Mannlose Reinigung, Überprüfung und Sanierung von Tanks

Tokheim-Tankrevision – Nie wieder Verletzte oder Tote bei Arbeiten in Tanks
Mannlose Reinigung, Überprüfung
und Sanierung von Tanks
Regelmäßig sind Verletzte oder
Tote bei Arbeiten in Tanks zu
beklagen ‒ auch in Deutschland
trotz weltweit führender Si­
cher­heit­sbe­stim­­­mungen. Ab ­so­fort können Tankstellenbetrei-
ber Personenschäden aufgrund
des Einstiegs in den Tank ausschließen. Als Auftraggeber
sind Sie zur Risikominimierung
gesetzlich verpflichtet. Die Tok­
heim-Tank­revision ist die beste
Schutzmaßnahme, um mit geringem Aufwand Unfälle in
Tanks auszuschließen. Denn:
Wenn sich kein Mensch im Tank
befindet, kann auch keiner zu
Schaden kommen! Gesetzliche Verpflichtung für Auftraggeber*
Bei der Instandsetzung einer Betankungsanlage hat der Betreiber sicherzustellen, dass die Relevanz der
Arbeiten für den Explosionsschutz
erkannt wird, um geeignete Schutzmaßnahmen zu treffen. Die Beurteilung der Relevanz der Arbeiten
sowie der Maßnahmen zum Schutz
von Beschäftigten und Dritten sind
in einer Gefährdungsbeurteilung
festzuhalten. Die Erstellung erfolgt
durch den Betreiber (möglichst mit
dem Arbeitgeber der Beschäftigten
für die Tankarbeiten) gemäß TRBS
1111 und LASI-Veröffentlichung 59.
Betreiber und Auftragnehmer müssen bei Auswahl der Schutzmaßnahmen den Stand der Technik be­
rücksichtigen. Dies gilt insbesondere
für öffentliche Tankstellen, an denen
die Gefährdung Dritter besondere
Be­achtung finden muss. Den besten
Stand der technischen, organisa­
www.tokheim-service.de
torischen und personenbezogenen
­Schutzmaßnahmen bieten die mannlose Reinigung, Überprüfung und
­Reparatur. Große Mineralöl­gesell­
schaften haben Arbeiten in Tanks an
Tankstellen bereits grundsätzlich­
ver­­boten.
* Anforderungen laut BetrSichV und
TRBS 3151:
www.baua.de/de/Themen-von-A-Z/Anlagenund-Betriebssicherheit/TRBS/TRBS.html.
Für mehr Infos fragen Sie bitte einen
­Tokheim-Berater in Ihrer Nähe.
Das TOP-Prinzip im Arbeitsschutz
Auftraggeber und Betreiber sind
zur Risiko­reduzierung gesetzlich
verpflichtet.
T
Gemäß § 4 Arbeitsschutzgesetz müs­­sen Gefahren stets unmittelbar an
der Quelle beseitigt oder entschärft
werden. Ist dies allein nicht zielführend, sind ergänzend organisa­
O torische und personenbezogene Maß­nahmen zu ergreifen. Dieses TOPPrinzip bedeutet bei der Reinigung,
Überprüfung und Reparatur von
Tanks:
P
echnische Maßnahmen (Ausrüstung)
rganisatorische Maßnahmen (Arbeit)
ersonenbezogene
Maßnahmen
Üblich:
Tankentgasung, Verwendung ex-ge­­schützter Geräte, persönliche Schutz-­
ausrüstung.
Üblich:
Menschen arbeiten im Tank.
Üblich:
Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen, Benutzung persönlicher
Schutzausrüstungen, Schulungen und
Sicherheitsunterweisungen.
Tokheim zusätzlich:
Tankreinigungs­roboter, Kameras, ­La­servermessung, werksgefertigte Hülle.
Tokheim:
Menschen arbeiten von außen. Reinigung mit „Roboter“, Überprüfung
durch Kamera-Befahrung, Vermessung mit Laserstrahlgeräten, Hüllen­einbau durch patentiertes Einbau­
system.
Tokheim:
Wie gesetzlich vorgeschrieben.
Anwendungsbereich
Umfang der Arbeiten
Die Tokheim-Tankrevision umfasst
die Reinigung und Überprüfung von
unterirdischen Behältern sowie deren Sanierung mit Leckschutz-Auskleidung (Tank-Innenhülle).
Flüssigkeiten und Behälterarten
Die Tokheim-Tankrevision beschränkt
sich auf liegende unterirdische Behälter der Reihe DIN 6608 (DIN
EN 12285-1) mit handelsüblichen
Otto- oder Dieselkraftstoffen sowie AdBlue. Derzeit steht kein Innenhüllen-Material mit langfristiger
E10-Beständigkeit zur Verfügung.
Die Innenhülle darf laut Zulassung
nur für Diesel und AdBlue verwendet werden. Jedoch ist die Sanierung von Behältern, die für Otto­
kraftstoffe
verwendet
werden,
durch eine Umbelegung von Ottoauf Dieselkraftstoff i.d.R. möglich.
Mannlose Reinigung Mannlose Prüfung und Vermessung Mannloser Hülleneinbau
Arbeitssicherheit
Einschlägige Bestimmungen
Die Ausführung der Arbeiten durch
anerkannte Fachbetriebe erfolgt ausschließlich entsprechend den einschlägigen Bestimmungen und den
Güte- und Prüfbestimmungen für
Revisionen von Tanks und Anlagen
für brennbare Flüssigkeiten (GP 101103 ‒ Tankschutz RAL ‒ RG 977).
Die Tokheim-Tankrevision wird stets
mannlos durchgeführt, also ohne gefährliches Befahren des Tanks. Sollte
www.tokheim-service.de
aus besonderem Grund ein Einstieg
in den Tank vorgesehen werden,
legen die Sicherheitsfachkräfte des
­
Kunden und Tokheim die notwendigen Schutzmaßnahmen gemeinsam
vor Ausführung schriftlich fest.
Besondere Bestimmungen
Unter Berücksichtigung der einschlägigen Bestimmungen erstellte
der TÜV gutachterliche Stellungnahmen, in denen die speziellen sicherheitstechnischen Anforderungen und
verfahrenstechnischen Details für
das mannlose Arbeiten beschrieben
sind. Diese Angaben sind Grundlage für die Gefährdungsbeurteilung,
Arbeits- und Montage-Anleitungen.
Die Arbeiten dürfen nur durch Fachkräfte ausgeführt werden, die eine
Tokheim-Schulung erfolgreich abgeschlossen haben.
Zulassungen
Mannlose
Reinigung,
Revision und Vermessung
Zulassung als Fachbetrieb mit befähigten Personen entsprechend TRBS
und GP 101-103. Nachweise für die
besondere technische Ausstattung
und Arbeitsweise entsprechend den
gutachterlichen TÜV-Stellungnahmen
für mannlose Tokheim-Revisions­
­
arbeiten.
Kosten-Nutzen
Gegenüber üblichen Tankrevisionen bietet Tokheim die 100%ige Sicherheit gegen
Unfälle durch oder mit Menschen im
Tank. Die Arbeit von außen kostet
geringfügig mehr Zeit und bedarf eines höheren technischen Aufwands
im Vergleich zu den gefährlichen Arbeiten im Tank. Der Mehraufwand ist
Tank-Innenhülle und Einbau
Zum Einbau kommen ausschließlich
die Innenhüllen „fenosafe U“ und
„fenosafe blue“ mit der Allgemeinen
Bauaufsichtlichen Zulassung (ABZ)
Z-65.30-487.
Patente
abhängig von den auszuführenden
Maßnahmen (Reinigung, Überprüfung, Vermessung, Hülleneinbau),
der Tankgröße und den örtlichen
Gegebenheiten. Deshalb können wir
keine allgemeingültigen Zahlen für
die Mehrkosten nennen. Bitte fragen
Sie einen Tokheim-Fachberater.
Die Verfahren oder /
und dazugehörigen­
Geräte für die Tok­
heim-Tankrevision sind patentrecht­
lich geschützt. Hersteller der Innen­hülle ist Fenotec GmbH Leckschutzsysteme. Tokheim hat international
die Exklusivrechte für Beratung und
Verkauf für den mannlosen Einbau
der Fenotec-Innenhülle.
Werksgefertigte Innenhülle „Made in Germany“
Im Gegensatz zum üblichen Anpassen durch Menschen im Tank wird die Innenhülle im Werk konfektioniert.
Herstellung im Werk: Vlies und …
Innenhülle bilden eine Einheit und
werden maßgeschneidert …
… nach Prüfung binnen kurzer Zeit
zum Tank geliefert.
Besten Dank
Für das entgegengebrachte Vertrauen und die freundliche Unterstützung in der Entwicklung und
bei den Pilotprojekten bedanken wir uns herzlich bei SHELL und ARTELIA.
www.tokheim-service.de
Technische Beschreibung
Mannlose Reinigung
Der „Reinigungsroboter“ ist …
…mit Saug-/Druck-Reinigungswagen
verbunden …
… und wird in den zwangsbelüfteten
Tank herabgelassen.
Mannlose Inspektion und Vermessung
Die Überprüfung durch den Sachverständigen und die Vermessung erfolgt
durch mannloses Befahren des gasfreien Tankinnenraums mit Kamera und
Ultraschall- sowie Laserstrahlgerät.
Voraussetzungen für Hülleneinbau
Keine unzulässigen AbweichunVoraussetzungen für den Einbau von
gen von der Rundheit des Tanks.
Tankinnenhüllen entsprechend den
einschlägigen Bestimmungen:
Scharfkantige Stellen oder VerWandstärke > 50% der ursprünglichen Ausgangswandstärke.
steifungsringe müssen gepolstert
werden können.
Sachverständigenblick durch die
Kamera in den Tankinnenraum.
Mannloser Hülleneinbau
Auspacken und Hinlegen von Führungsseilen und aufgerollter Montagerutsche auf saubere Arbeitsgrundlage (weiße Folie).
Die aufgerollte Montagerutsche mit
Führungsseilen, Umlenkrollen sowie
weiteren Montagehilfen (vor dem
Domschacht) …
… wird in den Tank herabgelassen.
Durch Aufblasen entrollt sich die
Montagerutsche im Tank ‒ ähnlich
einer Notrutsche bei Flugzeugen.
Innenhüllenpaket wird in den Tank
herabgelassen und mit Führungs­
seilen auf der dort liegenden Montagevorrichtung in die richtige Position
gezogen.
Innenraum-Ansicht durch Kamera:­
Innenhüllenpaket liegt auf der Rutsche. Exakte Positionierung der ­Innenhülle und Entfernen der Montagerutsche mit patentiertem Führungssystem.
Mit Druckluft aufgeblasene Hülle
wird mit Kamera überprüft. Herstellung des Überwachungsraums mit
Vakuum und weitere Maßnahmen
wie bei handelsüblichen Innenhüllen.­
Tokheim Service GmbH & Co. KG · 63768 Hösbach · Tel. 49 (0) 60 21 / 505-181 · Fax 49 (0) 60 21 / 505-102 · [email protected]