andererseits

andererseits
Yearbook of Transatlantic
German Studies
Volume 2
Summer 2011
Issue 1
Preface ..................................................................................................................... i
Kreatives, Aktuelles und Archiviertes
Creative, Current and Archived
CHRISTOPHE FRICKER
Drei Gedichte aus North Carolina .................................................................... 3
THOMAS PFAU
Liberal Studies: Experiencing Freedom amidst
Adult Responsibilities .......................................................................................... 7
JOHN VON DÜFFEL
Poet in residence an der Universität Duisburg-Essen .................................. 11
Die Alphabetisierung des Blaus ....................................................................... 13
ANDREAS ERB
Vom Zerreißpunkt aus: Kleine Einführung in
das Werk John von Düffels .............................................................................. 17
Über John von Düffel ....................................................................................... 25
HANNES KRAUSS
Kleine Lobrede auf Norbert Wehr .................................................................. 29
NORBERT WEHR
Dankesworte ....................................................................................................... 33
JOCHEN VOGT
Hat die Literatur der Arbeitswelt eine Zukunft,
Herr von der Grün? Ein Rundfunkgespräch
aus dem Jahr 1968 .............................................................................................. 39
Studien und Projekte
Studies and Projects
MONICA STRAUSS
The Renegade’s Challenge: Kraus and
Schnitzler as Public Figures in Fin-de-Siècle Vienna .................................... 47
JANICE HANSEN
The Dutch Magic Mountain: Menno ter Braak’s
Reworking of Thomas Mann .......................................................................... 53
TAMÁS HARMAT
„bildhaft sieht er abstrakte Zusammenhänge“
Denken und Erzählen des Nicht-Ratioïden:
Robert Musils Synthese ..................................................................................... 65
WILLIAM COLLINS DONAHUE
In Her Own Words: Veza Canetti’s
Briefe an Georges (Letters to Georges) ............................................................... 81
ANDREA LAX-KÜTEN
Christa Wolfs Seh-Raster Oder: Die Konstanten
einer Autorenpoetik .......................................................................................... 99
TONIA MARIŞESCU
Ortswechsel: Über Herta Müller ....................................................................113
DANIELA NELVA
Identität am Rande der Erinnerung:
Richard Wagners Roman Miss Bukarest .........................................................129
MICHELLE ELEY
Kritik und Konvention: Der Fernsehfilm als
Mittel der Gesellschaftskritik? Am Beispiel von
Paul Verhoevens Gottes zweite Garnitur ..........................................................145
JANINA HERRMANN
Hubert Fichtes Roman Der Platz der Gehenkten
als Platz der Lebenden .....................................................................................159
KATRIN SCHNEIDER-ÖZBEK
(Liebes)Kampf der Kulturen und wortgewaltige
Verzauberung: Interkulturalität in den autobiographischen
Romanen von Natascha Wodin und Ilma Rakusa ......................................171
ANNA BEUGHOLD
„Semantische Ungeheuer“: Die Bedeutung
der Dinge: Siri Hustvedts Die unsichtbare Frau ..............................................185
Aus der Werkstatt
From the Workshop
Preface ................................................................................................................199
TAWNEE SPARLING
Rationalism and Romanticism in Detective Fiction ...................................201
EFFIE JOHNSON NORMAN
The Question of Guilt in M and “The Criminal
of Lost Honor” .................................................................................................209
JUSTIN HAEJOON YI
The Evanescence of Smell and Sympathy: A Study
of Transience in the Filmic and Written Forms of
Patrick Süskind’s Perfume .................................................................................217
Vorbemerkung ..................................................................................................227
MARLENE ILLIES
Die Moritat von Mackie Messer: Von der
Dreigroschenoper zum Evergreen .......................................................................229
MARIEKE WOLF
Acht Uhr fünfzehn – Wintergarten: Die Geschichte
eines Berliner Varietés .....................................................................................237
TOBIAS STEINFELD
Die „Kohlen-Twenties“: Wie der Schalker Kreisel
eine ganze Region verzauberte .......................................................................249
Kritisch gesichtet
Critics’ Corner
THOMAS W. KNIESCHE
Text-mining im 19. Jahrhundert: Günter Grass
schreibt eine Geschichte des Grimm’schen
Wörterbuches und seiner Zeit ........................................................................259
HANNES KRAUSS
Altersmuster, nicht ganz unvertraut: Christa
Wolfs letzter Roman ........................................................................................263
STEFFEN RICHTER
Rückbau West: Über den Erzähler Georg Klein.........................................265
JOCHEN VOGT
Der unbekannte Gründervater: Endlich eine
Biografie über Fritz Bauer ...............................................................................270
CAROLIN JOHN
„Die Sprache ist immer dann schön, wenn man
einen Menschen in ihr wahrnimmt“: Thomas
Steinfelds Sprachverführer ..................................................................................278
OLGA ILJASSOVA-MORGER
Quo vadis, Interkulturalität?: Zwei bemerkenswerte
neue Sammelbände und viele offene Fragen ...............................................282
JOACHIM ZIEMSSEN
Wer oder was sind die Rumäniendeutschen? Annemarie
Webers hilfreiche Studie zur Identität einer Minderheit ............................291
Auf dem Bücherbrett / Recent Publications ...............................................295
Autorinnen und Autoren / Authors .............................................................301