Folie 1 - Offener Hörsaal

Сomentários

Transcrição

Folie 1 - Offener Hörsaal
E-Mail: [email protected]
www.offener-hoersaal.ch
Open Auditorium
Auditoire Ouvert
Next semester (Sept-Dec 2016) the program Open Auditorium
will again take place at the University of Basel. It provides
asylum seekers and refugees with an academic background or
interest an opportunity to attend two selected classes as
auditing students, and to participate in a language class
Le semestre prochain (septembre–décembre 2016) le programme
Amphithéâtre Ouvert sera réalisé de nouveau à l'université de Bâle.
Ce programme fournit aux demandeurs d'asile et aux réfugiés avec
un fond ou intérêt académique une occasion d'assister à deux cours
choisis en tant qu’auditeur libre aussi bien qu’à un cours de langue.
By participating, you will get the chance to improve your
academic knowledge, meet other students and gain first
experiences at studying in Switzerland. In addition, you will be
accompanied by a student buddy who helps you with questions
and difficulties.
En participant, tu auras la chance d'améliorer tes connaissances
académiques, de rencontrer d'autres étudiants et de gagner de
premières expériences lors des études en Suisse. En plus, tu seras
accompagné par un étudiant «Buddy» qui t’aidera avec toutes
questions et difficultés.
Please note:
 It is not possible to obtain an academic degree or credit
points as an auditing student.
 The program has place for about 20 students.
 Deadline for the application is August 5th, 2016.
Veuillez noter:
Il ne sera pas possible d'obtenir un diplôme en tant qu’auditeur
libre.
Les frais de cours sont couverts pour environ vingt étudiants.
 Le délai d’inscription est le 5 août 2016.
If you are interested in participating, write us an e-mail and we
will get in touch with you!
Si tu es intéressé, écris-nous un e-mail et nous prendrons contact
avec toi.
In addition, on July 26, 2016, there will be an information event
at 3 PM: Kollegienhaus (Petersplatz 1), University of Basel,
Room 212
De plus il y aura une réunion d'information a 15.00 heures le 26
juillet 2016: Kollegienhaus (Petersplatz 1), Université de Bâle, Salle
212
E-Mail: [email protected]
www.offener-hoersaal.ch
Offener Hörsaal
Im kommenden Semester (September – Dezember 2016) findet wieder
das Programm Offener Hörsaal an der Universität Basel statt. Es gibt
Flüchtlingen und Asylsuchenden mit akademischem Hintergrund (oder
Interesse) die Möglichkeit, zwei Kurse aus dem Hörerprogramm der
Universität zu besuchen, sowie auch einen Sprachkurs zu belegen.
Durch die Teilnahme bekommst du die Chance, akademisches Wissen
auszubauen, andere Studierende zu treffen und erste Erfahrung mit dem
Studium in der Schweiz zu machen. Dabei wirst du begleitet von einem
Buddy aus der Studierendenschaft, der bei Fragen und Schwierigkeiten
weiterhilft.
Bitte beachte:
 Als Hörer ist es nicht möglich, einen akademische Abschluss zu
erlangen oder Kreditpunkte zu erwerben.
 Es können circa 20 Personen teilnehmen.
 Anmeldeschluss ist der 5. August.
Wenn du interessiert bist, schreib uns eine E-Mail und wir setzen uns mit
dir in Kontakt!
Zusätzlich findet am 26 Juli 2016 um 15 Uhr eine
Informationsveranstaltung statt: Kollegienhaus (Petersplatz 1), Universität
Basel, Raum 212.