outdoor partner bonus partner

-25%
BONUS PARTNER
Bez.
in Karte
Marking
on map
Freizeiteinrichtung
Leisure facility
PLZ, Ort & Strasse
Post code, town
& street
A1
-50% A1 ......
Ermäßigter
Erwachsenen-Preis *
Discounted price
adults *
Telefon
Telephone
......
25%
50%
}
Ermäßigter
Kinder-Preis *
Discounted price
children *
Geöffnet
Open
6384 Waidring
Weissbach 2
+43 5353 200 53
Anfang Mai–Ende September 2014
09:00–21:00 Uhr (bei Schönwetter)
Auto-Maut nicht inkl.
Angeln /Fishing:
09:00–21:00 Uhr, Montag Ruhetag
II
Mountain High
Adventure Center
www.mountain-high.at
6382 Kirchdorf in Tirol
Dorfstraße 17
Canyoning (ab 8 Jahren)
Raften (ab 5 Jahren)
+43 6768 480 622 00 Familien
Kanu – Easy Paddling (ab 12 Jahren)
Tandem Paragleiten (20 kg bis 120 Kg)
18. Mai - 7. September 2014
Hauptsaison: 9:30 bis 20:00 Uhr
Vor- u. Nachsaison: 10:00–19:00 Uhr
III
6380 St. Johann in Tirol
Hornweg 21
+43 5352 63 063
Ende Mai – Anfang September 2014
Freibad täglich bei Schönwetter
Mai, Juni, September 10:00–18:00 Uhr
Juli, August 09:00–19:00 Uhr
Sauna DI,DO,FR,SA,SO 14:00–22:00 Uhr
Letzter Einlass: 20:00 Uhr
Hornpark
Kletterwald
St. Johann in Tirol
www.hornpark.at
IV
frei / free (bis 13 J.)
€ 0,50 statt € 1,00
(14 bis 18 J.)
6370 Kitzbühel
Sportfeld 1
Mitte Juni–Ende September 2014
Di, Do, Sa 10:00–12:00 Uhr
Do 16:00–17:00 Uhr
Salewa KletterKitz
Kletterhalle
www.kletterkitz.at
V
€ 8,40 statt € 11,20
€ 4,50 statt € 6,00
17. Mai–19. Oktober 2014
Vor-/Nachsaison:
10:00/13:00 – 21:00 Uhr
Hochsaison: 9:00 – 21:00 Uhr
LocalMotion
Funsportpark
www.localmotion.at
VI
+43 5352 62625
€ 5,40 statt € 7,30
€ 2,40 statt € 3,20
17. Mai–07. September 2014
Vorsaison: 10:00–19:00 Uhr
Hochsaison: 09:00–20:00 Uhr
6353 Going-Prama
Aschauerweg 35
+43 5358 2427
€ 4,80 statt € 6,50
€ 2,20 statt € 3,00
Mitte Mai–Mitte September 2014
6352 Ellmau
Wimm 1
+43 5358 3811
-50%
A2
Strandbad Pillersee
www.forellenranch.at
6393 St. Ulrich
Niedersee 4
+43 5353 52003
25%: Angeln /Fishing
€ 7,50 statt € 10,00
-50%
B
Badesee Waidring
www.kitzbueheler-alpen.com/de/pillerseetal/
sommer/baeder-seen.html
6384 Waidring,
Dorfstraße 9
+43 5353 5202
€ 2,00 statt € 4,00
C
Kirchdorfer Sport- & Freizeitanlagen 6382 Kirchdorf
Freibad - WellnessCenter Kaiserquell Kaiserstraße 2
www.kaiserquell.com
+43 5352 66010
Museum St. Johann in Tirol
www.museum1.at
6380 St. Johann
Bahnhofstraße 8
+43 5352 690 02 13
€ 1,00 statt € 2,00
D2
Panorama Badewelt
Hallenbad St. Johann in Tirol
www.badewelt.at
6380 St.Johann
Paß-Thurn-Straße 3
+43 5352 62625
D3
Panorama Badewelt
Freibad St. Johann in Tirol
www.badewelt.at
6380 St.Johann
Paß-Thurn-Straße 3
E
Badesee Going
www.wilderkaiser.info/de/
badesee-going.html
F
Kaiserbad Ellmau Hallen- & Freibad
www.kaiserbad.com
G
Tiroler Bienenwelt Imkereiund Naturheilkundemuseum
www.tirolerbienenwelt.at
H
Freischwimmbad Itter
www.kitzbueheler-alpen.com/de/hohe-salve/
sommer/schwimmbad-itter.html
6305 Itter
Liftweg 2
+43 664 123 00 22
I
Salvenaland Hopfgarten
www.salvena-land.at
6361 Hopfgarten
Kelchsauer Str. 27
+43 5335 2200
€ 3,70 statt € 4,90
€ 2,30 statt € 3,00
ca. Anfang Mai–Mitte September 2014
(Schwimmbad witterungsbedingt)
09:00–19:00, 10:00–18:00 Uhr (Sept.)
Spielplatz Oktober 12:00–17:00 Uhr
J
Freischwimmbad Westendorf
www.kitzbueheler-alpen.com/de/
westendorf/sommer/baeder-seen.html
6363 Westendorf
Ried 1
+43 5334 20253
€ 3,80 statt € 5,00
€ 2,30 statt € 3,00
Mitte Mai–Mitte September 2014
täglich von 09:00–19:30 Uhr
K
Freizeitanlage Brixen
Badesee und Schwimmbad
www.kitzbueheler-alpen.com/de/brixental/
sommer/baeder-seen.html
6364 Brixen
Schwimbadweg 23
+43 5334 8224
€ 3,30 statt € 4,50
€ 1,90 statt € 2,50
Mitte Mai–Mitte September 2014
09:00–19:00 Uhr
L
Badesee / Freibad Kirchberg
www.kitzbueheler-alpen.com/de/
brixental/sommer/baeder-seen.html
6365 Kirchberg
Seestraße 50
+43 676 830 695 08
€ 2,20 statt € 4,30
€ 1,20 statt € 2,50
(Jugendliche € 2,20)
Mitte Mai–Mitte September 2014
Täglich von 09:00–20:00 Uhr
außer bei Regenwetter
Bauernhausmuseum
Hinterobernau Kitzbühel
www.bauernmuseum-kitz.at/
6370 Kitzbühel
Römerweg 91
+43 59292 2300
€ 3,00 statt € 4,00
€ 0,80 statt € 1,00
01. Juni–30. September 2014
MO–SA von 13:00–17:00 Uhr
6306 Söll
Bocking 3
€ 3,50 statt € 7,00
frei / free
bis 15 Jahre
€ 0,50 statt € 1,00
frei / free
€ 4,00 statt € 5,00
€ 6,50 statt € 8,60
€ 1,00 statt € 2,00
+43 664 140 80 40
€ 3,00 statt € 4,00
€ 1,00 statt € 2,00
€ 2,50 statt € 3,00
€ 2,70 statt € 3,60
10. 05. – 14. 09. 2014
€ 0,50 statt € 1,00
01. 05. – 26. 10. 2014 täglich/ daily
27. 10. – 30. 04. 2014: MI und SA/
WED–SAT
€ 1,50 statt € 2,00
-50% VII
Mitte Mai – Anfang September 2014
09:00–22:00 Uhr (bei Badewetter)
+43 5356 62381
€ 3,60 statt € 4,80
€ 1,90 statt € 2,50
01. 06. – 01. 09. 2014
MO–SO von 09:00–18:00 Uhr
Badezentrum Aquarena Kitzbühel
www.bergbahn-kitzbuehel.at
6370 Kitzbühel
Klostergasse 2
+43 5356 6951-1711
€ 6,50 statt € 13,00
€ 3,10 statt € 6,20
24. 05. – 31. 08. 2014
9:00 – 20:30 Uhr
ab 25. 10. von 10:00 – 21:00 Uhr
N
Wildpark Aurach
www.wildpark-tirol.at
6371 Aurach
Wildparkweg 5
+43 5356 65251
€ 6,00 statt € 8,00
€ 4,00 statt € 5,00
April–Nov. 2014, ab Mai keine Ruhetage
(auch an Sonn- und Feiertagen/
from May on open daily)
10:00–17:00 Uhr, Wildfütterung /
feeding time: 14:30 Uhr, Wildspielpark für
Kinder / children’s playground
O
Schaubergwerk Kupferplatte Jochberg 6373 Jochberg
www.kupferplatte.at
Bergwerksweg 10
+43 5355 5779
15. 05.–15. 10. 2014
MO–SO von 09:00–16:00 Uhr
Knappenweg Jochberg: 10 Stationen
zeigen die Bergbaugeschichte
P1
Nationalparkzentrum Hohe Tauern
www.nationalparkzentrum.at
5730 Mittersill
Gerlos Straße 18
+43 6562 40939
€ 6,00 statt € 8,50
€ 3,00 statt € 4,00
ganzjährig
09:00–18:00 Uhr
P2
Museum Bramberg
www.museumbramberg.at
5733 Bramberg
Weichseldorf 27
+43 6566 7678
€ 3,00 statt € 6,00
€ 2,00 statt € 4,00
01. Juni bis 31. September: täglich
Mai und Oktober: DI, DO und SO
10:00 bis 18:00 Uhr
€ 0,70 statt € 1,50
02. 05.–11. 07.: MI, FR
13. 07.–07. 09.: MO, MI, FR, SO
10. 09.–31. 10.: MI, FR
11:00–17:00 Uhr
jeden Donnerstag Handwerksmarkt,
(dann KEINE Ermäßigung)
€ 6,00 statt € 8,00
€ 3,00 statt € 4,00
-50% Q1
Bergbauernmuseum
z’Bach Wildschönau
www.bergbauernmuseum.at
6311 Wildschönau
Bach, Oberau 3
+43 5339 20055
-50% Q2
Freibad Wildschönau
www.wildschoenau.com
6311 Wildschönau
Hauserweg, Oberau 337
+43 5339 8255-0
€ 2,30 statt € 4,50
€ 1,60 statt € 3,10
Je nach Witterung Mai bis
zur 1. Septemberwoche
09:00 – 19:00 täglich, je nach Witterung
Q3
Erlebnis-Bummelbahn
Wildschönau
www.bummelbahn.com
6311 Wildschönau
Mühltal, Oberau 254
+43 5339 20152
€ 9,00 statt € 15,00
(Tageskarte)
frei / FREE
in Begleitung
der Eltern mit
Tageskarte, bis 15 J.)
Mitte Mai–Mitte Oktober 2014
MO–SO 09:30–17:30 Uhr
Fahrplan-Information bei allen
Verkaufstellen der Kitzbüheler Alpen
Sommer Card
Q4
Bummelzug
Wildschönau–Kundler Klamm
www.bummelzug.com
6311 Wildschönau
Mühltal 271
+43 5339 8090
€ 5,00 statt € 7,00
€ 3,00 statt € 4,00
Mitte Mai – Mitte Oktober 2014
stündlich, 10:00–16:00 Uhr
Q5
Silberschaubergwerk Wildschönau
www.schatzbergwerk.at
6313 Wildschönau
Mühlhäusl, Auffach 310
+43 5339 2777
€ 6,00 statt € 8,00
€ 4,50 statt € 6,00
Ende Mai–Mitte Oktober 2014
Öffnungszeiten lt. Ankündigung
€ 4,50 statt € 5,50
€ 4,00 – Kinder
unter 1m gratis /
free for children
smaller than 1 m
Mitte Mai bis Mitte Oktober
DI–FR 10:00–17:00 Uhr
SA 10:00–12:00 Uhr
Letzter Tageseinlass: 16:00 Uhr
€ 3,00 statt € 4,00
frei (bis 18 j.)
free up to the
age of 18
01. Mai–12. Oktober 2014
Q6
R
1.Tiroler HolzMuseum
www.holzmuseum.com
6313 Wildschönau
Auffach, Dorf 148/1
Augustiner Museum Rattenberg
www.augustinermuseum.at
€ 1,80 statt € 3,70
+43 664 380 32 12
6240 Rattenberg
Klostergasse 95
+43 5337 64831
€ 36,80 statt € 49,00
€ 25,00 statt € 33,00
€ 25,00 statt € 33,00
€ 70,50 statt € 94,00
15. 05.–15. 10. 2014,
Gegen Voranmeldung, Büro Mo-Sa 9:00-12:00 Uhr,
telefonisch erreichbar bis 20:00 Uhr
Kletterwald
(empfohlene Aufenthaltszeit 3–5 h)
€ 17,30 statt € 23,00
€ 12,00 statt € 16,00
Miniparcours
Funball – Laufen auf dem Wasser!
–
€ 7,50 statt € 10,00
€ 7,50 statt € 10,00
€ 5,30 statt € 7,00
+43 5356 20 225
Kletterhallen Eintritt
€ 8,50 statt € 11,50
€ 4,50 statt € 6,00
ganzjährig geöffnet
DI–FR 16:30–22:00 Uhr, SA/SO 14:00–20:00
Schlechtwetter früher (siehe Website), MO Ruhetag
6365 Kirchberg in Tirol
Stöcklfeld 90
+43 664 133 55 55
Quad/Motocross (15 min inkl. Ausrüstung)
Paintball (2 h inkl. Ausrüstung, 500 Paints)
Trikke (1 h inkl. Ausrüstung)
€ 33,50 statt € 45,00
€ 33,50 statt € 45,00
€ 22,50 statt € 30,00
€ 33,50 statt € 45,00
–*
€ 22,50 statt € 30,00
Mai–Oktober 2014, DI –SO 10:00–18:00 Uhr,
Telefonische Reservierung erbeten! * Paintball
ab 16 Jahren!
Flugschule
Westendorf
www.para.at
6363 Westendorf
Bergliftstraße 22
Tandemflug m. Paragleiter (ca. 1,5 h)
+43 676 847 617 200 Paragleiter Schnupperkurs (ca. 5–6 h)
€ 82,50 statt € 110,00
€ 56,00 statt € 75,00
€ 82,50 statt € 110,00
€ 45,00 statt € 60,00
(bis 20 Jahre)
01. Mai – 20. Oktober 2014
MO – SO 10:00 – 16:00 Uhr (bei Schönwetter)
Kletterhalle Wörgl
www.kletterhalle-woergl.at
6300 Wörgl
Salzburgerstr. 33
+43 5332 71 567
Bouldern
€ 3,20 statt € 6,50
€ 2,70 statt € 5,50
Ganzjährig geöffnet. MO – SO 10:00 – 23:00 Uhr ,
DO ab 09,00 Uhr
Alpincenter
Wildschönau
www.alpincenterwildschoenau.at
Schnuppertag Klettern
(bei mind. 4 Teilnehmern)
€ 56,00 statt € 75,00
€ 56,00 statt € 75,00
ganzjährig
6300 Wörgl
Vogelweiderstr. 13a
Schnuppertag Klettersteig
(bei mind. 4 Teilnehmern)
€ 56,00 statt € 75,00
€ 56,00 statt € 75,00
April bis November
Schlauchreiten
Schlauchreiten auf der Kinderstrecke ab ca.
8 Jahre zum Schnupperpreis von € 20,00
pro Person für Kinder & Eltern. Nur nach
Voranmeldung möglich! Mind.-Teilnehmerzahl 4 Personen
€ 37,00 statt € 49,00
€ 26,00 statt € 35,00
-50% Wildwasserschwimmen
nur für sportliche Erwachsene und Jugend-
€ 44,50 statt € 89,00
+43 699 129 099 64
+43 664 233 03 21
oder
+43 5337 63300
6233 Kramsach
Wittberg 105
€ 34,50 statt € 69,00
(14 – 16 Jahre)
Für Kinder unter 14
Jahre nicht geeignet!
www.allstarcard.at
Öffnungszeiten + Bemerkungen
Opening hours + notes
€ 44,30 statt € 59,00
€ 36,00 statt € 44,00
€ 36,00 statt € 44,00
€ 89,30 statt € 119,00
liche geeignet. Mind. Teilnehmerzahl 4
Personen. Nur nach Voranmeldung möglich!
24. 05.–12.10. 2014, tägl. 09:00–16:30 Uhr,
(letztmögliche Talfahrt 17:00 Uhr)
ab 3 J., Kinder unter 14 J. klettern mit Erwachsenen
Kinder ab 3 Jahren (ab 1 Meter)
ab 3 Jahren, bis max. 80Kg
eeling
Star-F ormat:
nf
e
t
r
im Ka 0 Regionen
s,1
s
a
ip
k
burg
1S
l & Salz
in Tiro
m
0
0
bis 3.0
01. Mai –15. Oktober 2014,
Büro: MO–SO 09:00–10:00 und
16:00–18:00 Uhr
www.sommer-card.at
H O H E TA U E R N
Großglockner (3.798 m)
3a
E2
E1
N
5a
Fieberbrunn
E1
III
Waidring
Kirchdorf
Erpfendorf
A
Bonuspartner
Bonuspartners
B
Outdoorpartner
Outdoor partners
1a
Highlights
Highlights
Gültigkeitsbereich Bus
Scope of validity - bus
Eisenbahn / Railway
Bergbahnen Steinplatte/Waidring:
A Gondelbahn Waidring
Bergbahn Pillersee/Buchensteinwand:
B Viersesselbahn Buchensteinwand
Bergbahnen Fieberbrunn:
C1 Gondelbahn Streuböden
C2 Gondelbahn Lärchfilzkogel
Bergbahnen St. Johann i. T./Oberndorf:
D Kabinenbahn Harschbichl
Bergbahn Kitzbühel:
E1 Hornbahn 1+2
E2 Horngipfelbahn
E3 Panoramabahn Kitzbüheler Alpen 1 + 2
E4 Hahnenkammbahn
E5 Fleckalmbahn
E6 4er Sesselbahn Gaisberg
Reith i. W.
W.
F1
F2
G
H1
H2
I1
I2
J
K
guest card 1
14 Tage * / Days *
43,00
47,50
54,50
58,00
61,50
65,00
68,50
72,50
76,00
80,00
83,00
86,50
23,00
25,00
29,00
30,50
32,50
34,50
36,00
38,50
40,00
42,00
44,00
45,50
22,00
24,00
27,50
29,00
31,00
33,00
34,00
36,50
38,00
40,00
42,00
43,00
Saisonkarte *
Season card *
201,50
-
101,00
-
keine Busbenützung / keine Bonus-& Outdoorpartner
no bonus- and outdoor partners / buses not included
Flieger-Saisonkarte *
flier card *
301,50
-
-
-
inkl. Start- und Landegebühren
includes start- / landing fees
4 Tage / Days
5 Tage / Days
6 Tage / Days
7 Tage / Days
8 Tage * / Days *
9 Tage * / Days *
10 Tage * / Days *
11 Tage * / Days *
12 Tage * / Days *
13 Tage * / Days *
53,30
60,40
70,50
76,60
82,70
89,30
95,40
102,50
108,60
115,20
121,30
127,40
50,80
57,90
67,50
73,60
79,70
85,80
91,90
98,50
104,60
111,20
116,80
122,90
30,80
35,40
42,00
46,10
50,70
55,30
59,40
64,50
68,60
73,20
77,80
81,90
29,80
34,40
40,50
44,60
49,20
53,80
57,40
62,50
66,60
71,20
75,80
79,40
1 Gästekarten-Ermäßigung: Für Inhaber von gültigen Gästekarten der Tourismusverbände Kitzbüheler Alpen,
Kaiserwinkel, Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden & den umliegenden Regionen. Voraussetzung: übereinstimmender Aufenthaltszeitraum. Details siehe Website.
1 Guest card discounts: For holders of valid guest cards issued by Kitzbüheler Alpen, Kaiserwinkel, Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden Tourist Associations and surrounding regions. Provided: corresponding the period of stay. Details on our website.
* (mit Foto / with photo)
Kinder, geboren zwischen 1999 & 2009, jüngere Kinder gehen frei. Sonst keine Ermäßigungen.
Ermäßigungen:
Gruppen:
Pro 20 gemeinsam bezahlter Sommer Cards (3–14 Tage/Normalpreis) 1 Sommer Card FREI!
KeyCard Depotgebühr: EUR 2,00
Bergbahnen:
können beliebig oft ohne Aufpreis genutzt werden (auch mehrmals täglich)
Bonuspartner:
geben 25 % bzw. 50 % Rabatt auf den Normalpreis.
Gültigkeit:
Die Sommer Card gilt nur an aufeinander folgenden Tagen (ab Kaufdatum).
Die Karte ist nicht übertragbar. Gültigkeitszeitraum für Saisonkarte: 10. Mai – 26. Oktober 2014.
Saisonkarte:
In der Saisonkarte sind keine Bonus- und Outdoorpartner inkludiert!
Saison:
10. Mai – 26. Oktober 2014. In der Vor- und Nachsaison müssen nicht alle Anlagen geöffnet haben!
Verkauf:
Kassen der Bergbahnen. Preisänderungen vorbehalten!
Concessions:
Children, born between 1999 and 2009, children younger than this go for free.
There are no other concessions.
Group discounts:
1 free Summer Card for every 20 Summer Cards (3–14 Days/standard price) purchased!
KeyCard deposit fee: EUR 2.00
Cable cars/lifts:
Can be used as often as you want, at no extra charge (even several times a day)
Bonus partners:
Offer a 25 % or 50 % discount on the standard price.
Validity:
The Summer Card is only valid on consecutive Days (from the date of purchase).
The ticket is non-transferable. Validity for season ticket: 10th of May to 26th of October 2014.
Season ticket:
There are no bonus and outdoor partners included in the season ticket!
Season:
10th of May to 26th of October 2014. During the early and off-season not all facilities may be open!
Sales:
Cable car ticket offices. Prices are subject to change!
Großvenediger (3.662 m)
Z I L L E R TA L E R A L P E N
IV M4
II
C
D1 D2
M1
Oberndorf
M2
Aschau
5f
10a
E5
E6
Kitzbühel
Kirchberg i. T.
L
M3
Reith b. K.
E
F2
Going
Ellmau
Bergbahnen Wilder Kaiser - Brixental
Bergbahnen Ellmau-Going:
Hartkaiserbahn
Astbergbahn – 4er Sessellift
Bergbahn Scheffau:
Gondelbahn Brandstadl 1 + 2
Bergbahnen Söll:
Gondelbahn Hexenwasser
Gondelbahn Hohe Salve - Söll
Bergbahnen Hohe Salve:
Salvenbahn I / Hopfgarten
Salvenbahn II / Hopfgarten
Bergbahnen Westendorf:
Alpenrosenbahn I + II
Bergbahn Brixen im Thale:
Gondelbahn Hochbrixen
Wildschönauer Bergbahnen:
L1 Schatzbergbahn
L2 Markbachjochbahn
Alpbachtaler Bergbahnen:
M1 Wiedersbergerhornbahn
M2 Reitherkogelbahn
M3 Sonnwendjochbahn
1a
1a
2a
2b
3a
3b
4a
5a
5b
5c Panoramafenster Nationalpark
5d Gaisberg Wandern
5e Starthaus Hahnenkammrennen
5f Fleckalm-Trail
6a Ellmi’s Zauberwelt
6b Astbergbahn
7a Kaiserwelt
8a Hexenwasser
HIGHLIGHTS
9a Aussichtsberg Hohe Salve
Triassic Park
10a Alpinolino Westendorf
Blumenlehrpfad zum Bergsee 11a Filzalmsee Brixen im Thale
Jakobskreuz Buchensteinwand 12a Streichelzoo Markbachjochalm
Wildseeloder
12b Panoramarundweg Schatzbergbahn
13a Naturjuwel Zireiner See
Timoks Coaster
13b Niederseilgarten im Lauserland
Hornpark Kletterwald
Karstweg
Alpenblumengarten
WILDER KAISER
13b
5d
J
K
6a
7a
F1
BUS gültig
valid
Brixen i. Th.
V
6b
D3
St. Johann i. T.
www.sommer-card.at
F
Sessellift / Chairlift
Kinder mit
Gästekarte 1
Kids with
guest card 1
Kelchsau
VI
J
9a
K
Westendorf
I2
11a
G
I
I1
H2
H1
G
HO
L2
Hopfgarten
8a
Scheffau
12a
Q3
T
CH
AL
W
IL
Q2
Alpbach
L1
Q3 Q6
Q3
12b
M1
Thierbach
Q3
Q5
M2
Mühltal
Q4
Reith
Niederau
H
Itter
Innsbruck
41 km
Brixlegg
R
Kundl
VIII
Söll
Bad Häring
VII
Wörgl
Kirchbichl
Schwoich
I N
N
Auffach
Oberau
Q3 Q1
DS
Ö
CH
AU
L
I
5e
E4
Aurach
4a
A2
D
B
Erwachsene
Erwachsene mit Gästekarte 1 Kinder
Adults with
Adults
Kids
TA
E R
L L
Z I
O
5b
3b
C1
St. Ulrich a. P. St. Jakob i. H.
A BERGBAHNEN
MIT Busbenützung / Bus included
45,50
50,00
57,50
61,00
64,50
68,50
72,00
76,50
80,00
84,00
87,50
91,00
3 Tage / Days
Responsible for content: Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH | Printing and other errors excepted
Concept & graphic design: butterbrot.com | Illustration: Berann | Printers: Hutter Druck
The Kitzbüheler Alpen Summer Card is a product of the Kitzbüheler Alpen Cable Car Companies
5c
E3
Jochberg
Kitzbüheler Horn (2.000m)
C2
2b
B
Bergbahnen / Cable cars
Kinder mit
Gästekarte 1
Kids with
guest card 1
Bramberg
Mittersill
P2
Hollersbach
Hochfilzen
A
Großer Rettenstein (2.366 m)
Erwachsene
Erwachsene mit Gästekarte 1 Kinder
Adults with
Adults
Kids
guest card 1
Preise in EUR
Rates in EUR
Für den Inhalt verantwortlich: Kitzbüheler Alpen Marketing GmbH | Irrtümer und Satzfehler vorbehalten
Konzeption & Gestaltung: butterbrot.com | Illustration: Berann | Druck: Hutter Druck
Die Kitzbüheler Alpen Sommer Card ist ein Produkt der Kitzbüheler Alpen Bergbahnen
Tourentipps & Angebote finden Sie auf www.kitzbueheler-alpen.com/rad
Tel. +43 5356 64748
www.sommer-card.at
10. 05.–26. 10. 2014
OHNE Busbenützung / Bus not included
Summer Card with use of buses
NOTE: This offer only applies to Post Buses (not the railways), and only to the east of Wörgl
(see orange zone on the map). Wörgl is not included and there is also no direct connection
from Hopfgarten to Söll, since all these buses go via Wörgl. You can obtain current timetables from the tourist information offices.
* Bikepark-Tickets sind NICHT in der Kitzbüheler Alpen Sommer Card inkludiert ** Single/Downhill Trails Kitzbühel / Kirchberg: 1 Auffahrt / Tag mit Kitzbüheler Alpen Sommer Card möglich
A1
1a
PREISE 2014
RATES 2014
With the Kitzbüheler Alpen Summer Card you can take advantage of the summer offers
on the mountain railways listed as often as you like, for 3 to 14 consecutive days at no extra
cost. 39 bonus- and outdoor partners are offering a 25 % or 50 % reduction on the
standard price upon presentation of a valid Summer Card. The Summer Card (and also
the season card) is not transferable; improper use (e.g. handing over to a third party) will
lead to withdrawal, without compensation. The conditions of visitation and carriage of the
respective provider apply (e.g. transport of paraglide chutes and hang-gliders as well as
multiple mountain bike carriage). There is no replacement upon loss, premature departure
or cancellation of individual offers, and no possibility of reimbursement in the event of
illness or accident!
17 Lifte mit kostenloser Mountainbike-Beförderung,
125 beschilderte Touren in allen Schwierigkeitsgraden & 2.400 km Mountainbike-Strecken
Leogang
B
2014
Mit der Kitzbüheler Alpen Sommer Card können Sie das Sommerangebot der
angeführten Bergbahnen an 3 bis 14 aufeinander folgenden Tagen beliebig oft ohne
Aufpreis nutzen. 39 Bonus- und Outdoorpartner gewähren 25 % bzw. 50 % Rabatt
auf den Normalpreis bei Vorweis einer gültigen Sommer Card. Die Sommer Card (auch
die Saisonkarte) ist nicht übertragbar, eine missbräuchliche Verwendung (z. B. Weitergabe an Dritte) führt zur entschädigungslosen Abnahme. Es gelten die Besuchs- und
Beförderungsbestimmungen der jeweiligen Anbieter (z. B. Transport von Paragleitschirmen und Hängegleitern sowie Mehrfachfahrten mit Mountainbikes). Es gibt keinen
Ersatz bei Verlust, vorzeitiger Abreise oder Ausfall einzelner Angebote und keine Rückvergütungsmöglichkeit bei Unfall oder Krankheit!
6 Single /Downhill Trails,**
P1
A
1 CARD, 29 LIFTE
Bergwinter Kitzbüheler Alpen
3 Bikeparks,*
LO F E R E R S T E I N B E R G E
Salzburg
60 km
Einfach bärig!
2014/15
* Die genannten Preise sind Richtpreise und können je nach Saison und Alter der Besucher leicht differieren / * The prices are guide prices and may vary slightly depending on the season and age of the visitors.
2a
SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental
Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang
Schneewinkel · Kitzbühel · Zell am See - Kaprun
Ski Juwel Alpbachtal-Wildschönau
Sommer Card mit Busbenützung
ACHTUNG: Dieses Angebot gilt nur für die Linienbusse der Post (nicht für die Bahn) und
nur östlich von Wörgl (siehe orange Begrenzung in der Karte). Wörgl ist nicht inkludiert
und auch eine direkte Verbindung von Hopfgarten nach Söll besteht nicht, da hier alle
Busse über Wörgl fahren. Aktuelle Fahrpläne erhalten Sie in den Informationsbüros der
Tourismusverbände.
10:00–17:00 Uhr
LEOGANGER STEINBERGE
www.sommer-card.at
INFORMATION
1 CARD, 17 LIFTE mit gratis Mountainbike-Transport
und 2.400 km Bike-Trails
vorauss. 08:00–20:00 Uhr
(bei Schönwetter)
Anwesenheit des Bademeisters vorauss.
09:00–17:30 Uhr
Mai–September 2014
Ermäßigter
Kinder-Preis*
Discounted price
children *
Einfach bärig!
6370 Kitzbühel
Am See 5
€ 1,00 statt € 2,00
Rabatt für Inhaber der Kitzbüheler Alpen Sommer Card
Discount for holders of the Kitzbüheler Alpen Sommer Card
* Bitte wenden Sie sich zwecks Terminvereinbarung & Altersgrenzen für Kinder/Jugendliche direkt an den Anbieter / * To arrange an appointment and for age restrictions for children/young people, please contact the provider directly.
Schwarzseebad Kitzbühel
www.kitzbuehel.eu
€ 2,30 statt € 4,50
}
18. 04. 2014 bis Ende Oktober 2014
Vorsaison MO Ruhetag; Juli, August kein Ruhetag,
10:00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit
Sport Ossi
„Wildwasser
Zentrum Kramsach“
www.sport-ossi.at
-50% IX
Mountaincart
Kinder ab Körpergröße 135 cm fahren alleine € 6,00 statt € 8,00
darunter mit den Eltern auf einem CART
25%
50%
€ 6,00 statt € 8,00
09:00–17:00 Uhr, stündliche Führungen
hourly guided tours
6370 Kitzbühel
Seebichlweg 37a
+43 5356 64254
VIII
09:00–21:00 Uhr, Sauna 12:00–21:00,
Preise f. Tageskarten Freibad inkl. Hallenbad
Strandbad Schwarzsee
Alpenhotel
www.alpenhotel-kitzbuehel.at
-50% M4
Ermäßigter
Erwachsenen-Preis *
Discounted price
adults *
Angebote
Offers
Telefon
Telephone
Mountain-CART-Bahn
Oberweissbach
www.gh-oberweissbach.at
+43 6583 7105
M3
PLZ, Ort & Strasse
Post code, town
& street
I
5771 Leogang
Hütten 10
-50% M2
Freizeiteinrichtung
Leisure facility
.....
-50% A1 .....
DI–SO von 10:00–17:00 Uhr
Führungen auf Anfrage,
Preis pro Führung: € 35,-
Bergbau- und
Gotikmuseum Leogang
www.museum-leogang.at
M1
OUTDOOR PARTNER
A1
Mai bis Oktober 2014
A1
-50%
Bez.
in Karte
Marking
on map
Öffnungszeiten + Bemerkungen
Opening hours + notes
-50%
-50% D1
-25%
Rabatt für Inhaber der Kitzbüheler Alpen Sommer Card
Discount for holders of the Kitzbüheler Alpen Sommer Card
N
TA
L
Angath
I N N
Autobahnknoten
Wörgl Ost
Angerberg
Mariastein
Rattenberg
Kramsach
IX
Breitenbach
Brandenberg
M3
13a
Illustration: BERANN
BERGBAHNEN
STEINPLATTE WAIDRING
A
B
Alpegg 10 | 6384 Waidring | T: +43 5353 5330
[email protected] | www.steinplatte.co.at | www.triassicpark.at
BERGBAHN PILLERSEE
BUCHENSTEINWAND
C
BERGBAHNEN
FIEBERBRUNN
D
Lindau 17 | 6391 Fieberbrunn | T: +43 5354 56333
[email protected] | www.bergbahnen-fieberbrunn.at
Buchenstein 13 | 6393 St. Ulrich am Pillersee | T: +43 5354 77077
[email protected] | www.bergbahn-pillersee.com
BERGBAHNEN ST. JOHANN IN
TIROL / OBERNDORF
Hornweg 21 | 6380 St. Johann in Tirol | T: +43 5352 62293 | Fax: +43 5352 62293 12
[email protected] | www.bergbahnen-stjohann.at | www.hornpark.at
E
BERGBAHN
KITZBÜHEL
Hahnenkammstraße 1a | 6370 Kitzbühel | T: +43 5356 6951-215
[email protected] | www.bergbahn-kitzbuehel.at
Hahnenkammstraße 1a | 6370 Kitzbühel | T: +43 5356 6951-215
[email protected] | www.bergbahn-kitzbuehel.at
5b
1a
Highlight: Triassic Park Aussichtsplattform | www.triassicpark.at
GONDELBAHN WAIDRING
A
07. 06. 2014 – 14. 10. 2014 | 9:00 – 16:45 Uhr, täglich / daily
Highlight: Blumenlehrpfad zum Bergsee
2b
NEU ab Sommer 2014 Jakobskreuz auf der Buchensteinwand
B
90 cm
3a
VIERSESSELBAHN BUCHENSTEINWAND
C1
The Triassic Park on the Steinplatte offers an unforgettable experience for guests of all ages.
At the TRIASSIC Center, you can learn all about the Triassic period. While children look for
fossils in the park, go rafting or put their skills and courage to the test on the low ropes
course, parents can relax on the highest sandy beach in the Alps. The spectacular viewing
platform offers magnificent panoramic views of the surrounding mountains.
Von der Bergstation führt ein Steig vom Berghaus über den Kamm der Buchensteinwand zum Bergsee. Auf vier Panoramatafeln entlang des 1.670 m langen Blumenlehrpfades sind die umliegenden Berggipfel dargestellt und benannt. Der Alpengasthof
Buchensteinwand ist der schönste Aussichtspunkt des Pillerseetales und von den
umliegenden Orten durch schöne Wanderwege sowie bequem mit der Viersesselbahn
Buchensteinwand erreichbar. Eine Vielzahl von Veranstaltungen und alle Sommer Highlights finden Sie unter www.bergbahn-pillersee.com/index.php/veranstaltungen
An uphill trail leads from the mountain station, from the Berghaus via the Buchensteinwand
ridge to the mountain lake. The surrounding peaks are presented and named on 4 panoramic panels along the 1,670 m long natural floral trail. The Buchensteinwand guesthouse
offers the most beautiful views of the Pillerseetal valley. It can be reached via beautiful footpaths through the surrounding area or via the 4-seater Buchensteinwand chairlift. Please
check our website for all events and highlights in summer.
BERGBAHNEN
ELLMAU-GOING
3b
Highlight: Wildseeloder
GONDELBAHN STREUBÖDEN
29. 05. – 26. 10. 2014 | 08:30 – 17:30 Uhr täglich / daily
29. 05. – 22. 06. 2014 jeweils von DO–SO / from THU–SUN | 09:00 – 16:30 Uhr
26. 06. – 26. 10. 2014 täglich / daily | 09:00 – 16:30 Uhr
Der Triassic Park auf der Steinplatte bietet Jung und Alt ein unvergessliches Erlebnis. Im
TRIASSIC-Center erfährt man alles Wissenswerte über die Triaszeit. Während die Kinder
im Park nach Fossilien buddeln, Floßfahrten unternehmen oder im Niederseilgarten Geschicklichkeit und ein bisschen Mut unter Beweis stellen, können sich die Erwachsenen
am höchstgelegen Sandstrand der Alpen entspannen. Die spektakuläre Aussichtsplattform bietet einen herrlichen Ausblick auf das Panorama der umliegenden Bergwelt.
F
2a
Highlight: Timoks Alm
D
90 cm
GONDELBAHN LÄRCHFILZKOGEL
29. 05. – 26. 10. 2014 | 08:30 – 17:00 Uhr täglich / daily
6ER KABINENBAHN HARSCHBICHL
Hornpark Kletterwald
90 cm
Die best-versteckte Bergwelt – Fieberbrunn hat für jeden etwas an der Flanke: Neben Wanderwegen hat Mutter Natur ein ganz besonderes Juwel hingezaubert: Den schönsten Bergsee
der Alpen, den Wildseelodersee. Und auch sonst kraxeln hier eine Menge Naturschönheiten
herum: am Blumenweg ebenso wie auf den 5 Klettersteigen.
A very well hidden mountainscape — Fieberbrunn has something for everyone on its mountain flanks.
As well as hiking trails, Mother Nature has produced a very special gem as if by magic — the most beautiful mountain lake in the Alps, Wildseeloder Lake. There is also any amount of scenic attractions around
here to clamber about on, for instance the ‘Blumenweg’ (flower trail), as well as 5 via ferrata routes.
Horn-Gipfel-Höhenweg – Faszinierende Ausblicke!
Startpunkt der Tour ist die Bergstation der Harschbichl Seilbahn (1.604m). Von hier aus geht’s
auf dem Forstweg zur Abzweigung „Jägersteig“. Dieser führt leicht ansteigend hinauf bis zur
„Hofer Schneid“. Auf der Hofer Schneid angekommen eröffnet sich Ihnen der einzigartige
Ausblick auf die Südlichen Alpen, weiter geht‘s über Almwiesen mit bezaubernder Flora und
Fauna bis hinauf zum Horn-Gipfel. Danach fahren Sie gemütlich mit der Hornbahn ins Tal nach
Kitzbühel oder folgen der Beschilderung des „Ludwig-Scheiber-Steigs“ zur Bergstation der
Harschbichlbahn.
Horn summit high route — Fascinating views!
Start the tour at the top station of the Harschbichl cable car (1,604m). From there it is just a few
hundred metres along the forest road to the turning for the “Jägersteig” that leads gently uphill
to the “Hofer Schneid”. The Hofer Schneid offers exceptional views of the Southern Alps. The hike
continues along mountain pastures with enchanting flora and fauna up to the Horn summit. From
there, take the Hornbahn cable car to the bottom station in Kitzbühel or follow the signs labelled
“Ludwig-Scheiber-Steig” to the mountain station of the Harschbichlbahn cable car.
6b
HORNBAHN 1+2
E2
24. 05. – 26. 10. 2014 | 9:00 – 17:30 Uhr
80 cm
Neu: Der Horngipfel-Höhenweg überrascht mit überwältigender Fernsicht auf über siebzig 3.000er!
Imposanter Karstwanderweg mit Start in der Trattalmmulde. Unterhalb des Horngipfels liegt ein
weiteres beliebtes Ausflugsziel: der Alpenblumengarten. Er beheimatet mehr als 300 blühende
Hochgebirgspflanzen. Bergstation Panoramabahn: Panoramafenster-Nationalpark gibt eine faszinierende Darstellung der Hohen Tauern wieder.
New: The Horngipfel mountain trail impresses with views of over seventy 3,000 m peaks! An imposing
karst trail starting at the Trattalmmulde. Another popular excursion lies below the Horngipfel: the Alpine
flower garden. This is home to more than 300 blossoming Alpine plants. Upper Terminus Panorama Lift:
Panorama window national park provides a fascinating portrayal of the Hohe Tauern.
Highlight: Aussichtsberg Hohe Salve
H1
GONDELBAHN – Hexenwasser
24. 05. – 19. 10. 2014 | 09:00 – 17:30 Uhr
H2
STREIF VIEWING: Get up close and personal with the most famous and dangerous downhill ski run
in the world! KITZ MOUNTAIN GUIDING: Daily guided tours — free with valid cable car ticket. Tip for
leisure hikers: the Pengelstein restaurant near the reservoir. The Lisi Osl Trail on the Gaisberg sports
mountain and the Fleckalm Trail offer unlimited biking fun for both beginners and adrenaline
junkies**.
** Single/Downhill Trails Kitzbühel / Kirchberg: 1 Auffahrt / Tag mit Kitzbüheler Alpen Sommer Card möglich
** Single/Downhill Trails Kitzbühel / Kirchberg: 1 Single trip /day included in Kitzbüheler Alpen Summer Card
BERGBAHN
SCHEFFAU
Even cool kids tend to forget that they didn’t really want to go hiking once they get to the “Hexenwasser” (witches water) nature park in Hochsöll. As winner of the coveted State Tourism Award &
the Alp Award 2013, this recreational park has over 60 hands-on discovery stops leaving no time
for boredom for children and adults. The view from the Hohe Salve has been enhanced by the
addition of the first revolving panoramic terrace in Austria, a wind harp and 15 dials.
BERGBAHNEN
HOHE SALVE - HOPFGARTEN
Bergbahnen Hohe Salve · Hopfgarten · Itter · Kelchsau GmbH & Co KG
Meierhofgasse 29 | 6361 Hopfgarten | T: +43 5335 2238
[email protected] | www.hohe.salve.at | www.skiwelt.at
Highlight: Aussichtsberg Hohe Salve | www.hohe.salve.at
SALVENBAHN I – Mittelstation Hopfgarten
24. 05. – 19. 10. 2014 | 09:00 – 17:00 Uhr
I2
Im feuchtfröhlichen Naturerlebnis „Hexenwasser“ in Söll vergessen sogar coole Jungs,
dass sie eigentlich gar nicht wandern wollen. Mehr als 60 kreative Erlebnisstationen
lassen bei Kindern und Erwachsenen in dem mit dem Tourismus-Staatspreis & und dem
Alp Award 2013 ausgezeichneten Freizeitpark keine Langeweile aufkommen. Auf der
Hohen Salve ist die Aussicht durch die erste drehbare Panoramaterrasse Österreichs,
einer Windharfe und 15 Sonnenuhr-Stationen noch interessanter geworden.
85 cm
Right by the mountain station of the 8EUB Brandstadl is the KaiserWelt, an adventure
playground at an altitude of 1,650 m. Here children can enjoy lots of adventures on the
castle walls, climbing frame, tree houses and play equipment and discover all the secrets of
the forest. On the Jochstuben-trail, you can reach the Jochstubensee lake, which invites you
to dream or simply to enjoy the peaceful surrounding area.
Einfach nebenstehenden Code mit einem
QR-Reader auf Ihrem Smartphone scannen.
Erfahren Sie mehr über spannende Berg-Erlebniswelten und Ausflugsziele in den Kitzbüheler Alpen auf
www.sommer-card.at oder www.kitzbueheler-alpen.com
I1
80 cm
Highlight: KaiserWelt | www.kaiserwelt.at
Direkt bei der Bergstation der 8EUB Brandstadl liegt die KaiserWelt, das Spielereich auf
1.650 m. Hier gilt es auf der Burgmauer, der Kletterwand, auf Baumhütten und Spielgeräten unzählige Abenteuer zu bestehen und die Geheimnisse des Waldes zu erkunden.
Auf dem Jochstubenweg erreichen Sie den Jochstubensee. Dieser lädt Ruhesuchende
zum Träumen und Verweilen ein.
9a
GONDELBAHN HOHE SALVE – Söll
24. 05. – 19. 10. 2014 | 09:00 – 17:00 Uhr
STREIF VIEWING: Tauchen Sie ein in die berühmteste und gefährlichste Skiabfahrtsstrecke der
Welt! KITZ MOUNTAIN GUIDING: Täglich geführte Wanderungen – mit gültigem Bergbahnticket
kostenlos. Tipp für Genusswanderer: das Restaurant Pengelstein in der Nähe des Speichersees.
Der Lisi Osl-Trail am Sportberg Gaisberg und der Fleckalm-Trail bieten sowohl für Anfänger als
auch für Adrenalin-Junkies ungebremsten Bike-Spaß**.
GONDELBAHN BRANDSTADL 1 + 2
KaiserWelt 24. 05. – 19. 10. 2014 | 09:00 – 17:00 Uhr
I
60 cm
(Leihrollstuhl)
60 cm
G
Sway comfortably with the cable car of Ellmau at a height of 1,500 metres to the Hartkaiser. This
is the starting point of the ELLMI’S MAGICAL WORLD experience. From the playground up to the
adventure in the forest, the hunt for the magic wand, the bewitching pond, the treasure hunt and
the confrontation with the magician—everything here is possible and out of the ordinary.
If all this is too much for some, they can relax with the parents on the alpine meadow and enjoy the
stories and lessons of old myths and legends. Then there are the idyllic resting spots with a grand
panoramic view of the Kitzbuehler Alps, if you are looking for peace and quiet.
9a
60 cm
www.sommer-card.at
Schweben Sie bequem mit der Standseilbahn von Ellmau auf 1.500 Meter zum Hartkaiser.
Hier beginnt das Erlebnis ELLMI’S ZAUBERWELT. Vom Spielplatz bis zum Abenteuer im Wald,
der Suche nach dem Zauberstab, dem verzauberten Teich, der Schatzsuche und der Begegnung mit dem Zauberer – alles ist hier möglich und ungewöhnlich. Wem das alles zu viel wird,
der kann sich mit den Eltern auf dem Almweg erholen und die Geschichten und Lehren von
alten Mythen und Sagen erleben. Alles umgeben von der atemberaubenden Bergkulisse des
Wilden Kaisers und der Kitzbüheler Alpen.
Highlight: Hexenwasser | www.hexenwasser.at
Fleckalm-Trail
4ER-SESSELBAHN GAISBERG
E6
G
120 cm
Berg- und Skilift Hochsöll GmbH & Co KG | Stampfanger 21 | 6306 Söll | T: 43 5333 5260
[email protected] | www.skiwelt.at | www.hexenwasser.at
5f
10. 05. – 26. 10. 2014 | 8:30 – 17:00 Uhr
ASTBERGBAHN – 4er Sessellift
05. 07. – 04. 10. 2014 | 9:30 – 17:00 Uhr
8a
FLECKALMBAHN
19. 06. – 21. 09. 2014 | 8:30 – 17:00 Uhr
60 cm
F2
H
HAHNENKAMMBAHN
7a
BERGBAHNEN
SÖLL - HOHE SALVE
5e Starthaus Hahnenkammrennen
10. /11. 05. und 07. 06. – 26. 10. 2014 | 8:30 – 17:00 Uhr
E3
19. 06. – 22. 06. und 28. 06. – 19. 10. 2014 | 08:45 – 16:30 Uhr
Gaisberg Wandern
E5
HORNGIPFELBAHN
17. 05. – 05. 10. 2014 | 08:45 – 17:00 Uhr | Fahrten viertelstündlich / every 15 min.
PANORAMABAHN
KITZBÜHELER ALPEN 1 + 2
5d
E4
Tal- bis Mittelstation 17. 05. – 05. 10. 2014 | 08:30 – 17:00 Uhr 60 cm
Mittelstation bis Alpenhaus 24. 05. – 05. 10. 2014 | 08:45 – 17:00 Uhr
Astbergbahn
HARTKAISERBAHN – Ellmi’s Zauberwelt
F1
5c Panoramafenster Nationalpark
Bergbahn Scheffau GmbH & Co KG | Schwarzach 2 | 6351 Scheffau | T: +43 5358 8153
[email protected] | www.skiwelt.at | www.kaiserwelt.at
1 Card, 29 Lifte … Einfach bärig!
Highlight: Ellmi‘s Zauberwelt | www.ellmi.at
Karstweg
Alpenblumengarten
Kitzbüheler Alpen Sommer Card 2014
Bergbahnen Ellmau-Going GmbH & Co Hartkaiserbahn KG | Weißachgraben 5 | 6352 Ellmau
T: +43 5358 2320 | www.skiwelt.at | [email protected] | www.skiellmau.at | www.ellmi.at
6a
5a
E1
86 cm
24. 05. – 12. 10. 2014 | 09:00 – 16:30 Uhr täglich /daily (bei Schlechtwetter jede volle Stunde, letztmögl. Talfahrt 17:00 Uhr)
Timoks Alm – Actionfans sind hier richtig: Wie wär’s mit einer rasanten Fahrt im Coaster:
Runterflitzen über die Kaiserwelle und das 360°-Karussell? Oder Waldseilgarten, Kletterpark,
Abenteuerpfad, Tierlehrpfad und Wildgehege erkunden?
Timoks Alm: Just the place for activity fans. How about a speedy ride on a coaster, speeding down
via the Kaiserwelle and the 360° carousel? Or discovering the woodland ropes garden, climbing
park, adventure trail, educational animal trail and game reserve?
C2
4a
BERGBAHN
KITZBÜHEL
E
SALVENBAHN II – Hohe Salve, Hopfgarten
24. 05. – 19. 10. 2014 | 09:00 – 17:00 Uhr
80 cm
J
BERGBAHNEN
WESTENDORF
Mit zwei Gondelbahnen zum Gipfelsieg: Ein herrlicher Panoramablick auf Österreichs höchste
Berge erwartet Sie. Die Aussicht auf über 70 Dreitausender ist eine der schönsten in den Alpen
und wahrlich beeindruckend. Einkehr halten kann man nicht nur in zahlreichen gemütlichen
Hütten, sondern auch in der höchstgelegenen Wallfahrtskirche Tirols. Ein attraktiv gestalteter
Panoramaweg, der Sonnenweg, führt Sie in etwa einer halben Stunde Gehzeit rund um die
Gipfelkuppe der Hohen Salve. Downhilltrail für alle Biker, die eine echte Herausforderung
suchen (Benützung nur mit eigens erhältlichem Bikeparkticket möglich).
Reaching the summit of the Hohe Salve is easy and comfortable with the two Hopfgarten cable
cars — a spectacular panorama of Austria’s highest mountains awaits you. The view to over
seventy 3,000 m peaks is one of the most amazing in the Alps and really impressive. You can
take a refreshment break in numerous cosy huts along the way and you can visit Tyrol‘s highest
pilgrimage church. An attractive panorama path, the “Sonnenweg”, takes you on a half-hour walk
around the domed peak of the Hohe Salve. Downhilltrail for all bikers, who are looking for a real
challenge (you need a bikeparkticket for using the trail).
BERGBAHN
BRIXEN IM THALE
L
WILDSCHÖNAUER
BERGBAHNEN
Bergbahn Brixen im Thale AG | Liftweg 1 | 6364 Brixen im Thale | T: +43 5334 8507-0
[email protected] | www.skiwelt.at | www.filzalmsee.at
Wildschönauer Bergbahnen / Schatzbergbahn GmbH & Co KG | Auffach 273
6313 Wildschönau | T: +43 5339 5353 | [email protected] | www.schatzbergbahn.at
10a
11a
12a
J
Highlight: Alpinolino Westendorf | www.alpinolino.at
ALPENROSENBAHN I + II - Alpinolino
60 cm
Ein Berg voll kleiner Wunder! Kuriose, spannende und überraschende Erlebnisse
warten bei dem „Himmelsteig” und dem „Holzwurmweg” auf Amateurforscher und
Hobbyabenteurer jeden Alters.
Staunen ist garantiert, fragen ist erwünscht. Ein aufregender Entdeckerpark für
kleine und große Forschergeister mitten auf der Choralpe.
A mountain full of small marvels! Curious, exciting and surprising discoveries await
amateur sleuths and hobby adventurers of all ages on the “Himmelsteig” (path up to the
skies) and “Holzwurmweg” (woodworm path) trails.
You will certainly be amazed. We also welcome your questions. An exciting discovery
park for research enthusiasts, young and old, right in the middle of the Choralpe mountain range.
K
Highlight: Filzalmsee Brixen im Thale | www.filzalmsee.at
GONDELBAHN HOCHBRIXEN - Filzalmsee
24. 05. – 19. 10. 2014 | 09:00 – 17:00 Uhr
L1
60 cm
Rund um den idyllisch gelegenen Filzalmsee präsentieren sich für Groß und Klein Erholung, Spiel und spannende Entdeckungen wie z. B. Riesensandkiste, Wasserriese, Riesenauge, Riesenhand, Riesenxylophon, Riesenweg, Tastquiz, Bachspielplatz, Baumhütten,
Wasserspielplatz, Watbereich, Moortretbecken, Moorschaukasten, Fußmassage, Erlebnis
Fußsohle, Riesenwald u.v.m.
There is relaxation, fun and adventure for old and young around the idyllically situated
Filzalmsee lake — for example a water giant sandpit, water giant, giant eye, giant hand,
giant xylophone, giants trail, touch quiz, river play area, tree houses, water plat area,
mud pool, peat pools, moorland showcases, foot massage, foot sole experiences,
giant wood etc.
12b Panoramarundweg Schatzberg
Streichelzoo Markbachjochalm
SCHATZBERGBAHN
L2
MARKBACHJOCHBAHN
Alpbacher Bergbahnen | Hnr. 311 | 6236 Alpbach | T: +43 5336 5233
[email protected] | www.alpbacher-bergbahnen.at
13a
M1
Naturjuwel Zireiner See
WIEDERSBERGERHORNBAHN
13b Niederseilgarten im Lauserland
14. 06. 2014 – 12. 10. 2014 | 09:00 – 16:45 Uhr | Mittagspause / Lunch break: 12:00 – 12:45 Uhr
Letzte Bergfahrt / Last journey up: 16:15 Uhr | Letzte Talfahrt / Last journey down: 16:30 Uhr
07. 06. 2014 – 05. 10. 2014 | 09:00 – 17:00 Uhr
Mittagspause / Lunch break 12:00 – 13:00 Uhr
10. 05. 2014 – 12. 10. 2014 | 09:00 – 17:00 Uhr
Mittagspause / Lunch break 12:00 – 13:00 Uhr
ALPBACHTALER
BERGBAHNEN
M
Bergbahnen Westendorf GmbH | Bergliftstraße 18 | 6363 Westendorf | T: +43 5334 2000
[email protected] | www.skiwelt.at | www.westendorf.at | www.alpinolino.at
24. 05. – 19. 10. 2014 | 08:30 – 17:00 Uhr
80 cm
K
64 cm
REITHERKOGELBAHN
61 cm
Nahe der Bergstation der Markbachjochbahn befindet sich die Markbachjochalm mit
dem beliebten Streichelzoo. Von dort aus führt ein netter Wanderweg zur bewirtschafteten Käsealm mit eigener Käseproduktion. Weiter über die „Horlerstiege” gelangt man
wieder zurück zum Ausgangspunkt. Am gegenüberliegenden Schatzberg begeistert
der bequeme Panoramarundwanderweg.
Near the mountain station of the Markbachjochbahn is the Markbachjochalm with its popular petting zoo where you may stroke the animals. There is a nice hiking trail from there to
the catered Käsealm dairy which produces its own cheese. Carry on across the “Horlerstiege”
and you will return to the starting point. Facing you on the Schatzberg you can enjoy the
easy panoramic circular route.
M2
82 cm
17. 05. 2014 – 28. 09. 2014 | 09:00 – 16:30 Uhr | Mittagspause / Lunch break: 12:00 – 13:00 Uhr
Letzte Bergfahrt / Last journey up: 16:00 Uhr | Letzte Talfahrt / Last journey down: 16:15 Uhr | MI Ruhetag / Closed on WED
M3
SONNWENDJOCHBAHN
21. 06. 2014 – 26.10. 2014 | 08:30 – 16:15 Uhr | Letzte Bergfahrt Talstation / Last journey up section I: 15:30 Uhr | Letzte Talfahrt
Bergstation / Last journey down section II: 16:15 Uhr | Letzte Talfahrt Mittelstation / Last journey down section I: 16:30 Uhr
Das Lauserland bei der Bergstation der Wiedersbergerhornbahn bietet Spannung, Spiel
und Spaß für große und kleine Lauser. Im Juppi Zauberwald am Reitherkogel erwartet die
Familien ein kinderwagengerechter Rundwanderweg mit Klettertieren und vielen anderen
Attraktionen. Für Wanderer und Bergfexe ist das Naturjuwel Zireiner See am Sonnwendjoch
ein unvergessliches Wanderziel.
The “Lauserland” at the top station of the Wiedersbergerhornbahn offers tension, games and enjoyment for young and old. In the Juppi magic forest at the Reitherkogel, there is a circular walking
route (suitable for pushchairs) with climbing animals and a lot of other attractions awaiting families. For hikers and mountain enthusiasts, the nature jewel Zireiner See (lake) on the Sonnwendjoch
is an unforgettable hiking experience.