Some broken hearts never mend - Arrangement

Der Hit von
Peter Alexander
Wenn auch die
Jahre vergehn
(Some broken hearts never mend)
für Männerchor und Klavier
Musik und Text: Wayland Holyfield
Deutscher Text: Michael Kunze
Chorbearbeitung: Pasquale Thibaut
Klavierpartitur
PM550
34497 Korbach • Tel: 05631/9370105
www.arrangementverlag.de
Wenn auch die Jahre vergehn
(Some broken hearts never mend)
Dt. Text: Michael Kunze
Musik und Text: Wayland Holyfield
Arrangiert für Männerchor mit Klavier oder a cappella von P. Thibaut
° #### 4
& 4
‹
q=86
Tenor
¢
œœ ™™
∑
Du
du du
du
r
ti u
Œ ä j j œœ™
œ œ
∑
t
r
a
q=86
du
Mal ein Hoch,
Cof - fee black,
Ó
∑
du du
Du
Œ
#### 4 ‰ j œj œ œ
‰
& 4 nœ #œ œ œ œœ œ œ œ
œ
œ œ œœ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œœ
œ
? #### 44
d
œ
œ
œ œ
œ
œ œn uœnœ œ œ œ
Klavier
° #### ™
˙œ™
&
‹
3
? #### 44
{
Bass
∑
j
œœ œœ
J
Du
du
du
Tief,
rette,
?# #
¢ # # œ̇ ™
{
p
e
b
o
r
P
œJ œ
Œ
du du,
Œ
Œ
du,
##
&##‰ j ‰ j ‰
œœ
œœ
œ
œ
#
? ## #
œ
œ
œ
du
du du
œ
du
Ϫ
œJ œ
du du
du
j‰
œœœ
j‰
œœœ
œ
œ
œœj
J
j
œœ
œ
œj
œJ
Und
The
‰ ≈ r
œ œœ
‰ J J J
œ
du
œœj œj
Wenn man meist
The first thing
du.
und morgen schief.
like all the rest.
du
j ‰ j
œœ
œœ
œ
œ
du
mal ein
cig - a -
du du
e ten
r
e
i
p n No
o
k
to n vo oten lgt!
o
F
b erfo œj
s j e
œ ™ Da œ rœœeib œœj œœjver˙
œJch
˙ h v ‰ œJ
h
Ϫ
c
J
J
i
Abs gesetzl echtlic
ist strafr
ird j
w
Œ
‰ œ œ j
d
˙
n
œ
œ ˙
œ
u
heut geht’s gut
start this day
œj œj
Œ
Œ
œ œ
J
œ
œ
Wenn man meist
The first thing
du.
‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j
œœ
œœ
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ
© Copyright 1977 Maplehill Music/Vogue Music/Bibo Music Publishing Incorporated, USA.
Universal Music Publishing Limited.
All rights in Germany administered by Universal Music Publ. GmbH. All Rights Reserved. International Copyright Secured.
This Arrangement © Copyright 2010 Universal Music Publishing Limited.
Used by Permission of Music Sales Limited.
© 2011 by
, 34497 Korbach ·
Tel.: 05631/9370105 Fotokopieren wird
strafrechtlich verfolgt!
PM 0550
3
° #### ˙˙
&
‹
an
˙™
˙™
˙
˙
6
ders
denkt,
that
I
do,
meis - tens kommt es an - ders als man denkt,
first thing ev’ - ry morn - ing that I do,
nichts
ge
miss
ing
man kriegt nichts geschenkt.
miss ing you.
start
r œr œj œj j r r
j
j
j
œ
œ œ œ ˙™
? #### œ œ œ
˙™
˙
˙
¢
{
an
that
####
‰
&
? ####
œ
-
-
j ‰
œœ
œ
œ
° #### œœ
&
‹
œœj
J
9
ders
I
‰
j
œœ
œ
œ
that I
missing
r
P
schenkt, man kriegt nichts ge
you,
-
∑
œJ œJ œ œ œJ œJ
? #### œ
¢
{
start
that I
-
start missing
#### j
‰
&
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ
? ####
œ
œ
œ œ œ œ
° ####
Œ
&
‹
12
¢
? #### Œ
{
####
&
œœ
œœ ™™
™™ œœ
œ
j
œœ œ™
Ϫ
J
œœ
schenkt.
(mor.) Wenn
you.
Some
(face.)
Œ
™™ œ
œ
Ϫ
Ϫ
œj œ™
œ
J
‰
j
œœœ
j
œJ œœ
auch
die
Jah
j
œœ ˙˙
J
brok
j
œ ˙˙
J
wenn auch
die Spur’n ver -wehn,
some mem’ - ries nev - er end,
-
en hearts
auch
brok
Œ
die
-
Jah
en hearts
œœ
œœ ™™
wenn auch
some tears
Œ
œœ
Ϫ
Ϫ
wenn auch
some tears
Œ
-
œ œ
œ
j ‰ j‰ j ‰
œœ œœ œœ
œ œ œ
œ
-
-
ge
ing
-
r
ti u
œ œœ œ
Ϫ
Ϫ
wenn auch
die Spur’n ver -wehn,
some mem’ - ries nev - er end,
œ
œ
j‰
œœœ
nichts
miss
j
œ
œœ
j
œœ #œœr nœœr ˙˙
J R R
re ver - gehn,
d
n
u
enj
œ
œ™ pier œ œœ otenœœj œœr œœr ˙˙
o Jon N Jn R R
k
o
t
o en v bote olgt!
F
s
Da hreib ch ver h verf
bsc setzli j chtlic
A
œœ œ t gœe™
re
J ‰ iœœJs ‰ œœJst‰raœœf ‰œ œœ ‰œ # œœœ n œ ˙‰ œœ
J
d J J J
r
i
wœ œ
d
œ
n
œ
œ
uœ
schenkt.
(mor.) Wenn
you.
(face.) Some
™™ œ
‰
™™
œ
j‰
œœœ
t
r
a
p
ä
Refrain
e
b
o
schenkt, man kriegt nichts ge
you,
‰ j‰
œœœ
œ
j
œœj œœ œ œœj œœ
J
J J
‰ r r j j
œ ˙ ˙
œ
œ
œ
˙
Œ
denkt,
do,
j ‰ j
œœ
œœ
œ
œ
˙˙
˙˙
Œ
nev - er mend,
-
re
ver - gehn,
nev - er mend,
œœj œ™
Ϫ
J
die Zeit
will nev
œœj œ ™
J Ϫ
die Zeit
will nev
-
‰ œœJ
œ
œœj œœ
J
œœ
œj œ
œJ œ
œ
œ
ver - rinnt, ja,
er dry and
ver - rinnt, ja,
er dry and
j
j Ϫ
j
j
œ
œ
œ
œœ ‰ œœœ ‰œ ™ œœ ‰ œœœ ‰˙ œœ ‰ œœ œ‰ œœ œ‰ œœ œ™
œ‰ œœ œ‰ œœ œ™
‰ œœ ‰ œœ ‰ œœJ ‰ œœJ ‰ œœJ œ‰ œœ
‰
J J J J
J J J J
J
J J J J
#
? ## #
œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
-
° #### œ
&
‹
16
wir
my
? #### œ
œ
¢
{
####
&
? ####
wir
my
œ
° #### Œ
&
‹
? #### Œ
{
##
&##
? ####
œœj
J
r r j
œœ œœ œœ
RR J
œœj
J
fi
œ œ œj ˙
œ œ ˙
J J
Ó
œj
œJ
r r j
œœ œ
œR œR œJ
œj
œJ
œj œj ˙˙
œJ œJ
Ó
j œ œj #œrnœr ˙
œJ œ œ œ œ ˙
J R R
œ œ™
j
œ œœ œœj œœr œœr ˙˙
J
J R R
Wenn auch
die Jah - re ver -gehn,
Some brok - en hearts nev - er mend,
fi
œ
œœ
œ
œ
œœ ™™
j
œœ œ™
Ϫ
J
t
r
a
j
œœ ˙˙
J
Ϫ
Ϫ
p
e
b
o
r
P
œj
œJ
Œ
j
œ œ œ œœ ‰œ™ œœ ‰ œœœ
‰ œJ ‰ J J J
œ
œ
œ
œ
œj
œJ
r r j
œœ œ
œR œR œJ
wir bleiben so,
my love for you
œœ
œœ ™™
œ œ
œ œ
œœj œœ
J
œœj œ™
Ϫ
J
œj œ œ œj ˙
œ œ œ ˙
J J J
Ó
wenn auch
some tears
die Zeit
will nev
-
ver - rinnt, ja,
er dry and
wenn auch
some tears
die Zeit
will nev
-
ver - rinnt, ja,
er dry and
∑
∑
wie wir sind.
will nev - er die.
œj
œJ
œœ
d j ™ j
n
u
j˙
œ œ œ
œœen œ™
Ϫ
œ ˙
œ™ enœœ œœ™
Œ
r
œJ œ œ
J
ie Not J
p
o
k
n ten
o
o
t
!
v
t
o
g
o
F
n
l
b
e
Dj a˙s hreiœb œch ver hœj veœr™fo œj œ
c
™
i Ϫ
‰œ œœ ‰ œœœ ‰AbœœJs‰ œœJ s‰etœœJzl ‰ œœJ ‰ hœœJtli‰c œœJ ‰ œœJ ‰ œœJ ‰ œœJ ‰œ œœ
J J
J
e frec
g
t
is stra
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ rdœ œ œ œ
i
w
d
n
u
wenn auch
die Spur’n
ver wehn,
some mem’ - ries nev - er end,
œ
œ
r
ti u
œ œ œœœœ œ œ œ œ
wenn auch
die Spur’n
ver wehn,
some mem’ - ries nev - er end,
? #### œ
œ
¢
{
Œ
bleiben so,
wie wir sind.
love for you will nev - er die.
my love for you
? ####
œœ œ™
Ϫ
Wenn auch
die Jah - re ver -gehn,
Some brok - en hearts nev - er mend,
bleiben so,
wie wir sind.
love for you will nev - er die.
24
j œr œr œj
° ####
œ œœ œ œ œ
&
J RR J
‹
wir bleiben so,
##
&##
Œ
‰ j
œœ œ w
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ # œœ n œ ˙ œ œ
œ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
‰ œJ
J J J J
J J
J J
20
¢
4
œj œj ˙
œJ œJ ˙
Ó
∑
Ó
wie wir sind.
will nev - er die.
Œ
∑
Kalt wird
Rendez -
j j
œœ
‰ j œj
˙
œœœ w
œœ ‰ œœ Œ œ œ œœ œ œ ™
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ œ œ œœ œœ œœ œ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ J J
‰̇ œœ ‰ œœ ‰ œœ œ œ
‰ œœJ œ œ
J J J J
J J J
j
#œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œœœœ œ œ œ
œ
œ œ œœ œ œ
° #### œ ™
&
Ϫ
‹
j
œœ œœ
J
Du
28
du du
Du
heiß,
vous
¢
? #### œœ™
{
####
&
? ####
du du
Œ
Du
Œ
œ œ
J
du du
œ
œ
œ
du
du
du
leis.
tight.
? #### ˙
du.
####
‰
&
du
du
≈ neu wird alt
a will - ing wom - an
œ
du
œ
œ
œj œœj œj
œJ J œJ
o
r
P
j ‰
œœœ
œœj œœj
J J
du du
du
du
und laut wird
to hold me
‰ œj œ œ j
œJ œ
œ œ
du du
œ
? #### ˙™
˙™
##
&##‰ j ‰ j ‰
œœœ
œœœ
? ####
œ
œ
œ
œ
J
œ
j
œœœ
œ
˙˙
je
love’s
als
a
du
j ‰
œœœ
œ œ
j
œœœ
œ
œ
zu
em
j œj ˙
œ˙
braucht
see
ist man klü
mid - dle of
˙
Hu
your
-
zu
em
œœ
˙˙
-
Œ
-
œ
j
œœœ
˙˙
je
love’s
braucht
Hu
see
your
da braucht man Hu-mor.
≈ I
see your face.
≈ r j
Œœ œ
œ
œ
-
d
n
u
‰ ≈ r j ejrenj œr teœrn œj œj œj
œ œ œ œ opiœ œ No
J J
ok˙ von ote˙n gt!
t
o
F ben rb
l
s
o
f
a
e
i
r
D hre ch v h ve
‰ j bsc ‰ tzjli ‰ tjlic ‰ j ‰
Aœœœ gese œœœ echœœœ
œœ
œ
r
ist straf
œrd
œ
œ œ
œ
œ
i
w
und
˙˙
Œ
r
ti u
œ
Ja, nach - her
But in the
Klü - ger
But in
j ‰
œœœ
als
a
œ
t
r
a
p
e
b
Œ
‰
brace,
vor,
brace,
œ
œ
Klü - ger
But in
33
{
œj œ
œJ œ
‰ ≈ r j j œ
œœ œ
Ϫ
Œ
du,
‰
° #### ˙™
˙™
&
‹
vor,
¢
Œ
j
œœ œj œ̇
™
du.
{
du du,
Ϫ
Ϫ
Œ
œJ œ
schwarz wird weiß,
in the night,
œ
œ
31
? ####
˙œ™™
du
j
œ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
° #### ˙
&
˙
‹
¢
5
mor,
face,
œ
mor,
face,
j
œœ
J
-
ger als da - vor,
a love’s em - brace
-
r r
œ œ
-
j
œœ
œ
œœj œœ œ œœ œ ™™
J
ja man braucht Hu then I see
your
∑
œJ œJ œ œ œ œ ™™
ja man braucht Hu your
then I see
™™
‰ j‰ j ‰ j‰ j ‰ j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ œœœ
œœ œœ
œ œ
œœ œ œ
œ œ
™™
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ