Mudança no Exame da Seleção do ano letivo de 2013 ( Heisei 25

ポルトガル語 Português
Para pessoas que desejam matricular-se no Colégio Público de Kanagawa
Mudança no Exame da Seleção do ano letivo
de 2013 ( Heisei 25 nen-do )！
Aplicará o novo sistema a partir dos alunos da 3ª série ginasial
(Cyugaku 3 nensei) em abril de 2012.
Este folheto explica o sumário sobre o novo sistema de Exame da Seleção
baseado no folheto “Para pessoas que desejam matricular-se no Colégio
Público” publicado pelo Conselho de Educação da Província de Kanagawa .
O que mudou no novo sistema
※O agenda abaixo é previsório.
Caso deseja se matricular no Colégio Diurno( Zennichi-sei)
① A “ Seleção Comum (KYOTSU-SEMBATSU) que será realizada em Fevereiro
será a única chance. (Até o ano passado teve duas oportunidades como 1º período(ZENKI) e 2º
período(KOUKI)
② Quase todos os candidatos devem prestar o exame de avaliação de conhecimento e a entrevista.
Somente os três colégios seguintes que são chamados “CREATIVE SCHOOL” , não se realizam
exame de avaliação de conhecimento.
TANA KOUKOU, KAMARIYA KOUKOU e OGUSU KOUKOU
Caso deseja se matricular no Colégio Ensino por Turnos(TEIJI-SEI) ou no Colégio por Correspondência(TSUSHIN-SEI )
① Há duas chances na seleção. O “KYOTSU-SEMBATSU (Seleção Comum)” realizado em fevereiro e o
“TEI-TSUU BUNKATSU SEMBATSU (Seleção para TEIJI-SEI eTSUSHIN-SEI ) realizado março.
② O Colégio de Ensino por Turnos (TEIJI-SEI) será realizado Exame de avaliação de conhecimento e
Enterevista, e o Colégio por Correspondência (Tsushin-sei) será realizado Entrevista ou Redação.
Não há alteração no sistema de seleção das vagas especiais para os estrangeiros residentes na província
e as vagas especiais para os alunos que voltaram dos exteriores.
◎Para mais informações, vejam a “ORIENTAÇÃO SOBRE COMO MATRICULAR-SE EM
COLÉGIOS PÚBLICOS DA PROVÍNCIA DE KANAGAWA”(traduzida para 10 línguas)
que vai ser distribuida em julho de 2012 nos ginásios (CHUGAKKO) de Kanagawa.
Folheto publicado por：Fundação Internacional de Kanagawa; KIF (TEL: 045-6200-0011)
Network Kanagawa para a Educação e Convivência Multicultural; ME-net (TEL: 050-1512-0783)
【Março de 2012】
Conteúdo de Exame da Seleção
Previsaõ
de Época
KYOTSU-SEMBATSU
Fevereiro
(Seleção Comum)（A）
Cursos Selecionados【vagas】 Contéudo de Exame da
Seleção
ZENNICHI-SEI
【100% do número de Vagas Determinadas】
TEIJI-SEI
【80％do número de Vagas Determinadas】
TSUSHIN-SEI
【80% do número de Vagas Determinadas】
TEIJI-SEI (E)
Exame de avaliação de conhecimento (C)
e Entrevista
Exame de avaliação de conhecimento
(D) e Entrevista
Entrevista ou Redação
Exame de avaliação de conhecimento (D)、
TEI-TSUU
BUNKATSU
Entrevista
SEMBATSU (Seleção
Março
TSUSHIN-SEI (E)
Entrevista ou Redação
para TEIJI-SEI ou
TSUSHIN-SEI ) （B）
※ 1 Pode se inscrever em um colégio em cada seleção, e é possível fazer a alteração do colégio
desejado(SHIGAN-HENKOU) apenas uma vez .
※2 Quanto ao conteúdo do Exame de Seleção, há colégios que realizam outros tipos de exames como
“TOKUSHOKU KENSA” (Exame de habilidade técnicas ou atividades de auto-expressão, correspondendo à característica de cada
colégio).
※3 Caso sobrar vagas após da seleção, realizará-se a inscrição para as vagas secundárias após de terminar
Exame da Seleção, dependendo de caso necessário.
Explicações A，B，C，D e E na tabela.
(A) Os seguintes 5 colégios TEIJI-SEI(Curso por turno) da seleção comum(KYOTSU-SEMBATSU), vão recrutar
100% das vagas determinadas.
SAGAMI KOYOUKAN KOUKOU / YOKOHAMASHIRITSU(municipal)YOKOHAMA SOUGOU KOUKOU / KAWASAKI
KOUKOU / ATSUGI SEINAN KOUKOU / HIRATSUKA NOUGYOU KOUKOU HASSEI BUNKOU
(B) TEI-TSUU BUNKATSU SEMBATSU é uma seleção que será realizado somente para TEIJI-SEI e TSUSHIN-SEI após do
KYOTSU-SEMBATSU. Todavia, não há essa seleção nos 5 colégios da seleção (A).
(C) Basicamente, na seleção do ZENNICHI-SEI(Curso Diurno), é realizado o exame de avaliação de conhecimento em
5 matérias (inglês, língua japonesa“kokugo”, matemática, ciências e estudos sociais).
Nos colégio que realizam “TOKUSHOKU-KENSA（※2）” há caso de reduzir até 3 matérias no exame de avaliação de
conhecimento.
Nos Três colégios “CREATIVE SCHOOL” não se realizam o exame de avaliação de conhecimento.
(D) Basicamente, na seleção do TEIJI-SEI, geralmente é realizado o exame de avaliação de conhecimento em 3
matérias (inglês, língua Japonesa e matemática).
(E) O número de recrutamento na seleção TEI-TSUU BUNKATSU SEMBATSU será 20% de vagas determinadas.
Todavia, nos colégios que não completaram a vaga após da seleção KYOTSU-SEMBATSU, será adicionado o
número que faltou, no 20% da seleção TEI-TSUU BUNKATSU SEMBATSU.
Seleção（Como decidir aprovados?）
ZEN
NICHISEI
TEIJISEI
TSUSHIN-SEI
Na primeira seleção, os três itens como avaliação do relatório do aluno (“CHOUSA-SHO” notas da
2ªsérie e 3ª série de ginásio), notas do exame de avaliação de conhecimento e a nota da entrevista,
será convertido cada item em 100 pontos, e cada colégio calcula e dá as notas totais pela a
porcentagem que foi decidido por cada colégio. Será seleciondado o 90 % de vagas por ordem de
notas totais. ※O colégio que realiza o “TOKUSHOKU-KENSA(※2)” adiciona suas notas nos itens.
Na segunda seleção, será selecionado sem utilizar a avaliação do relatório do aluno.
(Nos três colégios “CREATIVE SCHOOL”, todos os candidatos serão selecionado em geral sem
utilizar a avaliação do relatório do aluno .)
Na seleção “KYOTSU-SEMBATSU” realiza-se a primeira seleção e a segunda seleção
igualmente ao ZENNICHI-SEI. (Todavia, no SAGAMI KOUYOUKAN KOUKOU os candidatos serão
selecionados , em geral sem utilizar o relatório do aluno.)
Em TEITSUU-BUNKATSU-SEMBATSU todos os candidatos serão selecionados igualmente a
primeira seleção em ZENNICHI-SEI.
Será avaliado em geral inclusive o relatório do aluno e o resultado de todos os exames realizados.
※ Todas as seleções do ZENNICHI-SEI TEIJI-SEI ou TSUSHIN-SEI se realizam tendo em consideração aqueles que não
conseguiram dispor todos dos documentos necessários.