- Istraturist

Сomentários

Transcrição

- Istraturist
ISTRIA | CROATIA
Helsinki
Oslo
Stockholm
Moscow
Copenhagen
Minsk
kroati en
croatia
Umag
At the point where Central Europe meets the Mediterranean and the Adriatic Sea merges
London
Amsterdam
with the Alpine and the Dinaric continent, you’ll find Croatia, a country whose beautiful
1300km
diversity will touch your soul.
As much as 9% of its territory is a protected area, its 14 sights have been included in the
Warsaw
Kiev
Berlin
dinarische Festland trifft, liegt Kroatien, ein Land das durch die Schönheit seiner Vielfalt Ihre
netherlands
(Amsterdam)
Seele berühren wird.
Frankfurt
Sogar 9 % seines Territoriums sind unter Schutz stehende Gebiete und auf die UNESCO-Liste
Prague
UNESCO World Heritage List, as natural or cultural heritage, while its regions have as many
Bratislava
AUSTRIA
(Vienna)
as 8 national parks and 11 nature parks.
Außerdem verfügt Kroatien über 8 Nationalparks und 11 Naturparks.
left their own stamp on the taste of the local cuisine as well as on the hospitality of the
213km
Croatian people.
Durch das Aufeinandertreffen zwischen Ost und West, des Festlandes und des Mittelmeers,
SLOVENIABudapest
133km
Ljubljana(Ljubljana)
Bern
Bucharest
ITALY
(Venice)
Milano
Zagreb
Umag
Discovering Croatia is a unique journey through the scents, flavours, colours and sounds
Sarajevo
entstand eine unschätzbare Schatzkammer an historischem Erbe, während diverse Kulturen
270 1700 Kiev
900 Prague
sowohl der einheimischen Küche, als auch dem Charakter der gastfreundlichen Einwohner
1300 Amsterdam
120 Ljubljana
700 Rome
Kroatiens ihren Stempel aufsetzten.
600 Belgrade
1600 London
500 Vienna
1100 Berlin
2000 Madrid
220 Venice
Bei der Entdeckungsreise Kroatiens eröffnen sich uns einzigartige Erlebnisse der Düfte,
500 Bratislava
450 Milano
1200 Warsaw
Geschmäcker, Farben und Klänge kroatischer Tradition und Naturschönheiten.
1400 Copenhagen
2500 Moscow
900 Frankfurt
1300 Paris
Belgrade
Sofia
of tradition and natural beauty.
distances (KM) from Umag
Entfernung (km) von Umag
des Welterbes schafften es gar 14 Sehenswürdigkeiten des Weltkultur- und Naturerbes.
517km
Vienna
The interweaving of the East with the West, of the continent with the Mediterranean,
has created a priceless treasure trove of historical heritage, while different cultures have
Hier, wo Mitteleuropa mit dem Mittelmeer verschmilzt und die Adria auf die Alpen und das
Zagreb
Rome
Madrid
3
istria
The westernmost Croatian region, the magical land of Istria, is not heart-shaped by coincidence. It is a peninsula
where the hard-working people have skilfully used the nature’s gifts of the sea and the fertile land to plant vines
and olive trees to obtain divine wines and olive oils. And while the Istrian coast, with its top tourist, sports and
entertainment locations, is a popular destination for those looking for an active holiday, its idyllic interior, composed of charming towns atop of rolling hills and gentle valleys, offers a real holiday for your soul. Istria is best
experienced through its traditional flavours of truffles, wild asparagus, Istrian homemade pasta fuži, gnocchi and
seafood specialties, shared with its people over a glass of wine that best reveals their perseverance and warmth.
Umag
Pazin
Pula
Istria = Green Mediterranean
Istrien = grüner Mittelmeer
istrien
Die westlichste kroatische Region, das magische Istrien, ist nicht nur durch Zufall herzförmig. Welche Form sonst sollte
eine Halbinsel haben, der die Natur das Meer und fruchtbares Land schenkte, Wohltaten, die die fleißigen Einwohner
geschickt ausnutzten, um Weinreben und Olivenbäume zu pflanzen, aus denen göttlicher Wein und Olivenöl fließen.
Während die Küste Istriens dank ihrer erstklassigen touristischen, sportlichen und unterhaltsamen Inhalte ein berühmtes
Reiseziel für alle abenteuerlustigen Gäste ist, ist ihr idyllisches Innenland, bestehend aus prachtvollen Städtchen inmitten
einer atemberaubenden Hügellandschaft und zahmen Täler, ein wahres Urlaubsparadies für die Seele.Istrien können Sie
am besten durch traditionelle Geschmacksrichtungen von Trüffeln, Spargeln, einheimischen Nudeln fuži, Gnocchi und
leckeren Meeresspeisen entdecken. Seine Einwohner lernen Sie am besten zu einem Glas Wein kennen, das vieles über
ihre Beharrlichkeit und Wärme aussagt.
4
Population | Bevölkerung
Surface area | Bereich
Population density | Bevölkerungsdichte
Centre of the region | Zentrum der Region
Largest city | Größte Stadt
Coastline length | Küstenlänge
210.600
2.820 km2
73 ppl/km2
Pazin
Pula
445 km
5
umag
Umag is a coastal town in the northwest coast of Istria and it perfectly sums up all the
attributes of the Istrian region. Once exclusively a fishing town, today it is an increasingly popular
sport, wellness and camping destination.
Active holiday lovers will find their own paradise by discovering all the magic of the 45-kilometre long Umag Riviera, with its well-maintained bike trails, walking paths and numerous
sports facilities.
To make your dream holiday come true, you can choose between first-class hotels, apartments
or camps, all fitting the needs of even the most demanding guests.
Umag ist eine Küstenstadt an der nordwestlichen Küste Istriens und verbindet alle Trümpfe aus
der istrischen Region nahezu perfekt. Einst ausschließlich ein Fischerstädtchen ist Umag heute
ein immer beliebteres Reiseziel für Sport, Wellness und Camping.
Aktivurlauber finden entlang des überraschend schönen 45 km langen Küstenstreifens ihr persönliches Paradies mit eingerichteten Radstrecken, Spazierwegen und zahlreichen Sportplätzen. Für Ihren
Traumurlaub stehen Ihnen hier Hotels hoher Qualitätskategorien, Ferienwohnungen oder Campinganlagen zur Verfügung, die auch den Bedürfnissen der anspruchsvollsten Gäste gerecht werden.
Diejenigen, die nach Unterhaltung suchen, werden in den wärmeren Monaten am meisten Spaß
6
Those who like to enjoy a good night out will have fun during the warm summer months when
Umag puts on its shiniest outfit and turns itself into a top musical and entertainment stage.
haben. Dann zieht Umag nämlich sein schönstes Gewandt an und verwandelt sich in eine globale
And when the temperature drops, modern wellness centres provide an ideal retreat like real
temples of beauty and health, which combined with a rich cuisine will nourish your body
and soul.
Wenn die Temperaturen sinken, bieten die modernen Wellnesszentren den idealen Unterschlupf.
Bühne der weltbesten Musik und Unterhaltung.
Diese Tempel der Schönheit und Gesundheit werden in Verbindung mit dem reichhaltigen gastronomischen Angebot Ihren Körper und Geist nähren.
7
M e li á H ot e ls I n t e r n atio n al | I straturist U M A G
More than 50 years of experience in providing tourist services and always aiming for higher
Mehr als 50 Jahre Tradition im Tourismus und ein Streben nach Tourismus von hohem Standard
standards are a guarantee of the quality of Istraturist and their utter commitment to guests.
sind ein Garant für die Qualität von Istraturist und die Tatsache, dass der Gast immer im
Mittelpunkt steht.
In 1998, Istraturist hired Meliá Hotels International to handle the business of sales and
operations with the aim of introducing the highest international standards of tourism services.
The Meliá Hotels International Company was founded in 1956 in Palma de Mallorca and it is the
largest hotel company in the world in terms of the number of hotels in its resort destinations.
It operates more than 350 hotels in 40 countries. The key to an unforgettable holiday lies in
choosing the right destination, services, hotel and accompanying activities...
Istraturist verpflichtete im Jahre 1998 Meliá Hotels International für die Bereiche Verkauf und
Betrieb mit dem Ziel, hohe internationale Standards für Tourismusdienstleistungen einzuführen.
Die Gesellschaft Meliá Hotels International wurde 1956 in Palma de Mallorca gegründet und
ist das größte Hotelunternehmen auf der Welt, gemessen nach der Anzahl der Hotels in Urlaubsreisezielen. Das Unternehmen leitet mehr als 350 Hotels in 40 Ländern. Der Schlüssel für
einen unvergesslichen Urlaub liegt in der Auswahl des richtigen Reiseziels, Service und Hotels,
sowie der angebotenen zusätzlichen Aktivitäten...
And we know how!
Und wir wissen wie!
8
9
CampingIN
Welcome to the oasis of pristine nature for a perfect family holiday...
Willkommen in einer Oase der unberührten Natur und des perfekten Familienurlaubs...
Northwest Istria is a bit of heaven that will charm you with its beauty, perfect wine and food
Der Nordwesten Istriens ist ein kleines Paradies, das Sie mit seiner Schönheit, dem perfekten
offer and a long tradition of high-category four-star campsites.
önologisch-gastronomischen Angebot und der langen Campingtradition in hochwertigen 4-SterneCampingplätzen verzaubern wird.
CampingIN is a brand that includes the best campsites of Northwest Istria. All of them boast
excellent locations, first-rate infrastructure, spacious pitches and modern and innovative camping
services.
CampingIN ist ein Markenname, der die besten Campingplätze im nordwestlichen Teil Istriens unter
einen Hut bringt. Er zeichnet sich durch ausgezeichnete Standorte, eine erstklassige Infrastruktur,
geräumige Parzellen, sowie modernen und innovativen Campingservice aus.
All 5 CampingIN campsites are located along the Umag Riviera, right by the sea, immersed in
Alle 5 CampingIN Campingplätze befinden sich entlang der Küste von Umag, unmittelbar an der
the Mediterranean vegetation, and are an ideal destination for an unforgettable family holiday.
Küste. Sie sind umgeben von mediterraner Vegetation und sind somit das ideale Reiseziel für
einen unvergesslichen Familienurlaub.
10
11
12
12-15
Park Umag
16-17
Stella Maris Umag
18-19
Pineta Umag
20-21
Kanegra FKK Umag
22-23
Finida Umag
13
A
...
y
l
i
m
a
per f
f
e
l
o
e c t d es t
i n a t io n fo r t he w h
Karigador bb, 52470 Umag, Istria - Croatia
tel: ++385(0)52 725 040, fax: ++385(0)52 725 053
e-mail: [email protected]
GPS: N 45° 22.033 - E 13° 32.818
14
F amilie...
e
z
n
a
g
e
i
d
r
ü
tf
r
O
e
t
k
e
f
r
e
Der p
Location:
Lage:
CampingIN Park Umag is located right by the sea, 9 km
Der CampingIN Park Umag befindet sich unmittelbar an der
from the Umag town centre.
Küste, 9 km vom Zentrum der Stadt Umag entfernt.
Accommodation:
Unterkunft:
More than 1900 pitches, some of which are luxury pitches |
mehr als 1900 Stellplätze, darunter einige Luxusstellplätze
213 mobile homes: Superior mobile homes, Family
213 Mobilheime: Superior Mobilheime, Family Mobilheime,
mobile homes, Luxury mobile homes, Classic Sea Zone
Luxury Mobilheime, Classic Meer Zone Mobilheime, Classic
mobile homes, Classic Park Zone mobile homes - Pet friendly
Park Zone Mobilheime - Haustiere erlaubt
10 sanitary facilities. Dishwashing area, pet shower,
10 Sanitäranlagen. Geschirrspülbereich, Haustierdusche,
children/baby section
Bereich für Kinder/Säuglinge.
Food and beverages offer:
Gastronomisches Angebot:
À la carte restaurants | Snack and café bars | Pizzeria |
Restaurants à la carte | Snack Bars und Cafés | Pizzeria |
Chill-out bar | Ice cream corner
Chill-out Bar | Eiscreme-Ecke
Sports facilities:
Sportmöglichkeiten:
Beach volleyball | Football | Bike trails, jogging and
Beachvolleyball | Fußball | Rad- und Laufwege und Trekking |
trekking path | Mini golf | Table tennis
Minigolf | Tischtennis
15
C ampi n g I N park uma g
C ampi n G I N park uma g
Sports facilities nearby, at extra charge:
Sportmöglichkeiten in der Nähe gegen Aufpreis:
Additional facilities at the campsite:
Zusatzinhalte im Campingplatz:
• Tennis courts and tennis school
• Tennisplätze und Tennisschule
Outdoor swimming pool complex with a pirate ship |
Außenpool mit Piratenschiff | Kinderspielplätze | Shop |
• Water sports
• Wassersportarten
Children’s playgrounds | Shop | Adventure park | Istrian
Adrenalinpark | Istrian Verteneglio Market | Notaufnahme
• Bike rental
• Fahrradverleih
Verteneglio market | Clinic | Internet corner | Massage
| Internet Corner |
Activities and Entertainment *:
Aktivitäten und Unterhaltung*:
| Washing machine | Toilets adapted for persons with
Behindertengerechte Toiletten | Bäckerei | Shop mit frischem
• Club 4 for children from 8 months up to 4 years of age
• Club 4 für Kinder im Alter von 8 Monaten bis 4 Jahren
disabilities | Bakery | Fresh fish store | Souvenir shop |
Fisch | Souvenirshop | Geldautomat | Freier Zugang in der
• Club 8 for children from 5 up to 8 years of age
• Club 8 für Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren
• Club 13 for children from 9 up to 13 years of age
• Club 13 für Kinder im Alter von 9 bis 13 Jahr
• Club 17 (Teen Club) for teenagers from 14 up to 17 years of age
• Club 17 (Teen Club) für Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren
Activities and Entertainment for adults *:
Massage | Waschmaschine |
ATM | Wi-Fi Internet access included in the price in the
WLAN-Zone Lavanda und Family, Luxury und Superior
Lavanda and Family zone and in Luxury and Superior
Mobilheime, in den anderen Zonen gegen Aufpreis | Öko-
mobile homes, in other zones available at extra charge
Park – ein einzigartiger Ort mit authentischen Klängen
| Eco Park - a unique place with authentic sounds and
und Düften aus dem Herzen Istriens | Istria Experience
Aktivitäten und Unterhaltung für Erwachsene*:
smells from the heart of Istria | Istria Experience info point
Info Point | Park & Ride - ein System zum automatischen
• Daily sports activities (water polo, football, beach volleyball
• Tägliche Sportaktivitäten (Wasserball, Fußball, Beachvolleyball,
| Park & Ride - automatic city and e-bike rental system
Verleih von City und E-Bikes
and beach soccer, volleyball)
Beachfußball, Volleyball)
• Fitness programme (yoga, Pilates, aerobics, water aerobics)
• Fitness-Programm (Yoga, Pilates, Aerobic, Wassergymnastik... )
Pets:
Haustiere:
• Evening entertainment: professional shows, live music
• Abendunterhaltung: Professionelles Unterhaltungsprogramm,
• Pets are allowed in some zones of the campsite
• Haustiere sind in einigen Zonen des Campingplatzes erlaubt
performances and musicals
Live-Musik und Musicals
• Pets are allowed on the beach - in designated areas
• Haustiere sind auf den gekennzeichneten Bereichen des
• Pet showers
Strandes im Campingplatz erlaubt
* The Activities and Entertainment offer is available during
* Aktivitäten und Unterhaltungsmöglichkeiten stehen in der
the summer season. Please check the exact dates on
Sommersaison zur Verfügung. Bitte überprüfen Sie die genauen
www.istracamping.com
Termine auf der Website www.istracamping.com
16
• Duschen für Haustiere
17
Stella Maris 8a, 52470 Umag
tel: ++385(0)52 710 900, fax: ++385(0)52 710 909
e-mail: [email protected]
An
oliday…
h
y
l
i
active fam
C ampi n g i n st e lla maris U M aG
GPS: N 45° 27.021 - E 13° 31.359
Location:
CampingIN Stella Maris Umag is located
2 km from the Umag town centre
Lage:
Der Campingplatz CampingIN Stella Maris Umag
liegt 2 km vom Stadtzentrum Umags entfernt
Accommodation:
• 575 pitches, several of which are luxury pitches
• 5 sanitary facilities, one of which with baby sections
• Shower, washbasin, dishwashing area, pet shower
Unterkunft:
• 575 Parzellen, darunter einige Luxusparzellen
• 5 Sanitäranlagen, darunter eine mit Babyabteilung
• Dusche, Waschbecken, Geschirrspülbereich, Haustierdusche
Food and beverages offer in the Stella Maris Resort:
À la carte restaurants | Snack and café bars | Pizzeria
Gastronomisches Angebot im Stella Maris Resort:
A-la-Carte-Restaurants | Snack-Bars und Cafés | Pizzeria
Sports facilities:
• Sports facilities in the Stella Maris Resort (at extra charge):
Tennis centre - ITC | Water sports | Riding centre | Diving
centre | Sports hall | Football courts | Mini golf | Bike and
roller-skate rental | Adventure park
Sportangebot:
• Sportangebot im Stella Maris Resort (gegen Aufpreis):
Tenniszentrum – ITC | Wassersportarten | Reitzentrum |
Tauchzentrum | Sporthalle | Fußballplätze | Minigolf | Fahrradund Rollschuhverleih | Adrenalinpark
Activities and Entertainment*:
Fun-filled activities for children of all ages in the
Stella Maris Resort:
• Club 4 for children from 8 months up to 4 years of age
• Club 8 for children from 5 up to 8 years of age
• Club 13 for children from 9 up to 13 years of age
• Club 17 (Teenage Club) for teenagers from 14 up to 17
years of age
Aktivitäten und Unterhaltung*:
Unterhaltung für Kinder aller Altersklassen
im Stella Maris Resort:
• Club 4 für Kinder im Alter von 8 Monaten bis 4 Jahren
• Club 8 für Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren
• Club 13 für Kinder im Alter von 9 bis 13 Jahren
• Club 17 (Teen Club) für Teenager im Alter
von 14 bis 17 Jahren
Activities and Entertainment for adults*:
• Daily activities (water polo, water basket, volleyball),
fitness programme (yoga, Pilates, aerobics, Zumba,
spinning)
• Evening entertainment: musicals staged by
entertainment team, theme evenings, shows, concerts
and live music performances
* The Activities and Entertainment offer is available
during the summer season. Please check the exact dates
on www.istracamping.com
Additional facilities at the campsite
and in the Stella Maris Resort:
1 outdoor swimming pool with sea water and 1 for
children with a water playground | Barbecue areas |
Supermarket | Clinic | Internet corner and Wi-Fi Internet
access (at extra charge) | ATM, exchange office | Adapted
for persons with disabilities | Washing machines | Ironing
service | Istria Experience info point | Park & Ride automatic city and e-bike rental system
Pets:
Pets are allowed at the campsite | Pet showers
lienurlaub
i
m
a
F
r
e
v
i
t
k
A
Aktivitäten und Unterhaltung für Erwachsene*:
• Tagesaktivitäten: Sport (Wasserball, Basketball im Wasser,
Volleyball), Fitness-Programm (Yoga, Pilates, Aerobic,
Zumba, Spinning)
• Abendunterhaltung: Musicals vom Animationsteam,
Thematische Partys, Aufführungen, Konzerte und Live-Musik
*Aktivitäten und Unterhaltungsmöglichkeiten stehen in der
Sommersaison zur Verfügung. Bitte überprüfen Sie die genauen
Termine auf der Website www.istracamping.com
Zusätzliches Angebot im Campingplatz
und Stella Maris Resort:
1 Salzwasserpool im Freien und 1 Kinderpool mit
Wasserspielplatz | Grillzone | Supermarkt | Notaufnahme |
Internetecke und W-LAN-Internetzugang (gegen Aufpreis)
| Geldautomat, | Wechselstube | Behindertengerecht |
Waschmaschine | Bügeldienst | Istria Experience Info Point
| Park & Ride - ein System zum automatischen vermieten
von City und E-Bikes
Haustiere:
Im Campingplatz sind Haustiere erlaubt | Haustierduschen
19
Istarska bb, 52475 Savudrija, Istra - Croatia
tel: ++385(0)52 709 550, fax: ++385(0)52 709 559
e-mail: [email protected]
GPS: N 45° 29.195 - E 13° 29.530
Location:
Located right by the sea, 9 km from the Umag town centre,
at the foot of the oldest lighthouse on the Adriatic Coast.
pine trees...
e
h
t
E njoy
f
the shade o
C ampi n g i n pi n e ta U M A G
Lage:
Activities and Entertainment*:
Aktivitäten und Unterhaltung*:
Der Campingplatz Pineta Umag liegt direkt am Meer, 9
Fun-filled children activities within the Savudrija Resort:
Unterhaltsame Aktivitäten für Kinder im Savudrija Resort:
km vom Zentrum Umags entfernt, am Fuße des ältesten
• Mini Club for children from 5 up to 12 years of age
• Mini Club für Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren
Leuchtturms der adriatischen Küste.
• Evening entertainment: live music performances several
• Abendunterhaltung: Live-Musik an mehreren Tagen in der Woche
days a week
Accommodation:
• 458 pitches, some of which are luxury pitches
Unterkunft:
• 5 sanitary facilities with children/baby sections
• 458 Parzellen, davon einige Luxusparzellen
* The Activities and Entertainment offer is available during
Sommersaison zur Verfügung. Bitte überprüfen Sie die genauen
• Shower, washbasin, dishwashing area, pet shower
• 5 Sanitäranlagen, auch für Kinder/Säuglinge geeignet
the summer season. Please check the exact dates on
Termine auf der Website www.istracamping.com
• Dusche, Waschbecken, Geschirrspülbereich, Haustierdusche
www.istracamping.com
Food and beverages offer:
• À la carte restaurant
• Pizzeria
• Snack and café bar
Sports facilities:
• Beach volleyball | Streetball
* Aktivitäten und Unterhaltungsmöglichkeiten stehen in der
Zusätzliche Angebote am Campingplatz:
Gastronomisches Angebot:
• Restaurant à la carte
• Pizzeria
Additional facilities at the campsite:
Supermarkt | Wechselstube | Internetecke (gegen Gebühr)|
Grocery store | Exchange office | Internet corner (at extra
behindertengerechte Sanitäranlagen | Waschmaschine
charge) | Sanitary facilities adapted for persons with disabilities |
• Snack und Café-Bar
Washing machine
Haustiere:
Haustiere sind in einige Zonen des Campingplatzes erlaubt |
Sportinhalte:
• Beachvolleyball | Streetball
Pets:
An bestimmten Bereichen am Strand des Campingplatzes ist
Pets are allowed in the designated areas of the campsite
das Baden der Haustiere im Meer erlaubt | Haustierduschen
Sports facilities nearby, at extra charge:
Sportinhalte in der Nähe gegen Aufpreis:
| Pets are allowed to swim in the specifically designated
Tennis courts | Water sports | Mini golf | Table tennis
Tennisplätze | Wasserportarten | Minigolf | Tischtennis
areas of the campsite beach | Pet showers
der Pinienbäume.
n
e
t
t
a
h
..
Sc
n
e
d
e
i
Genießen S
21
Kanegra bb, 52470 Umag, Istra - Croatia
tel: ++385(0)52 709 000, fax: ++385(0)52 709 499
e-mail: [email protected]
experience…
A tr
e
r
u
t
a
ue ba ck to n
C ampi n g i n ka n e g ra F K K U M A G
GPS: N 45° 29.237 - E 13° 33.649
Location:
Lage:
Activities and Entertainment*:
Aktivitäten und Unterhaltung*:
CampingIN Kanegra FKK Umag is located right by the sea,
Der Campingplatz CampingIN Kanegra FKK Umag befindet
Mini Club for children from 5 up to 12 years of age
Mini Club für Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren
10 km from the Umag town centre, immersed in the
sich direkt am Meer, 10 km vom Zentrum Umags entfernt,
Evening entertainment: live music performances
Abendunterhaltung: Live-Musik
Mediterranean vegetation and surrounded by a beautiful
inmitten einer mediterranen Vegetation, umgeben von
pebble beach.
einem wunderschönen Kieselstrand.
The Activities and Entertainment offer is available during the
* Aktivitäten und Unterhaltungsmöglichkeiten stehen in
summer season. Please check the exact dates on
der Sommersaison zur Verfügung. Bitte überprüfen Sie die
www.istracamping.com
genauen Termine auf der Website www.istracamping.com
Accommodation:
Unterkunft:
• 193 pitches, some of which are luxury pitches
• 193 Parzellen, davon einige Luxusparzellen
• 2 sanitary facilities with children/baby sections
• 2 Sanitäranlagen, auch für Kinder/Säuglinge geeignet
Additional facilities at the campsite:
Zusatzangebot im Campingplatz:
• Shower, washbasin, dishwashing area, pet shower
• Dusche, Waschbecken, Geschirrspülbereich, Haustierdusche
Barbecue areas | Grocery store | Use of safe at the reception desk
Grillbereich | Supermarkt | Safe Nutzung an der Rezeption
(at extra charge) | Internet corner (at extra charge) | Well-
(gegen Aufpreis) | Internetecke (gegen Aufpreis)| Schön
maintained nudist beach | Washing machine
eingerichteter FKK-Strand | Waschmaschine
Pets:
Haustiere:
Pets are allowed at the campsite | Pets are allowed to swim
Haustiere sind in allen Bereichen des Campingplatzes erlaubt
Food and beverages offer:
Gastronomisches Angebot:
À la carte restaurants | Pizzeria, snack bar |
Restaurants à la carte | Pizzeria, Snack Bar |
Cocktail bar | Café bar
Cocktail Bar | Café
Sports facilities:
Sportinhalte:
in the specifically designated areas of the campsite beach |
| In bestimmten Bereichen am Strand des Campingplatzes ist
Beach volleyball | Multi-purpose court (basketball, futsal,
Beachvolleyball l Sportplatz (Basketball, Futsal,
Pet showers
das Baden der Haustiere im Meer erlaubt | Haustierduschen
handball) | Bike trails
Handball) l Fahrradwege
Sports facilities nearby (at extra charge):
Sportangebot in der Nähe (gegen Aufpreis):
Tennis courts | Water sports | Table tennis | Mini golf |
Tennisplätze l Wassersportarten l Tischtennis l Minigolf l
Bike rental
Fahrradverleih
Rückkehr zur Natur
e
r
h
a
...
Erleben Sie die w
23
Križine 55a, 52470 Umag, Istria - Croatia
tel: ++385(0)52 725 950, fax: ++385(0)52 725 969
e-mail: [email protected]
GPS: N 45° 23.557 - E 13° 32.507
vironment…
Intimat nd friendly en
ea
C ampi n g i n fi n i d a U M A G
Location:
Lage:
Additional facilities at the campsite:
Zusatzangebot im Campingplatz:
CampingIN Finida Umag is located right by the sea, 7
Der Campingplatz befindet sich direkt am Meer und ist 7
• Children’s playground, Barbecue areas
• Kinderspielplatz, Grillbereich
km from the Umag town centre.
km vom Zentrum Umags entfernt.
• Bike trails, Supermarket, Kiosk
• Fahrradwege, Supermarkt, Kiosk
• Adapted for persons with disabilities
• Behindertengerecht ausgestattet
Accommodation:
Unterkunft:
• Internet corner (at extra charge)
• Internetecke (gegen Aufpreis)
• 290 pitches, some of which are luxury pitches
• 290 Parzellen, davon einige Luxusparzellen
• Washing machine | Ironing service
• Waschmaschine, Bügelservice
• 3 sanitary facilities with children/baby sections
• 3 Sanitäranlagen, auch für Kinder/Säuglinge geeignet
• Shower, washbasin, dishwashing area, pet shower
• Dusche, Waschbecken, Geschirrspülbereich,
Pets:
Haustiere:
Haustierdusche
• Pets are allowed
• Haustiere sind erlaubt
Food and beverages offer:
• Pets are allowed to swim in the specifically designated
• In bestimmten Bereichen am Strand des Campingplatzes ist
• À la carte restaurant
Gastronomisches Angebot:
areas of the campsite beach
das Baden der Haustiere im Meer erlaubt
• Pizzeria
• Restaurant à la carte
• Pet showers
• Haustierduschen
• Pizzeria
Activities:
Sports facilities nearby, at extra charge:
Aktivitäten:
Water sports | Table tennis | Bike rental
Sportangebot in der Nähe (gegen Aufpreis):
Wassersportarten | Tischtennis | Fahrradverleih
fre
d
n
u
e
Intim
iche
l
d
n
u
Umgebung...
25
CampingIN
Plus Card
Plan it, live it, share it.
Find and book from among 200 different experiences in Istria!
Finden Sie und buchen Sie unter 200 verschiedenen Erlebnissen in Istrien!
Welcome to the CampingIN Plus Loyalty Programme!
Willkommen beim CampingIN Plus Kundentreueprogramm!
With the CampingIN Plus card, you can enjoy the benefits and
Mit der CampingIN Plus Karte können Sie die Vorteile und Privilegien
privileges in all of 5 Istraturist campsites in Umag. Discover
in allen 5 Campingplätzen von Istraturist in Umag genießen. Entdecken
the advantages of exclusive programme levels: the CampingIN
Sie die Vorteile der exklusiven Programmstufen: die CampingIN Privilege
Privilege and CampingIN Premium cards.
und CampingIN Premium Karten.
• Collect and spend prize coins
• Sammeln und verbrauchen Sie die Vorteilsmünzen
Transfers and Rent-a-Car services at the best prices
• Become a CampingIN ambassador
• Werden Sie CampingIN Botschafter
Cancellation of most reservations without cancellation fees
• Enjoy the privileges
• Genießen Sie Privilegien
• Win a stay
• Gewinnen Sie einen Aufenthalt
How to become a CAMPINGIN PLUS CARD member?
Was müssen Sie tun, um CAMPINGIN PLUS CARD
Mitglied zu werden?
Register for the membership online or at one of the Istraturist
campsite reception desks.
Join, collect prize coins and enjoy the privileges!
Absolutely free!
Melden Sie sich persönlich für eine Mitgliedschaft an, online oder
direkt an der Rezeption eines der Istraturist-Campingplätze.
Nehmen Sie teil, sammeln Sie Vorteilsmünzen
und genießen Sie die Privilegien!
Absolut kostenlos.
What does Istria Experience offer?
A huge number of original Istrian experiences
Only verified service providers are included
A wide selection of informational and discount vouchers
Best price guarantee
Was bietet Istria Experience?
Viele originelle istrische Erfahrungen
Im Angebot sind nur geprüfte Leistungsgeber
Große Auswahl an Gutscheinen mit Rabatten sowie
Informationsgutscheinen
Transfer und Rent-A-Car Dienstleistungen zu
günstigsten Preisen
Bei meisten Buchungen gebührenfreie Kündigung
möglich
Garantiert niedrigster Preis
www.istracamping.com
tel. ++385(0)52 700 700
Share your moments with us!
#loveumag

Documentos relacionados