FALL•WINTER•2015/16

MADE IN ITALY
FALL•WINTER•2015/16
Tutti i colori
della donna
contemporanea
The many hues of
the contemporary
woman
Alle Farben
der modernen
Frau
Per la collezione autunno-inverno 2015/16,
il nostro ufficio stile ha disegnato una
femminilità vestita di emozioni.
For the fall/winter collection 2015/16,
our designer team envisages femininity
clothed in emotions.
Für die Herbst-Winter-Kollektion 2015/16 hat
unser Designer-Team eine emotional
gekleidete Weiblichkeit entworfen.
Stile, fascino, eleganza: sono le parole d’ordine che da sempre
Style, charm, elegance. These have always been the key concep-
Stil, Charme, Eleganz: Das sind die Schlagworte, die seit jeher die
distinguono le collezioni Più&Più. Sono il filo conduttore che il
ts of Più&Più collections. These are the underlying themes fol-
Più&Più Kollektionen auszeichnen. Sie sind der rote Faden, dem
nostro ufficio stile segue ogni giorno per disegnare le nostre col-
lowed daily by our designer team when arriving at the concept
unser Designer-Team jeden Tag beim Entwurf der Kollektionen
lezioni immaginando una donna che vive il suo tempo con con-
for new collections. It imagines a woman who fills her life with
folgt und sich eine Frau vorstellt, die ihre Leben mit Überzeug-
vinzione, passione, femminilità. Pensando a una moda che non si
conviction, passion and femininity. She does not regard fashion
ung, Leidenschaft und Weiblichkeit ausfüllt. Wir denken dabei an
impone, ma va incontro ai desideri e alle richieste di chi sceglie
as an imposition but rather as something that reaches out to the
eine Mode, die sich nicht aufzwingt, sondern den Wünschen und
di indossarla.
desires and wishes of those who choose to wear it.
Bedürfnissen derer entgegenkommt, die sich entscheiden sie zu
La collezione autunno-inverno 2015/16 nasce ancora una volta
The fall/winter 2015/16 collection is once again the result of a
dalla volontà di interpretare le tendenze rendendole realistiche e
wish to translate trends into realistic and wearable clothing wi-
Die Herbst-Winter-Kollektion 2015/16 entsteht wieder einmal aus
portabili, senza mai derogare sul piano della qualità e della ricer-
thout compromising on quality, colours, fitting and on-trend uni-
der Überzeugung, Tendenzen zu interpretieren und sie realisti-
ca: di colori, linee, stampe attuali e inimitabili.
que prints.
sch und tragbar zu machen, ohne dabei auf Qualität und Entwi-
Le linee sono pulite, essenziali, per vestire una donna che se-
Lines are clean and simple, clothing a woman who follows the
gue le tendenze senza estremismi e si propone con naturalezza
trends without pretention and appears naturally as a model of
come modello di raffinatezza. Che ama cambiare, ma non vuole
sophistication. Someone who loves to change without sacrificing
Die Linien sind sauber, essentiell, und sollen eine Frau kleiden,
snaturarsi.
her nature.
die ohne Übertreibung den Trends folgt und sich auf natürlic-
Protagonisti di questa stagione Più&Più sono innanzitutto i colo-
The highlights of this season at Più&Più are first and foremost
ri: accesi, luminosi, energetici, capaci di sollecitare lo sguardo e
the colours: bright, glowing, full of energy, eye catching and ae-
di soddisfare il senso estetico. Per affrontare la stagione fredda
sthetically pleasing. To face the cold weather with warm and in-
Protagonisten dieser Più&Più Saison sind vor allem die Farben:
con le tinte forti – e calde – dell’ottimismo e della passione.
tensive shades of optimism and passion.
hell, leuchtend, voller Energie, sollen sie das Auge anregen und
E poi il gran ritorno delle infinite variazioni della lana, per una
Wool stages a big comeback in numberless variations for an
kräftigen – und warmen – Farben des Optimismus und der Lei-
gamma ancora più ampia di soluzioni e di linee che si adattano
even wider range of solutions and lines suitable for all kinds of
denschaft zu begegnen.
a vari tipi di vestibilità, con tessuti naturali sempre selezionati, di
fits in carefully selected natural fabrics of supreme quality.
tragen.
cklung bei den Farben, Linien, aktuellen und unnachahmlichen
Prints zu verzichten.
he Weise als Modell für Raffinesse vorstellt. Die gerne wechselt,
FALL•WINTER•2015/16
aber nicht ihren Charakter verliert.
den ästhetischen Sinn befriedigen. Um der kalten Saison mit den
altissima qualità.
Und dann die große Rückkehr der unendlichen Variationen bei
Major trends are the multi-coloured Mongolian-style furs, stretch,
der Wolle, für eine noch breitere Palette von Lösungen und Li-
Di forte tendenza le pellicce multicolor e tipo mongolia, accanto
bi-stretch and softer fabrics which coexist as winners alongside
nien, die sich für verschiedene Passformen, mit natürlichen, stets
ai tessuti stretch, bistretch e comfort che continuano a essere
firmer fabrics and all are absolutely easy to wear.
ausgewählten Stoffen von höchster Qualität eignen.
For Più&Più is a brand for women whose personality embraces a
Mit einer starken Tendenz zu Multicolor-Pelzen und Typ Ziegen-
coherent style which adapts in a natural way to all occasions and
fell, neben Stretch-, Bi-Stretch- und Komfort-Geweben, die wei-
all kinds of taste. Their own style.
terhin mit steifen Geweben koexistieren und bestimmend sind
presenti e vincenti accanto a quelli rigidi. Per una portabilità assoluta.
Perché Più&Più è un brand per donne che esprimono la loro personalità anche attraverso uno stile coerente e contemporaneo,
für eine absolute Vielseitigkeit.
capace di adattarsi con disinvoltura e naturalezza alle occasioni,
Più&Più is dedicated to women who follow fashion and accept
ai gusti più diversi. Il loro stile.
its changes.
Denn Più&Più ist eine Marke für Frauen, die ihre Persönlichkeit
auch durch einen konsequenten und modernen Stil, der sich pro-
Donne che seguono la moda e ne accettano i mutamenti. A loro,
blemlos und auf natürliche Art den verschiedenen Anlässen und
anche con la nuova collezione, Più&Più rivolge come sempre un
dem unterschiedlichsten Geschmack anpasst, zum Ausdruck
cenno d’intesa.
bringen. Ihr Stil.
Frauen, die der Mode folgen und deren Veränderungen akzeptieren. An sie wendet sich Più&Più auch mit der neuen Kollektion,
wie immer mit einem Zeichen des Verständnisses.
concept: Aquattro ADV, photography: Eros Susca, stylist: Giuseppe Ceccarelli
www.piuepiu.it