BÖHLER STANZMESSERSTAHL BOHLER RULE DIE STEEL

BÖHLER STANZMESSERSTAHL
BOHLER RULE DIE STEEL
BÖHLER-UDDEHOLM PRECISION STRIP
DAS UNTERNEHMEN
Weltweit führend
BÖHLER-UDDEHOLM Precision Strip
ist eine 100%ige Tochtergesellschaft
des Böhler-Uddeholm Konzerns, der
weltweit mehr als 13.500 Mitarbeiter
beschäftigt und einen Jahresumsatz von
über 3 Mrd. Euro erzielt.
Der Konzern notiert an der Börse und
zählt international zu den erfolgreichsten
Erzeugern von Spezialstählen.
Das Unternehmen – ein Teil der Precision
Strip Division – mit Firmensitz in Böhlerwerk, Niederösterreich, ist weltweit
führend in der Produktion von Bimetallband für Metallsägen, Stanzmesserstahl
für die Leder- und Textilindustrie sowie
von hochpräzisen Schneidlinien zum
Stanzen von Verpackungsmaterialien.
Weiters wird kaltgewalzter Spezialbandstahl mit höchsten Anforderungen
an Werkstoffeigenschaften, Oberflächen und Toleranzen hergestellt.
Unsere Stärken
Unser Unternehmen hat sich auf die
Verarbeitung von mittel- und hochlegierten Stählen sowie auf besondere
Ausführungen bei folgenden Produkten
spezialisiert:
•
•
•
•
Bimetallband
Schneid-, Rill- und Rotationslinien
Stanzmesserstahl
Kaltgewalzter Spezialbandstahl
Nahe an der Endform
Zusätzlich bieten wir endformnahe
Bandstahlprofile an, die unseren Kunden
eine wirtschaftliche Weiterverarbeitung
ermöglichen.
Kundennutzen
Wir verstehen uns als Problemlöser, weil
unsere Vorschläge auf größtmöglichen
Kundennutzen ausgerichtet sind.
THE COMPANY
World leader
BÖHLER-UDDEHOLM Precision Strip is a
100% subsidiary of the BöhlerUddeholm
Group, with more than 13,500 employees worldwide and an annual turnover
exceeding 3 billion Euro.
The group is listed on the stock exchange
and is internationally known to be one
of the most successful producers of special steels.
material properties, surface finish and
tolerances is produced.
The company – a part of the Precision
Strip Division – with its head office in
Böhlerwerk, Lower Austria, is the world
leader in the production of bimetal strip
for metal saws, rule die steel for the
leather and textile industry as well as
high-precision steel rules for the die cutting of packaging materials.
In addition, cold-rolled special strip
steel with the highest requirements for
•
•
•
•
Our strengths
Our company has specialised in the
processing of medium- and high-alloy
steels, focussing on special executions
of the following products:
Bimetal strip
Cutting, creasing and rotary rules
Rule die steel
Cold-rolled special strip steel
Close to the final product
We also offer strip steel profiles close to
the final shape, allowing our clients to
economise on further processing.
Customer benefit
We see ourselves as problem solvers.
Our solutions aim at maximum customer
benefit.
BÖHLER STANZMESSERSTAHL / RULE DIE STEEL
PRODUKTIONSPROGRAMM / PRODUCTION RANGE
Standardhärte / Standard hardness grade
HF-OR ANGE
Dicke / Thickness
Körper / Body
Härte / Hardness
Schneide / Edge
Biegbarkeit
Bendability
Topqualität mit Hochfrequenz (HF) gehärteter Schneide, optimiert für beste
Verarbeitbarkeit bei hoher Stabilität und Stanzleistung
High-frequency (HF) edge hardened top-quality steel, optimised for best bendability, high
stability and outstanding cutting performance
≤ 2,0 mm
36–40 HRC
2,5 mm
35–39 HRC
2,8 mm
35–39 HRC
3,0 mm
34–38 HRC
> 3,0 mm
30–35 HRC
~ 510 HV (50 HRC)
= 60°
= 80°
= 85°
= 90°
= 90°
Weitere Härten / Additional hardness grades
NORMAL-GELB
NORMAL-YELLOW
Dicke / Thickness
Körper / Body
Härte / Hardness
Schneide / Edge
Biegbarkeit
Erhöhte Grundkörperhärte für höhere Stabilität (keine HF gehärtete Schneide)
Increased body hardness for higher stability (no HF hardened cutting edge)
≤ 2,0 mm
2,5 mm
2,8 mm
3,0 mm
> 3,0 mm
40–44 HRC
39–44 HRC
–
–
–
–
–
–
= 90°
Bendability
HF-GELB
HF-YELLOW
Dicke / Thickness
Körper / Body
Härte / Hardness
Schneide / Edge
Biegbarkeit
Bendability
EXTR A-DUR
Dicke / Thickness
Körper / Body
Härte / Hardness
Schneide / Edge
Biegbarkeit
Bendability
SPP
Dicke / Thickness
Körper / Body
Härte / Hardness
Schneide / Edge
Biegbarkeit
Bendability
Ausgezeichnete Stanzleistung bei hoher Stabilität (HF gehärtete Schneide)
Excellent cutting performance combined with a strong body (HF hardened cutting edge)
2,0 mm
40–44 HRC
2,5 mm
39–44 HRC
~ 510 HV (50 HRC)
= 90°
2,8 mm
–
3,0 mm
–
> 3,0 mm
–
–
–
–
–
–
–
Sonderqualität mit extra hoher Grundkörperhärte z.B. für Schichtholz, Faserzement, etc.
Special quality with extra high body hardness e.g. for plywood, fibre-cement, etc.
2,0 mm
2,5 mm
2,8 mm
3,0 mm
> 3,0 mm
47–51 HRC
–
–
–
–
= 90°
R = min. 5 mm
–
–
–
–
Sonderqualität für große Formen in der Lederwarenindustrie (HF gehärtete Schneide)
Special quality for large dies in leather goods production (HF hardened cutting edge)
2,0 mm
2,5 mm
41–45 HRC
2,8 mm
–
3,0 mm
–
> 3,0 mm
–
~ 510 HV (50 HRC)
–
–
–
–
–
–
= 90°
BÖHLER STANZMESSERSTAHL / RULE DIE STEEL
STANDARDPROFILE / STANDARD PROFILES
HF-ORANGE
Profil / Profile
BE
Lager-Abm.
Stock dim.
19 x 1,5
19 x 2,0
19 x 2,5
19 x 2,8
19 x 3,0
25 x 2,0
32 x 2,0
32 x 2,5
32 x 2,8
32 x 3,0
50 x 2,5
50 x 2,8
Beschreibung
Description
Standardprofil zum einlagigen
Stanzen von Leder oder
ähnlichen Materialien
Basic type profile for single-layer
cutting of leather or similar
materials
BD
19 x 2,0
32 x 2,0
19 x 2,5
32 x 2,5
19 x 2,8
Doppelschneidiges Profil zum
Stanzen von Leder
Double-edge profile for leather
cutting
AE
19 x 1,5 25 x 2,0
19 x 2,0 32 x 2,0
19 x 2,5 32 x 2,5
Symmetrisches Profil zum
einlagigen Stanzen bzw.
Schlitzen
Symmetric profile for single-layer
cutting
AD
19 x 2,0
TE-g / TE-w
ATE
SE-g
19 x 2,0
32 x 2,0
32 x 2,0
32 x 2,5
32 x 2,5
50 x 2,5
50 x 2,8
auf Anfrage
on request
19 x 2,0 32 x 2,0
19 x 2,5 32 x 2,5
Doppelschneidiges,
symmetrisches Profil zum
Stanzen von Leder
Double-edge symmetric profile
for leather cutting
Textilstahl zum Stanzen von
weichen Materialien in mehreren
Lagen
Textile profile for multi-layer
cutting of soft materials
Symmetrisches Profil zum
mehrlagigen Stanzen oder zum
Stanzen von dicken Materialien
Symmetric profile for cutting
multi-layers or thicker materials
Profil zum Stanzen von harten
und steifen Materialien, sehr
kleine Innenfacette
Profile for cutting hard and rigid
materials, extra small inside
bevel
Anwendung
Application
BÖHLER STANZMESSERSTAHL / RULE DIE STEEL
SONDERPROFILE / SPECIAL PROFILES
Profil / Profile
Beschreibung / Description
Anwendung
Application
Robustes Profil für rückauswerfende Stanzformen
Heavy-duty profile for back-clearing dies
Sohlen, dicker Karton
Outsoles, heavy carton
Sonderprofil ohne Innenfacette zum Stanzen von
feinen, weichen Materialien
Special profile for cutting fine and soft material,
without inside bevel
Handschuhe,
Sonderanwendungen
Gloves, special
applications
Sonderprofil für verringerte Materialverdrängung
beim Stanzen
Special profile which minimises material
displacement
Gummi, Schichtholz
Besonders feine Schneidkante für dünnes,
weiches Material
Extra fine edge for cutting thin and soft material
Handschuhe
Robustes Profil auch zum mehrlagigen Stanzen
Vielseitig anwendbar, für
hohe Stanzkräfte
Multi purpose, for high
cutting forces
Heavy-duty profile, for multi-layer cutting
Kleinerer Schneidenwinkel, optimiert für dünnes,
steifes Material
Smaller cutting angle, optimised for thin and
rigid material
Rubber, plywood
Gloves
Kunststoffe,
Klarsichtverpackungen
Plastics, display packaging
ZACKENSTAHL / GIMP STEEL (ZIG ZAG)
E + D 19 x 2 mm
E + D 32 x 2 mm
E … Einschneidig / Single-edge
D … Doppelschneidig / Double-edge
BÖHLER Zackenstahl wird in Stäben zu 1.200 mm oder in Ringen zu 10 m gefertigt.
BÖHLER gimp steel is manufactured in bars of 1.200 mm or in coils of 10 m.
Type 1
Type 2
Type 3
A
A
A
B
B
B
1/3
1/4
1/5
1/6
1/8
1/10
A = 3 mm
B = 1,1 mm
A = 4 mm
B = 1,4 mm
A = 5 mm
B = 1,6 mm
A = 6 mm
B = 1,8 mm
A = 8 mm
B = 2,0 mm
A = 10 mm
B = 2,5 mm
2/3
2/4
2/5
2/6
2/8
2/10
A = 3 mm
A = 4 mm
A = 5 mm
A = 6 mm
A = 8 mm
A = 10 mm
B = 0,9 mm
B = 1,2 mm
B = 1,4 mm
B = 1,6 mm
B = 2,0 mm
B = 2,5 mm
3/3
3/4
3/5
3/6
3/8
3/10
A = 3 mm
B = 0,9 mm
A = 4 mm
B = 1,2 mm
A = 5 mm
B = 1,4 mm
A = 6 mm
B = 1,6 mm
A = 8 mm
B = 2,0 mm
A = 10 mm
B = 2,5 mm
BÖHLER STANZMESSERSTAHL / RULE DIE STEEL
TEXTILSTAHL / TEXTILE STEEL
TE-g / TE-w
TES
TES-G
TSW
100%
65%
50%
50%
19 x 2,0
32 x 2,0
32 x 2,5
19 x 2,0
32 x 2,0
32 x 2,5
32 x 2,0
Type
Stanzdruck
Cutting pressure
LagerAbmessungen
Stock dimensions
Beschreibung
Description
19 x 2,0
32 x 2,0
32 x 2,5
50 x 2,5
50 x 2,8
32 x 2,0
32 x 2,5
50 x 2,8
50 x 2,8
Textilstahl zum Stanzen
von weichen Materialien
in mehreren Lagen
Verzahnter Stahl für
aufwendig geformte
Textilteile, elastische
Verzahnter Stahl
für Bekleidung,
Unterwäsche und
Verzahnter Stahl,
optimiert für
Mikrofaserstoffe, liefert
Textile profile for cutting
soft material in multiple
layers
Textilien
Serrated steel for
complex textile parts,
elastic textiles
Autoinnenverkleidung
Serrated steel for
garment, underwear
and automotive interior
glatte Schnittkanten
Serrated steel optimised
for delicate woven
fabrics, straight cut
LIEFERFORM / FORM OF DELIVERY
Dicke / Thickness
[mm]
1,5
1,8
2,0
2,5
2,8
3,0
3,5
4,0
Ringlängen / Coil lengths
bei Höhen von: / at steel heights of:
19 – 36 mm
37 – 52 mm
~ 90 m
~ 75 m
~ 75 m
~ 60 m
~ 55 m
~ 50 m
~ 45 m
~ 40 m
~ 85 m
~ 70 m
~ 65 m
~ 50 m
~ 45 m
~ 40 m
~ 35 m
~ 30 m
Alle Ringe werden aus Sicherheitsgründen mit einem Umreifungsband aus Stahl versehen (Außendurchmesser 560 mm
bzw. 700 mm). Sie sind doppelt mit Krepppapier umwickelt
und in Einzelkartons verpackt.
Als Transportverpackung werden entweder Stülpschachteln
aus Wellpappe oder speziell behandelte Holzkisten für
Übersee-Lieferungen verwendet.
All coils are secured with a steel strap for safety-reasons
(outside-diameter 560 mm or 700 mm). The coils are then
double-wrapped in crepe paper and packed in single carton
boxes.
Transport packaging is in sliding boxes made of corrugated
cardboard or in wooden cases specially treated for overseas
shipment.
BÖHLER-UDDEHOLM Precision Strip GmbH & Co KG · Waidhofner Str. 3 · A-3333 Böhlerwerk / AUSTRIA
Telefon: +43 (0) 74 42 / 600 - 29220 · Fax: +43 (0) 74 42 / 600 - 29230
E-Mail: [email protected] · www.bohler-strip.com
© BÖHLER-UDDEHOLM Precision Strip GmbH & Co KG · 11-2006. Technische Änderungen und alle Rechte vorbehalten.
© BÖHLER-UDDEHOLM Precision Strip GmbH & Co KG · 11-2006. Technical changes and all rights reserved.
STRIP STEEL TECHNOLOGY SINCE 1872