Invitation Einladung

Invitation
Einladung
A l’occasion des
200 ans
du débarquement des troupes Confédérées au Port Noir, première étape de l’adhésion de Genève à la Suisse,
les actifs de l'Helvétia section Genève ont l'honneur de vous convier aux festivités du bicentenaire.
Le samedi 31 mai 2014
débutera à 14h au Parc des Bastions par le cortège en ville, suivi de la cérémonie officielle en présence des
autorités genevoises et confédérées au Port Noir, jusqu’à 17h45. Nous dînerons ensuite à 19h30 et finirons la
soirée par le Bal du Bicentenaire, dès 21h30, au Grand Hotel Kempinski. Vous aurez le plaisir, à cette occasion,
de profiter d'un orchestre de bal. Tenue de soirée exigée.
Le dimanche 1er juin
,
nous aurons le plaisir de partager avec vous nos grillades helvétiennes, dans les jardins de la villa du général
Guillaume-Henri Dufour, dès 11h.
Avec nos salutations helvétiennes.
Damien Auer v/o NAS H!, Président du comité d’organisation
Anlässlich der
200 jahrfeier
des Beitritts der Republik und Kantons Genf zur Eidgenossenschaft, nach dem 1814 eidgenössische Truppen am
Port Noir gelandet sind, haben die Aktivitas der Helvetia Genf die Ehre, Sie zu deren Festaktivitäten einzuladen.
Samstag, der 31 Mai 2014
beginnend, 14.00 Uhr beim Parc des Bastion, mit einem Umzug durch die Stadt, gefolgt durch die offizielle
Zeremonie mit den Behörden Genfs und der Eidgenossenschaft am Port Noir. Anschliessend werden wir,
19.30 Uhr, im Restaurant gemeinsam zu Abend essen und beenden den Abend mit einem Ball anlässlich der
Zweihundertjahrfeier, ab 21.30 Uhr, im Grand Hotel Kempinski. Der Abend wird durch ein Orchester und ein DJ
umrahmt. Abendkleidung erwünscht.
Sonntag, der 1. Juni
,
Im Garten der Villa des Generals Guillaume-Henri Dufour haben wir das Vergnügen, mit Ihnen den Helvetergrill
ab 11.00 Uhr zu eröffnen.
In der Hoffnung, euch zahlreich begrüssen zu dürfen, verbleibe ich mit Helvetergruss.
Damien Auer v/o NAS H!, Organisationskomitee Präsident
PARC DES BASTIONS
1204 Genève
Port Noir
Grand Hotel
Kempinski
PORT NOIR
1223 Cologny
GRAND HOTEL KEMPINSKI
Quai du Mont-Blanc 19
1201 Genève
VILLA DUFOUR
Rue de Contamines 9A
1206 Genève
Parc des
Bastions
Villa Dufour
CVM Services Sàrl
fiduciaire
SOCIÉTÉ SUISSE
D’ÉTUDIANTS HELVÉTIA
Section Genève
Le Green Café
Boulevard Carl-Vogt 77
1205 Genève
Damien AUER, +41 76 348 40 21
CCP 10-789060-3
www.helvetia-ge.ch