Ausgabe 66 (August 2012)

$88i$mw
$oc\tlc\twtrsrysp
Nummer 66
23. Jahrgang
August 2012
Endlich \ryasserführendes Löschfah rzeug
Die Frcucte über das Löscltfohrzeug w*dr grcf,l. Un.;er Bild zeigl (von links) die Gemeindercile Barhara Zeeh, Peter Meinlschmidt
und Sieg/ried Stuntpf Kontmandanten llelmul Brendel, l/ereinsvorsilzenden Alfred Brendel, aus Mitlerolang den stellvertretenden
Komntendqnten Armin lrleuhüusere.r, Kommandanlen Hannes Pirnhocher, die Maschinisten Mirko Renzlet'und Erich Ltrlhaler sov,ie
den l,ssigouer Bürgermeister Dieler Gemeinltardt
.'...i.,.'
I
, l-
I
I
:iii'
[email protected]
M.elektro-latzel-hof.de
AUCTORItrAS'
Cesellschaft fur W irtschaft und llinarzen
mbll
Heide Meinlschmidt
Finanzmaklerin' Versicherungsmaklerin
;,#itfJ
**n,*.,1,.']il"'ili! i
w
Tanncnring 16. 95 188 Issigar
Tel. (09293) l2l6 . Tel.lFax (09293) 9337'l
Mobit (0177) 5019867
llmail : meinlschmidt*4)auctoritas-gmbh.de
I
zu6)
Teilnehmerversamrnlung Dorferneuerung Dienstag,
24.04. um 20.00 Uhr in der MZH.
Gemeinderatssitzung vom 26.03 .2012
Gemeinderatssitzung vom 25.06 .2012
Tagesordlung öffentlicher Teil
Tagesordnung öffentlicher Tei I
l)
Bauanträge, Bauanfragen
1) Bauanträge -entfallen
2)
Dorferneuerung Issigau - Ortsdurchfährt -
2)
3) FFW Reitzenstein
des Bay Fw C
-
Wahlen gem.
A:t. 8 Abs. 4 und
5
4) Organisation der Volksschule Selbitz (Grund- und Hauptschule) und der Volksschule Frankenwald Naila (Hauptschule)
Organisation der Volksschr"rle Frankenwald (Hauptschule,
der Volksschule Schwarzenbach/W. (Grund- und Hauptschule)
und der Volksschule Selbitz (Grund- und Hauptschule).
- Beratung und Beschlußlassung über die Zustimmung
hinsichtlich der Schulaufwandsträgerschaft fur die künftige
Mittelschule und den Beitritt der Cerreinde Berg zum derzeit
bestehenden öflentlich-rechtlichen Vertrag oder Entstehung
eines Schulverbandes.
5) Verein Dädalus e. V. Hochfranker
3)
6) lnformationen
vorn 05.08.1986.
zu 1) Neubau einer Kinderkrippe an den bestehendel
Kindergarten in der Schulstraße. Der Neubau wurde beraten
und beschlossen. Die Zuwendungen sind bereits in Aussicht
gestellt. Ein vorzeitiger Baubeginn ist beantragt. Mit den,
Abriss der alten Turnhalle kann zeitnah begonnen werden.
4)
Bauleitplanung benachbafter Städte und Cemeinden.
26. Anderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Berg
zl2) Herr Kolbinger von der Fa. E.on erläuterte den
Planentwurf ftr die Beleuchtung der Straße ST. 2198 und
deren Randbereiche.Es kommen wie in der Lindenstraße
und dem Oberen Dorf sogenannte gestalterische Leuchten im
Bereich Metzger und Bäcker bis zum Landkauftraus Brandler
ztm
Eirrsa{2. Im übrigen Bereich der Staatsstraße sind neue
technische Leuchtel vorgesehen. Beide Versionen werdel mit
100 watt Leuchtmifiel in Gelblicht ausgestattet. Auf Gelblicht
umgerüstet werden auch die Peitschenleuchten außerhalb des
Ausbaubereiches.
Im Rahmen der Baumaßnahme ,,Dorferneuerung" ist auch der
Ausbau des Ortsnetzes geplanl. Die Turmstation soll bestehen
bleiben, jedoch neu gestaltet werden. Außerdem werden in der
Staatsstraße zwei ON Systeme neu verlegt, als Vorgriff für eine
Anbindung Friedrichsberg, sowie {iir die Erdverkabelung bis
zum Anwesen Schödel. Das Gasnetz wird ebenfalls in diesem
Bereich ergänzt
zu3) Am 17. Februar 2012 hat turnusgemäß
die Wahl der
Dabei
FFW
Reitzenstein
stattgefunden.
der
Kommandanten
jun.
Max
und
Stelan
Amtsinhaber
Günther
wurdel die beiden
lnformationen und Anfragen.
zt2) Nach erfolgter Anhöhrung aller Interessengruppen
liegt neu der ausgehandel:e Entwurf zul Einführung eines
Mittelschulve;bandes vor. So wird die C6meinde Berg dem
Schulsprengel Naila beitreten, nachdem d.ie Stadt Selbitz ihr
Einverstänclnis erteilt hat. Der neue Mittölschulverband wird
dann o{fiziell seine Arbeit am 01.08.2t}i2 aufnehmen, dern
die Geneinde lssigau in seiner neu ausgehandelten Form
zustimmt.
zu3)
die Oemeinde lssigau hat von der Ausweisurrg
zt
4)
Bürgermeister D. Gemeinhard: gab bekannl,
- daß es sinnvoll wäre eine Kellerbetondecke in der neuen
Kindertagesstätl"e einzuziehen, nachdern zusätzlicher Raum
entstanden ist (altes Fundament entfernt). Die Mehrkosten sind
abgedeckt.
-
das Lichtenberger Wiesenfest Sndet am 14.-15.07 statt,
ebenfalls das Fest in Berg.
Burkel in ihrem Amt bestätigt.
Dieter
4) Zustimmung z:tr Anderung der Zugehörigkeit
der Gemeinde Berg zum Schulsprengel Selbitz bzw.
BerOtung
zu
Naila und Beschlußfassung über die Zustimrnung
zurn
Mittelschulverbund.
Von den drei Städten Naila. Selbitz und Schwarzenbach/W.
wurde ein neuer Entwurf ausgehandelt. Diesen lehnt jetzt
der ElternSeirat ab. So soll jetzt nach Ostern eine Anhörung
stattfinden. Der Cemeinderat hat deshalb beschlossea bis zur
Klämng des Sachverhaltes diesen Punkt zr,i vertagen.
zu
5)
Finanzielle Unterstützung des Vereins Dädalus e.V.
zur Suchthille und Sr"rchtvorbeugung. Für die technische
Ausrüstung flir einen Ilfostand gewähr! die Gemeinde Issigau
einen einmaligen Zuschuß von 150,00 €.
von
Konzentrationsfl ächen für Windenergieanlagen und Erweiterung
des Cewerbegebietes Lerchenhüge1 Kenntnis genommen und
erteilt sein gemeindliches Einverständnis.
proske
I
Heizung-tunurq-sonitör
Plonung
Ausf ührung
Service
Fichtenweg 6
95188 lssigou
Tel. 09293/442
'
Fqx 09293/8202
f'ortselzung von Seite
l
Ein lang gehcgtor Trar"rrr ist cndlich in Erliilllrng gegangen - die
lssigaLrer Wehr crhielt ein rvasserlührendes Löschfahrzeug. Es
ist zwar" schon 29 .lahre ait. aber sieht aus rvie von Wcrk. Die
Fr"eude bei den Feuerwehrlern war grof3 als clas rotc Vchilicl
den PLlltzenber-s herunterfirhr unc{ Kourrnandant l"lelmul Brendel konnte es gar nicht so richtig -qlaLrbcn. ,.Sie kommen, sie
kornrncn r,r,irkli ch", so sci n li"eudiger Ausnr l' und schon stürtnten
allc aus denr Fe ucrwehrgerätehaus" zückterr die Fotoapparate. Es
rollte ein. das große rote Geschoss und wurde sogleich umringt.
Die Fahrer lratten eine lange nnd weitc Reisc hintcr sich, derru
das Fahrzeug komrnt aLrs Südtirol von der Frciwilligcn FeLrerrvehr Mitterolang. Kommanclanl Ilanncs Pirrrbacher, Stellverlleter Annin t.r-eunhriuscrcr und dic bciden Maschinisten Mirko
Rcnzler ur.rd Erich Urthaler kamen als Abordnung aus Südtirol,
ln dcr Früh urr drci u.'ar das Tanklösclrfahrzeug in Südtirol geslartet, kurz nach l4 Uhr rollte cs nu1'dcn lssigauer Dorfplatz
ein. Darrit auch alles beim erslen Hinsatz klappt, gab es gleiclr
eine Einweisung fiir die Maschinislen. Ansaugen aus clcm F cuer1ösclrteich und eine ,.Spritzprobe" quer tiber das Areal sowie die
Demonstlation des Wasserwerf-er s. Das neue TankIöschlahrzeug
(l'Ll') 2000 isl lür cinc 'frr-rppbesatzr-rng (ein Falrrer/Maschinist
und zwei weitere Aklive) ausgclcgt Lrnd bercits n-rit blgerrden
Zusatzleräten ausgerüstet: 2000 Liter Wassertank, Hochdrucklöschgerät, Schauurausrüstulrg, Wasselwerf-er auldem Dach, der
1800 Liter Wasser in der Minute fördert, eine Acht-Meter-Stecklciter. ein Stromaggregat. ein Hochdrucklöschgerät und einen
[-ichtmast zum Auslcuchten einer Unfallstelle. Außerdem hat
U n irnog A I lradanlricb mit Dif'fcrenzi alsperre.
der
um clas Fahrzeug zu übergeben. Del Kaufprcis des Fahrzcuges.
übrigens ein Urirrog, bcträgt cinschliclJlich Lief-erung aus Südtirol 26000 Euro. f}-'rrgernreisler Dieter Gemeinhardt begrüßte
die Abordnung aus Siidtirol r"rnd danktc fiil das ilberbrachte
Fahrzeug. dass in Zukunli bei del Issigauer Feuenvehr in den
Dienst gestellt rvird. Komlrandanl [{annes Pirnbacher aus Mitterolang rvar begeistcrt vou dcr F-reude durch dic Fahrzer,rgüber'gabe. .,Das Fahrzclrg hat bci Lrns 29 Jalrren einen gr"rten DiensI
versehen Lrnd das rvünschen rvir auch ll,eitelhin." Er ilberreichte
an die lssigauer Kameräden Si.idtiroler-Speck und guten Wein.
Veranstattungen 2012
02.10.2012
CSU Ortsverband
Monatstreffen in der,Hen'enbergalm"
08.1 0.2012
Gemeinde Issigau
Gemeinderatssitzung
12.10.2012
Traktorlieunde
MonatstrelTen im Gasthaus"Zum kühlen Crund'o
Kinderkleiserbasar. in der
lssigau
.-02.09.2012
Teichl'est
0t
13.10.2012
Bergknappenverein
Monatsabcnd
Parteiliee Bürger
Bürgerinfo
Gemeinde lssigau
13.r0.2012
Gemeinsamer Familiennachmittag in der MZH
CSU Ortsvertrand
04.09.2t)12
NtonatstrelTen im Gasthaus,,Zum kühlen Crundo'
19.10.21012 Kaninchen- und CJeflügclzuchtverein
Monatsversammlung im,,Schloss lssigauo'
03.09.2012
08.09.2012
Traktorlieunde
Monatstrell'en im Casthaus ,,Zum Kühlen Grundo'
0rJ.09.2012
Veteranen-u nd Soldatenkarneradschalt
20.10.2012
VfL lssigau
Kärwa für Jung und Alt in der MZH
21.10.2012
Evang. Kirchengemeinde
Pokalschießen
Kirchweih
Fanto Stammtisch
Monatsabend mit gegrillten Haxen o,Gasthof zum Cupl'en'o
Feuerwehrverein Issigau
21.10.2012
Kärwa-Fischessen im Gemeindehaus
08.09.2012
Jagdgenossenschaft lssigau
09.09.2012
21.10.2012
Fanto Stammtisch
Herbstwanderüng um den Gupl'en
Ausflug
Peuerweh rverein Reitzenstein
15.09.2012
Angerl'est am Feuerwehrgerätehaus
21.09.2012 Kaninchen-und Ceflügelzuchtverein
Monatsversammlung in der Herrenbergalm
Frauen Union
22.09.2012
Kartoffelfeuer
Kaninchen- und Geflügelzuchtverein
03.t1.2012
Lokalschau mit Kreisschau in der MZH
Kaninchen- und Ceflügelzuchtvercin
03.1 1.2012
Züchteratrend im Casthaus ooZum Gupl'en'o
04.|.2012
n.49.20t2
Obst- und Gartenbauverein
Hertlstausstellung 2012, Mehrzweckhalle
Kaninchen- und Geflügelzuchtverein
Lokalschau mit Kreisschau in der MZH
CSU Ortsverband
06.11.2012
Monaistrel'len im Gasthaus,,Zum Hirschsprungt'
09.11.2012
Iivang. Kindergarten
Laternenfest
1
\o"Y*iiä,
t:r::#!o*,,
09.11 .2012
Traktorlieunde
Monatstrefl'en im Gasfhaus ..Zum kühlen (]rundo'
1
Ror'r'
8.1 I .2012
Cemeinde lssigau
Volkstrauertag
PAS feAlYt
19.1r.2012
Gemeinde lssigau
Gemeinderatssitzung
Hartmut völkel e.K.
Auro-sefvice
rtÄeisrer-
Y
e5{88rssisa" 4
Tel. O9293.93 26 80
r'!
reparatur
Kfz-Meisterbetrieb *** ALLE MARKEN
t$
*4*-,"*
ir
AU|O
l
il
,*j
di$
d
Mobif: O{7O 4A 2A 371
Traktorfreunde
24.n.2012
S0tLlrlEnf
Weihnachtasfeier" Unterrichtsraum der FFW Reitzenstein
25.11
Erd- und Feuerbestattunge'l
Frauen Union
.2012
Hof, Klosterslraße 4
Telefon 09281/3025 und 3026 (lag und Nacht)
Herrmanr Enders Schleizer Straße 1
Einstimmen auf die Adventszeit im Eichelegarten
30.1
t
Traktorfreunde
.2412
Weihnachtfeier
30.11.2012
Turnverein lssigau
Weihnachtfeier in der Mehrzweckhalle
ee
belüif
f
Unser Ansprechpartner für Sie in lssigau:
Edgar Hebling, 95188 lssigau, Zollstr. 3, Tel.: 0 92 93/3 92
Wir besorgen tür Sie alle Formalitäten, die für eine Bestattung bzw.
Überführung notwendig sind.
Wenden Sie sich bei einem Sterbefall vertrauensvo:l an uns. Sie können uns
auch dann in Anspruch nehmen, wenn der Verslorbene Mitglied eines
Feuerbestattungsvereins war. Es entstehen keine Mehrkosten.
ii;i:;,:
Feuerwehr lssigau
81.12.2012
Wir sind beauflragt, auf dem Frjedhof der Evang.-Luth. Kirchengemeinde in lssigau
Kameradschaftsabend
Arbeiterwohlfahrt
02.12.20t2
Adventsfeier
Mo,Oi,Do,Fr
Mi
Sa
:
:
Parteilieie Bürger
03.12.20t2
8.0012.30 und 13.30'18.00 Uhr
8.00J3.00 Uhr
8.30-13.00 Uhr
ercffi@
Bürgerinfo mit Weihnachtsfeier
CSU Ortsverband
a4.t2.2A12
Weihnachts{eier in der Gaststät1e ,,Schloß Issigauo'
'*'"r:ti-r^e!
Feuerwehrverein Kemlas
0'/.12.2012
:
Weihnachtf'eier
\$,
VIL Issigau
08.12.2012
Nikolausparty in der MZH
vdK
08.12.2012
r:-
Weihnachtsmarktlah rt
F>- Deko- & Gesche nkartikel
V:- Zeitsch rifte n, Fe rti g sch n ittm u ste r
Ku rzware n, Stoffe, N ähzubehör, Wolle
2a
gstsz
Selbitz
08.12.2012
Josef-Wittstr.
Bergknappenverein
09.12.2412
Barbarafeier, Casthaus ,,Zum Hirschsprungoo, Eichenstein
NR Bedachungen GmbH & Co" KG
Fanto Stammtisch
Fanto Weihnachtsfeier,rGasthof zum Gupfen'., Xisenbühl
Gemeinde Issigau
10.12.20t2
Gemeinderatssitzung
retefon: 09280/984866
Meisterbetrieb im Sperglerhoodu.rerk
Wir sind vom Fach und decken auch ihr Dach
Feuerwehrverein Reitzenstein
14.12.2012
Kameradschaftsabend
o Prefa DachlFassade . Schieferlziege:
. Trapezbleche. 9ärnmungen o Photovoltaik
Nietner ßeinhord
SC Eichenstein
15.12.20t2
Weihnachtsfeier
Blankenberger Straße
95188 lssigau
VdK
15.12.2012
Adventsfeier
15.t2.2012
Weihnachtsf'eier
VIL Issigau
28.12.2012
Fanto Weihnachtkarter
Fanto Stammtisch
l-and-
i4a+lficrd/
71
Selbitz
Dörnthal
951 52
lhr Spez'rslist
iir
trobel
10
Naila
Hauptstraße
951 19
Hauptstraße 95
951 88 lssigau
Qualität und Frische im Lsndk€is Hof und darüber hinaus,
Hzusmacher Spezialitdtcn, Platten- und Pört)6ervic€, Heißelheke, Onlineshop
Parlplätze direK vor den Geschäften
www. metzgerei -strobel.de
rnryü'!fiunifilf!fl
11
I:-33?3i.3iii3i
#:
www.NR-Bedachungen.de''offilT"'
sqe. q\ib
Y$qz =\u'ke s$q4 s-r'v
qüb
äutr €.ütr
/hF\ /&Fq €,ütr
,hJSilkF\
,ryf\
KITA - Christopherus
Gott hat alle Kinder lieb, hieß heuer das Motto zum Sonmerlest
unserer Kita und so stellten sich die Kinder als Indianer, Chinesen, Eskitnos und auch als Tiere wie E.lefanlen und Pinguine vor
und das natürlich vor der jerve ils passenden Kulisse. Wie jedes
Jahr kamen viele Besucher urn der Auffiihrung zuzuschauen,
darunter auch einige Ehrengäste. In der Mehrzweckhalle spielte
das Ceschehen und mit donnemden Applaus zog die Schar der
prächtig kostüm;erten Kinder herein und stellte sich zu eitrem
larbenfiohen Bild auf. Alle waren eingebunden vom Jüngsten
bis zum Schulkind. Zum Glück war die Arktis rrrit E.isbären
und Pinguinen gleich zuersa an der Reihe, denn in den dicken
Fellen und Winterklamotten wäre es rrit der Zeit unerträglich
geworden. I91u, Schlittenfahrl, PingLrine r"rnd Eisbären gaben ei-
nen Einblick in die .,Kalte Welt". lndianergeheul ,,ahua, ahua,
ahr.ra" erklang urrd [ndianertanz sowie die gespielte Geschiclite
,,Dicker Bär und f)ünner Adler" entfüh*e die Zuschauer in das
Reich der Rolhäute.
urd einen Spitzen
!a,
die Chinesen tragen einen langen Zopf
HLrt, die Haut ist ganz gelb, infbrn.rierten die
Kinder und schon erklang ein chinesisches Lied ,,Tsching wei
wonni monni denni". Natürlich rvar auch der Drache mit von der
Partie, der einen Tanz auf's Parkett legte bevor die Reise rvei:er
nach Afrika ging. Mais stampfi:n, Erde aut-hacken, Wasserkrug
ar-rf dem Kopf transporlieren symbolisierte hier den eindrr-rcksvollen Konlinent, natürlich stapllen auch Elelanien durch's CebLisch. Und schon warsn die Kinder in Europa angekommen,
stellten mit Fahnen die Länder vor und wussten auch darüber
einiges zu bericlrten. ,,Deutschland ist prima, Deutschland ist
schön, da brar-rchst du r-rirgends arrders hin gehn", so die einhellige Meirung der kleinen Akteure, die mit ihre:r Aufführungen
von Geschichten, Cedichten, Liedern, Tänzen und Schauspiel
brillienen, immer wieder begeisterten Szenenapplaus erhielten.
Dann war Feiern und Fröhlich sein angesagt, bei fäst schon tropischen Tenrperaturetr f'eierte Klein und Groß aul der extra gesperrten Schulstraße bis in den Abend hinein das Sommerf'est.
Filr die Kleinen gab es eine Hüpfburg, spendiert von der Raiffe isenbank Berg-Bad Steben, Kinderschminken mit Carola Straube
und Ramona Greim, einen Entenangelteich und Zielspritzen mit
der Jugendleuerwehr.
Salon Strößner
Kemlasstraße l1
95 188 Issigau
l7
onä
Henri-Marteau-Platz
u-Platz
3
95 i92 Lichtenberg
Telefon 0 92 88/75 55
räEheL
AUTOHAUS
Der Skoda-Partner
für ihre Region
... le liihl it!" ni'h
l. Räthel Automobil Gmbh
4 - 95119 Naila OT Marxgrün
I61 00 - www.autohaus-raethel.de
Nailaer Straße
Tel. (0 9282)
lmpressum:
Herausgeber: CSU Ortsverband lssigau
Mitarbeiter: Günter Vogel, Siegfried Stumpf, Dieter Gemeinhardt,
Peter Meinlschmidt. Sandra l-'lüttner
Für den lnhalt verantwortlich: Günter Vogel
Gestaltung, Layout und Anzeigen:
Peier Meinlschmidt, Tannenring 16, 95188 lssigau, a 0 S2 93112 16
Fax 09293/93377 1, E Mail [email protected]
Der Csu-Ortsverband Issigau
plant eine
Altpapiersammlung
im Oktober 20Lz
durchzuführen.
Wir bitten alle Bürger vom
Mehr Nähe, rnehr Vertrauen, mehr Sicherheit.
Issigauer Gemeindegebiet
fleißig Altpapier zu sammeln!
m
ffilf;:äl*n"c
f)en Erlös wollen
wir einer sozialen Sinrichtung
in Issigau zukommen lassen!
Gaststätte
$tbtoF
*
lfssi[su
Gaststätte
* Campingplatz * Zimmer * Ferienwohnungen
t
Unser Angebot für Sie:
Info's und Reservierung unter:
*
*
täglich warme Küche von 12.00 bis 21.00 Uhr
* große Auswahl an Speisen und Getränken
* Gartenbetrieb im Schlosshof
Familien-, Betriebs-, Weihnachts- und Vereinsfeiem
aller Art nach Terminabsprache jederzeit möglich
Telefon 09293 I 7173
Fax09293 I 933385
eMail [email protected]
wwwschloss-issigau.de
Stefan Braitmaier * Altes Schloß 3
95 1 88 Issigau
Bei uns-.sin
Unsere Offnungszeiten
l. April bis 31. Oktober
und über Weihnachten,A.leuj ahr
:
Testen SIE uns!
täglich von
i2.00 bis 22.00 Uhr
Partner oder Familie geschnappt und aufnach Issigau
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
warme Küche bis 21.00 Uhr
Ihre Familie Braitmuier
Urrll,*l
VfL Gaudi-Turnier
Bereits zum zehnten Mal verantstaltets der Vfu Issigau seir-t
Cauditurnier und zahlreich s:römten die Akteure herbei, sogar"
aus dem thüringischen Cefell und Nachbargen-reinden wie Bobengrün. Auldem Vorplatz des Vereinsgeländes versuchten acht
Teams mit jeweils fünf Leuten, die origilellen Aufgaben möglichst rasch und mit höchster Punklzahl zu lösen. An dem Wettbewerb beteiligten sich bunt zusanmengewürfelae Teams mit
originellen Nanen. Das bisherige Startspiel ,,FuBball" war gekänzelt. Dafur gab es das ,,Wiesen-Wasser-Quittich" bei dem ein
mit etwas Wasser" gefüllter Strandball in die Tore beförde( werden musste. Nach den.r Ballspiel führte Fortuna Gefeil, gelolgl
von den Couch Potatoes und Höllen Oldies and Friends. Weiaer
ging es mit der Bierrutsche. Gut präpariert mit Schmierseife und
Wasser galt es den Maßkrug über die waagerechte Rutsche zu
befördeni. Viel Gelächter gab es bei der Mohrenkopfmaschine,
"
\"r'
"4'u{Al$'
j
'
zumindest bei den Außenstehenclen. Dabei war das ,,Hightechgerät" gar nicht so einfach, erst Zielen und dann gleich Fangen.
,r, Krankenfahrten aller Art
+ Stadt- und Fernfahrten
;' Rollstuhlfahrten [6;
.;' Kleinbusfahrten
Naila
g
(o e2 82)
2 Ol
Schon seit Anbeginr gehcirt der Eier"weitwurf zum Oauditurnier.
Und es wird wirklich mit echten und demzr"riolge zerbrechlichen :ohen Eiern geworf-en. Ganz klaq Gewinner war deq der
am weitesten warf und nur dann wenn der Fänger das Ei auch
unversehrt in seinen Händen vorweisen konnte. Die Gewinner
vom vergangenen.Ialrr und sornia eigentlich Titelverteidiger, die
NaalicherAtzen traten heuer mangels Teilnehrner nicht an. Den
Pokal nahm dann Foftuna Gefell entgegen, aulPlatz zwei karn
die junge Mannschaft der Couch Potatoes gefolgt von HöllenOldies and Friends, Schiller Fleisch, Staubige Brüder, die Cummibärenbande, Asbach Helden und Therma. Eigentlich war die
Frage nach dem Cewinner arn Schluss eigentlich egal, denn alle
waren Sieger; hatten doch Aktive wie Zuschar-rer eiue Mordsgaudi. Und schließlich war das Spektakel auch ein geselliges
Zusammensein mit köstlicher Verpflegung von süß bis detlig,
passender Musik, späteren Barbetrieb und Lagerfeuer.
l0
Sommerfest des Turnvereins
Bange Blicke zum Hir.nmel, aber die Schleusen blieben geschlossen und später kam sogar die Sonne zurn Vorschein. Das Sommerlest,.wie es fiüher einmal war" rrit Wettkär-npfen der Kinder
im Sprint, Weitsprung und Ballweitr.vurfwurde zu einem Erfolg.
Gut 20 Kinder wirbelaen über den Plarz. Znnt Aufwärmen karn
das große bunte SchwLrngtuch zum Einsatz und darn ging es
aucli gleich rnit der ersten Disziplin, den Sprint. Das rnachte so
viel Spaß, das manche aus
Gar-rdi ein weiteres Mal slarlelen, außer der Wertung, aber immerhin. Auclr E,rwachsene beteiligten
sich an den vereinsinternen Wettkämplen und so girrg es weiter
rnit Ballweitwurf. fi.ir die Kleineren mit Tennisbällen und die
Großen mit dem Weitwurfuall. Hier musste man gar manches
Mal ,,in Deckung" gehel, nahm die Flugbahn doch einc garz an-
ghysiothcrapie 6rryq" frgof
. l"nflsnlmiit.;l
. l{rr.e}{}r*rtr{ 1N5
,1f (rrcer ror: tc,1o lnd 8060rl
ir. lrxccisen: rcrt 3sbrrhl
. {6 ch ar8.
. .c.*rilf I lrralre/ld*5rc9.
i Airt0rr'mdrJlgr
, .rrtar.i1et"
. ,,,,:..r sorroie Ofeolotire
. . t.r:..:.r:etra.:,1:rrai.;l
, *gsbr*l€
d
fr
.
?Nyri.tftaf!
-gneger.
b
&
halpie Kiwt
:ür Vrrb33seru.9. W,edrrlrrrtrilünq u.
!.h.11!n9 von F$ktro€n u. idhrqkerter
irrr lh€13clen 01l€r
h,,
^lte6$ol$
lrls.dng€r s.addrrlrger
o,l sic.rnte!
7.t
. scihgdntoil &!ltrpi€ 5ll€roie
. iirb!,lg.arns.. 5.men,
. m Varlerrra{ealOxr.1r.Rn
. Deii:rte b€r 5ahuller5tungen
trt lkJrp. Wdhr@i6un9
l<6.d,Ml ta. A.ab- /r?rrnolcr,!
. .€!
g,äil;
l,t .t3rsi-9ödo{0qrik
M"lPilElF
hdc" /
@-::.-;'1r.1.'i.$S,.
1
t$.!,{,
. i--, e:
b!i;:;r:.-.
dere Richtung. Die letzte Disziplin hieß Weitsprung, gemessee
wurde ab clem Absprung, so dass es kcin ,,Übeltreten" gab. Und
ilberhaupt fiir die Kleinsten wurde kurzerhand das ,,Engelweit11iegen" erlunden, sprich an der Hand von Malra oder anderen
Hell'ern hopsten die Minis in die Sprulggrube. Tr-rlnwartin Cabi
Dick und Stefanie Dick managten die Wettkärnpf-e, bei deuen die
Spaß und Caudi inr Vordergrund standen. Alle Ergebnisse der je
zwei Versuche wurden notiert und bei der Siegerehrung verlesen, aber letztendlich war jeder Gewinner. Alle Teilnehmer von
mini bis rnaxi erhielten eine Medaille ,,Den-r Sieger". Dann ging
es zunl gemütlichen Teil über, aul dem Grill brutzelten Bratrvt'rrste, Steak und Fackeln dazu gab es ein Salatbüfett und zwischen den Wettkämplen war zu Kaffee und Kuchen eingeiaden
wurden. Spätet r.vurde das Lagerf-euer entzündet und die Kleinen
FR.ANKISCHER
UMWELTDIANST
Jetzt anrufen:
ag21l-5403274
Die Erflnder des Frankenlinersi-'
. Rohr- und Kanalreinigung .
.
. TV-Unlersuchung und
Dokltmentatio[
.
. Känal-Reparatur und
durch
ohne
-Sanierung
lnnenaugkleidung
G
Fr'äsungen
Dichtprüfung
Abscheide:'-Bauwerkssanrerung
Landwehrstrasse
26
95028 Hof
E-Mail: info@fraenkischer-ümweltdienst.de
ra b u.l--trgsa r beite n
ischer-umweltdienst,de
ließen sich Stockbrot und Marshn,allow schmecker. Währ:end
das ä1tere Serrester die Zeit fllr Gespräche in geselliger Rr"rnde
nutzte, tobte das ,junge Volk" ausgelassen über den Platz und
GASTHOF
hatte seinen Spaß.
Slrlitlilrung
Bcs. Fiunilie l)cflner
95188ISSICAU
Eichenstein 18 .Tclefon (09:lJE) 1732
Gutbürge rlichcr Mittagstisch
O
Hausgebäck
Dienstag und Donnerstag Ruhetag!
Landkaufhaus
BRANDTER
Ihr Fachgeschäft mit dem
freundlichen Service und der
großen Auswahl!
€
1ö
r
Maurer- und
o Beralung
r
Jürgen
Drechsel
Betonbauarbeiten ReitZenSlein
65
tnnenauibau
:äffj:";l,jr_:3,t:[_"
r rlilfe beim umzug-
95188 lssigau
ret. 0e2e3 t8267
mobil 0173/3065616
't
Alliane
T_T,
m
\/
:
.
ii,
^1
'
Unsere Versicherungsspezialisten finden Sie in der Hauptstelle Berg der
iiii'i'
:iili
und den Ceschäftsstellen Bad Steben, 'i
i'i,L Blankenste;n, Geroldsgrün, Hirschberg und lssigau sowie in den i$ ,, r, ri,.'.'
iil. Servicebüros Selbitz und Pausa. Sie sind Teil der Raiffeisen-Service-GmbH,
ä,.,,, . ,,i .,, . ,
i.:, Raiffeisenbank Berg-Bad Steben
l\clllsi)sl
l9o: l\psl 9-uqwJLsuslisv.
clllUlllcl
llcl llllclluul
l.leinUnternehmenderRaiffeisenbankBerg_BadStebeneG.::
ti
#, fon"'p","nt und umfassend ausgebildet. nehmen sich die
l:#.?,iJi,,r,i:ril
,'ii:!:.
.
,.:.,.r.,:
,
l
.r,{{
,,.,trr:l,jirdlii,
Spezialisten',,i,,ir.,.,,,.,,..,,,,,,*,....-.,u.::,.i
,!i gemeinsam mit lhnen gerne Zeit für eine sorgfältige Beratung. lhre ganz ,,;;_r;"",, "..r:"..;,i:''
Mittelpunkt.
... , :ili,r. ."
ii'r' persönlichen finanziellen Wünsche und Ziele stehen im
ganz
individuellen
Beratungstermin.
lhren
reservieren
sie
auch
Gerne
ilir,
.ffi
.'ltj
=.Lt*.
Wir freuen uns auf lhren Besuch.
Raiffeisenbank Berg-Bad Steben eG
ffimü$fefrsenbanr$q
ffierg-ffiad Steberr effi
i