jakobsweg

Pilgern auf Camino Francés und Camino Aragonés
Schon seit Jahrhunderten pilgern Menschen auf dem Jakobsweg
zum Grab des heiligen Jakobus nach Santiago de Compostela.
Ihre Beweggründe sind dabei so verschieden wie die Etappen, die
es zu durchlaufen gilt. Manche suchen Vergebung ihrer Sünden,
einige die sportliche Herausforderung. Die meisten jedoch nehmen eine Auszeit vom Alltag, lassen sich entschleunigen mithilfe
von Rucksack, Wanderschuhen und Pilgerstab. Denn hier ist der
Weg das Ziel. Und an diesem liegen große Kathedralen, weite
Felder und steile Weinberge, urige Bergdörfer und außergewöhnliche Paläste.
Das Buch stellt die Etappen der beiden beliebtesten Routen durch
das nördliche Spanien vor, des Camino Francés und des Camino
Aragonés. Durch brillante Bilder – teils mit ausklappbaren Panoramaseiten – und informative Texte wird der Leser zu den sehenswerten Zielen der beiden Jakobswege geleitet. Ergänzt wird dies
durch einen eigens entwickelten Reiseatlas, der über die geografischen Details der Jakobswege hinaus ein ausführlich dargestelltes Verkehrsnetz und viele touristische Hinweise bietet.
€ 29,95 [D] / € 30,80 [A]
ISBN 978-3-95504-209-7
JAKOBSWEG
JAKOBSWEG
JAKOBSWEG
Pilgern auf Camino Francés und Camino Aragonés
2
JAKOBSWEG
PILGERN AUF CAMINO FRANCÉS UND CAMINO ARAGONÉS
3
JAKOBSWEG
8
JAKOBSWEG
9
JAKOBSWEG
10
JAKOBSWEG
11
ZU DIESEM BUCH
12
Die Suche nach Heil, Erlösung und manchmal auch
Halbinsel gepredigt haben und in Jerusalem im
nach Abenteuer ist oft der Beweggrund, eine Wall-
Jahre 44 n. Chr. enthauptet worden sein. Seine
fahrt nach Santiago de Compostela anzutreten.
Jünger – oder ein unbemanntes Segelboot – über-
Schon im 10. Jahrhundert zog das Grab des Apos-
führten seine sterblichen Überreste nach Galicien.
tels Jakob des Älteren Jahr für Jahr Tausende von
Die Wallfahrt wird seit Jahrhunderten von der Kir-
Pilgern aus ganz Europa an. Der Apostel Jakobus
che gefördert, die den anwachsenden Pilgerstrom
(spanisch: »Sant’ Jago« = »Santiago«) war einer
durch bessere Straßen und den Bau von Klöstern,
der zwölf Jünger Jesu. Einer spanischen Legende
Hospizen und Herbergen unterstützte. Dabei taten
zufolge soll er sieben Jahre auf der Iberischen
sich besonders die Benediktiner hervor, deren
ZU DIESEM BUCH
Klöster meist an den Knotenpunkten der Wege ent-
jene von Burgos, León und Astorga sowie an alt-
standen. Die Entwicklung des Jakobswegs hing
ehrwürdigen Kirchen in Logroño und Frómista.
Nachdem 813 ein Mönch eine Sternenerschei-
eng mit der Befreiung Spaniens von den Mauren
Eine andere beliebte Route ist der Camino Arago-
nung hatte (lat. »campus stellae« = »Composte-
sowie mit einer verstärkten Apostelfrömmigkeit
nés, der am Somport-Pass beginnt und in Puente
la« = »Sternenfeld«) und Jakob dem König bei
zusammen. Heute wandern Pilgerreisende aus der
la Reina auf den Camino Francés stößt. Als Beweis
einer siegreichen Schlacht gegen die Araber
ganzen Welt auf dem Camino Francés von Ron-
ihrer Pilgerschaft bringen die Wallfahrer heute
erschienen ist, begann der Heiligenkult um
cesvalles in den Pyrenäen über die berühmte Pu-
noch eine Jakobsmuschel mit nach Hause. Seit
Jakobus. In der Kunst wird er meist mit dem
ente la Reina zum Grab des heiligen Jakob. Die
dem Mittelalter ist sie das Erkennungszeichen der
Pilgerstab dargestellt, wie hier an der Kathedra-
Route führt vorbei an gotischen Kathedralen wie
Pilger, wer sie trug, genoss besonderen Schutz.
le von A Coruña.
13
INHALT
Oben: Die Glasfenster in der Kathedrale von
DER JAKOBSWEG
18
León tauchen das Gotteshaus in ein farbenfrohes
Licht. Die Fenster sind teils schon im 16. Jahr-
Zur Jakobuslegende
20
hundert, vielleicht sogar früher, geschaffen
Die Entwicklung des Jakobswegs
22
worden.
Übersichtskarte des spanisch-
Bilder auf den vorherigen Seiten:
Vom Pilgerweg zum Selbstfindungstrip
französischen Wegenetzes
24
26
Routenverlauf und Wegführung des
S. 2/3: Castrum Sigerici aus dem 8. Jahrhundert
Camino Francés
28
oberhalb des Ortes Castrojeriz.
Routenverlauf und Wegführung des
Camino Aragonés
30
S. 4/5: Altar in der Iglesia de la Real Colegiata
Reisezeiten und Klima
32
de Santa María in Roncesvalles.
Praktische Reiseinformationen
34
S. 6/7: Altstadt von Pamplona.
S. 8/9: Bibliothek des Klosters San Millán
de la Cogolla in Rioja.
S. 10/11: Kathedrale von León mit ihren
125 Buntglasfenstern.
14
INHALT
CAMINO FRANCÉS
36
Etappe 1: Von Saint-Jean-Pied-de-Port
Etappe 5: Von Puente la Reina nach Estella
78
Estella
80
Etappe 8: Von Logroño nach Nájera
126
Nájera: Monasterio de Santa Mariá
la Real
128
Estella: Palacio Real
82
38
Estella: Iglesia de San Pedro de la Rúa
84
Puerto de Ibañeta
40
Estella: Iglesia de San Miguel
86
Die Schlacht von Roncesvalles
40
Estella: Iglesia del Santo Sepulcro
90
Santo Domingo de la Calzada: Catedral
132
Im Wald von Roncesvalles
42
Etappe 6: Von Estella nach Los Arcos
96
Cañas
134
Roncesvalles
44
Monasterio de Santa María la
San Millán de la Cogolla
136
nach Roncesvalles
Real de Irache
Roncesvalles: Real Colegiata de
Santa María
46
Etappe 2: Von Roncesvalles nach Zubiri
48
Etappe 3: Von Zubiri nach Pamplona
50
Los Arcos
100
Los Arcos: Iglesia de Santa María
102
Etappe 7: Von Los Arcos nach Logroño
Pamplona
52
Logroño
Pamplona: Plaza de Castillo
54
Logroño: Concatedral de Santa María
Pamplona: Catedral de Santa
98
104
106
Etappe 9: Von Nájera nach Santo
Domingo de la Calzada
130
Etappe 10: Von Santo Domingo de la
Calzada nach Belorado
138
Etappe 11: Von Belorado nach
San Juan de Ortega
140
Etappe 12: Von San Juan de Ortega
nach Burgos
142
de la Redonda
108
Homo heidelbergensis von Atapuerca
142
56
Weine und Tapas
110
Burgos
144
Pamplona: Museo Diocesano
58
Logroño: Iglesia de San Bartolomé
112
Burgos: Catedral de Santa María
146
Fiesta de San Fermín
60
Logroño: Iglesia de Santiago el Real
112
Burgos: Catedral de Santa María –
Abstecher: Castillo de Clavijo
114
Im Ebrotal
116
María la Real
Etappe 4: Von Pamplona nach Puente la Reina 62
Alto del Perdón
64
Puente la Reina
66
Rioja-Weine
120
Puente la Reina: Iglesia de Santiago
74
Abstecher: Bodegas Marqués de Riscal
122
Puente la Reina: Iglesia del Crucifijo
76
Design und Wein
124
Capilla del Condestable
Burgos: Cartuja de Miraflores
152
154
15
INHALT
Oben: Der sehenswerte Ort Estella mit
Etappe 13: Von Burgos nach Castrojeriz
156
seiner Kirche San Pedro de la Rúa und
Castellanos de Castro
158
den alten Palästen liegt auf der fünften
Castro San Anton de Castrojeriz
158
Etappe des Camino Francés.
Castrojeriz
160
Castrojeriz: Iglesia de Santa María
del Manzano
Etappe 14: Von Castrojeriz nach Frómista
200
164
Astorga: Palacio Episcopal
202
168
170
Canal de Castilla
172
Etappe 15: Von Frómista nach
174
Carrión de los Condes: Monasterio de
176
Etappe 16: Von Carrión de los Condes
Etappe 21: Von Astorga nach
Rabanal del Camino
nach Ponferrada
208
Foncebadón
210
Ponferrada
212
Ponferrada: Castillo de los Templarios
214
El Bierzo
216
Abstecher: Las Médulas
218
Etappe 23: Von Ponferrada nach
180
Etappe 24: Von Villafranca del Bierzo
Villafranca del Bierzo
182
224
nach O Cebreiro
224
O Cebreiro
226
León
184
León: Catedral de Santa María de Regla
186
Etappe 25: Von O Cebreiro nach Sarria
228
León: Convento de San Marcos
188
Samos: Monasterio de San Xulián
230
León: Basílica de San Isidoro
190
Etappe 26: Von Sarria nach Portomarín
Portomarín
16
206
Etappe 22: Von Rabanal del Camino
178
Etappe 17: Von Sahagún nach
Etappe 18: Von El Burgo Ranero nach León
192
194
Frómista: Iglesia de San Martín
El Burgo Ranero
nach Astorga
Astorga: Catedral de Santa María
Frómista
nach Sahagún
192
Astorga
166
San Zoilo
Villadangos del Páramo
Etappe 20: Von Villadangos del Páramo
162
Boadilla del Camino
Carrión de los Condes
Etappe 19: Von León nach
232
234
INHALT
Etappe 27: Von Portomarín nach
San Xulían do Camiño
Vilar de Donas
Santiago de Compostela: Convento
236
238
Etappe 28: Von San Xulían do Camiño
nach Arzúa
240
244
Santiago de Compostela: Altstadt
246
CAMINO ARAGONÉS
276
Jaca
282
258
Jaca: Catedral de San Pedro
284
Valles Occidentales
Etappe 2: Von Jaca nach Arrés
260
262
Santiago de Compostela:
Monasterio de San Juan de la Peña
288
Arrés
290
Etappe 3: Von Arrés nach Ruesta
292
Etappe 4: Von Ruesta nach Sangüesa
294
296
Santiago de Compostela: Pazo de Raxoi
266
Abstecher: Sierra de Leyre
298
Santiago de Compostela: Parador
268
Abstecher: San Salvador de Leyre
300
Etappe 5: Von Sangüesa nach Monreal
302
Etappe 6: Von Monreal nach Puente la Reina
304
Santiago de Compostela: Monasterio
Santiago de Compostela: Semana Santa
Bildnachweis/Impressum
320
286
Sangüesa
de San Martiño Pinario
318
280
264
Praza do Obradoiro
Register
278
256
Santiago de Compostela: Catedral –
Cripta Sepulcral
275
Abstecher: Parque Natural de los
Santiago de Compostela: Catedral –
Capilla Mayor
Domingo de Bonaval
250
Santiago de Compostela:
Santiago de Compostela: Catedral
274
Santiago de Compostela: Santo
Etappe 1: Von Somport nach Jaca
Santiago de Compostela:
Pórtico de la Gloria
310
242
Santiago de Compostela
Praza da Inmaculada
REISEATLAS
274
Santiago de Compostela:
Colegio Mayor de Fonseca
Etappe 29: Von Arzúa nach
Santiago de Compostela
de San Franciso
270
272
Santa María de Euneate
306
17