Online-Einreichung Online Filing Dépôt en ligne

4185_Fldr_C
04-09-2006
09:53
Pagina 1
FRANÇAIS
Europäisches Patentamt
Le dépôt en ligne
European Patent Office
est le logiciel epoline® qui vous permet de déposer
Office européen des brevets
• les demandes EP, PCT et les demandes nationales, y compris
• le formulaire 1001E (demandes de brevet européen)
• le formulaire 1200E (entrée dans la phase européenne - Office
européen des brevets désignés comme office élu) et
• le formulaire 1038E (pièces produites postérieurement au
dépôt)
Weitere Informationen über die epoline®-Produkte
und -Dienste erhalten Sie unter
en ligne auprès de l’OEB ou d’une des offices nationaux des États
membres de l’OEB.
For more information about epoline® products and services,
please visit
AVANTAGES
Confirmation instantanée
Gain de temps et d’argent
Lien vers les systèmes de gestion de
brevets
Vous pouvez remplir les formulaires de demande de
brevet directement sur votre ordinateur et joindre les
fascicules au format PDF ou XML au moyen de PatXML*
epoline®. Un lien vers votre système de gestion des
brevets simplifie et optimalise la réutilisation des données
Sécurité maximale garantie
La carte à puce epoline® garantit une sécurité maximale,
avec la puce, le lecteur de carte, la connexion SSL, le
chiffrement à 128 bits (maximum disponible en Europe) et
l’ICP (infrastructure à clé publique).
Vérification facile
Grâce au dépôt en ligne epoline®, vous pouvez
facilement archiver vos demande et vérifier à tout
moment ce que vous avez envoyé à l’Office européen
des brevets.
* PatXML est un outil auteur servant à générer des fichiers en format XML à partir de
fascicules de brevet créés dans MS WORD“. Il n’est pas nécessaire de connaître
XML. PatXML epoline® peut être téléchargé à partir du site Web d’epoline® .
Votre kit de dépôt en ligne est disponible sur www.epoline.org.
Le logiciel, la carte à puce et le lecteur de cartes vous parviendront
dans un délai de quelques jours.
Pour en savoir plus sur les produits et services epoline®,
visitez le site
Choix de l’installation
Le logiciel de dépôt en ligne est disponible en deux versions,
la version autonome et la version réseau. Dans l’installation
en mode autonome, le logiciel est installé sur un ordinateur
local unique. L’accès au dépôt en ligne est alors limité aux
utilisateurs ayant accès à cet ordinateur. Dans l’installation en
mode réseau, le logiciel tourne sur un serveur. N’importe quel
ordinateur relié au serveur peut accéder au logiciel, ce qui
signifie que plusieurs personnes peuvent travailler à une
demande aux différents stades de la procédure de dépôt.
Et bien entendu ...
... le logiciel de dépôt en ligne et le kit avec la carte à puce
sont gratuits.
Online-Einreichung
www.epoline.org
Der schnelle und sichere Weg zur Online-Einreichung von
Patentanmeldungen beim Europäischen Patentamt
Online Filing
The quick and secure way to file patent applications online with the
European Patent Office
oder bei der Technischen und Verfahrensunterstützung des EPA
or contact EPO Procedural and Technical Support
ou contactez l'Assistance procédurale et technique de l'OEB
Dépôt en ligne
La façon la plus rapide et la plus sûre de déposer des demandes
de brevet en ligne auprès de l'Office européen des brevets
Les produits et services epoline® suivants sont actuellement disponibles :
• Le dépôt en ligne
• PatXML
• Register Plus
• My.epoline®
- Administration
- WebRegMT
- Consultation sécurisée en ligne
- Mailbox
- Paiement des taxes en ligne
“... bien meilleur que le travail sur papier”
tel.: +31 70 340 45 00
fax: +31 70 340 46 00
e-mail: [email protected]
Erreichbar Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr MEZ
Open Monday to Friday, 08.00 to 18.00 hrs CET
Ouverte du lundi au vendredi, de 8 heures à 18 heures HEC
Michael Holt
Conseil en brevets européens, Texas Instruments
Filing0906
En envoyant en ligne vos demandes de brevet et les
autres formulaires et documents destinés à l’OEB,
directement à partir de votre ordinateur, vous faites
l’économie de l’affranchissement et du papier, tout en
réduisant la marge d’erreur due à la copie. En plus, notre
logique applicative intégrée permet de s’assurer que la
demande est complète et correcte avant de l’envoyer.
Dès que la demande est déposée, vous recevez un
accusé de réception instantané indiquant le numéro de
demande et la date de dépôt. Cela vous permet
d’économiser du temps et vous rassurer quant à la bonne
réception de votre demande.
www.epoline.org
www.epoline.org
www.epoline.org
4185_Fldr_C
04-09-2006
09:53
Pagina 2
DEUTSCH
ENGLISH
Online-Einreichung
Online Filing
heißt die epoline®-Software, mit der Sie EP-, PCT- und nationale
Patentanmeldungen, darunter
is the epoline® software that allows you to file
• EP, PCT and national patent applications, including
• EP Form 1001E (European patent applications)
• EP Form 1200E (entry into the European phase - European
Patent Office as designated or elected Office) and
• EP Form 1038E (subsequently filed documents)
• das EP-Formblatt 1001E (europäische Patentanmeldungen)
• das EP-Formblatt 1200E (für den Eintritt in die europäische
Phase - Europäisches Patentamt als Bestimmungsamt oder
ausgewähltes Amt) sowie
• das EP-Formblatt 1038E (nachgereichte Unterlagen)
online with the EPO or one of the national patent offices of the
EPO member states.
beim EPA oder bei einem nationalen Patentamt online einreichen
können.
DIE VORTEILE
BENEFITS
Sofortige Empfangsbescheinigung
Zeit- und Kostenersparnis
Wenn Sie Ihre Patentanmeldungen und sonstige
Formblätter und Unterlagen direkt von Ihrem PC online an
das Europäische Patentamt schicken, sparen Sie nicht nur
Porto und Papier, sondern vermeiden auch Fehler beim
Kopieren. Zusätzlich gibt Ihnen unsere ein gebaute
Geschäftslogik die Möglichkeit, die Anmeldung vor dem
Übermitteln auf Vollständigkeit und Richtigkeit zu prüfen.
Sobald Sie Ihre Anmeldung eingereicht haben, erhalten Sie
umgehend eine Empfangsbescheinigung mit Ihrer
Anmeldenummer und dem Anmeldetag, so dass Sie
wertvolle Zeit sparen und sofort sicher sind, dass Ihre
Anmeldung eingegangen ist.
Verknüpfung mit
Patentverwaltungssystemen
Sie können das Formblatt für den Patenterteilungsantrag
direkt auf Ihrem PC ausfüllen und die
Anmeldungsunterlagen als Anhang beifügen, und zwar
entweder im PDF-Format oder mit Hilfe von PatXML* im
XML-Format. Durch eine Verknüpfung mit Ihrem eigenen
Patentverwaltungssystem können Sie Daten einfach und
nahtlos übernehmen.
Gewähr für höchste Sicherheit
Für höchste Sicherheit sorgen die epoline®-Smartcard mit
Chip, das Smartcard-Lesegerät, die SSL-Verbindung, die
128-Bit-Verschlüsselung (bester Standard in Europa) und die
PKI-Technologie (Public Key Infrastructure).
Einfacher Überblick über Ihre
eingereichten Dateien
Bei der Online-Einreichung mit epoline® können Sie Ihre
Unterlagen einfach archivieren, so dass Sie jederzeit
überprüfen können, was Sie dem Europäischen Patentamt
online übermittelt haben.
* PatXML ist eine Autoren-Software, die es Ihnen ermöglicht, aus Anmeldungsunterlagen in
Microsoft Word Dateien im XML-Format zu erstellen. XML-Vorkenntnisse sind dazu nicht
erforderlich. PatXML können Sie von der epoline® -Website herunterladen.
Um das Paket für die Online-Einreichung anzufordern, gehen Sie auf die
Seite www.epoline.org. Sie erhalten dann innerhalb weniger Tage die
Software, die Smartcard und das Smartcard-Lesegerät.
Auswahlmöglichkeit bei der Installation
Sie haben die Möglichkeit, die Software für die OnlineEinreichung als Einzelplatz- oder als Netzversion zu
installieren. Bei der Einzelplatzinstallation wird die Software
für die Online-Einreichung auf einem einzelnen lokalen PC
installiert. Dabei ist der Zugriff auf die Software den Nutzern
vorbehalten, die Zugang zu diesem lokalen PC haben. Bei der
Netzinstallation wird die Software auf einem Server installiert,
auf den von jedem angeschlossenen PC aus zugegriffen
werden kann. So können in den verschiedenen Phasen des
Einreichungsverfahrens verschiedene Nutzer an einer
Anmeldung arbeiten.
Und natürlich ...
... ist das Paket für die Online-Einreichung samt Software und
Smartcard kostenlos erhältlich.
®-Produkte und -Dienste sind derzeit erhältlich:
Folgende epoline®
• Online-Einreichung
• PatXML
• Register Plus
• My.epoline®
- Verwaltung
- WebRegMT
- Geschützte Online-Akteneinsicht
- Mailbox
- Online-Gebührenzahlung
“… viel besser als das Papiersystem.”
Michael Holt
By sending your patent applications and other forms and
documents online direct from your PC to the European
Patent Office you can save on postage and paper and
reduce the margin for error due to copying. In addition,
our built-in business logic allows you to check that your
application is complete and correct before you submit it.
Once you have filed your application, you will receive an
instant receipt containing your application number and
date of filing, saving you precious time and providing
immediate reassurance that your application has been
received.
Link to patent management systems
You can fill in patent application forms directly on your
PC and attach specifications in PDF format or in XML
using epoline® PatXML*. A link to your own patent
management system makes reusing data simple and
seamless.
Maximum security guaranteed
Maximum security is guaranteed by the epoline® smart
card with chip, smart card reader, SSL connection, 128bit encryption (highest standard available in Europe) and
PKI (public key infrastructure).
Easy to check what you have filed
With epoline® Online Filing it is easy to archive your
applications, so you can check at any time what you
have sent online to the European Patent Office.
Anwalt für europäische Patentangelegenheiten, Texas Instruments
www.epoline.org
Instant confirmation
Save time and money
* PatXML is a software authoring tool that allows you to generate files in XML format
from patent specification created in Microsoft® Word. No knowledge of XML is
required. epoline® PatXML is available for downloading from the epoline®
website.
To obtain your Online Filing package, go to www.epoline.org.
The software, smart card and smart card reader will be sent to you
within a few days.
Choice of installation
The Online Filing software comes in two versions: standalone and network. With stand-alone installation, the
software is installed on a single local PC, and access to
Online Filing is limited to users with access to that
machine. With network installation, the software is
installed on a server machine and can be accessed from
any PC linked to the server, meaning that different people
can work on an application at different stages of the filing
process.
And of course ...
... the Online Filing software and smart card package are
available free of charge.
The following epoline® products and services are currently available:
• Online Filing
• PatXML
• Register Plus
• My.epoline®
- Administration
- WebRegMT
- Online Secure File Inspection
- Mailbox
- Online Fee Payment
"... much better than the paper system"
Michael Holt
European Patent Counsel, Texas Instruments
www.epoline.org