half day (12 hours) sek 180 day (24 hours) sek 240

2014
WELCOME TO
LISEBERG MOTORHOME
PARK SKATÅS
OPENING TIMES:SEASON
PRICES:
HALF DAY (12 HOURS)SEK 180
DAY (24 HOURS)SEK 240
PRICE INCLUDES: Motorhome site with electrical hook-up.
Grey water and sewage disposaland fresh water supply.
1
Park your motorhome on a vacant site with the entrance door facing into an
open area. Your motorhome must be parked within the marked box, and only
motorhomes may be parked on the site.
2
Pay the parking charge at the ticket machine in the park. Choose whether you
want to stay for 12 or 24 hours. Most payment cards are accepted.
3
Place your ticket so that it is clearly visible through the windscreen.
THE MOTORHOME PARK IS MANAGED BY:
Lisebergsbyn Kärralund, telephone +46 (0)31-840 200.
SITE RULES:
We apply the site rules of the National Swedish Campsite Association.
Any guests who break the site rules may be asked to leave the premises
by the campsite staff, night security guard or police.
Betalningsautomat
Brandsläckare
Sopstation
Tömningsstation
Vatten
SKATÅS RECREATION AREA
LISEBERGS
STÄLLPLATS
SKATÅS
Strollers, joggers, berry-pickers and sports
enthusiasts are all attracted to Skatås recreation
area. The recreation area and the most popular
outdoor area in Gothenburg are right next
LISEBERGSBYN
to the motorhome park. Facilities include
a gym, running tracks, Frisbee golf,
KÄRRALUND
barbecue sites, café, restaurant
Just down the hill is Lisebergsbyn
and changing rooms with
Kärralund holiday village. This is an
showers, sauna and
accommodation facility that is open all
unheated pool.
year round and offers 390 beds and 200
We wish you a
places for caravans, motorhomes and
warm welcome!
tents. You can find everything you need
here, including a kiosk, buffet breakfast,
conference facilities, free wireless internet
access, sauna and laundry. The village
is equally suited to individual visitors,
groups, companies and conferences.
TRAM STOP
SILENCE AT NIGHT:
Please respect our rule of silence between midnight and 7 a.m.
NIGHT SECURITY GUARD:
The area is patrolled by night security guards throughout the night for
your security and to ensure a good night’s sleep. For urgent assistance,
call our emergency number on +46 (0)20-48 20 80.
USEFUL TO KNOW:
Kiosk: Our kiosk in Lisebergsbyn Kärralund sells everything from candy
to Liseberg rabbit ears. Fresh bread is sold every morning in the breakfast
area.
Café & restaurant: There is a restaurant and café at Skatås recreation
area.
Breakfast: Start the day with a breakfast buffet in Lisebergsbyn
Kärralund. Open every day: 7.00–10.00 a.m.
Public transport: The tram stop for Liseberg Motorhome Park Skatås is
Welandergatan (see map). Tram 5 on the red route takes you to Liseberg
amusement park (approx. 7 min.) and the city centre. Tickets are available
at reception in Lisebergsbyn Kärralund. For more information see
www.vasttrafik.se.
Toilets & showers: There are changing rooms with showers, sauna
and unheated pool at Skatås recreation area. Charges apply.
We wish you a warm welcome!
We reserve the right to make changes to the above information
2014
WILLKOMMEN AUF DEM
LISEBERG STELLPLATZ
ÖFFNUNGSZEITEN: SAISON
PREISE:
HALBER TAG (12 STUNDEN)SEK 180
VOLLER TAG (24 STUNDEN)SEK 240
IM PREIS ENTHALTEN: Wohnmobilplatz einschl. Strom.
Leerung von Bade-, Spül- Wasch- & Abwasser und
Auffüllen von Wasser.
1
Parken Sie Ihr Wohnmobil auf einem freien Platz, und achten Sie dabei auf eine
Freifläche vor der Eingangstür. Das Wohnmobil muss innerhalb eines markierten
Feldes stehen. Auf dem Gelände ist nur das Abstellen von Wohnmobilen erlaubt.
2
Die Gebühr wird mittels Parkautomat auf dem Gelände entrichtet.
Wählen Sie zwischen 12 oder 24 Stunden Parkzeit.
Die meisten Bank- und Kreditkarten werden akzeptiert.
3
Legen Sie den Parkschein gut sichtbar unter die Windschutzscheibe.
FÜR DEN STELLPLATZ ZUSTÄNDIG:
Lisebergsbyn Kärralund, Telefon +46 (0)31-840 200.
ORDNUNGSVORSCHRIFTEN:
Bei uns gelten die vom Reichsverband der schwedischen Campingwirte
erstellten Ordnungsvorschriften. Das Campingplatz-Personal, der Nachtwächter und die Polizei haben das Recht, Gäste vom Platz zu verweisen,
die diese Ordnungsregeln missachten.
Betalningsautomat
Brandsläckare
Sopstation
Tömningsstation
Vatten
SPORTZENTRUM SKATÅS
Ob Spaziergänger, Jogger, Beerenpflücker
oder Sportfanatiker, in Skatås fühlt sich jeder
wohl! Direkt neben dem Stellplatz liegt das
meistbesuchte Freizeitgelände Göteborg und
das Sportzentrum Skatås. Hier gibt es
u.a. Fitness-Studio, Joggingpfade,
Frisbeegolf, Grillplätze, Café,
Restaurant sowie Umkleideräume
mit Dusche, Sauna und
Kaltwasserbecken.
Herzlich
willkommen
HALTESTELLE
LISEBERGS
STÄLLPLATS
SKATÅS
LISEBERGSBYN
KÄRRALUND
Genau neben dem Hang liegt die
Wohnanlage Lisebergsbyn Kärralund.
Diese viersternige, ganzjährig geöffnete
Wohnanlage verfügt über 390 Betten
sowie 200 Plätze für Wohnmobile,
Wohnwagen und Zelte.
Hier gibt es alle Bequemlichkeiten wie
Kiosk, Frühstücksbuffet, Konferenzräume, kostenloses WLAN, Sauna & Relax
sowie Waschsalon. Diese Anlage eignet
sich ebenso gut für Privatreisende wie
für Gruppen, Firmen und Konferenzen.
NACHTRUHE:
Bitte respektieren Sie, dass zwischen 24 und 7 Uhr Ruhe herrscht.
NACHTWÄCHTER:
Das Gelände wird – Ihrer Sicherheit und Nachtruhe zuliebe – die ganze
Nacht über durch patrouillierende Wächter bewacht. Wenn Sie akut Hilfe
benötigen, sind sie über unsere Notnummer +46 (0)20-48 20 80 erreichbar.
WISSENSWERTES:
Kiosk: Der Kiosk im Lisebergsbyn Kärralund bietet neben Süssigkeiten
auch typische Liseberg-Souvenire an. Frisches Brot verkaufen wir jeden
Morgen im Frühstücksgebäude.
Café & restaurang: Im Sportzentrum Skatås gibt es Restaurant und Café.
Frühstück: Beginnen Sie den Tag mit dem Frühstücksbuffet im
Lisebergsbyn Kärralund. Täglich von 6.30–10 geöffnet.
Öffentlicher Nahverkehr: Die Haltestelle beim Liseberg-Stellplatz
Skatås heißt Welandergatan (siehe Karte). Mit der roten Linie Nr. 5
kommt man zum Vergnügungspark Liseberg (ca. 7 min) und ins Zentrum.
Fahrkarten verkauft die Rezeption im Lisebergsbyn Kärralund.
Weitere Informationen auf www.vasttrafik.se.
Toilette & Dusche: Im Sportzentrum Skatås gibt es Umkleideräume mit
Dusche, Sauna und Kaltwasserbecken (gegen Gebühr).
Herzlich willkommen!
Änderungen vorbehalten