and feet. With the included ink stamp set,
you can stamp the name and birth date of your baby. The album
contains 30 pages, measures 30cm x 30cm and is made of the
highest quality. 100% safe for your baby’s skin.
Dieses Baby Art Kit enthält ein luxuriöses, qualitativ gutes Fotoalbum, ein komplettes Stempelset (internationales Alphabet) und 2
Stempelkissen . Auf dem Deckel kann das erste Foto, das Liedchen
von Ihrem Baby aufbewahrt werden, das Sie gerne als
Andenken bewahren möchten. Es kann ebenso ganz einfach der
erste Tintenabdruck des Füsschens oder Händchens erstellt
werden. Dazu stempeln Sie Name und Geburtsdatum/-zeit Ihres
Babys. Das Album umfasst 30 Seiten, Masse: 30 x 30 cm.
100%-Safe für Haut Ihres Babys.
Un cadeau original ou un souvenir pour vous-même Le Baby
Art Photo Album KitTM comprend un album photo luxueux de
première qualité, un tampon alphabet avec tous les caractères
de l’alphabet international et 2 encreurs 100 % sûrs. En page de
couverture, vous pouvez ajouter votre première écographie, celle
que vous porterez dans votre cœur pour toujours. La toute première photo de votre magnifique bébé, la prunelle de vos yeux.
Vous pouvez également prendre très facilement une empreinte
à l’encre des mains et pieds de votre bébé. Le set de tampons
encreurs fourni vous permet d’imprimer le nom et la date de naissance de Bébé. L’album de première qualité compte 30 pages et
mesure 30 cm x 30 cm. 100 % sûr pour la peau de Bébé.
Оригинальный подарок или сувенир Вам на память,
фотоальбом от компании Baby Art представляет собой
роскошный высококачественный альбом, полный
набор букв латинского алфавита в виде печатей и 2
штемпельные подушечки с абсолютно безопасными
чернилами. В обложку можно вставить Вашу первую
фотографию УЗИ, которая сохранится навсегда. Самая
первая фотография Вашего чудесного малыша, в
котором Вы души не чаете. Кроме того, Вы легко можете
сделать чернильные отпечатки ручек и ножек Вашего
ребенка. Используя прилагаемый набор чернильных
печатей, Вы можете набрать имя и дату рождения
Вашего малыша. Альбом состоит из 30 страниц высокого
качества (30см х 30см).
100% безопасно для кожи Вашего малыша.
Een origineel geschenk of gewoon voor jezelf Deze Baby Art Photo
Album Kit bevat een luxueuze, hoge kwaliteits foto allbum, een
volledige stempelset met het internationale alfabet en 2 volledig
veilige stempel kussens. Plaats in de voorpagina je eerste echo,
welke je voor altijd zal koesteren. De aller-eerste foto ooit van je
prachtige baby, je oogappel. Je kunt ook op een makkelijke manier een inkt afdruk maken van je baby’s handjes en voetjes. Met
de inbegrepen stempelset kan je de naam en geboorte datum
van je baby op de voorpagina stempelen. Het foto album bevat
30 pagina’s, meet 30cm x 30cm en is van hoge kwaliteit. 100%
veilig voor de baby’s huid.
22
Baby Art Photo Album Kit ™
(taupe)
Ref 549217
VE/UV: 8 Pcs
Barcode: 5425019850173
Baby Art Photo Album Kit ™
(black)
Ref 549216
VE/UV: 8 Pcs
Barcode: 5425019850166
23
made in Belgium
BABY ART BELLY KIT™
The Baby Art Belly Kit offers you the possibility of making a
marvellous imprint of your pregnancy belly in an easy and quick
manner.
Das Baby Art Belly Kit gibt Ihnen die Möglichkeit, auf eine sehr
einfache und schnelle Weise einen ausgezeichneten Abdruck von
Ihrem schwangeren Bauch zu machen.
Le Baby Art Belly Kit offre la possibilité de faire une empreinte
magnifique de votre ventre enceint d’une façon rapide et très
facile.
Слепок животика от компании Baby Art дает Вам
возможность легко и быстро создать изумительный
слепок Вашего беременного животика.
De Baby Art Belly Kit geeft je de mogelijkheid om op een zeer
gemakkelijke en snelle manier een prachtige afdruk te maken
van je zwangere buikje.
24
Baby Art Belly Kit ™
Ref 549204
VE/UV: 6 Pcs
Barcode: 5425019850067
25
made in Belgium
CERTIFICATES & DISPLAY
Baby Art Display ™
Ref 549200
VE/UV: 1 Pcs
Barcode: 5425019850005
26
DVD
Baby Art Movies (4’45”)
Baby Art Print & 1st Year Kit (1’05”)
Baby Art Kit deluxe & Kit (1’45”)
Baby Art 3D Print deluxe (1’15”)
All Baby Art products (0’40”)
BABY ART®
Ukraine
TEL (063)268-88-66
twitter.com/babyart_ua
babyart.vihden.com
27
babyart.vihden.com
Ukraine

babyart.vihden.com

Transcrição

Documentos relacionados

Better grip on your baby while showering Beter grip op je baby

lezen is feijn

Intercomunicador_Baby Monitor 1.03 MB

ld46 instructions

Baby Sit Up - Red Castle

HOF VAN ARAGON NV ARAGONSTRAAT 2-6 - MOSDIJK 1

Dépliant TC 2013_ 391mm x 210mm (print)

blanc - Gebstore.fr

ihr weg zum ticket

Kom glamping kamperen in onze Pipowagen!