Mutiger Beginn - Spektrum der Wissenschaft

LESERBRIEFE
Mutiger Beginn
Neun europäische Experten warnen
vor der automatisierten Gesellschaft
(»Digitale Demokratie statt Daten­
diktatur« und »Eine Strategie für das
digitale Zeitalter«, Januar 2016,
S. 50 und S. 59).
Wolfgang Wittwer, Stade: Ich bin begeistert, dass »Spektrum der Wissenschaft«, das ich übrigens seit der ersten
Ausgabe beziehe, sich hier eindeutig
exponiert. Die häufig propagierte Sage,
dass Wissenschaft per se mit Politik
nicht zu tun habe oder nichts zu tun
haben solle, wird ja seit Beginn (einigermaßen) rationalen Denkens tagtäglich
widerlegt.
Immer wieder werden Gründe gesucht (und konstruiert), bürgerliche
Freiheiten zu begrenzen und aufzuheben. Insbesondere die Digitalisierung
unseres Lebens ist dabei, unsere gerade
erst erworbenen Rechte unter dem Vorwand paternalistischer Fürsorge wieder
zunichtezumachen. Die Sciencefiction
der 1950er und 1960er Jahre war hier
klarsichtiger als viele unserer heutigen
Wissenschaftler. Danke für diesen mutigen Beginn!
Die Grenzen physikalischmathematischer Theorien
Der Physiker Michael Springer ging der
Frage nach, ob die in der Quanten­
mechanik beschriebenen Objekte real
sind (»Die Wirklichkeit der Natur«,
Februar 2016, S. 50).
Leser- und Bestellservice: Helga Emmerich, Sabine Häusser,
Ute Park, Tel. 06221 9126-743, E-Mail: [email protected]
Vertrieb und Abonnementverwaltung:
Spektrum der Wissenschaft Verlagsgesellschaft mbH, ­
c/o ZENIT Pressevertrieb GmbH, Postfach 81 06 80,
70523 Stuttgart, Tel. 0711 7252-192, Fax 0711 7252-366,
E-Mail: [email protected],
Vertretungsberechtigter: Uwe Bronn
Chefredakteur: Prof. Dr. phil. Dipl.-Phys. Carsten Könneker M. A.
(v.i.S.d.P.)
Redaktionsleiter: Dr. Hartwig Hanser
Redaktion: Mike Beckers, Thilo Körkel, Dr. Klaus-Dieter
Linsmeier (Koordinator Archäologie/Geschichte), Dr. Christoph
Pöppe, Dr. Frank Schubert, Dr. Adelheid Stahnke;
E-Mail: [email protected]
Ständige Mitarbeiter: Dr. Felicitas Mokler, Dr. Michael Springer,
Dr. Gerd Trageser
Art Direction: Karsten Kramarczik
Layout: Sibylle Franz, Oliver Gabriel, Anke Heinzelmann,
Claus Schäfer, Natalie Schäfer
Schlussredaktion: Christina Meyberg (Ltg.), Sigrid Spies,
Katharina Werle
Bildredaktion: Alice Krüßmann (Ltg.), Anke Lingg, Gabriela Rabe
Redaktionsassistenz: Barbara Kuhn
Assistenz des Chefredakteurs: Hanna Hillert
Verlag: Spektrum der Wissenschaft Verlagsgesellschaft mbH,
Postfach 10 48 40, 69038 Heidelberg;
Hausanschrift: Slevogtstraße 3 – 5, 69126 Heidelberg,
Tel. 06221 9126-600, Fax -751;
Amtsgericht Mannheim, HRB 338114
Redaktionsanschrift: Postfach 10 48 40, 69038 Heidelberg,
Tel. 06221 9126-711, Fax 06221 9126-729
Geschäftsleitung: Markus Bossle, Thomas Bleck
Herstellung: Natalie Schäfer, Tel. 06221 9126-733
Marketing: Annette Baumbusch (Ltg.), Tel. 06221 9126-741,
E-Mail: [email protected]
Einzelverkauf: Anke Walter (Ltg.), Tel. 06221 9126-744
Übersetzer: An diesem Heft wirkten mit:
Dr. Ingrid Horn, Andrea Jungbauer, Dr. Susanne Lipps-Breda,
Dr. Andreas Nestke, Dr. Michael Springer, Dr. Sebastian Vogel.
94 Die Spektrum der Wissenschaft Verlagsgesellschaft mbH ist
Kooperationspartner der Nationales Institut für Wissenschaftskommunikation gGmbH (NaWik).
Bezugspreise: Einzelheft € 8,20 (D/A) / € 8,50 (L) / sFr. 14,–;
im Abonnement € 89,– für 12 Hefte; für Studenten
(gegen Studiennachweis) € 69,90. Abonnement Ausland:
€ 97,40, ermäßigt € 78,30. E-Paper € 60,– im Jahresabonnement
(Vollpreis); € 48,– ermäßigter Preis auf Nachweis.
Zahlung sofort nach Rechungserhalt. Konto: Postbank
Stuttgart, IBAN: DE52600100700022706708, BIC: PBNKDEFF
Die Mitglieder des Verbands Biologie, Biowissenschaften und
Biomedizin in Deutschland (VBio) und von Mensa e. V. erhalten
SdW zum Vorzugspreis.
Albrecht Kellner, Kirchseelte: Ein zentrales Problem für die Interpretation
nicht nur der Quantenphysik ist meines
Erachtens die Unterstellung, dass physikalische Modelle eine über die Vorher­
sage beobachtbarer Ereignisse hinausgehende Entsprechung in der »Realität«
haben. Insbesondere werden mathema-
Sämtliche Nutzungsrechte an dem vorliegenden Werk liegen
bei der Spektrum der Wissenschaft Verlagsgesellschaft mbH.
Jegliche Nutzung des Werks, insbesondere die Vervielfältigung,
Verbreitung, öffentliche Wiedergabe oder öffentliche Zugänglichmachung, ist ohne die vorherige schriftliche Einwil­li­gung des Verlags unzulässig. Jegliche unautorisierte Nutzung
des Werks berechtigt den Verlag zum Schadensersatz gegen
den oder die jeweiligen Nutzer. Bei jeder autorisierten (oder
gesetzlich gestatteten) Nutzung des Werks ist die folgende
Quellenangabe an branchenüblicher Stelle vorzunehmen:
© 2016 (Autor), Spektrum der Wissenschaft Verlagsgesellschaft
mbH, Heidelberg. Jegliche Nutzung ohne die Quellenangabe
in der vorstehenden Form berechtigt die Spektrum der Wissenschaft Verlagsgesellschaft mbH zum Schadensersatz gegen
den oder die jeweiligen Nutzer.
Wir haben uns bemüht, sämtliche Rechteinhaber von
Ab­bildungen zu ermitteln. Sollte dem Verlag gegenüber der
Nachweis der Rechtsinhaberschaft geführt werden, wird das
branchenübliche Honorar nachträglich gezahlt. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Bücher übernimmt
die Redaktion keine Haftung; sie behält sich vor, Leserbriefe zu
kürzen.
ISSN 0170-2971
Anzeigen: iq media marketing gmbh, Verlagsgruppe
Handelsblatt GmbH, Gesamtbereichsleitung: Michael
Zehntmaier, Tel. 040 3280-310, Fax 0211 887 97-8550;
Anzeigenleitung: Anja Väterlein, Speersort 1, 20095 Hamburg,
Tel. 040 3280-189
Druckunterlagen an: iq media marketing gmbh, Vermerk:
Spektrum der Wissenschaft, Kasernenstraße 67,
40213 Düsseldorf, Tel. 0211 887-2387, Fax 0211 887-2686
Anzeigenpreise: Gültig ist die Preisliste Nr. 37 vom 1. 1. 2016.
SCIENTIFIC AMERICAN
1 New York Plaza, Suite 4500, New York, NY 10004-1562
Editor in Chief: Mariette DiChristina, President: Steven
Inchcoombe, Executive Vice President: Michael Florek
Gesamtherstellung: L. N. Schaffrath Druckmedien GmbH & Co.
KG, Marktweg 42 – 50, 47608 Geldern
Erhältlich im Zeitschriften- und Bahnhofs­
buchhandel und beim Pressefachhändler
mit diesem Zeichen.
SPEK TRUM DER WISSENSCHAF T · APRIL 2016
tischen Größen, die für die Voraus­
berechnung der Ereignisse als geeignet
befunden wurden, schon als Existenz­
beweis von Größen in der Natur angesehen, die diese Ereignisse bewirken.
So wurde eine mathematische Funktion, die Massen, Abstände und eine
Konstante verknüpft, mehrere hundert
Jahre zumindest implizit als Existenzbeweis eines so genannten Gravitationsfelds angesehen – zu Unrecht, wie
wir seit Einstein wissen. Müsste man
sich nun nicht auch davor hüten, dem
offenbar besser geeigneten metrischen
Tensor des gekrümmten vierdimensionalen Raums eine »realere« Bedeutung
zuzusprechen als nur die eines mathematischen Konstrukts im Rahmen eines Verfahrens, physikalische Ereignisse vorherzusagen?
Gibt es wirklich stichhaltige Gründe
dafür, dass den mathematischen Konstrukten dieser Methoden mit Sicherheit eine real existierende physikalische Größe der Natur entspricht? Die
Treffsicherheit der Vorhersagen mag zu
dieser Unterstellung verführen, aber
das oben genannte Beispiel zeigt, dass
es sich dabei nach wie vor um eine Unterstellung handelt.
Mit der Wellenfunktion und geeigneten mathematischen Operationen
auf dieser Funktion fand man eine
­Methode, die probabilistische Antwort
quantenphysikalischer Teilchen auf
Messprozesse korrekt vorherzusagen.
Dass dies eine tatsächliche Vieldeutigkeit der realen Welt vor der Messung
impliziert, ist ebenfalls eine Unterstellung. Erst diese und andere Unterstellungen führten zu Fragen hinsichtlich
einer »physikalischen« Bedeutung des
Kollapses der Wellenfunktionen und zu
Ideen wie der einer Vielwelteninterpretation.
Vielleicht sollte sich die Physik auf
ihre Fähigkeit zurückziehen, anhand
geeigneter Modelle Vorhersagen machen zu können, ohne nach physikalischen Entsprechungen für die dazu benötigten mathematischen Konstrukte
zu suchen. Das Leben der Physiker wäre
sicher einfacher, wenn auch bescheidener im Hinblick auf den Anspruch, alles
erklären zu können.
WWW.SPEK TRUM .DE
André Wagner, Leipzig: Die »Zwei-Welten-Theorie« von Bohr kommt dadurch
zu Stande, dass es Menschen sind, die
Physik betreiben, und dass in der Welt,
die wir erleben, in der wir wahrnehmen
und handeln und Wissenschaft betreiben (zu der also auch die Versuchsaufbauten und Messapparate gehören),
sich die Objekte nicht wie »Quantenobjekte« verhalten. Die Phänomene, um
die es hier geht, können wir überhaupt
erst untersuchen, indem wir bestimmte Versuchsaufbauten realisieren. Und
für diese Aufbauten sieht Bohr die
»Notwendigkeit klassischer Begriffsbildungen«, wie es richtig in einem Lexikoneintrag auf »Spektrum.de« zur Kopenhagener Interpretation steht.
Weiterhin heißt es dort: »Dies bedeutet erstens, dass der Rolle des Beobachters in der Quantenmechanik eine
herausgehobene Bedeutung zukommt.
Das liegt daran, dass im Rahmen der
Kopenhagener Deutung die Wechselwirkung zwischen Objekt und Apparat
weder ignoriert oder zum Verschwinden gebracht noch explizit untersucht
werden kann. In diesem Sinn gibt es
keine Unabhängigkeit des untersuchten Objekts vom Beobachter.«
Der Artikel stellt hingegen verzerrt
dar, wie die Abhängigkeit vom Beobachter zu verstehen ist. Bohr steht der
Transzendentalphilosophie Immanuel
Kants nahe. Er reflektiert auf die Möglichkeitsbedingungen unseres physikalischen Wissens.
Karl Penzkofer, Steinach: Als studierter Physiklehrer ist mir viel wohler dabei, die Natur Natur sein zu lassen und
die Theorien der Physik als – sehr er­
folgreiche – Versuche zu verstehen, die
Antworten der Natur (= Wirklichkeit)
auf Fragen (= Experimente) zu deuten,
also keinesfalls die Theorie mit der
Wirklichkeit gleichzusetzen.
Was ist schon Wahrheit?
»Die Wahrheit über Schwarze Löcher«,
Titel, Februar 2016
Horst Zuse, Berlin: Der Begriff Wahrheit sollte nicht überstrapaziert werden,
FOLGEN SIE UNS
IM INTERNET
www.spektrum.de/facebook
www.spektrum.de/youtube
www.spektrum.de/googleplus
www.spektrum.de/twitter
denn Wissenschaft ist aus meiner Sicht
die Suche nach der Wahrheit. Dabei sollten wir bleiben, denn schon in einigen
Jahren kann es neue Erkenntnisse über
Schwarze Löcher geben. Ist das dann
wieder die Wahrheit?
Erratum
»Die schnellsten Bewegungen von
Lebewesen«, Februar 2016, S. 20
In der Tabelle auf S. 24, rechte Spalte (Beschleunigungsangaben) ist leider ein
Druckfehler aufgetreten: Die jeweils
rechts neben der 10 stehende Ziffer ist
ein Exponent und muss hochgestellt
werden. Die korrekten Angaben lauten
107, 106, 105, 103, 102 und 10. Wir entschuldigen uns für das Versehen.
LESERBRIEFE
… sind willkommen! Schicken Sie Ihren
Kommentar unter Angabe, auf welches
Heft und welchen Artikel Sie sich
beziehen, einfach an die E-Mail-Adresse
www. [email protected]
oder geben Sie Ihren Kommentar direkt
unter dem zugehörigen Artikel auf
Spektrum.de ab. Die individuelle Web­
adresse ist stets am Ende des Artikels im
Heft in Rot abgedruckt.
Die vollständigen Leserbriefe und Antworten der Autoren finden Sie ebenfalls unter:
www.spektrum.de/leserbriefe
95