Amtsblatt 10 2012

Amtsblatt der
Stadt Kitzscher
und ihrer Ortsteile
Jahrgang 22, Nummer 10
Mittwoch, den 24. Oktober 2012
Trages Hainichen
Kitzscher
Thierbach/IGZ „Goldener Born“
Dittmannsdorf/Braußwig
Veranstaltungskalender 2013
Kürbisfest
Achtung - an alle öffentlichen Einrichtungen, Vereine, Firmen, Organisationen und private Personen der
Stadt Kitzscher!!!
Die Stadtverwaltung Kitzscher bittet alle öffentlichen
Einrichtungen und Vereine, aber auch Firmen, Organisationen oder Privatpersonen der Stadt bis spätestens 15. Dezember 2012 um die Bekanntgabe
der Veranstaltungstermine für das Jahr 2013. Die
Dringlichkeit ergibt sich aus den Redaktionsterminen
des Veranstaltungskalenders des Landkreises Leipzig,
der Planung der Redaktionstermine des städtischen
Stadtanzeigers, aber auch für die Gesamtplanung der
Stadtverwaltung Kitzscher.
Meldungen bitte schriftlich an:
Stadtverwaltung Kitzscher
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
Herr Stev Schumann
Ernst-Schneller-Str. 1
04567 Kitzscher
telefonisch: 0 34 33/79 09 - 25
Wann?
Freitag,
den 26.10.2012
von 9:00 bis 17:00 Uhr
Wo?
vor dem
Blumenparadies Mäder
vornehmlich per
E-Mail an:
oder online unter: [email protected]
http://www.kitzscher.
de/kontakt/sie-meldenneuigkeite.html
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
Was?
Kürbisschnitzen und
weitere Basteleien,
Ponyreiten,
Hüpfburg und
Glücksrad
2 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Nr. 10/2012
Amtliche Mitteilungen
In dieser Ausgabe lesen Sie
Titelseite
Inhalt
Bürgerinformation
Amtliche Mitteilungen
Bürgerinformationen
Bekanntmachung der Meldestelle
Bekanntmachung (Planfeststellung)
der Landesdirektion
Termin Stadtratssitzung
Seite 2
Seite 4
Seite 4
Seite 5
Sonstige Mitteilungen
Platz 29 für Kitzscher beim 9. Städtewettbewerb
Weihnachtsbäume gesucht!
Bekanntmachung des AZV „Espenhain“ (allgemein)
Jahresablesung der Hauptwasserzähler
Bekanntmachungen der Schiedsstelle
Bekanntmachung des Fundbüros
Die Volkshochschule Leipziger Land informiert
Kleiderbörse Kitzscher informiert
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Vereinsnachrichten
Resümee zur Pomßen-Tour
Schlüsselübergabe an einem Sonntag
Der Angelverein Kitzscher e. V. informiert
Seite 7
Seite 8
Seite 8
Senioren
Geburtstagsgratulationen
Programm des Seniorenclubs
Seite 8
Seite 8
Standesamtliche Mitteilungen
Kultursplitter
Kreative Kinder
In der Töpferstadt Kohren, heißt es mit Recht
5
6
6
6
6
6
6
7
E-Mobil für die Stadtverwaltung - schwarzer Citroén
für den Bürgermeister
Werte Bürgerinnen und Bürger,
erfreulich kann ich Ihnen berichten, dass die Stadtverwaltung
Kitzscher einen großen Schritt in Richtung regenerative Energien
zum Wohle der Umwelt gemacht hat.
Die Anschaffung des Elektroautos Citroén C-ZERO soll nicht nur
die Umwelt schonen, sondern auch die Kosten (vorrangig Benzin und Wartungskosten) erheblich senken.
Das metallicweiße C-ZERO, mit aufgeklebtem Stadtwappen, ist
zu 100 % elektrobetrieben und stößt kein schädliches CO2 aus.
Das Elektroauto wird über Nacht vollgeladen, kann danach
eine Strecke von bis zu 130 km zurücklegen und eine Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h erreichen.
Seite 9
Seite 9
Seite 10
Schulnachrichten
Wettbewerb „Aktiv für die Demokratie und Toleranz“ Seite 10
Aktuelles aus der MSK
Seite 10
Kindertageseinrichtungen
Ferienangebote im Herbst im Kinderund Jugendtreff
Kirchliche Nachrichten
Erntedankfest auf dem Feld
Aus unseren Ortsteilen
mit einer Programmvorschau zum Fischerfest
in Trages
Der Versichertenälteste - Sachverstand vor Ort!
Seite 11
Seite 12
Seite 12
v. l. Leiter des Haupt-, Ordnungs- und Sozialamtes der Stadt
Herr Windweher, Bürgermeister Herr Schramm, Geschäftsführer
des Autohauses Herr Heuter und Mitarbeiter Vertrieb Herr Weiß
Die Übergabe erfolgte am 27.09.2012 im Autohaus Heuter im
Gewerbegebiet Eula/West.
Bei dem feierlichen Akt wurde eine Einweisung für den richtigen
Umgang mit dem neuen 48PS starken Fahrzeug gegeben.
Seite 13
Seite 14
Amtsblatt Stadt Kitzscher
- Herausgeber: Stadt Kitzscher und
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg,
An den Steinenden 10
IMPRESSUM
- Verantwortlich für den amtlichen Teil:
für die Stadt Kitzscher, Bürgermeister Maik Schramm
[email protected]
- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil:
die Stadtverwaltung bzw. Verfasser
- Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan
04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15,
Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55
- Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen:
Herr Otto, Telefon: 01 75/2 60 53 03
- Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Leipzig
Erscheint monatlich kostenlos in allen Haushaltungen, zusätzliche Exemplare über die Stadt- und Gemeindeverwaltung. Bei Nichtlieferungen durch
höhere Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Ersatz.
Fragen zum Amtsblatt stellen Sie bitte an das Hauptamt der Stadtverwaltung Kitzscher, Telefon Borna 0 34 33/79 09 - 25.
Der neue Citroén C4
Bereits am 11. September wurden mir die Schlüssel für meinen neuen Dienst-Pkw Citroen, ebenfalls vom Autohaus Heuter, übergeben. Die Neuanschaffung machte sich notwendig,
da der bis dahin älteste Bürgermeisterdienstwagen im ganzen
Landkreis, der VW Vento mit Erstzulassung im Jahre 1995, nicht
mehr durch die anstehende technische Überprüfung gekommen
Nr. 10/2012
wäre. Die öffentliche Ausschreibung war erfolgt und die Vergabe
an das Autohaus Heuter wurde nach Auswertung derer durch
den Stadtrat bestätigt. Der schwarze Benziner hat eine Nennleistung von 88 kW, besitzt die Abgasnorm 5 und hat einen geringen CO2 Ausstoß von 143 mg/qm, um auch hierbei die Umwelt zu schonen.
Ich wünsche allen Mitarbeitern allzeit gute Fahrt.
Bauarbeiten auf den Spielplätzen Thierbach/Grundschule Kitzscher
Eine ausführliche Überprüfung des Spielplatzes vor der Grundschule Kitzscher durch eine Spielplatzservice- und Wartungsfirma
hat ergeben, dass die Standsicherheit der Spielturmkombination
nicht mehr den Bestimmungen des TÜVs gerecht wird und deshalb zeitnah zurückgebaut werden muss. Die Stadtverwaltung ist
jedoch um eine umgehende Ersatzbeschaffung bemüht.
Neue Wippe auf dem Thierbacher Spielplatz
Weiterhin wurde vor einiger Zeit auf dem Thierbacher Spielplatz
die alte, marode Wippe aus Sicherheitsgründen entfernt. Nach
Bemühungen der Stadtverwaltung konnte eine neue Wippe in
der 40. Kalenderwoche durch die Mitarbeiter des Bauhofes aufgebaut werden.
Erneuerung des Zauns am Löschteich Trages
Weitere Erneuerungen wurden am Löschteich in Trages durchgeführt. Der marode Zaun wurde durch den Bauhof demontiert
und während der 41. und 42. Kalenderwoche durch einen neuen Doppelstabgitterzaun ersetzt. Anfang November werden die
Arbeiten, deren Kosten sich auf für das gesamte Projekt lediglich auf 2000 EUR belaufen, mit dem Einbau eines Tores abgeschlossen.
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 3
Städtischer Bauhof ist bereit für den Winterdienst
Die Wintervorbereitungen der Mitarbeiter des städtischen Bauhofes laufen seit Anfang Oktober auf Hochtouren. Inzwischen
wurde der Winterdienst- und Personaleinsatzplan erstellt und
die Überprüfung der Fahrzeuge sowie der Anbaugeräte ist erfolgt.
Nach den Erfahrungen der letzten Winter wurde die sich in den
letzten Jahren bewährte Menge an Streugut, wie Split, Salz und
Magnesiumchloridsole eingelagert. Ebenso sind die Mitarbeiter
von technischer Seite her gut ausgerüstet. Wie im vergangenen
Jahr wird der Selbstlade-Tellerstreuer am Fendt angebracht.
Durch die rationelle Beladungsmöglichkeit des Tellerstreuers
stellt das Gerät in Verbindung mit dem Fendt Traktor eine leistungsfähige Streueinheit dar. An den Gefahrenstellen in Kitzscher
und den Ortsteilen werden Anfang November Streugutbehälter
aufgestellt und gefüllt. Demnächst werden die Schneefangzäune
in Absprache mit dem Landwirtschaftsbetrieb Kitzscher entlang
der Straßen an erfahrungsgemäß kritischen Stellen aufgestellt.
Die Mitarbeiter des städtischen Bauhofes in Winterbereitschaft
Die Mitarbeiter sowie die Fahrzeuge sind künftig rund um die
Uhr in Bereitschaft, um bei Eintritt des ersten Schnees die
Beräumung der Rad-, Geh- und Schutzwege, Bushaltestellen
sowie Flächen an öffentlichen Einrichtungen in Kitzscher und
den Ortsteilen frühzeitig und ordentlich durchführen zu können.
Gleichwohl möchte ich hiermit nochmals besonders darauf hinweisen, dass laut Winterdienstplan seit 2009 folgende Straßen
nicht mehr beräumt und gestreut werden:
Kleinbeuchaer Weg
Dinterweg
Flößberger Weg
Am Wasserwerk (unterer Teil)
Häuerweg
Schloßstraße
Barbaraweg
Herderweg
Rittergutsgasse
Knappenweg
Randsiedlung 13 - 17
Veranstaltungen im Herbst
Umzäunung am Trageser Löschteich
Ich bitte Sie um eine pflegliche Behandlung des Zauns, damit
dieser möglichst lange seinen Nutzen erfüllen kann.
Ich möchte Sie recht herzlich zu den alljährlichen Veranstaltungen des Herbstes der Stadt Kitzscher und der Ortsteile einladen.
Am Freitag, dem 26.10.2012 findet von 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr
das Kürbisfest vor dem Blumenparadies Mäder statt. Geboten
werden Basteleien rund um den Kürbis, wobei das beste Ergebnis prämiert wird. Zur Unterhaltung gibt es eine Hüpfburg, ein
Glücksrad, das Feuerwehrauto und die Ponys von Frau Hegewald. Für herbstliche Verpflegung in Form von Kürbisspezialitäten und Versorgung vom Grill wird gesorgt.
Weiterhin möchte ich Sie zum 23. Fischerfest am Löschteich in
Trages einladen.
Das Fest startet am Abend des 26.10.2012 mit einem Lampionund Fackelumzug sowie einem abwechslungsreich gestaltetem
Abendprogramm.
4 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Am Samstag beginnt pünktlich um 7:00 Uhr das Abangeln. Bis
zum Abend hin stehen zahlreiche Programmpunkte an, die sich
in einem Schlagerabend krönen werden.
Die 5. Jahreszeit steht auch schon in den Startlöchern und lässt
nicht mehr lange auf sich warten, darum lade ich Sie pünktlich
zum 11.11.12 um 11:11 Uhr zur Schlüsselübergabe vor dem
Rathaus ein.
Seien Sie dabei, wenn die 49. Session des Karnevalverein Kitzscher e. V. eröffnet wird. Freuen Sie sich auf die neuen Darbietungen der Mitglieder der verschiedenen Garden, der Frauen
und der Männer des KVK und die ersten Bonbongeschosse, die
durch die Luft fliegen werden.
Ich hoffe auf gutes Wetter und zahlreiche Besucher bei allen
Veranstaltungen.
Ihr Bürgermeister
Maik Schramm
Bitte um Beachtung! Eingeschränkte Erreichbarkeit der
Mitarbeiter des Rathauses
Im Zuge eines notwendigen Updates der Telekommunikationsanlage sind die Mitarbeiter des Rathauses im
Zeitraum vom 24.10. bis 26.10.2012 nicht persönlich erreichbar.
Die Anschlüsse 0 34 33/79 09 -0 sowie 0 34 33/7 90 9- 18
sind jedoch voll funktionsfähig.
Bekanntmachung
Alters- und Ehejubilare
Wenn Sie ein Alters- oder Ehe- oder Lebenspartnerschaftsjubiläum begehen, darf die Meldebehörde auf Grund von § 33 Abs. 2
SächsMG Auskunft an Presse, Rundfunk und andere Medien erteilen. Die Auskunft ist auf folgende Daten beschränkt: Vor- und
Familienname, Doktorgrad, Anschrift sowie Tag und Art des Jubiläums. Im Falle eines Altersjubiläums beginnt die Ehrung frühestens mit Vollendung des 70. Lebensjahres. Bei Ehejubiläen
wird erstmals aus Anlass der Goldenen Hochzeit geehrt.
Die Erteilung der Auskunft ist jedoch nur zulässig, sofern Sie
dieser nicht widersprochen haben. Das Widerspruchsrecht kann
nur bis spätestens 2 Monate vor dem Jubiläum ausgeübt werden. Eine Angabe von Gründen ist nicht erforderlich.
Einwohnerbücher und ähnliche Nachschlagewerke
Die Meldebehörde ist gemäß § 33 Abs. 3 SächsMG berechtigt
Vor- und Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften der volljährigen Einwohner in alphabetischer Reihenfolge der Familiennamen in Adressbüchern oder ähnlichen Nachschlagewerken
zu veröffentlichen bzw. zum Zwecke der Herausgabe solcher
Werke an andere zu übermitteln, sofern Sie der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. Eine Begründung ist nicht
erforderlich.
Gruppenauskunft vor Wahlen
Im Zusammenhang mit Wahlen darf die Meldebehörde gemäß
§ 33 Abs. 1 SächsMG an Parteien und Wählergruppen Auskunft
aus dem Melderegister über Daten von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen, wenn dieser Auskunftserteilung nicht widersprochen wurde. Eine Angabe von Gründen für den Widerspruch
ist nicht erforderlich.
Öffentlich-Rechtliche Religionsgesellschaften
Das Meldegesetz sieht vor, dass den Kirchen neben den Daten
ihrer Mitglieder auch einige Grunddaten von Familienangehörigen der Mitglieder, die nicht derselben oder keiner öffentlichrechtlichen Religionsgesellschaft angehören, übermittelt werden
dürfen. Familienangehörige sind der Ehegatte, minderjährige
Kinder und die Eltern minderjähriger Kinder. Der betroffene Familienangehörige kann jedoch gemäß § 30 Abs. 2 SächsMG der
Erteilung widersprechen. Eine Übermittlungssperre ist zu beantragen. Die Angabe von Gründen ist nicht erforderlich.
Nr. 10/2012
Automatisierter Abruf über das Internet
Einfache Melderegisterauskünfte können gemäß § 32 Abs. 4
SächsMG auch mittels automatisiertem Abruf über das Internet erteilt werden. Ein Abruf ist nicht zulässig, wenn Sie dieser
Auskunftserteilung widersprochen haben. Eine Begründung für
Ihren Widerspruch ist nicht erforderlich.
Übermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung
Zum Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial über
die Streitkräfte an eventuell Freiwillige erfolgt eine Datenübermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung gemäß § 18
Abs. 7 Melderechtsrahmengesetz. Sollten Sie eine Übersendung von Informationsmaterial nicht wünschen, können Sie dieser Datenübermittlung widersprechen.
Jegliche Einlegung von Widersprüchen hat schriftlich zu
erfolgen. Die erforderlichen Formulare erhalten Sie in Ihrer
Pass- und Meldebehörde.
Bekanntmachung
Planfeststellungsverfahren für das Vorhaben 110kVLeitung Taucha - Eula
Ersatzneubau Mast 5 bis 100
Die Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom mbH hat im Auftrag der
envia Mitteldeutsche Energie AG einen Antrag auf Durchführung
eines Planfeststellungsverfahrens nach dem Energiewirtschaftsgesetz (EnWG) für den Ersatzneubau eines ca. 23,5 km langen
Abschnittes der bestehenden 110-kV-Hochspannungsfreileitung
(Mast 5 bis 100) gestellt. Diese Freileitung dient als Haupteinspeisung des 110-kV-Netzes im Großraum Taucha/Leipzig Ost.
Die Trassenachse sowie die Maststandorte werden vorwiegend
beibehalten. Eine Abweichung des Ersatzneubaus vom bestehenden Trassenverlauf erfolgt ausschließlich in den Spannfeldern Mast 60 - 61 - 62 am westlichen Ortsrand von Threna (Gemeinde Belgershain). Darüber hinaus kommt es innerhalb der
Trassenachse zu Verschiebungen der Bestandsmaste 8 (unmittelbar an der Staatsstraße 79), 19 (unmittelbare Nähe zur alten
Bundesstraße 186) und 23 („Halbinsel“ zwischen der Bahn, der
Parthe und ihrem Zuflussbereich).
Hierzu ist die dingliche Sicherung von Flächen u. a. im privaten Eigentum (Eintragung einer beschränkten persönlichen
Dienstbarkeit zu Gunsten der envia Mitteldeutsche Energie AG
bzw. die Erweiterung der bestehenden Grunddienstbarkeiten)
erforderlich. Betroffen sind Grundstücke in den Gemarkungen
Taucha (Stadt Taucha), Panitzsch (Gemeinde Borsdorf), Althen,
Hirschfeld und Kleinpösna (Stadt Leipzig), Seifertshain (Gemeinde Großpösna), Fuchshain (Stadt Naunhof), Threna und
Belgershain (Gemeinde Belgershain), Mölbis, Oelzschau und
Kömmlitz (Gemeinde Espenhain), Trages und Thierbach (Stadt
Kitzscher).
Die geplanten landschaftspflegerischen Ausgleichsmaßnahmen umfassen vorwiegend den Rückbau/Entsiegelung der AltStandorte der zu verlegenden Masten sowie Maßnahmen zum
Schutz der Avifauna (u. a. Anbringung von künstlichen Tumfalkennisthöhlen an den Neubaumasten). Der Plan (Zeichnungen
und Erläuterungen) liegt in der Zeit
vom 19. November 2012 bis 18. Dezember 2012
in der Stadtverwaltung Kitzscher, Ernst-Schneller-Straße 1,
04567 Kitzscher zu den Öffnungszeiten:
dienstags von 09:00 bis 11:30 Uhr
und 13:30 bis 18:00 Uhr
und
donnerstags von 09:00 bis 11:30 Uhr
und 13:30 bis 17:00 Uhr
zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Aus datenschutzrechtlichen Gründen wird die namentliche Aufstellung der vom Vorhaben betroffenen Grundeigentümer nicht öffentlich ausgelegt,
sondern in der Stadt hinterlegt. Auskünfte zu eigenen Grundstücken können nur nach Vorlage eines amtlichen Dokumentes mit
Lichtbild erteilt werden.
Nr. 10/2012
1. Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden,
kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist - bis zum 2. Januar 2013 - bei der Landesdirektion Sachsen, Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz
oder den Dienststellen der Landesdirektion Sachsen in Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden oder in Leipzig,
Braustraße 2, 04107 Leipzig bzw. bei der Stadtverwaltung
Kitzscher, Ernst-Schneller-Straße 1, 04567 Kitzscher Einwendungen gegen den Plan schriftlich oder mündlich zur
Niederschrift erheben. Die Einwendung muss den geltend
gemachten Belang und das Maß seiner Beeinträchtigung
erkennen lassen. Nach Ablauf der Frist sind Einwendungen
ausgeschlossen.
Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter
gleichlautender Texte eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite
ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. Andernfalls
können diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben.
2. Rechtzeitig erhobene Einwendungen sind gemäß § 43a Nr. 5
EnWG in einem Termin mündlich zu erörtern, es sei denn, alle
Einwender verzichten auf einen Erörterungstermin. Für den
Fall, dass ein Erörterungstermin stattfindet, wird dieser
rechtzeitig ortsüblich bekannt gemacht.
Diejenigen, die fristgerecht Einwendungen erhoben haben
bzw. bei gleichförmigen Einwendungen der Vertreter, werden
von dem Termin gesondert benachrichtigt.
Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so können sie durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden.
Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die
Bevollmächtigung ist durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen, die zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben
ist.
Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin
kann auch ohne ihn verhandelt werden. Das Anhörungsverfahren ist mit Abschluss des Erörterungstermins beendet.
Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.
3. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von
Einwendungen, Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertreterbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet.
4. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden
nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten Entschädigungsverfahren behandelt.
5. Über die Einwendungen wird nach Abschluss des Anhörungsverfahrens durch die Planfeststellungsbehörde entschieden. Die Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) an die Einwender kann durch öffentliche
Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind.
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 5
Sonstige Mitteilungen
Platz 29 für Kitzscher
beim 9. Städtewettbewerb 2012
1.260 Euro kommen Tänzern des TSV Kitzscher zugute
Markkleeberg gewinnt mit 300,96 Kilometern
Beim 9. Städtewettbewerb von enviaM und MITGAS radelte
Kitzscher mit 239,77 Kilometern auf Platz 29. Den ersten Platz
sicherte sich Markkleeberg mit 300,96 Kilometern. Vorjahressieger Hohenstein-Ernstthal schaffte es mit 300,52 Kilometern
auf Platz 2 und Zahna-Elster in Sachsen-Anhalt landete mit
298,54 Kilometern auf dem 3. Rang.
In Kitzscher freuen sich die Tänzer und Tänzerinnen vom TSV
Kitzscher über das „Kilometergeld“ in Höhe von 960 Euro. Hinzu kommen 300 Euro, die Bürgermeister Maik Schramm beim
Energie-Quiz auf der Städtewettbewerbs-Bühne am 30. Juni
beim „Park- und Teichfest“ erspielte. Das Preisgeld wird in neue
Tanzkostüme für die „DanceChix“ investiert - so hatten es die
Teilnehmer in Kitzscher und facebook-Nutzer am Wettbewerbstag entschieden.
BM Maik Schramm (2. v. r.) hier beim Energiequiz auf der Bühne
Aktion „Weißes Trikot“: Beste Nachwuchsradler
kommen aus Querfurt
Unter dem Motto «voRWEg gehen und Gutes tun» traten in
Kitzscher 140 Teilnehmer erstmals kräftig in die Pedale. Dabei
strampelten sich die 77 Kinder in Kitzscher mit 114,55 Kilometern ebenfalls auf den 29. Platz beim Kinderwettbewerb um das
„Weiße Trikot“. Den ersten Wanderpokal zur Aktion holten die
Querfurter Kinder in ihre Stadt: Mit 161,95 Kilometern sind sie
die besten Nachwuchsradler 2012.
i. A. der Landesdirektion Sachsen
Termin Stadtratssitzung
Die nächste Sitzung des Stadtrates findet am Dienstag,
dem 30. Oktober 2012, 18.30 Uhr im Rathaus der Stadt
Kitzscher, Ernst-Schneller-Str. 1, statt.
Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. Die Tagesordnung wird eine Woche vorher in den Schaukästen bekannt
gemacht.
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
Großer Andrang vor der Bühne, leider hat es nur für Rang 29
gereicht
6 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Nr. 10/2012
Voller Energie dabei: 9. Auflage des
Städtewettbewerbs wieder großer Erfolg
Öffentliche Bekanntmachung
„Es ist beeindruckend, wie viele Sportler und Sportlerinnen sich
jedes Jahr beim Städtewettbewerb für Ihre Kommune einsetzen“, betont Dr. Andreas Auerbach, enviaM-Vertriebsvorstand.
„Ich freue mich über so viel Engagement und bedanke mich
ganz herzlich bei allen Teilnehmern, Besuchern und natürlich
den Organisatoren, die den Städtewettbewerb vor Ort möglich
machten.“ Von Mai bis Oktober radelten 4.926 Teilnehmer in
33 Kommunen aus Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt und
Thüringen beim Städtewettbewerb von enviaM und MITGAS.
Sie erstrampelten insgesamt 8.460 Kilometer. Dabei legten sich
die 2.617 Nachwuchsradler besonders ins Zeug: Sie schafften
4.300 Kilometer auf dem Kinderfahrrad und damit 140 Kilometer
mehr als die Großen. Pro Kommune traten im Schnitt 149 Teilnehmer für ein gemeinnütziges Projekt an. Rund 1,7 Kilometer
legte jeder von ihnen zurück.
Jahresablesung der
Hauptwasserzähler
Rangliste und Gewinnverteilung Städtewettbewerb:
Zweckverband Wasser/Abwasser
Bornaer Land
Blumrodapark 6
04552 Borna
Tel.: 03 43 43/5 03 00
Fax.: 03 43 43/5 04 25
Platz Ort Kilometer Gewinn Energie
Quiz
________________________________________________________
1. 2. 3. 29. Markkleeberg 300,96 km 12.000 € HohensteinErnstthal 300,52 km 9.000 € Zahna-Elster 298,54 km 7.000 € Kitzscher 239,77 km 960 € 300,00 €
300,00 €
300,00 €
300,00 €
* ab Platz 11 „Kilometergeld“ 4 Euro pro Kilometer
Rangliste Kinderwettbewerb
Platz Ort
1. Querfurt
2. Markkleeberg
3. Zahna-Elster
29. Kitzscher
Claudia Anke
envia Mitteldeutsche Energie AG (enviaM)
In der Zeit vom 01.11.2012 bis 14.12.2012 führt der Zweckverband Wasser/Abwasser Bornaer Land die Jahresablesung der
Hauptwasserzähler bei seinen Kunden durch.
Es erfolgt eine vorherige persönliche Ankündigung über den Ablesetermin. Bitte achten Sie auf die Post in Ihrem Briefkasten!
Wir bitten unsere Kunden in dieser Zeit für die Zugänglichkeit
der Wasserzähler zu sorgen. Besteht für die mit der Ablesung
Beauftragten keine Möglichkeit zur Ablesung, bitten wir unsere Kunden, die zugesandte Terminkarte auszufüllen und bis zur
Abholung durch unsere Ableser sichtbar zu hinterlegen oder zu
befestigen.
Wir bedanken uns im Voraus für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Schiedsstelle Kitzscher
Die Sprechstunde der Schiedsstelle Kitzscher wird im Jahr 2012
außer im Juli und Dezember an jedem letzten Dienstag des Monats durchgeführt. Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, 30.10.2012, von 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr (telefonisch unter
0 34 33/79 09 38 erreichbar) im Zimmer 111 des Rathauses der
Stadt Kitzscher, in der Ernst-Schneller-Str. 1 statt.
Außerhalb der Sprechzeiten können Sie sich per E-Mail unter:
[email protected] an mich wenden. Hierzu werden Ihre
vollständigen Angaben wie Name, Anschrift, Telefonnummer
sowie ein möglicher Terminvorschlag für Ihre Erreichbarkeit zum
Informationsgespräch und eine kurze aussagekräftige Schilderung des Problems benötigt.
Hilmers
Friedensrichter
Bekanntmachung des Fundbüros
Weihnachtsbäume gesucht!!!
Die Stadtverwaltung Kitzscher sucht
wieder zur Ausschmückung des Weihnachtsmarktes und Einrichtungen
Weihnachtsbäume. Wenn Sie einen
Nadelbaum zwischen 2 und 4 Meter in
Ihrem Garten stehen haben und diesen
bereitstellen möchten, so melden Sie
sich bitte unter der Tel.- Nr.: 0 34 33/
79 09 41.
Weißenberger
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
AbwasserZweckverband „Espenhain“
Im Schadenfall können sich betroffene Bürger außerhalb der
Geschäftszeiten an den Abwasserzweckverband „Espenhain“
unter der Nummer des Bereitschaftstelefones 01 72/2 78 94 90
wenden.
Hagenow
Verbandsvorsitzender
Lindstedt
Geschäftsführer
Es warten noch Fundsachen auf Ihren rechtmäßigen Besitzer.
Diese Fundsachen können zu den bekannten Sprechzeiten
im Ordnungsamt, Zimmer 109, abgeholt werden.
Fundbüro
Die Volkshochschule
Leipziger Land
informiert
Die Volkshochschule Leipziger Land wird bis auf weiteres keine
Sprechstunden in Kitzscher durchführen. Um unseren Kunden
jedoch weiterhin die Möglichkeit der vollumfänglichen Information zukommen zu lassen, erhalten Sie im Rathaus und in der
Bibliothek Kitzscher ein vollständiges Programm. Interessante
neue Kurse, Informationen rund ums Kursgeschehen und alle
aktuellen Termine auf einen Blick bietet Ihnen das Programmheft des Herbst-/Wintersemesters 2012/13, welches für Sie
kostenlos zur Mitnahme ausliegt.
Beratung und Anmeldung
Geschäftsstelle Borna, 04552 Borna, Jahnstraße 24a
Tel: 0 34 33/7 44 63 30
Fax: 0 34 33/74 46 33 50
E-Mail: [email protected]
Internet:
www.vhsleipzigerland.de
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 7
Nr. 10/2012
Kursleitende gesucht
Die Volkshochschule Leipziger Land sucht für die Orte:
Borna, Markkleeberg, Markranstädt,
Böhlen, Frohburg, Geithain, Groitzsch,
Großpösna, Pegau, Zwenkau
freiberuflich tätige Kursleitende in den Fachbereichen:
Kultur - Gestalten, Gesundheit - Ernährung,
Sprachen, Arbeit - Beruf, Politik - Gesellschaft - Umwelt
Wenn Sie sich für die Mitarbeit interessieren, dann wenden Sie
sich bitte an:
Volkshochschule Leipziger Land
04552 Borna, Jahnstraße 24a
Telefon 0 34 33/7 44 63 30
Telefax 0 34 33/74 46 33 50
E-Mail: [email protected]
Sollten Sie schon eine konkrete Idee für ein Kursangebot haben, beachten Sie bitte bei der Bewerbung unsere langfristige
Planungszeit bis März 2013 für das kommende Herbstsemester.
Vereinsnachrichten
Resümee zur Pomßen-Radtour
„Mutige werden belohnt“, das empfanden die Teilnehmer der
Herbst-Radtour des Heimatvereins Kitzscher nach ihrer Rückkehr.
Am 22.09.12, kurz nach einem heftigen Regenschauer, fanden
sich 12 Heimatfreunde/-innen zur vereinbarten Zeit am Treffpunkt ein. Unter dem Motto „Ja, wir wollen“ startete die Ausfahrt
nach Pomßen. An mehreren Stopps tauschten die Teilnehmer ihr
Wissen zu heimatkundlichen Besonderheiten aus. Trotz heftigem
Gegenwind erreichten alle gemeinsam, trocken und wohlbehalten das Ziel, den Schloßpark zu Pomßen. Hier erholten sich die
Aktiven zunächst von den Anstrengungen der Fahrt. Vorbereitete Speisen und Getränken vom Heimatverein Kitzscher weckten
wieder ihre Geister.
Kleiderbörse Kitzscher
Trageser Straße 40c im Haus der Vereine
Unsere Öffnungszeiten:
Montag - Donnerstag
09:00 Uhr - 17:00 Uhr
Freitag
09:00 Uhr - 16:00 Uhr
Wir bieten an:
• Winterbekleidung für Damen, Kinder und Herren
Dringend benötigt werden:
• Winterbekleidung für Kinder/Winterschuhe für Damen,
Kinder und Herren/Winterjacken für Damen
• Bettwäsche, Steppdecken, Handtücher, Haushaltswaren
• Kinderbekleidung -Schuhe alle Größen
• Babyzubehör, wie Kinderwagen, - Hochstühle und Laufgitter
Wir freuen uns, Sie in den Räumlichkeiten der Kleiderbörse
im Vereinshaus begrüßen zu dürfen und bedanken uns für
Ihre Spenden bereits im Voraus!
Die Teilnehmer bei der Stärkung
Die Führung vor Ort begann mit der Besichtigung des leer stehenden Schlosses zu Pomßen und erreichte auf dem Turm bei
fantastischer Fernsicht und reger Diskussion einen Höhepunkt
der Tour.
Zum Zweiten empfing uns der örtliche Heimatverein in der Heimatstube zu Pomßen. Über eine Stunde wurden alle Teilnehmer
mittels Wort und Tonvortrag zur Ausstellung über die Geschichte Pomßen allumfassend vertraut gemacht. Der Zeitpunkt der
Rückfahrt nahte bereits, trotzdem gelang es noch, dank der Entgegennahme der Gaben zum Erntedankfest, die Wehrkirche zu
Pomßen offen vorzufinden und einen Blick auf die inhaltsreiche
Innenausstattung zu werfen.
Das Team der Kleiderbörse Kitzscher
Die nächste Ausgabe
erscheint am
Dienstag, 20. November 2012
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen ist
Donnerstag, 8. November 2012
Fantastische Sicht vom Turm des Schlosses
8 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Nach erneuter Stärkung im Park nahmen die Teilnehmer gemeinsam die Rückfahrt auf und jeder verabschiedete sich je nach
seinem Heimatort (Oelzschau, Bad Lausick, Stockheim und
Thierbach) vom Pulk. Die Heimfahrt war geprägt vom nachlassenden Wind und schönstem Abendsonnenschein. Froh gelaunt
erreichten die übrigen Rückkehrer den Ausgangsort Kitzscher.
Allen Organisatoren und Führenden aus Kitzscher und Pomßen
möchte ich hiermit das Dankeschön der Teilnehmer übermitteln
und diese Bitten ihren Wunsch zu einer nächsten Tour äußern.
Ulrich Künstler vom Heimatverein Kitzscher
Schlüsselübergabe an einem Sonntag
Närrinnen und Narren aus Kitzschärr übernehmen die
Herrschaft
Am 11.11.2012 beginnt die närrische Zeit mit der Schlüsselübergabe am Rathaus in Kitzscher. Um 11:11 Uhr übergibt der Bürgermeister der Stadt Kitzscher den Schlüssel vom Rathaus an
das Prinzenpaar der 49. Session.
Wie im letzten Jahr hoffen die KVK Mitglieder auf viele Närrinnen
und Narren auf dem Rathausvorplatz
Im Anschluss an die Schlüsselübergabe, begibt sich der KVK
zum Frühschoppen ins Cafe“Wahnsinn“. Hierzu sind alle Kitzscheraner und die Gäste der Stadt herzlich eingeladen.
Am 17.11.2012 um 20:11 Uhr startet dann die 49. Session mit
der Eröffnungsveranstaltung im Rittersaal Kitzscher. Karten für
diese Veranstaltung sind im Blumenladen in der Trageserstraße
unweit des Netto-Marktes erhältlich.
Kitzschärr ohee!!!
Mike Theile
Pressesprecher
Der Angelverein Kitzscher e. V. informiert
Hiermit informiert der Vorstand des Angelvereins Kitzscher e. V.
seine Mitglieder über eine Terminänderung. Die ursprünglich
geplante Mitgliederversammlung für den 30.11.2012 findet
bereits am 23.11.2012 um 18:00 Uhr im Café Wahnsinn
statt. Die geplante Markenausgabe für 2013 erfolgt zu diesem Termin am Ende der Mitgliederversammlung, Voraussetzung ist die Überweisung der Jahresbeiträge.
Lewandrowski
Vorsitzender
Nr. 10/2012
Senioren
Geburtstagsgratulationen Senioren für den
Monat Oktober 2012
am 01.10. Frau Christa Block
am 04.10. Frau Irmgard Fester
am 04.10. Herr Manfred Mertin
am 04.10. Frau Helga Thurm
am 06.10. Herr Roland Grödel
am 06.10. Frau Lisbeth Rösner
am 07.10. Frau Elisabeth Sprehn
am 08.10. Frau Ilse Becker
am 13.10. Herr Heinrich Jost
am 13.10. Herr Fritz Kupfer
am 13.10. Frau Charlotte Penndorf
am 14.10. Frau Elisabeth Renker
am 14.10. Frau Irma Walther
am 15.10. Herr Erwin Milbrett
am 16.10. Herr Emil Loyal
am 16.10. Frau Gertrud Oeser
am 17.10. Frau Ruth Langner
am 17.10. Herr Paul Vogt
am 18.10. Herr Heinz Bergmann
am 18.10. Frau Anna Lösch
am 18.10. Herr Günter Törpel
am 21.10. Frau Irmhild Enderlein
am 22.10. Herr Herbert Fetzko
am 22.10. Frau Gertraude Horn
am 22.10. Frau Eugenie Krinke
am 23.10. Frau Elsbeth Franke
am 23.10. Frau Dora Horn
am 24.10. Herr Heinz Hadzik
am 24.10. Frau Gisela Wolf
am 25.10. Herr Gerd Gronwald
am 26.10. Frau Rosa Urban
am 27.10. Herr Andreas Reimer
am 28.10. Frau Margot Stahn
am 30.10. Frau Ingrid Lange
am 30.10. Herr Heinz Pradel
am 30.10. Herr Klaus Wunder
Ihr
Bürgermeister
Maik Schramm
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
Volkssolidarität Kreisverband Borna e. V.
Veranstaltungsplan der Ortsgruppe
Kitzscher für den Monat November 2012
Donnerstag, 01.11.2012 „Dorfgeschichten“
14.00 Uhr
Herr Wolf Hentschel
stellt sein Buch über
das Dorf Hainichen vor
Donnerstag, 08.11.2012 „Lichtbildervortrag“ mit Herrn
14.00 Uhr
Ulrich Künstler
Donnerstag, 15.11.2012 „Gesunde Ernährung“
14.00 Uhr
ein Vortrag mit Frau Kruber, Ernährungsberaterin
Donnerstag, 22.11.2012 „Weihnachtlicher Lichterglanz“
14.00 Uhr
wir basteln unter Anleitung von Frau
Hofmann Weihnachtskerzen
Donnerstag, 29.11.2012 „Jung trifft Alt“
14.00 Uhr
Programm mit den Kindern der Kita
„Wirbelwind“
Treffpunkt: Allianzgebäude, Trageser Straße
Ihre Ortsgruppe Kitzscher
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 9
Nr. 10/2012
Standesamtliche Mitteilungen
Eheschließung
Mittwoch, 10.10.2012
Herr Sven Wuttke und
Frau Susann Lawrenz
beide wohnhaft in Kitzscher
Samstag, 13.10.2012
Herr Christopher Charles Roberts und
Frau Michaela Henzel
beide wohnhaft in Frankfurt/Main
Geburten
Geburtshaus
„Willkommen im Leben“
Mittwoch, 26.09.2012
Levin Noel Meding
4170 g/55 cm
Eltern: Anett Meding und
Norman Hillmann
wohnhaft in Meuselwitz
Sprössig
Standesbeamtin
11.11.2012, Eröffnung der 49. Karnevalsession mit der
Schlüsselübergabe
Beginn: 11:11 Uhr, Rathaus der Stadt Kitzscher
11.11.2012, Frühschoppen zur Schlüsselübergabe zur 49. Karnevalssession
Beginn: im Anschluss an die Schlüsselübergabe, Café Wahnsinn
11.11.2012 - 09.12.2012, Ausstellung der Töpferei Arnold aus
Kohren-Sahlis
Beginn: 11.11.2012, 14:00 Uhr, Heimatmuseum Kitzscher im
Ratskeller
17.11.2012, Veranstaltung des Karnevalverein Kitzscher zur
Eröffnung der 49. Session
Beginn: 20:11 Uhr, Rittersaal Kitzscher
22.11.2012, 16. Adventsbasteln, organisiert durch die Grundschule Kitzscher, dem Elternrat, dem Heimatverein Kitzscher e. V. u. v. m.
Beginn: 08:00 Uhr, Grundschule Kitzscher
Schumann
Haupt-, Ordnungs- und Sozialamt
„Kreative Kinder“
Kindertagesstätte Rotbuche präsentiert sich
Unter dem Motto „kreative Kinder“ startete im Heimatmuseum
am 7. Oktober eine Ausstellung einer privaten Kindertageseinrichtung unserer Stadt. Darüber sind wir besonders froh, da es
uns ein Herzensanliegen ist, Menschen aus unserer Stadt und
ihr Schaffen zu zeigen. Zur Eröffnung um 14:00 Uhr waren die
Erzieherinnen Frau Zippenfennig, Frau Fischer und Frau Hentschel anwesend. Sie hatten die Werke der Kinder in den Räumen des Museums liebevoll präsentiert.
Kultursplitter
Veranstaltungen Oktober/November 2012
Oktober
26.10.2012, Halloween-Fest, organisiert vom Blumenparadies
Mäder
Beginn: 09:00 Uhr, vor dem Blumenparadies Mäder
26.10.2012 - 27.10.2012, Fischerfest in Trages, organisiert
durch den Feuerwehrverein Trages
Beginn: 26.10.2012, 18:00 Uhr, am Löschteich in Trages
November
04.11.2012, Trödelmarkt
Beginn: 10:00 Uhr - 16:00 Uhr, Vereinshaus Elia e. V., Landstraße 16,
Kitzscher OT Thierbach
06.11.2012, Vorstandssitzung des Gartenvereins „Bergmanns Erholung“e. V.
Beginn: 17:00 Uhr
Sprechstunde von 17:30 Uhr - 18:00 Uhr
07.11.2012, Sport - Gesundheit auch zuhause! mit Frau Kipping von der Physiotherapie Reinker
Beginn: 14:30 Uhr, Diabetiker Selbsthilfegruppe, Betreutes
Wohnen in der Pestalozzi Str. 1 - 5
07.11.2012, Treffen der Seniorenbetreuung Thierbach
Beginn: 15:00 Uhr, Gaststätte Thierbach
Frau Zippenfennig (2. v. l.) und Frau Hentschel (r.) freuen sich mit
den Kindern über den Start der Ausstellung
Das Museum füllte sich nach und nach mit den kleinen Künstlern und deren Eltern. Stellvertretend für die 22 Kinder der Einrichtung, die ihren Namen nach dem Baum an der Kindereinrichtung, der Rotbuche, in Hainichen hat, sollten Emely-Sophie,
Lisa-Marie, Theodor und Nick genannt werden. In einer Gruppe
befinden sich Kinder im Alter von einem Jahr bis zum Schulanfang. Hier lernen sie voneinander das Sprechen und Entscheidungen zu treffen. Nick geht bereits in die erste Klasse und gab
bereitwillig Auskunft über die vielen gemeinsamen Aktivitäten.
Diese reichen von der Anfertigung von Schleuderbildern, Flechtarbeiten, Hundertwasserzeichnungen- und Häusern bis zu Collagen mit Farben und Formen. Zur Geschichte „Die Schildkröte
10 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
hat Geburtstag“ wurden Kostüme und Requisiten gebastelt und
anschließend wurde die Geschichte selbst nachgespielt.
Aber auch die Eltern waren aktiv und spielten das Märchen von
Schneewittchen und den sieben Zwergen. Danach malten die
Kinder Bilder mit Bleistift und Farbkasten.
Da die Aufzählungen nicht vollständig sein können, laden wir
Sie recht herzlich zu der Ausstellung ein. Diese ist bis zum
4. November 2012 zu sehen.
Wir wünschen der „Familie Kindergarten“ weiterhin viel Freude
beim Spielen, Lernen, Forschen und Entdecken.
Der Heimatverein
Franz Waberzeck
________________________________________________________
„In der Töpferstadt Kohren
heißt es mit Recht:
wir Töpfer sind das alte Geschlecht.
Drehen und Formen mit der Hand bleiben stets treu unserem
Handwerksstand.“
Logo des Töpferhauses Arnhold aus Kohren - Sahlis
Im Töpferhaus Arnold werden seit 464 Jahren ununterbrochen
Töpferwaren hergestellt. Es ist somit Deutschlands älteste Töpferei. Schon 1548 wurden Gebrauchsgegenstände wie zum Beispiel Töpfe, Schüsseln, aber auch Ofenkacheln gefertigt.
Anfang des 20. Jahrhunderts ging, durch die Einführung von
Emaille-und Aluminiumgeschirr, die Zahl der Töpfereien rasch
zurück.
Zu dieser Zeit übernahm Max Arnold, aus Köpenick kommend,
eine der letzten drei Töpfereien in Kohren. Er gab seine Werkstatt zur Besichtigung frei und machte sie damit zum Anziehungspunkt. Sein Sohn Rudolf Arnold, der sie 1948 übernahm,
sammelte viele Gegenstände aus der Geschichte des Töpferhandwerks, die heute den Grundstock für das Töpfermuseum
der Stadt Kohren- Sahlis bilden.
Zurzeit bestehen die Belegschaft der Töpferei aus 8 Frauen, 7 Angestellte und einer Auszubildenden. Alle Erzeugnisse werden
heute wie früher in Handarbeit gefertigt, jedes Stück ist ein Unikat in den Mustern Blau-Weiß, Löffelmuster, Kornblume, Licht
und Schatten.
Diese Stücke aus dem Weihnachtsangebot werden vom
11.11.2012 - 09.12.2012 in der Galerie des Heimatmuseums
Kitzscher ausgestellt.
Die Eröffnungsveranstaltung findet am 11.11.2012 ab 14:00 Uhr
statt. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich schon etwas in vorweihnachtliche Stimmung versetzen. Vielleicht entdecken Sie
sogar eine Geschenkidee für Ihre Lieben, denn Sie dürfen die
Ausstellungsstücke auch käuflich erwerben. Der Eintritt ist frei.
Hoppe
Heimatmuseum Kitzscher
Schulnachrichten
Wettbewerb
„Aktiv für Demokratie und Toleranz“
Johannes-Kepler-Realschule ausgezeichnet
Das Projekt „RESPEKT XXL - Kreativ für Toleranz“, ein Kooperationsprojekt der Johannes-Kepler-Realschule Hannover und
der Mittelschule Kitzscher/Sachsen mit dem Landesverbandes
Niedersachsen der DJO-Deutsche Jugend in Europa sowie dem
Jugendgästehaus Duderstadt wurde im Rahmen einer Feierstunde am 14. September 2012 in der Europaschule Bad Nenndorf ausgezeichnet.
Das „Bündnis für Demokratie und Toleranz - gegen Extremismus
und Gewalt (BfDT)“ hat im Jahr 2011 im bundesweiten insgesamt
83 Initiativen und Projekte, darunter acht aus Niedersachsen, für
ihr vorbildliches und nachahmenswertes zivilgesellschaftliches En-
Nr. 10/2012
gagement für Demokratie und Toleranz als Preisträger ausgewählt
und gewürdigt. Die Preise sind mit 2.000 EUR bis 5.000 EUR dotiert.
Am 23. Mai 2000 gründeten die Bundesministerien des Innern
und der Justiz das „Bündnis für Demokratie und Toleranz - gegen Extremismus und Gewalt“. Seit dem vergangenen Jahr ist
die Geschäftsstelle des Bündnisses für Demokratie und Toleranz
Teil der Bundeszentrale für politische Bildung/bpb.
Prof. Dr. Roland Eckert, Beiratsmitglied des Bündnisses, stellte
heraus, dass insbesondere die mit dem Projekt „RESPEKT
XXL - Kreativ für Toleranz“ verbundene Vertrauensbildung zwischen den Teilnehmern ein herausragender Weg sei, Distanz
und Vorteile zum Fremden und Anderssein zu überwinden.
RESPEKT XXL - Kreativ für Toleranz
Seit dem Jahr 1990 pflegen die Johannes-Kepler-Realschule aus
Hannover und die Mittelschule aus Kitzscher eine Schulpartnerschaft. Aus dieser Partnerschaft entstand im Jahr 2006 das Projekt „Respekt XXL - kreativ für Toleranz“, in dessen Rahmen die
Jugendlichen aus der sächsischen Kleinstadt Kitzscher gemeinsam mit den Jugendlichen, größtenteils türkischer Herkunft, aus
der Großstadt Hannover die Themen „Respekt“ und „Gewalt“
bearbeiteten. Dazu setzten sich die Jugendlichen aus den „zwei
Welten“ in Ost und West - mit und ohne Migrationshintergrund
- zusammen, entwickelten Ideen und stellten eine gemeinsame
Bühnenshow zum Thema „RESPEKT XXL“ auf die Beine: in unterschiedlichen Kreativ-Workshops zu Kunst, Lifestyle, Theater,
Songgroup, Multimedia oder Capoeira lernten sich Sachsen und
Niedersachsen näher kennen und bauten Vertrauen zueinander
auf. Den idealen Rahmen für dieses einwöchige Großprojekt mit
mehr als 100 Schülerinnen und Schülern bot das Jugendgästehaus Duderstadt mit seinen optimalen Möglichkeiten.
Das übergeordnete Ziel dieser deutsch-deutschen Schulpartnerschaft besteht darin, durch das Treffen Vorurteile abzubauen und
gegenseitiges Verständnis zu fördern, indem die SchülerInnen
gemeinsam Inhalte erarbeiten und diskutieren und präsentieren.
Zum Abschluss wurden die erarbeitete Show in einer kleinen
Tournee in Hannover und Kitzscher Mitschüler, Eltern und der
Öffentlichkeit präsentiert.
Einen Video-Ausschnitt der öffentlichen Generalprobe im Jugendgästehaus Duderstadt zeigt das Schülerfernsehen Kitzscher unter http://www.ms-kitzscher.de/
index.php?site=Schulpartnerschaften/Hannover
oder http://www.youtube.com/watch?v=Hx0IAE_j7XE
Schulleitungen
Aktuelles an der MSK
Schüler- und Elternsprecher gewählt - Exkursion
nach Berlin
An unsere Schule wählten Eltern und Schüler in den letzen Wochen ihre Interessenvertreter. Folgende Eltern erhielten dabei
das Vertrauen:
Klasse Elternsprecher Stellvertreter
5
Frau Kuhn Frau Thieme
6a Frau Paul Frau Ludewig
6b
Frau Kothe Herr Dietze
8a Frau Zurek Frau Westert
8b Herr Bohlen
Frau Völkner
9a Frau Günther Frau Edlich
9b Herr Fahr Frau Schenk
10a Frau Will Frau Troitzsch
10b Frau Steffens Frau Seiferth
Herr Bohlen wurde dabei wiederum zum Elternsprecher der
Schule gewählt. Seine Stellvertreterin ist Frau Zurek. Gemeinsam mit Herrn Fahr, Frau Kuhn und Frau Kothe (Stellvertreterin)
werden sie die Interessen der Eltern in der Schulkonferenz wahrnehmen. Wir gratulieren den gewählten Eltern sehr herzlich und
wünschen uns eine vertrauensvolle Zusammenarbeit. Gleichfalls
gratulieren folgenden Schülern herzlich zur Wahl:
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 11
Nr. 10/2012
Klasse 5
6a 6b 8a 8b 9a 9b 10a 10b Schülersprecher Marc Remler Erja Johanna Felix Grundt Sophie Rützel Celine Bohlen Sophie Weißflog Steven Hentschel Erik Töpfer Dominik Jarysek Stellvertreter
Melissa Aurele Kuhn
Ludewig Toni Merkel
Jenna Wagner
Nicolas Jantke
Maxi Törpel
Lisa-Marie Ronneberger
Anne Bachmann
Mario Georgi
Josephin Krause
Unterrichts, die Organisation eines erfolgreichen Übergangs der
Grundschüler in die Mittelschule sowie eine hilfreiche Schullaufbahnberatung.
Unsere Projektwoche zum Fächer verbindenden Unterricht unter
der Überschrift „ MSK trifft die deutsche Hauptstadt Berlin“ fand
vom 08.10. bis 12.10 statt. In einer Ausstellung in unserer Aula
wurden deren Ergebnisse präsentiert. Für alle Schüler war am
10.10.2012 der gemeinsame Exkursionstag nach Berlin und Babelsberg bestimmt ein besonderes Erlebnis. Bei Stadtrundfahrt,
kleineren Erkundungstouren durch die Hauptstadt gab es viel Interessantes, Erstaunliches und Nachdenkenswertes zu entdecken.
MSK in Berlin - Mittelschüler aus Kitzscher vor dem Brandenburger Tor
Die neu gewählten Schülersprecher der MSK
Erik Töpfer aus der Klasse 10a wurde zum neuen Schülersprecher und Maxi Törpel zu seiner Stellvertreterin gewählt. Mit Sophie Rützel und Dominik Jarysek vertreten sie die Schüler in der
Schulkonferenz. Wir sind uns sicher, dass die gewählten Schüler
sich ihrer Verantwortung bewusst sind und die Interessen ihrer
Mitschüler gut vertreten werden
Bei einer gemeinsamen Gesamtlehrerkonferenz der Grundschulen Kitzscher, Espenhain und unserer Schule erfolgte ein
sehr anregender Meinungsaustausch über die Gestaltung des
Den Höhepunkt des Tages bildete für die Großen der Besuch des
Musicals „Tanz der Vampire“ und für die Kleinen die Besichtigung
des Filmparks Babelsberg. Hervorragend haben am Freitag in der
Hofpause auch die traditionellen Berliner Gerichte wie Currywurst,
Bulette und Kartoffelsalat geschmeckt. Herzlichen Dank an alle,
die sich für den Erfolg der Projektwoche engagiert haben.
R. Reichenbach
Schulleiter
Kindertageseinrichtungen
Dr. D. Schulz
Stellv. Schulleiterin
12 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Nr. 10/2012
Kirchliche Nachrichten
Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Mittwoch, 31. Oktober 2012 (Reformationstag)
14.00 Uhr Reformationsgottesdienst mit feierlicher Turmbekrönung
Mittwoch, 18. November 2012 (Buß- und Bettag)
10.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 25. November 2012
10.30 Uhr Gottesdienst
Herzlich eingeladen wird zu folgenden Gruppen unserer
Kirchgemeinden:
Vorschulkinderstunde/Christenlehre/Konfirmandenunterricht/
JungeGemeinde/Blockflötenkreis/Posaunenchor/Kirchenchor/
Mütterkreis
Posaunenchor
jeden Mittwoch 19.00 Uhr im Pfarrhaus
Chor
jeden Dienstag 19.00 Uhr im Pfarrhaus
Pfarrer A. Süß
Erntedankfest auf dem Feld
Der Posaunenchor Kitzscher mit dem Leiter des Landwirtschaftsbetriebes Kitzscher, Martin Landgraf (4. v. r.)
Ein besonderer Dank auch an Gisela Keller für die Idee und alles
Organisieren.
Karin Künstler
Der Bücherbus kommt!
„Alle gute Gabe kommt her von Gott dem Herrn,
drum dankt ihm, dankt, drum dankt ihm,
dankt und hofft auf ihn ...“
Die Fahrbibliothek des Landkreises Leipzig informiert:
Die Fahrbibliothek des Landkreises Leipzig fährt entsprechend dem Tourenplan am
Mittwoch, dem 28.11.2012
die Ortsteile Thierbach, Trages
und Hainichen an:
Mit diesem Vers des Liedes von Matthias Claudius aus dem Jahr
1783 können wir auch im 21. Jahrhundert immer wieder unseren
Lob und Dank aussprechen. Haben wir nicht ein ertragreiches
Jahr zu verzeichnen und Grund zum Danken?
OT Thierbach, nähe Gasthof
OT Trages, Ortsmitte
OT Hainichen, Otterwischer Straße
15:00 bis 15:30 Uhr
15:45 bis 16:15 Uhr
16:30 bis 17:30 Uhr
Weitere Informationen zur Kreisbibliothek des Landkreises
Leipzig erhalten sie im Netz unter www.fahrbibliothek.borna.de/. Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der
Kreisbibliothek unter Tel.: 0 34 33/2 60 98 25 gern zur Verfügung. Für Erwachsene und Kinder! Ausleihe von:
O
O
O
O
O
O
Ein reich geschmückter Altar bildete den Mittelpunkt des Festes
Am 23. September 2012 feierten wir diesen Dank mit allen unseren Kirchgemeinden bei schönstem Wetter auf dem Kartoffelfeld. Ganz viele fleißige Hände ermöglichten den Gottesdienst
mit Musik, einem herrlich geschmückten Altar, einem prima
„Pellkartoffel-Quark-Sauregurke-Fettschnitten-Muckefuck-Mittagessen“, dem Kartoffelernten auf dem Feld und einer tollen
Tombola mit Superpreisen. Dafür möchten alle Beteiligten „Danke“ sagen.
Die Kirchgemeinde dankt allen Sponsoren ganz herzlich, insbesondere dem Landwirtschaftsbetrieb Kitzscher und seinem
Leiter, Martin Landgraf, der mit seiner Trompete sogar den Posaunenchor verstärkte.
Büchern (Romane u. Sachbücher)
Zeitschriften
Kassetten
CDs
Videos
CD-Roms
Kreisbibliothek
Landkreis Leipzig
Ortsteil Thierbach
Amtliche Mitteilung
Ansprechpartner für den Ortsteil Thierbach ist Herr Kunath,
Kastanienallee 4.
Schramm
Bürgermeister
Amtsblatt der Stadt Kitzscher · 13
Nr. 10/2012
Ortsteile Dittmannsdorf/Braußwig
Trages feiert sich mit seinen Besuchern ein ganzes
Wochenende lang
Amtliche Mitteilung
Herr Frommelt ist an jedem letzten Donnerstag im Monat
von 19.00 bis 20.00 Uhr im Büro des Gemeindezentrums
Dittmannsdorf/Braußwig anzutreffen. In dieser Zeit ist Herr
Frommelt unter der Rufnummer 0 34 33/74 12 35 erreichbar.
Schramm
Bürgermeister
Senioren
Geburtstagsgratulation
Wir gratulieren recht
herzlich und wünschen
alles Gute
am 23.10.
Herr Gerhard Schmidt
23. Fischerfest in Trages
zum 77. Geburtstag
Schramm
Bürgermeister
Kirchliche Nachrichten
Am letzten Oktobersonnabend laden der Feuerwehrverein und
die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr zum 23. Fischerfest
nach Trages ein. Ein vielfältiges Programm wird wieder für Abwechslung und Kurzweil sorgen, sodass für Jeden etwas dabei
ist.
Los geht das Fest schon am Freitagabend, dem 26.10. traditionell mit dem Fackel- und Lampionumzug, abgesichert von den
Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr aus Trages und Kitzscher
sowie als Premiere erstmals in diesem Jahr, von der Jugendfeuerwehr des Zuges Trages. Anschließend wird das Lagerfeuer
entzündet und es besteht für die Kinder die Möglichkeit, Knüppelkuchen auszubacken.
Gegen 19:30 Uhr zeigt die D&J DanceFormation im Festzelt
Proben ihres Könnens, bevor um 20:00 Uhr das mit Spannung
erwartete Programm der Trageser Gastspieldirektion beginnt.
Danach gehört die Bühne den Tänzern. DJ Ray legt auf und
erfüllt bestimmt auch viele Musikwünsche.
Am Sonnabendmorgen können traditionell die Abangler ab
07:00 Uhr ihr am Löschteich suchen. Diejenigen Fische, die den
Anglern nicht an den Haken gehen, werden ab 09:30 Uhr mit
dem Netz „geerntet“. Viele Besucher und Schaulustige sind willkommen. Hunger oder Durst muss zum Fischerfest in Trages
keiner leiden. Schon ab 09:00 Uhr ist der Getränke-Ausschank
im Festzelt, abgesichert vom Feuerwehrverein, besetzt. Am Verkaufswagen von Helga Röhlig am Eingang zur Festwiese gibt es
neben anderen Fischspezialitäten Glühwein und Fischbrötchen.
Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Sonntag, 18.11.2012
10.30 Uhr Gottesdienst zur Friedensdekade
Sonntag, 25.11.2012
09.00 Uhr Gottesdienst
Pfarrer Süß
Ortsteile Hainichen/Trages
Senioren
Geburtstagsgratulation
Großer Andrang beim Abfischen wie hier im letzten Jahr kann
beim Trageser Fischerfest fast gewährleistet werden
Wir gratulieren recht
herzlich und wünschen
alles Gute
am 21.10.
Frau Ursula Zimmermann
zum 70. Geburtstag
Schramm
Bürgermeister
Kirchliche Nachrichten
Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Sonntag, 04.11.2012
10.00 Uhr Gottesdienst in Trages
14.00 Uhr Gottesdienst in Hainichen - Hubertusmesse
Sonntag, 21.11.2012
17.00 Uhr Gottesdienst in Trages (Buß- und Bettag)
Sonntag, 25.11.2012
14.00 Uhr Gottesdienst in Hainichen
Pfarrer Süß/Norwergk
Die Gulaschkanone wird halb zwölf geöffnet, im weiteren Verlauf
des Tages ist von Grill oder aus der Fritteuse bis abends immer
etwas für den Magen zu haben. Kulinarisches Highlight wird mit
Sicherheit die Kaffeetafel der Trageser Frauen ab 14:00 Uhr im
Festzelt sein. Zur kulturellen Untermalung des Tortenschmauses
wurde erstmals der auch durch Funk und Fernsehen bekannte
Sänger und Entertainer Norbert Gebhardt verpflichtet. Er wird
die Kaffeegäste mit seiner Ein-Mann-Band - Show unterhalten.
Um 19:00 Uhr gastieren zum ersten Mal beim Fischerfest in Trages die regional sehr beliebten Yvonne und Michelle Bergner
mit einer Live-Gesang Double und Cover-Show, unter anderem
als Andrea Berg, Michelle und Helene Fischer. Dazwischen und
danach gibt es Musik von DJ Ray und eine flotte Sohle auf der
Tanzfläche ist erwünscht.
Rund um das Abfischen ist noch mehr los in Trages. Es gibt eine
Tombola (rechtzeitiges Kommen sichert die Chance auf Lose),
für die Kinder öffnet um 11:00 Uhr die Bastelwerkstatt. Dort findet ab 13:00 Uhr das Kinderschminken statt und um 16:00 Uhr
gastiert ebenda die Puppenbühne.
14 · Amtsblatt der Stadt Kitzscher
Nr. 10/2012
Der Angler-Express (Lanzgespann Hellriegel) fährt kleine und
große Gäste durch den Ort. Der beste Luftgewehrschütze und
die beste Schützin werden von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr ermittelt.
Diverse Händler und Schausteller bereichern das bunte Bild mit
ihrem Angebot. Frischfisch und frische Räucherware kommen
schon ab dem Vormittag zum Verkauf.
Wie auch in den vergangenen Jahren wird beim Trageser Fischerfest kein Eintritt verlangt. Im Ortsgebiet stehen ausreichend kostenlose Parkmöglichkeiten zur Verfügung.
Herzlich willkommen beim
Fischerfest in Trages am 26. und 27. Oktober.
Fröbel
Feuerwehrverein Trages
Der Versichertenälteste Sachverstand vor Ort!
Der ehrenamtliche Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Knappschaft Bahn See Eberhard Fröbel in
Trages berät kostenlos in sozialversicherungsrechtlichen Fragen, das heißt in Fragen der gesetzlichen Renten-, Krankenund Pflegeversicherung.
Darüber hinaus werden Anträge aus dem Bereich der gesetzlichen Rentenversicherung sowie für die Knappschaft auf
Kranken- und Pflegeversicherungsleistungen kostenfrei aufgenommen. Versicherte, die ihre neue elektronische Gesundheitskarte erhalten haben, können ihre alte Versichertenkarte zur Weiterleitung an die Geschäftsstelle der Knappschaft
beim Versichertenältesten abgeben.
Terminabsprachen können zusätzlich unter der Rufnummer
03 43 47/5 06 10 getroffen werden.
E. Fröbel
Besuchen Sie uns im Internet
www.wittich.de
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN
BROSCHÜREN
PROSPEKTE
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
Fragen zur Werbung?
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E
Ihr Anzeigenfachberater
berät Sie gern.
Telefon: 03 42 02 / 30 28 15
Fax:
03 42 02 / 32 52 36
Funk:
01 75 / 2 60 53 03
[email protected]
www.wittich.de
Ingolf Otto
Anzeigen