Předźenak 1858 - Serbski

i
r
a
m
f a
hin :•>•#]<:
^
S s e r b o w
.
8«
1858.
S » a k t a d o m maczizy ßerbskejs.
$va
?"
8B kommissti to Ssmolcrjowej ^ihacui«
W tutym I858^m ljeczi po Khrystußu, kotrez 36,5 dnjöw wopschija, liczi ßo
wot
wot
wot
wot
stworenja ßwjeta
. 5807, wot sakozenja budyskeho t a c h a n l s t w a . . . .
wustajenja julianskeje protyki . . w . 1903, wot spoczatka reformazije
czerpenja a horjestacza Khrystußoweho . 18-25, wot naroda krala Jana . . . . . . .
spoczatka kscheszijanstwa we Sserbach .
89ß, wot satozenja maczizy ßerbskeje
638,
340,
50,
10.
Zyrkwinske ljetne snamenja.
fmicjctej; jeli Pak predawsche ljeczo wötre byko, dha
budze wele sornow.
W poredzencj Rehorjowej
W starej julianskej
Prjeni a poßleni ßyw budzctej najljepschej. —
prolyzy.
protyzy
S blakami budze wele ßadu rosz, ranischi wjetr
XVI
XVI
siota liczba
budze ducj a maio hrimanjow sa zyle ljctol —
XXVI
epakty
XV
XIX
wobwöd ßkönza
XIX
Schtyri ljetne czaßy.
I
I
römske danske c'zißlo
Sapoczatk naljecza: 20 mjerza 10 hodz. 15 min. weczor.
E
c
pißmik nedzelski
*
ljcc';a: 21. jumja 5 hodz. 55 min. weczor.
1
3
nedzelje po 3 kralow
nasymy:
23. septbr. 9 hodz. 5 min. dopoln.
4. hapćrlejc jutrowniczka 23. mjerza
syiny: 22. dczembra 2 ho!'j 52 nun. rano.
25. nedj. po ßwj. trojizy do 1. adv. 28.
Schtyri kwatembry.
Saczmiczje ßlönczka a mjeßaczka.
W poredz. Rehorjowej a m starej julianskej protyzy.
W l. 1858 budzctejf o ßttncUo a mjeßaczk dwöjzy
24. ftbruara | Rcminifterc j 12. ftbruara.
sacjmicz. Prjene saczmiczje mjeßaczka budze ßo ftacj
26. meje
1 ßwj. trojizy
20. meje.
27. ftbruara weczor 9 hodz. 57 min. a budze pola
15. ftptembra ) kschiia
i 17. sevtembra.
naß w Europiskej kaz w Asrizy I widzenju hacz do
15. dezembra
Luzije
17. dczembra.
12 hodz. 7 min.
Prjene saczmiczje ßlönczka fmjcje ßo 15. mjerza.
J u rowna tabeIIa.
Kruch ßkonc'zka budze ßo tudy saezmity widzicj pola
1864 27.mjerza psch.l. 1869 28. injfr;a.
yaß 12 hodz. 37 min. haq do 3 hodz. min. a tej w 1859 24. haperleje.
1870 17. [itiperlcje.
1860 8. - pschest.1. 1805 16. Ijapeclrjc.
Amerizy, w Asrizy a«v Asiskej.
1871 <).
,
1866 1.
<
18til 31. mjcr;a.
Truhe saczmiczje mjeßaczka smjeje ßo 24. augusta 1802 20. haperleje. 14-07 21.
187231.mjkrz.psch.l.
po'polnjn, ale budze jenoz widzene w Australiskej, WC 1863 5. ,
186812. - psch.l. 1873 13. hapcrltje.
yoionschej Asiskej a we polonschcj Amerizy.
Druhe saczmiczje ßienc'zka 7. septbr. popoknju budze
12 ncbeske snamenja.
jeitojj we ßrcdzncj a polonschcj Ameriskej k widzenju.
boran,
0 $ law,
K - tsjelnik,
• W ljeczi 1858 knezi Merkur.
U
Stoljetna protyka praji, so ßu te Ijeto, we kotrychz
Merkur knezi, bvle ßuchc a symne, dyjli czople a te»
ho bla böle nepltdnc, dyzli plödne.
Naljcto budze czople a ßuche pschi sapoczatku;
w meji pak smjejcmy melc mrösow a mersnenjow.
W ljeczu bud^e wele descbczikow, kotrej Pak ßuchu
femju prawje woh'chewicz ncmoja. Ssyno a jito budjctcj 0
ßo renje domkhowacz.
D
Sapoc^aik nasymy dyrbi deschczikojty, kön; pak ßuchi
bycz. — Po rjaiiej nasymi pschindje syma pschi spoczaiku •
dczembra s wele ßnjehom, kiz hacz do ftbruara lezi.
Naljetny ßyw, woßcbje jeczmeii, budze ßo derje _
D
radziez; tola dyrbi ßo wschilko sahje woßycz.
Hdyz je Ijeto predy w ljeczi ßuchc a cjople byko,
dha Tojfrt a pschenza mal» sornow, ale wele ßlömy
byk,
4*
dwöjnikaj, fa
rak,
knczna,
M ,
kosowzk,
waha,
M . wödny mu'z,
rybi.
schkorpwn,
Abbreviatmy abo pschikrötsenja
ßlowow.
ßlönczko,
mjeßaezk,
polny mjeßaezk,
poßleni bjertlik,
mkody mjcßaczk,
prjeni bjertlik,
skh. pop. skhadjcnje
skh. dop. skhadzcnje
kh. pop. khowanje
kh. dop. khowanje
hod. hodzina, min. min uta,
* sfötne wiki.
Maczicznych spißow czo. 33.
popoknju.
dopotnja,
popoknju.
dopolnja.
1 ® 5 8 , J a m m r , w u l k i rözk, ma 31 dnjöw.
Mjeßaczkowe
pscheiiijenenje.
Wedro.
Hermanki a
skötne wiki.
2)
O
I
1 Lipsk.
D e z e m b e r skhadj. I khow.
skh. fhow ^ Poßleni 5 Bart (Iane
evangelska. I kacho.'sfa.
1857.
1)0». III. lieb. III. I
hodz mi» bjertlik 7.jan
wiki)
rano 1 hodz
- Terl dopoti!: öioinsk. 8, 24- - 2 8 ; pvpoin: Luk. 12, 15 — 1 9 .
6 NeßwacU»
36
min.
popop.
^20 Jgnazia
(8 7 | 4 0 |
Ipjatk l SRvroe Ijeto I Now« leto
tfo * ' •
kaze na symu.
j
2
1
Julia
|8
7
|
4
i
j
1
24
l I Rakezy.
2 ßobota jMalcharja
j Makaria
Z Mlobp >2Halsch1 . tV)bjeil. Tert topein: Tit. 3, 4 — 7 ; popoln: Luk. 2, 33 — 40.
trom.*
8 47 mjep.15.jiin 18 KinSbörk.^ '
po now. ljeczi po now. l«;. 22 4. ebnen
3
23 Dagoberts
10 7 rano 6 hob. 23 Budyschin.«
Tita
4 pöndz. Bakzarja
11 22 22miii.pschi
24Had.aJjev.
Telessora
5 wut. žinu'ona
neße beschcz
Sw. 3 traf. 25 Bozi dzen.
skh. dop. 0 ßnjeh.
6 ßreda Xficd).rr
26 Bc-. macz.
0 30
Serbske
Bo'zidara
7 schtw. Juliany
27
Schczjep.m
1
49
Severin»
pschißtowa.
D
Prjeni
8 pi'atk Erharba
4 10
3 2 bjertlik 22. Story ma
Juliana
28 20,000 m.
9 ßobota Czeszjomjera
jan. weczor 5 ßniercj psched
2 . tyd^tt. Tert topein: Gal. 3, 23 — 29; popoin: Luk. 2, 41 — 52.
hodz. 47 min.
4 11
4 16 pMze na wobliczom,
1 0 nebz. l.ned;.po3kr, 1. nedz. po 3 kr.29 n.po hodz.
mlodysakhri5 28
4 13
30Anysije
Hygma
11 pönbz. Aloysij'e
symu.
betom.
31 Melauije
6 33
Llrkabia
4 14
12 rout. Reinholba
1 3U.1858J
Leontia
7 29 © Polny
13 ßreda Hilafia
4 16
mjeß. 2ö.jan. Schtöz chze
Hilaria
8
Felira
2
Sylvestra
14 schtw.
4 17
11
vop.
10 hob. njcschto boPawowa
kh. pop. 1 min. ma stacz, byrbi
15 pjatf Bohuw.
3 70 japoscht.
4 18
Marczella
5_33 symu fe njeschto wu4 Theofanta
16 ßobota Erbmuthy
4 20
stacz.
ffnjehom.
3 . tydzeil. Tert topoln: Romsk. 12, 1 — 6 ; popoln: Jana 2, 1 11.
6 52
1 7 sedz. 2.nedj.po 3 U 2 . ncdz.p o 3 kr, 5 it. p» n. IJ. 59 22
23
8 10
18 pönbz. Felizity
P tr. stow. R. 6 Tsjoch kral. 58
Schtöz fa
7 Jan feien.
25
57
9 29 Stoljetna wotszjen
Kanuta
1 *9 wut. Pnski
10 49 protyka: pschima, tiu
56
26
20 ßreba Fab. Sebast .Fabian« Boscz. 8 Junja Kr.
czo w horsch55
28
kh.
bop.
9
Polymutha
Haiize
2 1 schtw. Hanzie
6?
czi nima.
Nowe
Ijeto
54
0 10
29
10 Rehorja N .
22 pjatf Vinzenz»
Binczencza
sapoczne
ß
o
52
1 36
31
23 ßobota Chariiy
Marije slubene 11 Theobosia
fe symu; 8.
4 . tyd^ett. Tert bopein: Romsk. 12, 1 4 — 2 1 ; popoin: Match. 8, 5 — 13. pane ßnjeh, Schtöz skom»'
bji czaß, 'tön
51
6 wotlS.syma skombzi
24 nedz. 3 . nedz. po 3 kr3. nedz. p o 3 ff 12 Triodium.
24 troch. sastane kwaß.^
50
25 pönbz. Paw. wobr. Paw. wobr. 13 Herrnyla
35 §
ale ßnjeh a
37 » | g
53
Polyfarpa
26 wut. Polykarpa
14Zacheja
48
befchejif bje
56 atrajetoh.icz Rimasch ma
39ii«|E
27 ßreba I . Khrysost. Jana Kresost. 15 Paw. Th.
47
38 bo fönza. fözbe Ijeto
4
1
16 Marzella
28 schtw. Karoliny
Czerilla
45
17
Antona
43
29 pjatf Theob.
skh.
pop.
miobe.
Francza Sal.
44
18Athanas,je
6 17
3 0 ßobotaAdelgunby
Martine
43 i M
5 . tydzet'l. Tert dopoin: l.Korinth. 9, 2 4 — 2 7 ; popoin: Matth 20, 1 Tybzenje
a dny.
. Poredjena protyka.
S t a r a julianffa
&
3 1 nebj. | SeptuagesiMt | Septufig^simaj 1 9 Septuag. | 7 4 1 1 4 4 7 1
|
3L858» Februar, m a t y
rözk, ma 28 dnjöw.
O
Poredzena protyka.
o
Mjeßaczkowe
pschemjenenje
Wedro.
Hermanfi a
ffotne wiki.
£f> D
L Poßleni 1 Sußan.*
skhadz.
!
khow.
Z
s
Iskh,
k
h
o
w
bjertlik
5. fe» 1 gufom.*
J a n u a r . tob, m.j hod. m, 'S-1 lioO. min
evangelska.
katholska.
bruar. weczor 1 R u m b u r g .
20 Euthymia
40 4 48
iffh.pop. lOljobj. 6 m. 3 Radeberg'
Jgnacz«
1 pöndz. Brigitty
2 wut. Marijewuczisz. «wetzk. M a r . 2 1 Triodionia
40-4 49 SÜ i l O 16 na hrosne we­ Saarow.*
Bwazija
22 Timotheja
11 31 dro pokaze. 3 Skßrraczi«
3 ßreda Blazija
38,4 51
dko.'
Handr. Kors. 23 Klemens«
skh. dop © Mkody 8 Shorelz."
4 schtw. Veronikt
37 j4 52
24Tenije
0 46 m>cß. 13. fe« 8 Gaßyn.*
5 pjatk. Agathy
Agathe
35 4 54
I
2 0 bruar. weezor SPschibuS.^
6 ßobota Dorotheje
25 Jurja Th..
Dorotheje
3314 56
11 hodz. 2 m. 9H..lsch«
ma mokre
tvow*
6 . t y d M . Tert dopoln: 2. Korinth. 11, 2 1 — 3 1 ; popolnt Luk. 3, 4 — 1 5 .
wedro.
ILKalawa. *
Seragesima
7 nedz. Seragesima
z h M j a ß o p u s t a ^ 3114 53
14 3) Prjeni 15 Biskopizy*
22 bjertlik 21. ft­ 15 Nowosalz.
Jana
mart.
27JanaKrys.
7
29
>
5
0
Honorata
8 pöndz.
2 2 bruara rano l ^ W o j e r e z y . '
Apollonije
Haple
28
Eufr.
S
.
7
28!5
9 wut.
1 0 I hodz. 48m. 15'SroDV.*
Scholastiki
29Jgnaza
10 ßreda Scholastiki
7 26j5
C 4
17Bernardzi«
Desideria
30 Kreof.
44 pschineße
7 25 5
t l schtw.Eufrosiny
zy.*
ljcpiche
Eulalije
10
7 2ä|5
3 1 Cyriaka
20Trebulje.*
12 pjatk. Jordan«
wedro.
S2DrazdZany
7 2115
Juliane
1 februara
skh-pop.
13 ßobota Eulalije
I Powy 2 2 SußoraS.
mieß. 27. fe, 2 2 H r ö d k . '
7 . tydZeN. Tert dopoln: 1. Korinth. 1 3 ; popoin: Luk. 18, 31—43.
bruar. weczor 2 3 Varschcz. *
Quinquages.
5 55 10 hob. 54111 24Zasonza*
2SSyropusta 7 19 5 10
14 nedz. Estohimi
3 Blazija
7 16 pokaze na lie7 17 5 12
15 pöndz. Faustina • Faustina
4 Isidora
7 15 5 13 <0?
8 36 ftajne webro. Sserbske
ßefsie#
l k w u t . Mßnizy
pschißiowa.
9 58
5 Agathy
7 14 5 15
17 ßreda Zsasna ßreda :wpeina ßreda
Stoljetna Pczolki w syKonkordije
5 Dorotheje 7 12 5 17 1 % 11 24
18 schtw. Konkordije
protyka: mi nenofcha.
Gabina
7 Parthenija ! 7 9 5 19
kh. dop.
19 pjatk Susanny
1. — 4. mrö;
Eucharia
7 7 5 2 1 II- 0 51 qne, 5. rjany Paduschne
8 Theofila
20 ßobota Lebrechta
Djei'i, 9 wulka penesy ne-8 . tydzen. Tert dopoln: 2 Korinth. 6, 1 — 1 0 ; pop'okn: Jana 10, 12- 1 6 . syma, 10. sy- pljeßniwja.
9Quadrages.l7 5:5 23 II 2 10 nmy dzeii, kaz Kaj für leczt
2 1 nedz. Jnvocav./-M. 1. nedz. pösta
fa wele ljet
Petr
fleo.
10
Charelamp. 7 3 5 25
3 4 1 neje zadyn • po wjetsiku,
2 2 pöndz. Pjetr. st.>W
taf paduchej
Romane
23 wut. Lgzara
11 Eufrosiny 7 1 5 27 *U 4 48 6t;f. 11. a 12. wo czi po
|Krontem6er
jßuche-dve
jarafi;ma,14.
12Kwatembet 6 59 5 28 HB 5 35 czoplo s desch- branju.
24 ßreda | /Matthiaßa
Matthias«
6 57 5 30 M
6 9 cjiforn, na fo* Nepraw?
13 Eulalije
Porfira
25 schtw. Viktorina
frosch dzeßacz
6
55
5
32
6 31 tryz wulka
14 Aurenzia
Nestora
26 pjatk. Nestoria
m
woba szjehu- prawych
6 53 5 34
15 Dtteftma
skh.pop. je, hacz do
27 ßobota Sclbrechtiižz Leandra
feiere.
könza wjetst- Weczornepu9 . t y d M . Tert dopoln: Hebr. 12, 1 — 6 ; popoin: Math. 15, 2 1 — 2 8 . kojte a ßnje- czifi wschelake
2gne»z. jReminiscere
^2.«edz. Posta ^g2.pöst.nedz.51J5 3 6 |
| 6 34f°* t e
shonja.
Tydzenje
o dny.
Stara julianska
1858,
Mjerz, n a l j e t n i k ,
ma 3 1 dnjöw.
o
Mjeßaczkowe
pschemjenenje^
Wedro.
Hermanki a
skvtne wiki.
_ i D
( f Poßleni 1 S t v l p n j o . "
khow.
Z
|
s
k
h
k
h
o
w
Februar. hod. w. 1 hob.m.- .=. I hod. min v^ertlik 7. 1 Aahan.'
evangelska. | katholsfa.
mjerza weczor 2 B a r l * a
Ipönvz. Albiua
Albina
skh. pop 7 hodz. 0 min. lane wiki.
17 Konstanzije 6 4815 37
2 wut. Amalije
. 9 £ je wietfilojty 2 Dobrvluh*
Simpliczia t
18 Orthodora 6 4ß!5 39
3 ßreda Kuni^undy
10 25 a hrosny. 3 NeßwacziKunigunde f
19 Archippa
6 44 5 4 1
dko."
Abriana
11 40 © Mlody 3 Radeburg*
4 schtw. Hubriiina
20LeasCat. 6 4 1 5 43
5 pjalk. Pokuiny pjatk. Bebrichü
skh. dop mjeß. 15. SDrazdza2 1 Timotheja j6 39 5 44,
ny*
5
46
6 ßobota Fribolina
6
36
0 56 mjerza pschiFribolin»
22 Eugena
|
potnju 1 hob. 8Halschtrom.*
10. tydzen. Tert dopsln: 1. Pjetra 2, 2 1 — 2 5 ; popoln: Luk. 20, 9 ^ - 2 0 . 2 min. pokaze
na jaßne SRychwald*
7 nedz. lOkuli
3 . «edz. posta 23z.pöst.nedj. 6 34 5 47
nebjo.
8Lubm.
8 pöndz. Filemon»
Filemona
l i
24 Polykarp« 6 33 5 49
8
SStankI Prjeni
9 wut. | Rebeki
4
FrancziSki
25 Htow. Jan. 6 31 5 5 1
now.
bjertlik 22.
I t)ßred'a ^Alexandra
6 2 8 5 52
Kaja
43: mjerza dopol- I v A h r o ß n o .
26 Terestje
6 2 6 5 54
I I schtw. «Rosiny
11 nja 8 hodz. 10 Ruhland.
Rosine
27 Porfyra
6 24 5 56
12 pjatk. ^Rehcra
33 3Hhirt. ma l O Ś M o t o . *
Rehor»
28 Prokops
13 ßobota i Salomona
50 podeschcziku 15 Polczniza"
1 mjerza
6 2215 58 >4Ü^
Niczefora
rjany czoply ISRvchbach.
15 Dubz.*
czaß.
1 1 . tydzen.' Tert dopoln! Romsk. 5, 1 —6 ; popoln: Jana 15, 18 -25.
15 Grabin.*
14 nedz. Lätare
6 3 Kd Polny 16 Gvlischyn.
14. nedz. pößa
24.post.nedj. 6 19:5 59
15 pöndz. Krystosa
Longina
3 Entropia
6 176 0
pop. mjeß. 29. 2 1 Briwakv. _
16 wut. Hcnrietty
Heribert»
4 Gerasima 6 1 5 j 6 2 $ f \ 7 39 mjerza pschi 2 9 K u l o w .
poln. 12 hod.2 9 LuboraS.
17 ßreda Herly
5 Konona
Palriczia
6 13 6 4 m
9
Z8min.pschi- 3 0 Barschcz. *
18 schtw. i Anselm«
6 42. mart.
Czerilla
11 j 6 6 p ^ j l O 35 neße spinne
kh. pop wedro.
19 pjatk. Josefa
7 Basilia
8 6 8
Jozefa
9!
89
0 5
20 ßobota Joachims
8 Theofilakta
616
Sserbske
Archivp»
Stoljetna pschißtowa.
1 2 . tydjen. Tert dopoln: Romsk, 8, 3 1 — 3 9 ; popoln: Jana 16, 16—22. protyka: Hdyz bohaty
2 l»edz. Subita
3 6 11
31 Mjerz je wot wumre a
5. «nevz. posta
95.post.nedj.
22 pöndz. Kosimira Oktaviana
10 Kodrata
43 spoczatk. hacz khudy ßwinjo
1 6 13
23 wut. Eberhard»
Liktorina
59 6 15
11 Sofronia
36 ob 22. s we-sarjeze, dha je
lscha symny, wulke poroe«
24 ßreda Gabriela
Simeon»
57 6 17
12 Theofona
10
22. pschindze danje.
Rarije
pschip.
25 schtw.
54 6 18
Marijepzkpow. 13 Nizefora
35 czoplydeschcz,
26 pjatk. Kastula
Ludgera
14 Benedikta
5216 20
54 nebjo ßo wu-Wot wowßa
27 ßobota Rupert«
Rupert»
15 Agapita
50 6 2 1
8 jaßni a na konik pjeknje
to rjane
kolßa.
13. tydzen. Tert dopoln: Philip. 2, 5 — 1 1 ; popoln: Math. 21, 1 — 9 .
cjople dny
pschikhadzeja. Kaz ßo mkody
28rttdz. [Palmar
Bowontzka
jl66.poft.nebl 5 4816 2 3 ! ^ skh. pop.
Pschi könzu nafozisch,
17 Alert»
Eustachia
5 46 62 4 ^
29 pöndz. i Eustach.
6 48 pak saßo syma taf ßo stary
Kwirin»
30 wut. Guida
^18 Cyrill» w. 5 44 6 2 6 ] ^
8 4 sastupi.
sadzechsch.
jBalbine
31 ßreda ^Detlav»
j 19 Josefa
5 4 1 / 6 28 Cgg 9 2 0
Tydzenje
a dny.
Poredzena protyka.
Stara juliansfa
1 8 a§ •
H a p e r l e M ,
j u t r o w n i k , ma 30 dnjöw.
Mjeßaczkowe Hermanki a
'schtiiijcnenie.
skötne wiki.
Wedro.
D
Poßleni 6 Schjerachow.
s
k
h
.
k
h
o
w
bjertlik
6.haH)eb r.i.« »ob. m. \ | ließ. min. pcrlejepopol* KDzjezje.^
r
1 schtw. Selnly schtw. 3i . fchhvortf 20 Jana Scr. 5 39 6 29 & slh.pop. nju 2 hob. 33 7Neßrraczi»
b fo.
2 1 JakubaV. 5 37 6 3 1 O - 11 50 min. pschi»
2 Pjatk C.sichi pjatk
äSuiti iutt
10
Stara
Richard«
5 34 6 33, M- skh. dop neße ncftajne
22Basilia
3 ßobota Daria
Darbna.'
wedro.
I2Wöspork.'
1 4 . ty dzen. Tert do).lotn: 1. Pjetra 1, 3 —9 ; pop ein: 2Jiorf. 16, 1 - 8.
@ Mkody ILPozkowy/
mjeß.l4.hap.
12Khocze»
1.
fvx
dz.
jutr.
23
1
ß
w
sittr.
0
58
1.
ßwcdj.
jutr.
5
33,
6
34
4nety.
runo 12 hodz.
bu8.*
2
.
fii>.
fcj.
j
u
:
r
.
1
56
24 2 ßw. jutr. 5 30; 6 35
5 pöndz. 2. ßivbj,;
5 min. pokaze 14 Neß-vacji«
Wilhelma
25 Blagowj. 5 28 6 37
2 40 na rjane
6 wut. Jrenäa
dio.'
7 ßreda Luisy
Herrn. Josesa 26 Kortula
wedro.
5 26 6 39 I i i 3 11
14 Radeberg*
3 36 H Prjeni I7Drjowk."
27 Rnperta
Mansweta
8 schtw. Cölestina
5 24 6 4 1 ek
Mar. Kleop. 28Hilaria
3 54 bjertlik 20. 19 Nowosalz.
9 pjatk Theofila
5 21 6 42 fk
4 2 hap. popol- INBrody.'
10 ßobota Daniela
29 Marka
Mechthilde
5 19 6 44
njuShotiz.lG 2 0 Damiia.
min. ma LKRakezy.
1 5 . ty d^en. Tert dop»kn: 1. Kor. 15 , 5 0 — 5 7 ; popoin: I ana 2 3,24 — 2 9 .
deschczik. 26 Ranienjoux*
Quasimodog. l.uedz.po jutr. 30 Ditöftm.
5 17 6 46 4 X 4 2 1
i 1
Julia
5 15 6 48 4 T 4 33 G Polny 26Wjew3 1 Hygaza
12 pöndz. Eustorgka
mjeß.28.hap.
schow.
5 12 6 49 ( f f 4 45 rano 3 hovz.
Hermogeni
1 haperleje
13 wut. Justin. J H
27Sly KoTiburcza
5 10 6 5 1
2 Tita
14 ßreda Tiburza
kh- PVP. 45min.pokamorvw.
5
7
6
52
Paterna
Paterna
9 4 1 ze na czopky o
3
Jos.
a
Reh.
15 schtw.
e
Aarona
5 5 6 54 t i 11 12 piödNY Cjüß. Sserbske
16 pjatk Aarona
4.Niketaßa
Rudolfa
Rudolfa
5 Theodula 5 3 6 56 B » kh. dop.
17 ßobota
pschifitmva.
Stoljetna
• 1 6 . ty d^en. Tert d >potn: Romsk. 10, 8 — 1 4 . popoln: Jana 21, 15 — 1 7 . protyka: Holiczka beS
U'na, nima
5 1 6 58
18 nt!>L Miserik. Do«. 2. nedz. p» jutr 6 SRifcrlt
0 3 1 Hacz d. 15. janoh rnena.
Timona
7 Jurija
4 59 6 59
19 pöndz. Hermogena
1 32 haperleje je
symneaßuche
2 0 wut. Sulpizia/ f e Sevenana
8Domascha 4 57 7 1
2 13 wedro. 16. (i Sjent ßo bojt
4 55 7 3
Anselm«
9 Eusycha
2 1 ßreda Adolara
2 4 1 17. w nozy lehnycz sta«
4 53 7 5
Sotera
10 Terenza
3 1 merfnenje, so nenja dla.
22 schtw. Sotera
V
Jurija
2 3 pjatk. Jurija
11 Anlirasa 4 5 1 7 5
3 17 rözjewsahro- Hdyz ßwj«dachsmersnu;
4 49 7 7
Fidela
12Basilia
3 28
2 4 ßobota Alberta
bot 24. hacz domje wotuczi, pschi1 7 . t t )b|eń. Tert dopoin: 1. Pjetra 2, 11—17. p.'Poln: Luk. 2 4 , 4 6 - 4 9 . do könza t w bjehne czert
dzesaßoczop,
3.ueoz.ps jqtr 13 Jubilate. 4 47 7 8 . 1 * 1 3 39 .tische. — 25. je kolebacj.
2 5 nefci. Zubilate
Kleta
14 Martina
26 pöndz. Kleta
4 45 7 10 fa
3 50 budze ßo hri27 wut. Tertull.
Anthima
15 Aristarcha 4 43 7 12
4 1 macj ale po Schtöz ßs
hrimanju
wody boji,
Vitala
2 8 ßreda Vitala
4 4 1 7 14 k
16 A.chazija
ffh.pop.
(jopto
netwat
ßo
Petra
29 schtw. Sibillje
17 Simeon« 4 39 7 15 »
9 35 wostacz.
k rjezy.
30 pjatk Entropia
Khate Sien. 18 Jana Dez. 4 37 7 16 St 10 45
Tydzenje
a dny.
Poredzena protyka.
evangelska. j katholska.
Stara julianska!
O
Mjerii.
skhadj.l ki>°w.
*
M e j a , rözomnik, ma 31 dnjöw.
Tydzenje
a dny.
Poredzena protyka.
evangelska. I katholska.
Stara julianska
o
Haperleja. skhadz.! khsw.
m.E>
Mjeßaczkowe
pschemjenenje
Wedro.
; skh. kh0W C Poßleni
Hermanki a
skotne wiki.
1 Bart.*
L lioi». min.bjertl. 6. meje 3Drazdzany
>
!o>
t m 1tirb.
3 Wojerezy.*
l ßobotaI F i l . Jakuba !Ftl. ha Aar, j 1 9 Hermoqenaj l 3 5 j 7 1 9 j M-jsth.pop rano 7 hodz 38u6ora8.*
30 min. ma
1 8 . tl)bjeü. Tert dopoln: Jak. 1, 13 — 1 8 . popokn: Jana 16, 5 — 15. rjane czopie Sřukoio.*
3Radmeri- ]
dny.
4.ned^. po jutr. 20 Cantate
4 33 7 2 1
skh. dop.
2 «edz. Canlate
zy-'
0 36 , @ Mody 5 Neßwaczi«
3 pönbz. Kschiza nam. Kzij. namak. 2 1 Januaria 4 3 1 7 23
Moniki
4 wut. Floriana
22 Paraklyta 4 29 7 24 Z K
H mjeß. I3.mej
feto.*
23 Jurija
5 ßreda Goihard. z ^ s Pia pat.
38 rano 8 hodz. 7 Kalawa.*
4 28 7 26 U
58 37 min. wob- l O M i j *
Jana Pfort. 24 Salvaßa
4 26 7 27
6 schtw. Jan. Pf.
khowa rjane
7 pjatk Bvhumjer«
Staniswawa 25Marka Ev. 4 24 7 29 «<6§sp<
12 a czople l O ^ a n u ń z *
10 Zahan."
27
8 ßobota Dietrich«
Michaka zjew. 26 Vasilia
4 22 7 3 1
wedro,
1 2 Neßwaczi«
bto*
Tert dopoin: 2 Korinth. 9, 8— 11. popoln: Jana 16, 23—2.8.
1 9 . ttMn
H Prjeni
iLEisenberg^
5 . nedz. po jutr 2 7 R-gat«
4 20 7 32 &7
2 38 bjertl. 19. me­ I 2 R u k o w . ^
9 nedz. Rogale
Antonia
28 Jason«
10 pöndz. Viktorije
4 19 7 33 fs?
2 50 je weczor 11 l 4 B e s k o w .
Florentina
29 9 mark
11 wut. Ado!fa
4 18 7 34
3 3 hods. 9 min. 14Pschibus.*
fmjeje pschi
30 Jak. jap.
1 2 ßreda Pankraz.
Panlracza
4 16 7 36
3 19 stajnej czo- 17 Gaßy».*
Bo'zoh stpecza 1 meje B.stp.4 14 7 38
13 schtw. Boze stp.^
kh. dop. ploczi hrima» 17 KinSbörk."
17 Sstank«
nje.
1 1 pjatk Krystiana
Pachomia
2 Athanasia 4 13 7 39
10 8;
now.
Soßje
15 ßobota Sosije
3 Timotheja 4 11 7 4 1
11 20
) Pokny 1 7 H r 6 d k . '
2 0 . tydZell. Tert. dopoln: Ephes. 2, 4 — 7 ; popoin: Jana 15, 26- 16, 4. mjef.27.meje t 8 Barschcz.
weczor 6 hod. 2 5 Woibra»
10 42
6 , řcbj. po jutr 4 Eraudt
kh. dop. 54 min. pschi16 «edj. Eraudi
mozy.*
Brun«
5 Jreny
17 pöndz. Jodok«
8 44
0 10 neße czopiy 2 5 K u l o w .
Felira
7 46
18 wut. Venanza
6 Hioba
44 deschczik. •253l)balin.
3lBiSkopizY*
19 ßreda Potenz.
Petra Cölest.
7 Kschiz. narn.
6
47
7
3 1 Ruhland.
Basilije
8Jan.Theob.
5 49
20 schtw. Theresije
22
2 1 pjatk, Pnidenz«
Donata
9 Jesaiaßa
4
50
36 Stoljetna
Helene .
22 ßobota Heleny
10 Schim.Sal.
2 7 52
48 protyka:
Sserbfke
Rjane wedro
2 1 . tyd^eü. Text dopoln: Ephes. 1, 9— 1 4 j popeln: Jap. Sk. 2,
pschißlowa.
traje hacz do
2 3 «cdj. 4 . ßw. ßwjatk 1. sw. ftv-itfovo 1 1 1.
6», 7. wjetr, Mkodemu
łi
24pondz. 2 . ßw.
2, v* |
y 12
fw,
wot 8.do 18 vubejdyrbisch
13 318 wotz.
25 wut. Hurbana
Hurbana
budze jara s czaßom
26 ßreda Kwatem. / 7 i Söuche t
14 :-3titemb.
czopie,wot25 hlowu czez.
C o 2v.pöndze
Welema
15 Pachona
27 schtw. Florenz«
pkodny
16 Sery
Germana
28 pjatk Wylema
defchcj;
wot Kury ßlyscha
Antonia
17 Andronika
29 ßobota Manilia
najradsjo fa*
Ž9. do 161150
pona spjejara plödny
popokn2 2 . tydzen. Tert d-poln: Romsk. 1 t , £ 3 — 3 3
wacz.
czaß.
30
| S s w . ßwi. trojl C w . fib. Irojitj j1 3 Wsch. ßwj.
3 1 pöndz. s P»tronche
j Petko»eÜe
| i 9 Potenzial»
3 | ^ | i l 40
1838. Junij, ß ^ a ^ n i k ,
Tydzenje
a dny.
Poredzena protyka.
evangelska. I katholska.
MjkÄaczkowe Hermanki a
pschcinjeiienje
skotne wiki.
Wedro.
ma £0 dnjöw.
Star« julianska
Meje.
o
D
^.Poßleni 2 Neßlvac^idto.
bjertlik 4. jun.
4 Stara.
mecjoröhodz.
20 Thellaieja 3 5118
Forrunata
1 wut. Nikodema
A skh. dop. 11 min.poka
Darbna.
0 2
Erasma
2 1 P . F. A. . 3 50 8
2 ßreda Marzelina
5
2u6in.*
ze na desch--Ä»
22 Basiliska 3 49 8
7 Shorelz*
3 schtw. Erasma äST* 00}. cjim
-IX 0 18
qtfu
0 32 M Mtody 7Lubnjow.
23Sap. P i . p. 3 4 8 : 8
4 pjatk. Karpasia^M-' Karpasia
xS» 0 43
10 Drtranb.
24 Simcona 3 4 7 , 8
Bonifacza
5 ßobota Bonisaza
4Sp<
mjeß. 11.jun. I 4 R y c h w a l v '
2 3 . tydzen. Tert popokn: 1. Jana 4, 16 — 2 1 j popetn: Luk. 16, 19- 3 1 pop. 3 hodz. 149iumfiurg.*
14 ©rabin *
6 nedz. l.ned.poßw.tr. 2, neb. poftv. 25Ä.N.poßw.s3 4718 9 | ^ f 0 55 36 min. ma 14 ß_Su6in.*
ncftajne
26 Karpa
Lukrezije
Vll'ubail*
7 pöndz. Lukrezije
j3 46 8 1 0 ' f a f 1 8 wedro.
•Itirory.*
Medard»
2 7 Jana P , |3 4 6 ; 8 1 1 S | ^ 1 22
8 wut. Medard«
2
Prima
1 41 D Prjeni 1 Halsch28 Nizetaßa j 3 45 8 11
9 ßreda Prima
troic *
29 Theodssije 3 45 8 12 M
Onoftia
2 1 bjirt. 18. jun 2 1 Huczina/
10 schtw. Onosria
11 pjatk. Barnab.
30 Jsaaka
3 45 8 13 f f
2 4 ' bopo!n.9hod. 2 1 Muzakow'
Antonia
3 1 Herminy 3 45 8 14 4 l E kh. Pop 4 in in. ma LLPschibrjeg'
4 2 ßobota Basiliva
Basilida
rjane aczopl 2 4 W i l e , j i n . '
wedro.
24Wößlink.'
2 4 . tydZeN. Tert dopoln: Jak. 1, 2 1 — 2 5 ; popoin: Luk. 14, 16— 2 4
2
Rychbach.
1 junija
3 4 5 l 8 14
13 nedz. 2. ned.poptv.tr. ^ Z.ned.posw.
10 40 © Polny 2 88 Drjewk.
14 pöndz. Eliseja
Äasilia
2 Sitzefora
3 45 j8 15 M 11
mjeß. 26. jun. 28LuboraS.'
15 wut. Vita
Vita
3
Luziliana
3
44
8
1
5
,
^
dop.
10 hodz.2 8 R v S b o r k . '
11
28
e
16 ßreda Engelberta
Rcnnera
4 Metrosona 3 4 4 i 8 16 j ^
11 43 8 min. wob 2 8 ^ J r o i p *
Marka
5 Dorotheje 3 44 8 16
11 53 khowa rjane 2 9 S l y Äo»
17 schtw. Lawry
wedro.
morow.
18 pjatk. Arnolsa
Juliane
6 Roberta
3 44 8 17! ^ kh. dov.
29 Bart.'
19 ßobota Gervasia
Gervasia
7 Theodata 3 44 8l ? j
| 0 6
f f f j a f c j . j k h o w . •5 E skh. k h o w
S . I hob. min
Tiob.m . h o d . i n .
Stoljetna
Sserbske
protykaJunij ßof rju pschißtowa.
nym wedrom Sswjet ßo
sapoczne,9.a dziwnje wo10. deschcj, brocja, hdyj
hacz do 13. zona muza
kurjawa, na w mozy ma.
to deschczikojte wedro Masanynetopane hacz do pyr ßo wo
2 6 . tybzen. Tert dopoln: 2 Korinth. 4, 13—.13; popoln: Luk. 6, 36
[23.,njerthacj dnjo won nedo könza
wjeri.
27nedz. ^.md.poßiv.N. 5.ned.ps fw
1 55. n. po ßw. 3 47 8 1 9 £ 5 1
snijejeiiiy
Lea bruh.
3 47 8 1 9 fo
28 pöndz. Lea
16 Tychona
rjane Wedro. Prösny mjech
29 toitt. pjetra Pawolii Pelra ha Paw. 17 Emanuela 3 48 8 18 fo
10 25
nesteji.
30 ßreda Paw. wopomn. Paw.wopomn< ISLeonzia
3 48 8 18l
10 38
25. tybjen. Tert dopoln: 1 Thimoth. 6, 6 — 10 j popokn: Luk. 1 5 , 1— 10.
g4.n.poßw 3 44 8 18
2 0 nedz. 3. iici.po (jw.tr. 4.ned.p0sw.
9
Cyrill. Aler. 3 44 8 18
Aloysia
Filipmy
2 1 pöndz.
3 45 8 18
10Thimotheja
2 2 toitt. Pomhajbsha Pawltna
11
Bartromja
3 45 8 1 9 ä?
Agripin«
23 ßreda Bafilia
24 schtw. !$ati. kschczenika Jatta kzczentka i 2 Onosria
3 45 8 1 9
13 Akwiliny
Prospera
3 46 8 1 9
25vjatk. Elogia
/
Jana ha Paw. 14 Eliseja
3 46 8 1 9
2 6 ßobota Jerem.
Z . 8 S 8 .
j Mjeßaczkowe Hermanki a
pschkmjenenje
skotne wiki.
I Wedro.
J u l i j , p r ä z n i k ,m a 3 1 dnjöw.
D
€ Poßleni LHuska *
bjertl.
4. jul. 2 vubz.*
CT> =
evangelska. | katholska.
LKalawa*
rano 7 hob.
Theodoricha
19 Judascha j. 3 49,8 18! 3 5 ; I«Y.PVP. 13 min. wo- 3 8u6in.*
1 schtw. Theodoricha
5 »jjqie *
2 pjalk Mar. bomup. Marj. domap. 20 Methobt« 3 50 8 1 8 3 5 ; 11 2 ftane cjopjo. 5 Stolpnjo.*
Euloga
3 5 1 ! 8 1 7 | ^ f *11 12 @ Mlsdy SBernardji»
2 1 Juliana
3 ßobota Kcrnelia
zy*.
2 1 . tydjett. Tert dopoln: 1. Pjetra 3, 3 — 1 5 ; popotn: Luk. 5, 1 — 11. mieß. 10 jul.
weczor 10 5 Trjebulje.
4 nebj. I 5 . N . P . ß.
6. ned. po sw. 22 6 . N . p. ß. 3 5 1 8 17
11 26
hobj. 14min. 6 Barschcj.
Filomene
23 Agripiny
3 52 8 16 p x g 11 42 pokaze na 7 Neßwaczi«
5 pöndz. iCharlot.
Dominike
24 Jana ksch. 3 53 8 16 p z g skh.dop. wjetsikojte a
6 wut. Esaiaßa
bfo/
Wilibalda
25 gebronije 3 5 4 ! 8 15 M
0 4 beschczikojte lOŽRufoir,*
7 ßreda Wilibalda
wedro.
12 Nowosalz.
Kilian«
2 6 David«
3 55 j s 14,
| 0 36
8 schtw. Kilian»
>3HaIsch1
Cyrilla
Czerilla
27KĆ») Pi.p. 3 57 8 U ' » ^
1 23
Z Prjeni
9 pjatk,
troro.
Feliczite
28 Cyrilla
3 58 8 13 » M 1 33 bjertl. 17. jul. I3Grodjisch.
10 ßobota Bohukh
weczor 9 hov,
2 8 . tydjen. Tert dopoln: Romsk. 6, 3 — 6 j popoln: Matih. 5, 1 —12.
28 min. ma 19?u6ij.*
59 8 13
kh. pop nelbobstajne 19 Schjerailnebz. 16. n. po ßw. tr. 7. ned. po sn>. 297. n.p. ß
webro.
0 8 12
Jana Gualb. 3(1 Wsch. jap.
9 30
12 pöndz. !Hendncha
chow.
Anakleta
1 8 11
9 47 ®
1 julija
13 rout. Maxgarethy
Polny 19$ofqniga*
10 0 mjeß. 26. jul. 26 Wösxork.*
2 8 10
2 SSuknj.M .
14 ßreda Bonaventury Bonaventure
12 hob. SSNowy
Hendricha
II.
Japoscht.
dzjel.
9
3 Hyazinlha
15 schtw.
1*1 1 0 12 rano
GerSdorf.
Mar. Karm.
9 4*1 10 23 53 min. 2 9 Äamettz*
16 pjatk Rasaela
4 Handrija
pschi
n
eße
10 36
Aleria
8
5 Athanasia
17 ßobota Aleria
rjane wedro. 31 Budyschin,^
Tydzenje
a dny.
P o r e d j e n a protyka.
Stara julianska!
•' vJ u n i j .
O
skhadZ.j k h o w .
' h o b . 111.1606 m .
skh. k h o w .
hod min.
3 1 Lubi».
2 9 . tydjen. Tert dopoln: 1. Pjetra 2, 5— 1 0 ; popotn: Marka8,1 — 9.
18 nedz. 7.n.po ßw.tt. lL.ned.po jü,.
sö.».p.ß. 4 6 8 7 M
10 51
19 pöndz. Rufina
Vinezenza
7 Dom. Akw. 4 7 8 6 S f g 11 8 S t o l i e t n a Sserbske
SO wut. Eliaßa
Marthe
8 Prokops
4 8 3 5 ^
1 1 33 p r o t y k a : pschißlowa.
L I ßreda Prareda
Prareda
9Pankraza
4 9 8 3 M kh. dop.Julij sa- Zonu predy
22 schtw. I Mar. Madl.
Mar. Madl.
10 45 mart. 4 10 8 2 M - 0 5 poczne ßo f nepösnajesch,
23 pjatk. Apollinara
Apollinara
11 Eusemije
4 12 8 0
0 50wulkej horzo- hacz s nej
24 ßobota!Khrystiny
Khnstine
12 Profi«
4 13 7 59 Z A . 1 48 tu; 5.deschcz, korz ßelje
kizhacZbo21. nesjjesch.
3 0 . tydjen. Tert dopoln: Romsk. 3, 1 2 — 1 7 : popoln: Match. 7 , 1 5 — 2 3 . s newobftaj
nym webrom Hlvd nehla9. ned. po sw.
3.U.P0
traje; na to da na schklu,
4
15
7
57
2
57
13S.ü.P.ß.
Śk
25 «dz. Aahlba
Jakuba
nebjo ßo wu» alt schtöz je
14Akwilje
4 16 7 56 (h skh. pop. jaßni« czopiy we schßu
Hane
L6 pöndz. Hany
15 Kwirina
Pantaleon»
4 18 7 54 č l . 8 47 czaß ha^ do
27 wut. Matthy
Razaria
16 Athemog. 4 19 7 53
9 ,0 könza wofta- Wysche fioft
28 ßreda. Pantaleon«
ne.
hl Ott)« sbjeha
Beatrix
17 Mar. Mab. 4 2 1 7 G
9 10
29 schtw. Beattiry
prosnifchi
Julitte
9 21
30 pjatk. Ruthy
18 Hyazinth« 4 22 7 50
won je.
JgnaczaBolog. 19Makriny
9 34
4 24 74 8 ^
3 1 Sobota^Florentmy
1858* August,
Znenz, ma 31 dnjöw.
V chemientiiie. 7.
,
W e d r o . ! ffotne rotft.
[••• Poßleni 2 Jlulom.*
(ijcrt. 2. aug. 3 Eisenberg.'
popotn. 3 hov. 4Neßivaczibfo.*
"ü l ! tyd^en. Tert d o p o l n 1 . Korinth. 10, 1 2 — 1 3 ; popoin: !luf.J_ö, 1 — 9
10 min. pschi9
Gubiii.*
<l
skh. PVP. neße ßylne
, . j,
\ (ř
V *i łrt*20
!•: C !"
9Jtin866rt.*
10 6 deschcjiki. 10 Satt.*
Pieira wjaj." 2 1 Simeons
2 pöndz. Gustava
10 32 A Mlody IvSly Sto*
22Mar.Madl.
Schczepana
3 wut. Augusta
11 12 mjeß. 9. aug.!
mororo.*
23 Trefina
Dominika
4 ßreda Dominika
rano 5 hodz. IVHalsch»
OSwalda
skh.dop.
24Khrystiny
Afre
5 schtw.
4Zmin.jaßno
troro.*
0 9 a deschcziki.
Khresta pzekr. 25 Hany
6 pjatk. Ulriki
13 BeSkow.
Kaietana
1 27
26 Hermolana
7 ßobota Donata
H Prjeni 16 Shorelz.*
3 2 . tydzen. Tert dopoln: Romjk 2, 1 • 1 1 : popotn: Luk. 19, 4 1 48. Ibjert.16.aug. IkAahan/
4 36 7 35
2 58i pschipok. 12 16 Sskank8
I f t . 27 , , . .
now.
4 3 , hod. 32 min
Romana
4 37 7 33
28Prochora
9 pöndz. Ericha
I8Radeburg*
pokaze
na
Wawrencza
29 Kalinika
4 39 7 31
10 wut. Lawrenza
kh. pop.
2 3 Rainewulku
Susane
30 Siliaßa
8 18
4 4117 29
11 ßreda Hermana
njow.*
czoplotu.
Kassian«
8 30
3 1 Eudozin« 4 43 7 27J fo
2 3 Grab!» *
12 schtw. Klary
- Polny 2 3 G a ß y n . '
Hippolita
8 42
13 pjatk. Aurory
1 augusta
4 44 72 5 ! ^
>njeß.24.aug 2 3 Ruhland.
Eusebia
8 oo popotn. 3 hod
14 ßobota Eusebia
2Schczjepana 4 46 7 24
2 3 Wjeto«
3 3 . tydjen. Tert dopoln: Romsk. 11, 16 — 20 ; popoln: Luk. 18, 9 — 14. 1 min. m»
schow.
»vjetsikojre a 2 4 Halsch«''
|
V
.
ll.
p
o
sw.
3
?
•
v
u
d
1
9
12
15
• Ii.-., ^
deschcjikojte
\ m n y ft 4 47' 7 22 k W
troro.*
I
JłRai. d.n.stp.
wedro. 24Hrövk.*
4 8 mart.
9 33
16 pöndz. Rocha s S ' Rocha
4 48 7 20 m
2 7 <5tara.fj
Liberata
17 wut. Liberata
5 Eusigna
4 49 i 7 18
10 4 ^Poßleni
Darbna.
ijert.31 aug
6 Sirta
Helene
18 ßreda Augustiny
4 5 1 7 16
10 43
irecjor 9 hod 2 8 Ortrand.
Julia
7 Domizia
4 53u 7 m
11 37 min. pschi. 3 v W ö s p ö r k . '
19 schtw. Sebald»
Bernarda
20-pjatk. Bernhard«
8 Emiliana 4 54 7 12 Z K kh. pop ließe deschczk. 3 v P o z k o w y /
3«Lubaä.'
Francziski
2 1 ßobotaAnastasia
9 Matthiaßa 4 56 7 11 Z K 0 44
3ULub»jow.
3 4 . tydjen. Tert dopoln: 1. Korinth. 4 , 1 — 5 ; popotn: Matth. 13,24 — 3 0 . Stoljetna 30 {Jufoiü.*
22
10
,
6 4 57 7 9
1 56 protyka: 30Brody.*
f f; 1
f;
23pönVz. sachejä ^
Fl!ipa Äeniz. 11 Matthe^ 4 59 7 7
3 12 Pschi sapo- 3 0 T r e b u l j e . '
24 wut.
5 0 7 5 49K 4 29 czatk.jewulka Sserbske
12Fozia
Ludwika
13 Marima
25 ßreda Ludwika
5 2 7 3 4*4 skh..pop. czoplota; 5. pschißtowa.
Nqjjp^edy
Zeserina
26 schtw. Samuel«
14 Konz posz. 5 3 7 1
7 30 Pschindze
27 pjatk Gebhard»
Gebhard«
15 Mar. kn. st. 5 5 6 58
' 7 42 wuiki befchc$, twaricj, a
fij traje hacz potomßwa«
28 ßobota Pelagia
16 Pötn. ruba 5 7 6 56
Hawztena
7 54 Do 19.; na to
ricj.
20.
a
21.
Löze
masch,
3 5 . tydzen. Tert dopoln: Romsk. 7, 1 3 — 2 5 ; popokn: Luk. 10, 25 — 37.
rianc
wedro;
l
ö
ze
dasch.
29 ,
!. *
.
5 8 6 54
8 11
wot 22. do Czma ludji
3 0 pöndz. Ernsta ...
Rose " "
5 10 6 5 1
8 35 könza newob nejje, ale spo«
3 1 wut. Jos»? V ..
Raimund«
19 Handr. m. 5 12 6 49 Ł}
9 9 stajnje.
wali.
Tydzenje
a dny.
Porcdzena protyka.
evangelska. I katholska.
Stara julianska!
O
Julii.
| ffl)ab}.| ffiow. s I
i L o t . i n .! tiot>. in.
&
D
skh. k h o w .
hob. m i n
vi
O
C
o
s:
r*» oo
1858, September,
pöznenz, ma so dnjöw.
o
Mjeßaczkoive
psckenijenenje.
W « d r o.
Hermanki a
skotne wiki.
Miody j 1 Varschcz.'
mjeß.
7. sept/ 1 Neßwac^iAugust.
6t».
popoln.ShotV
Egidia
20 Samuela 5 14 6 46 Hf- skh. Pop. 4 min. ma 4$itatra.*
1 ßreda Egidia
2 1 Thaddej« 5 15 6 44 H E i i ? newobstajne 43Üufoiu.*
Rahele
2 schtw. Absalona
6 Stolpnjo.'
5 17 6 42 -°W skb.dop. wedro.
3 pjatk. ^kansueta
2 2 Agathy
Mansueta
KKhocje: 4
5 1816 4 0 f S ; 0 30 Z Prjeni
;2 3 Lupa
4 ßobota '
'
Rvsalije
bjert.15.fept, 7 P s c h i b u S . *
36. tydjen. Tert dopol»: Phil. 3, 12— 1 6 ) popoin: Luk. 17, 11 — 19. rano 6hod. 6' 7 Damna.
nun. pokaze 8 ll'olbra»
«
• ,V
,1
24 " "
5 20 6 37i M
5
2 0
na renischi
5
niozy.*
25
5 22 6 35 #
Onesisara
3 31
k pöndz. Magna
czaß.
8Muzakow*
26 Adrian«
5 23)6 33
7 wut. Reginy > 1 F , Regine
4 58
Pokny 8 5cmr.*
27 Pojmena
5 2516 3 1 fa skh.pop. i»ieß.23.fept. 9 .Ratanja. *
8 ßreda Mar. nar.
Gorgonia
28 Möjsaßa
5 27 6 29 fa
6 48 ran» 4 hodz. 13 Drazvza»
9 schtw. Sidonije
n?.'
10 pjatk. Pulcherije
MikwawschTH. 29 Jana ßm. 5 27 6 27 fa
7 1 9 min. ma je30 Alexandra 5 29 6 24 egg 7 16 nak rjane 13 Kalmva»
Prot«
11 ßobota Abrama
' wedro. 13 Zarow.*
3 7 . tydhen. Tert dopoln: Gal. 5, 26— 6, 5 ; popoln: Matth. 6, 24 —34. - 1 Poßleni 13 9ZotvofaT$.
14Halfch1
k • •
14
: » ß. 5 31 6 22
t*
7 35 biertt.30.fept
12 '
troro.*
Amata
2 septembr« 5 33 6 2 0 Ü * 8 3 rano 2 hod. > 5 Radeberg*
18 pöndz. Amata
41 min. wob8 38 ihowa rjane 18 Drjewk.
14 wut. JB«>. ksch.^^^ Kjija powösch. 3 Mamerta 5 35 6 17 W
W
2 0 Kamenz.*
sjř'
5 36 6 15
4 Anthima
9 26
15 ßreda
wedro.. 2 0 Rychbach.
Kornelia
5 Babyla
10 28
5 38 6 12
16 schtw. Eufemije
2 0 Gubm.*
Josefa Kup.
11 37 Stoljetna 2 0 Lubin.*
17 pjatk. Lambert«
5
39
6
11
6 Zachariaßa
Januaria
5 40,6 9
kh. dop. protyka: 2 0 M i t o r a S /
18 ßobota^ Tita
7 Michaia
Hacz do 4. 2 1 B a r t . '
3 8 . tydjen. Tert dopoln: Eph. 3, 1 4 — 1 6 ; popoln: Luk. 7, 1 1 -- 1 7 . rjane wedro; 2 2 Pvlczniza'
na to budze 27BiSkopizy*
I
'
, u >
19 ' '
7 ' ' ' " i L 5 42 6 6
0 52 hrimacz a po 2 7 Wojerezy/
2 0 pöndz. Kalirta
8 ' "
Priski
5 43 6 4 « 8 » < 2 9 hriinaniu 2 7 S Ä a n k .
now.
2 1 wut.
9 Joachim« 5 45 6 1 JRx
3 26 budze desch
275reb„ljc.*
>0¥czikojte;
wol
2 2 ßreda Moritz«
Mawriczia t
lOMenodory 5 47 5 59
4 44
299Btkcjin.*
23 schtw. Theklje - * Polirene
11 Theodory 5 49 5 57
skh. dop. 20. do 29. S S W ö ß l i n k . '
budze
stajne
2 4 pjatk. Jan« pod.
Gerarda
42 Antonia'
5 50 5 54 (tf
6 2 wedro. 30. 2 9 B v r o j .
2 5 ßobota ^Kleofaß«
Kleofaßa
13 Kornelia
5 5 2 j 5 5 2 pk
6 19 pöndze defch- 2 9 Kroßyn.
29Grodjisch«
czik.
<io.
3 9 . tydzen. Tert dopoln: Eph. 4, i — 6 j popoiu: Luk. 14, 1 — 1 1 .
ZOHuska.'
i
i
.
>
ö
26
'
14
5 53 5 4 9 | J £ ^
39 Sserbste
Kosme a Dam. 15 Riketaßa
27 pöndz Kos. a Dam.
5 55 5 4 7 ' "
1 0 pschißtowa M ä a picj
Daj pokoj, je pot jiwe«
2 8 wut. Wjazßkawa
Maczswawa
16 tzusemija 5 57 # 4 5
54
f
wasch nia, w hell
29ßreda
17
' " - ' 5 58 5 4 2
8 56 dha
pokoj.
lejecj zyie.
30 scht», Hieron.
Hieronyma
ISEmenia
6 0 5 41
10 15
Tydzenje
d dny.
Poredzena protyka.
evangelska. ] katholska.
Stara julianska
&•# I
D
skhadz. i k h o w . | I l m - k h o w
h o d . m . j h o d .m . " <5-: t o b . m i n .
&
r
1 8 3 8 * K k t o b e r , ^ i n o w z , ma 31 dnjöw.
Tydzenje
a dny.
Poredjena protyka.
evangelska. | katholska.
Stara julianska
September.
Mjeßaczkowe
pschemjenenje.
Wedro.
Hermanki a
skotne wiki.
D
f Mlody 3 Lipsk.
0
f f h o b j . l k h o w . s 1 f t f ) . k h o w . mjaß. 7. oft. 4 Rakezy.
h o b m I f i o b .m . ^ « B h o b . m i n rano 2 hod. 4 Schjera»
16 115 39 m 11 43 57 min. pschi
chow,
19 Trofina
Remigia
1 pjatk Remigia
20 Eustachi» 6 2>5 36j M ) skh. dop.neße kurjawu 4Bernard»
Ote
2 ßobota Rahelje
a na to
i'iP*
4 0 . tydzeil. Tert dopotn: Hebr.10,38—11, 6 ; popotn: Matth. 2 2 , 3 4 — 4 0 .
4Dubz.*
befchcj.
. . 18. n.p.ßw.tr. ig.fob.pofto. 2 1 1 9 . R. p.fi. 6 4 5 34 fet 1 9
3 4«bj.
4Huczina."
Francza
22 Fokaßa
6 6 5 32 A? 2 35 3> Prjeni 4 Ärabin.*
4 pöndz. Franziska
bjert. 15. oft. 4 Gaßyn.*
Placzid«
23 Jan. pobj. 6 7 5 30 K , 3 38
5 wut. Plazida
rano 1 hob.
Bruna
24 Theklje
6 9 5 27 fo 5 19 32 min. po­ 4 LuboraS*
6 ßreda Fidy
5 Hrödk.*
Marka
25 Eufrosiny 6 11 5 25 fo kh. pop. kaze na ja 6 Neßwaczi«
7 schtw. Esthery
Brigite
26 Jana Th. 6 13 5 24 k W 5 2 1 ßne nebjo a
8 pjatk Efraima
dto.'
ßiönczko
9 «u&in.*
Dionysia
27 Kalistrata 6 14 5 2 1 k W 5 38
9 ßobota Dionysia
ßwjeczenje l l S u b i j . *
4 1 . tydjen. Tert bopotn: Eph. 4, 2 2 — 2 8 ; popokn: Luk. 10, 38 - 4 2 .
Pvkny 11 JtlllolB.*
6 3
10 n«š- i9.tLp.fltt5.tr. 20. Heb. po sw.28 20, n. p. ß. 6 15
11 Zybalin.
6 35 mjeß. 22. oft. iSHalsch6 17
29 Cyriaka
Plazidije
11 pönbz. Gereona
pop. 4 hodz
troto.
19
7 18 9 min. pschi
12 wut. Maximilian« Marimiliana 30 Rehorja
lSBarschcz.*
14
8
21
1
Oktobra
Kolomana
Eduarda
neße symnea
13 ßreba
9 2 1 hrosne wedro. 1 2 S i y « o .
2 Cyprian»
23
Burkhard«
14 schtw. Burkh.
morot».
10 33 i i Poßleni 18 Rumburg.'
Kalista
3 Dionysia
24
15 pjatk Hebwiki
11 48 bjert. 29. oft. 18Ki»Sbork.*
Hawwa
4 Hierothia
26
16 ßobota Hawka
dopoln. 9 18Radmeri4 2 . tydjeü^ Tertdopotn: Koloss. 3, 14 — 1 7 ; popotn: Luk. 13, 6 — 9 .
hob.
23. min.
jjy.11
- . p . ßw. tr 21. neb. po sw 5 21. n. p. 6 28
kh. bop ma newob,
17
3
18 Z a h a n *
6 Dom. jap. 6 30
1
Lukascha
18 Pönbz. Luk. Ev.
1
'tajne wedro. 2 1 äBiforn.*
7 Sergia
6 32
59
19 wut. Ferdinand«
Petra
2 21
25D razdjany
6 33
8 Pelagia
5 7 4 n f 3 37
2 5 Halsch»
Wenbelin«
20 ßreda Wendelina
troto.*
6
35
55
Wurschk.
(
Wurschle
58
9
Jak.
Alf.
4
2 1 schtw.
Stoljetna
Gf
10 Eulampia 6 37
52 F s - 6 2 1 protyka: 25Rychwald'
Korbule
2 2 pjatk Kordulje
2SWjeto«
6 39
50
Severin«
1 1 Filippa
2 3 ßobota Severin«
skh.pop. Oktober ßo
schow.
4 3 . tydje». Tert dopoln: 1. Pjetra 1, 2 1 — 2 5 ; popokn: Matth. 25, 1 — 13. sdeschczikom 2kPschibrjeg.
n. v <V1
,>. tr 22; neb. pl
12'^Z n.p ß
4 1 4 48
24 r
5 11 sapoczne; 2 8 Zasonza.
29BeSkow.
13 Kampa
Krysanth«
4 2 4 46
25 pönbz. Wyleminy
5 5 1 hacz do 13. a
14.
wostane^oBudyschin,
Evarist«
14Nazaretha
2 6 wut. Hioba
6 4 8 nebjo po44 4 44
Sabine
15 Euthimi«
2 7 ßreba Sabiny
8
3
46 4 43
Schim.
?
S--bs!16
Longin«
4
8
2 8 schtw.
9 30
4 41
wot
17.
d
o
pschlßtowa.
2 9 pjatk Narziss«
49
Rarcziss«
17Hoseaja
10 57
4 39
24.
beschcji-Hdjejje
zona
Klaudia
Klaubt«
18
Luk.
ev.
3 0 ßobota
5 1 4 37
skh. dop.
koste, wot 29. w kholowach,
4 4 . tydjen» Tert dspoln; Phil. 1, 3 — 1 1 j popoln: Matth. 1 8 , 2 1 — 3 5 . do 31. Ifymne tam je czert
r
dny.
hospodar.
31
- | ;
r f'rmj
»-| 1 9 2 H . n . p. ß . I g 5 3 | 4 3 5 j
I 0 22
1838. November, nasymnik,
ma 30 dnjöw.
I Mjeßaczkowe
jpscheinjenenje
Wedro.
Hermanki a
skotne wiki.
Poredjena protyka.
Stara julianska
Oktober.
O
skhadz. l khow.
h o d . m. | l j o b , m. S S 1
*
£.5
RS"!
l Lütow/
G Mlody 1 Brody.*
evangelska. | katholska.
mjeß. 5. no- 1 Ruhland.
1 pöndz. Wschjech ßmj. I Wschech ßw. 2 0 Artheni«
6 5 4 4 3 3 to skh. dop. iientbra we. 1 Hrödk.*
cjor 5. hod 2 B a r t * a
2 wut. Wschjech dusch. Wschech dusch. 2 ( Hilarion« 6 5 5 4 3 2 ł i L 4 3
lane wiki.
4 20
3 ßreda Hubert«
6 5 7 4 3 1 fo
2 2 Alberta
Hubert«
3 Radeberg*
3 Neßwaezi»
2 3 Jak. jap. 6 5 9 3 2 9 ( < i g 5 4 0
4 schtw. Koche
Korl. Bor.
tfo'J
5 pjatk Blandin.
D
Prjeni
6
57
7
1
4
2
7
j
5
|
|
2 4 Arethaßa
Zacharia
5 Stara
bjertl.
13.
4
2
5
i
S
j
g
6 ßobota Leonhard«
7
3
skh. pop.
Leonhard« 1 2 5 Marzian«
Darbna.
iox . weczor
6 Trebulje."
9
hod.
32.
4 5 . tydjen. Tert dopoln: Phil. 3 , 1 7 — 2 1 . popotn: Matth. 2 2 , 1 5 — 2 2 .
min. pokaze 8 Drazdjany.
7 neb}. 23. n.p.ßw. tt 24. ned. po sw.26 24. n. p. ß.7 5 4 23
4 34 na newob- 8 Nowosalz.
8 pöndz. Emerich«
5 13 stajne wedro. 8 ® u 6 i n . *
7 7 4 21
Godosred«
27 Nestor«
8Lubnjow.
5
8wut. Bozidara
4
20
6
7
9
28 Terenza
Ursina
ZA,
89lo86ört.*
H
Polny
10 ßreda Marczina Luth. Tiberi«
7
10
4
19
7 7
29 Anastasia
9Halschmjaß.
21.no7 12 4 17 « B 8 16
11 schtw. Marcz. bisk.
Marcz. bisk. 30Zenvbi«
trow.*
veKbra rano
1 2 pjatk Mobeft«
9 30 3 hob. 14. m.11 Pokczniza*
Evagria
3 1 ©tachißa 7 14 4 16
13 ßobota Arkadi«
10 45 pschiweße i S S t o i p n j o *
Staniswaw«
1 Novembr« 7 15 4 13
pschi jaßnym ISRychbach.
nebju symu. I 5 P i z n . *
4 6 . tydjen. Tert dopoln: Galat. 6 , 7
9. popokn Match. 2 5 , 3 1 — 4 6
tyZasoiiza*
•25.
24.
n.p.ßw.
tr.
65.
m
t
.
po
s
w
2-43.
n,
>.
p.
14nedz7 17 4 13 K 11 58
22
( Poßleni gBofport.*
15 pöndz. Leopolds
Leopold«
kh. dop bjertl.27 nov. 22tiu6in.
3 Acepsima 7 18 4 12 ^
16 wut. Edmunds
1 1 3 weczor 6 hod 2 3 Dobroluh'
Edmund«
4 Jana jap. 7 20 4 10
17 ßreda Huga
7 22 4 8
2 30 •24. min. po­ 2 3 Sky K o 5 Galazeta
Othmara
morottv
7 24 4 6 fä? 3 50 kaze nawjetr. 2 4 Radeburg*
18 schtw. Hesychi«
6 Pawok«
Hesychi«
5 16
19< pjatk Pokutny pjatk. Hilzbety
7 Hieronyma 7 25 4' 5
24 ^ e m r *
7
26
4
4
MZ.
6
47
20 ßobota Konrada
•<f9®a§yn*
Benigna
8 Spyt. Mich.
Stoljetna 3 0 Borol.
4 7 . tydjen. Tert dopoln: 2Kor. 5 , 1 — 1 0 . popotn: Matth.25,15 —
protyka: 30PschibuS.*
imA!
(OK m
um fUt» ' 6 .f\i
m e\t\ x f\ t PAtfi r
n .£ ß25.ru
p u. Äi Mi 6.>t £ned. pssw
21Nkbz.
28
Pschi sapoczatku renje; Sserbfke
22 pöndz. Cäzilije x ś / Czäczilije
3ff
10 Ernst«
5. a 6. wulki pschißkowa»
23 wut. Klemenza
Klemencz«
11 Viktor«
32
wjetr;
7. a Hdzez H«
' 24 ßreda Krysogena
12 Jana jalm.
34
Khrysogena
8.deschczik;9. wyßoke hory,
35
Katrzine
25 schtw. Katrziny
13,Jana Chr.
dö 16. rjane tam'ßu hiu»
26 pjatk Konrada
Konrada
37
14 Filip«
wedro; 17. a boke doly.
39
Hunczerja^
27 ßobota
Bastle«
1*5 Sap. posz.
11 33 18. deschczi- Pschekhwakojte asymne tanko, schko4 8 . tydjen. Tert dopoln:Luk. 1 , 6 7 — 7 5 . popoln: Romsk. 1 3 , 1 1 —
vny; na to dowanka.
veschczik hacz
1. it. adventa I i . i. abd«t« 1621.« ». y 7 40 3 5O
2«ntdj.
do könza. Piwo rady
7 4 1 3 55 fo
29 pöndz. Walter«
ISaturnin«
17 Rehorj«
fa piczolku
Handrija
30 wut.
ILPlatona m. 7 4 1 3 55 fo
1 Hanhrij«,
tvonj«.
Tydzenje
a dny.
1 8 t S 8 *
D e z e m b e r , ^ h o d o w n i k ,m «
Mjcßaczkowe
vschemjencnje
Wedro.
Hermanki a
skoine wiki.
o
S..2.
2)
1 9Ufjwa czi«
Mlody |
fff>.
how.
s
k
h
a
d
z
.
i
fńi'ft'.
3
2
dko.'
November. trb. m.llu-t'. m. & 2 fiob.krniir
mjeß. 5. dez.l «Diskovizy"
slh.dop.dopolnja 11 6 Dzjkzje."
Eligia
19 Abediaßa
4213 OD
hodz. 2 mm.
Pauline
20 Sich. D .
54
44,3
pschin. ßnjeh1 k M i l o r a S .
Francza 3fati. 21 Mar. wop. 46(3 54
a mersnenje. 6 $ r o c y . *
Borbore
22 Filemona
48 3 53
7 B a r ! (laue
Tydzenje j
Poredjena protyka.
a dny. I evangelska. i katholska.
1 preda Longina
2schtw. jAurelije
3 pjatk. ^Franza Lav.
4 ßobota Borbory
3 1 dnjöw.
Stara julianska
tritt.)
ff. 3 , 2 2 — 25 1 3 Pn'eni
... w t bjert. 13. dez. 8 Krvßyn.
53 H - s>h.pop.S,v^x-or4hvd. 8 Vifenberz*
3 53! 18 min. poka­10 S t a r a
52 M
Darbna.'
ze na symne
4
52Z K
ISLuboraS.
dny.
5 2 ' ^ 6
IZHröok.*
5 1
7 17
| &
Polny 14 Halsch«
8 31
so eh
troto.*
mieß. 2V. dez.
5 0 ! Ä 9 43 popolnju 1 14 Barschcz. *
hodz. 56 min. 14l'fd)ibtj»g*
5U. tydzen. Tert dopoln: Luk. 3, 15 — 17. popoln Koloss. 1, 12 - 1 5
ma symu a 5 Ruhlanv.
f ••••'' ,
3. • •
30
ISWojerezy.*
58 3 50
10 56
12
ßnjeh.
I8Trebulje.'
Otilije
1 dezembra
59 3 50
13 pondz. Luzije ^
kh. dov.
2
Poßleni 0 Kulow.
Agnalla
0 3 50
2Habafufa
14 wut. Isidora
0 9
C
.
v •;
bjertl.
27.d,z. Z I Muzakow.
3 Sosrona
15 ßreda
3 5 0 j f ä f i 1 24
Eusebia
4 Borbory
3 50 ^
2 46jT°™
16 schtw. Ananiaßik
Q 28 min. pschi»
Lazara
5 Sabas«
17 pjatk. Isaak«
3 5 0 ! M 4 y i^ neße jaßne Sserbske
Theotima
18 ßobota!Wunibalda
3 50!
6 Miktawscha
5 40
wedro.
pschifiiowa.
4 9 . tydzLN. Tert popotn: Matth. 3, 1 — 10. popoln : Jap
j||s
23
' 7 49 3
5 • " > 2.
1
^
*
24Katrziny
51
6 pöndz. M i H a r o s . W
Ambrosia
25 Kleinenza
7 wut. Markwarda
52
v
,V , • V
26 Jurija
53
8 ßreda Mar.podj.
Leokadije
27 Jakuba m.
54
9 schtw. Agrippiny
Melchiad«
10 pjatk. Judithy
28 Schwiep, m. 56
Damasa
29 Parana m. 57
11 ßobota Damasa
5 1 . tydzen. Tert dopstn: Jana. 1, 13 — 18. popokn: 1 Jana i , 1 — 4 .
Wscho (mtra
3 51
19' 7 8 Stoljetna neje, schtöz
ßo raaze.
Amona
20pondj. Simon« *
3 5 1 - M kh. pop. protyka:
2 1 wut.
3 51
4 41
Wysche steFlora
22 ßreda Beaty
3 52 0
6 13 l.dcz. rjany jisch, hwbe
b^i't; wot 1 panesch.
Viktorijc
23 schtw. Dagobert«
3 53 m
7 47
co 15. wjetsi«
24 pjatk.
3 53
9 16 kojte; wot 16.
25 ßobota
3 5 4 j % 10 40 vo 20. symne Wschitko ma
ßwvj konz,
[wedro; na to koibaßa
5 2 . tydzen. Tert dopoln: Luk. 2, 15 — 20. dopoln: Hebr. 1, 1 — 1 1 . hacz do könza
dwaj.
P oiibje ßnjeh,
14.:
'
8 7 3 54 f l
/ m
26
' --'S"
st«15 Eleutheri« 8 7 3 55 fo skh. dop. kiz mulfii sy­
27 pöndz.
mu pschihoNew.
dj.
Newin.
djjeczi.
16 Aggaj«
28 wut.
8 7 3 56 fo
1 17
tuje.
,f
Domasch« bisk. 17
29 ßreda Jonathan«
8 7 3 57 M
2 36
Ki
Honoria
18Seb. m.
30 schtw. David«
8 7 9 58
3 52
^ in?:
Gylvestr«
3 1 pjatk. Sylvestr«
19 Bonifaz« 8 7 3 59 Jt
5 7
7
8 Patapia
9 Mar. podj.
10 Menaßa
11 Daniela
12Spiridia
13 Eustraza
8
8
8
8
8
8
8
3
4
4
5
5
6
6
$
W u l k c ß b o W a n z e d a n j e .
3 Prozent.
Ijtlnje.
a _2
es ~
toi. 1
5
10
15
4
9
13
SO
18
25
80
35
40
45
50
60
70
80
o
c
1 /10
5 iV.o
10 5
5
15 7/.o
Ao
22
27
1
6
10
15
24
3
2 12
90 2 21
100 3
200 6
300 9
400 12
50« 15
lOOO 30
5000#50
3%o
S
7 /10
1 4'Ao
15
1 8'/,o
2 2s/io
2 63/io
3
3 3*/io
3 7%»
4 5
5 2 Vi»
6
6 7V,o
75
15
t2
7
15
15
4 Prozent.
Uctujf.
mjcfacjiijf.
3 Vi Prozent.
mjrfiacinjr.
ijftniř.
mjHaviiilt
ä
21
1
l
26
I 5
6
1 12
1 17 2Vio
1 22 5
2 3
2 13
2 24
3 4
3 15
7
1 0 15
14
17 15
34
175
1 — 1
5- — 6
%o
1 3%o
1 7 Via
2 lV.o i
i
2 ti /10
i
3 Vi
3 5
]
3 9%o i
4 3%o 2
5 2s/io 2
6 l'/io 2
3
7
7 88/,o 3
8 7®/io 4
8
17 5
3
26 2 5 / i » 12
16
5
20
13 75/
40
200
ijfttijř
Prozent.
mjesiKjiiie.
1
7
15
ö Vi o
2 Vi o
22
88/io
15
5
I Vio
'V8
3 /,
20
u
S |
~
4
4 /,o
8»/io
27 5
17
4 % Prozent.
Ijctnje.
mifüiuiitif.
13 5
20 2 Vi o
1
1
27
2 5| 1 3
3 - J > 10 5
3 51 1 17 2Vxo
] 24
4
4
2
7 Vi o
2 75
5
2 21
6
3 4
8
3 18
9
4 1
10
4 15
9
20
i
- j l 3 15
1 10 — 18
1 20
122 15
3 10
f 45
16 20 -[225
2
— 5—
l'/io
5%o
1 VlO
6%o
2 3 Vi o
8 Vio
3% 0
4
9 /i«
5
o
56%«
6 7 Vio
7 °e 8//1 0
o
1
1 7
1 15
1 22
2
2 7
2 15
3
3 15
4
4 15
5
10 i y , o
11 ° / l 0
225
10
3 7 Ä o 15
2(1
15
2 6 2%, 25
22
50
22 5
250
5
~
tcl. 1
5
10
25
30
35
40
45
50
63/ia
2*Ao
87 y
60
70
i 0
2s/ii
80
90
100
200
300
400
500
1000
5000
Wulicjbowanje, faf wyßoko 1 punt pschindje, hdyz zentnar 1, 2, 3 hacz 100 toi. pkaczi.
Zentnar ma 110 puntow; 1 toi. 30 nßl., 1 nßl. 10 np.
jentn. Mit. zeit tu. puwt. JCtltll. pmit. jentn. punt. ze»t». punt. JC'Iltll. punt. jfutn pum. iCkin. punt. hrniu. punt jeI I tu 1 PUIIt,
tcl. nßl. np. tcl. ufl. »p. ~ s r »ßl. »p.ToF »ßl. »p. toi. nßl. np. ~kU Ilfl. Up. toiT nßl. »p. T c T nßl. »p-i tcl ßl. np. T 0 r "jjl. np.
1 — ~ 3 11
3 — ^
r 5 7 i r r ™8 5 41 T T - 2 5 r 1» 8 I T f 16 6 71 i g 4 s T 2 1 ~9T 24
~
8
2 — 5 12
3 3 22
6 — 3 2 8 7 42 11 5 52 ^ 14 2 62 16 9 72 19 6 82 2 4 92 25 1
3 — 8 13
3 5 23
6 3 33 9 — 4 3 11 7 53 14 5 63 17 2 73 19 9 83 2 6 93 25 4
1 1 14
4
3 6 24
6 5 34 9 3 4 4 12 — 54 14 7 64 17 5 74 20 2 84 2 9 94 25 6
5
1 4 15
4 1 25
6 8 35 9 5 45 12 3 55 15 — 65 17 7 75 20 5 85 3 2 95 25 9
1 6 16
6
4 4 26
7 1 36 S 8 46 12 5 56 15 3 66 18 — 76 20 7 86 3 5 96l 26 2
7
1 9 17
4 6 27
7 4 37 10 1 47 12 8 57 15 5 67 18 3 77 21 — 87 3 7 97 26 5
8
2 2 18
4 9 28
7 6 38 10 4 48 13 1 58 15 8 68 18 5 78 21 3 88 4 — 98 26 7
n
2 5
8
S 2 29
7 9 j 3 9 10 6 49 13 4 59 16 1 0 9 18 8 79 21 5j 89 4 3 9 9 ] 27 —
>0
2 7 | 20
5 5 | 30
8 .2-40 10 9 50 13 6 60 16 4 70 19 1 80 21 8j 90 4 5 J 0 0 j17 3
P f
chida
w k.
Nje?otre europiske weicht.
3 a n , t r a t sakski, rodz. I S . dez 1 8 0 1 ; jenenl) s A m a l i u
A u g u s t » , bajersketprynzeßynu,rodz.13. nov. 1 8 0 1 .
Dzjeczi: 1 ) B e d r i c h A u g u s t A l b e r t , t o b } . 2 3 .
hap. 1 8 2 8 : zeneny sprvnzrßynu K a r o l u s W a s a ,
rodz 5.augusta 1 8 3 3 ; 2 ) M a r j a H i l z b et a , rodz.
4 . sebruara 1830, wudowa nebo genuestskeho w ö j wody F e r d i n a » v a ^ 3 ) B e d r i c h A u g u s t I u r i s ,
r o d j 8 aug 1 8 3 2 ; 4 )M a r j a © i d o n i a , rodz.
1 6 . aug. 1 8 3 4 ; 5 ) H a u a M a r i a , rodz 4 . jun.
1 8 3 6 ; jenenn f toffanffim herbskjm welivöjivodu
F e r d i n a n d o m ; 6 ) M a r g a r e t a , rodz. 2 4 .
meje 1840, jenen» srakuskim arzywöjwodu J ł o r l u
L u d w i g o m ; 7 ) S o f i a , rodz. 15. mjerza 1845.
3 9 ( b r i c h 335 p l e r n IV., kral » t u f f i , rodz. 15. o f t . 1 7 9 5 .
F r a n z J o s e f , Ihjezor rakuski, rodz. 18, aug. 1 8 3 0 .
A l e r a n d e r I I . , khjezor t u f f i , rodz 2 9 . haperl, 1 8 1 8 .
N a p o l e o n III., khjczor frauzoivski, rodz. 2 0 . hap. 1 8 0 8 .
1.
A b d u l M e d z i d , khjezot turkowskl, rodz. 2 Z . hap. 18SZ.
M a r i m i l i a n II., kral bajersft, rodz. 2 8 . nov. 1 8 1 1 .
L e o p o l d , kral belgiski, rodz. 16. dez. 1790,
B e d r i c h VII., kral danfki, rodz. 6 . oft. 1 8 0 8 .
D t a I „ kral grichiski, rodz. l . jun. 1 8 1 5 .
I u r i j V . , kral hanovelski, todz. 2 7 . meje 1819.
95 i f t o r i a , kraloiva Iendzelffa, rodz. 2 4 . meje 1 8 1 9 ,
Ü Ö V l e m IM., kr>l niederlaiidski, rodz. 19. febr. 1 8 1 7 .
D o >» P e d r o V , kral portugalski a algarbiski, r v d j .
16. scptembra 1 8 3 7 .
P i u s I X . , bamz röinski, rodz. 1 3 . meje 1 7 9 2 .
V i k t o r E m a n u e l , kralsardinski, rodz. 14.mjerza 1 8 2 0 .
J s a b e l l a , kralowa schpanisk«, rodz. 1. oktobra 1 8 3 0 .
O s k a r , kral schwedski, rodz. 4 . Jul. 1 7 9 9
F e r d i n a n d 11., kral sizilski, rodz. 12. Jan. 1 8 1 0 .
-f
W y l e m , kral württembergski, t o d j . 2 7 . sept. 1 7 8 1 .
ßuchotu, fotraz we meji a juniju Ijeta 1857 knezesche,
frucnje dornapytany. Psches nju je ßo wulka schkod«
na polach a Mach ftafa, naljetne ßywy ßu ßo skasyie
Se ßwojirn postrowenjorn: „pornhajBöh" postrowja a tez ltabjije na bobre znje ßu ßo saMzowaie. TU
pschedzenak na to lüde nome Ijeto ßwojich lubych sna« « tarn ßu ßo zita na pjeffojtach polach a Hörfach w t f
tych a pfcheczelow lue ßerbsklch wßach a mjestach a horiie, ä f lufow je ßo malo ßi;na dorn khowais.
nadzija ßo ßlyschecz je ßerbskcho erta weßele a wu- M y ßo ntbojimy, fo f teho wulka brohota naftan«>
trobne: werschpomasy a k nam wltaj! Hdy by po dokelz we druhich wokolnoszjach a frajach ßuchota
ryczach a baßniczkach fchło, kotrcz tonsche Ijeto des iteje taf wele fchfody naczinila, kaz pola naß we
ludom to fchjerene bjechu,
po kotrychz ßo femja Söerbach. Ale jene je k wobz'arowanju, menujzy to,
13. junija 1857 sahubicz dyrbesche, dha woprawbzi f» ßo len neje radzik. To buvze wina, fo ßerbske
ßo wjazy nebychrny wofylabalL Jeli ßo tu a tarn pschelczje w fymi nesrnjeja janeho, bcbrcho bzjela « fa
£ana ßerbska dusch« pschcs tajke ryczje a baßniczki wot f teho fa khuby lub jow a tarn naljeto wschelak«
sahubcnja ßwjeta molicz a bo hrosy stajicz bafa, dha nufa astarosz wo wschjebny khljeb nastacz möze. Tola
pak f zyla je ßo to weßele fhonenje fczimlo, fo ßopak nabzije ßo pschebjenak, fo Hubze bireftorij khubziwnichtö wot naß do tajkeje nerojen; a sazwyflowanja ffich towarstivow ßo fa bjieto fe Schlesynskeje ftaracv
neje pschinesz bat, kaz je to f druhich frajoro ßlyschecz kaz je ßo to brühe Ijeta ftafo, a fo to Huczini, Barczi,
byto. SBeßtfe je to fhonenje teho bla, bofelü je waz'ne Bubyschinku a Rodezach dzjefowe sklady bale wobsteja,
ßwjebzenje fa to, fo je ßcbi nasch ßerbffi luh strowu fo ßebi tarn khubzi budza dzjelo k pschafy kupvwacz
a ziwu wjem do wschehomözneho fłmoriczela a sbzer- moz. S zyla mamy-^o na teho fpufchczecj, wot k»zerja ttebeßow a fcmje a bo Bozeho ßforoe sakhowak. trehoz ßo fpjew«:
M y ßmy po Bozej woli hischczen ziwi a duz chzemy
ßo roitatz a postrowicz f nafchim starym postrowenjom:
T y feoljre. puc|je wschudzje
pomhaj Böh nam bäte k sbozomneinu a strowemu
A pomoz wudzjelisch,
ziwenju po czjeli a po duscht a wön sdjerj naß wschit»
Ty pozohnnjesch ludzi,
fich we ßroojej hnabzi Jesom Khrysta bla.
J i m ßwjetto f»ßivjecjisch;
Tajkeje pomozy « hnaby Bozeje ßmy my jara
Cze niczo nefameli,
pvtrebliwi. Pschetoz nasch traj je psches tu stajm,
Pomhaj Böh Wam!
kiz do nich panu, morja, brühe stworenja pak, kaz
ryby a t. b. we ßwojim brujcht seziwja.
T o , schtöz ßo we bruhint fjubancjfu wopische, je:
zitne sorno. Wone rosze we ßwojim domczku, to
S tajkcj schtuczku pscheje pschedzenak wschitkim ßwo- rjefa we flösfu, wumloczi ßo s teho ßameho, mijeje a
jim lubym ßerbskim bratram a ßotrain na to lube Pecze ßo a pschindze jafo khljeb abo tyfanz na koszjany
nowe Ijeto ziwe bow'jerenje k Bohu. Wön proßy teho mlyn tych subow! —
lubeho SBoba, so by won woßebje to dornjaze znvenje
S o je we tfeejim hubanezfu z y b l a mjenena, to
des Söerbami chzyl bohaczje pozohnowacz. Pschetoz brjt ßu rnubre hlowy wuhubake!
hbzez we kscheszijanskich domach derje steji, tarn ßo tez Te muzatka we fchüvörtym hubanczku f czornej czapku
q i |ami, kiz wc »ich bydla, derje rnaju. Wot do- a we czerwenym rnanteü ßu: fch ipki.
mjazeho sbolja wotwißuje sbvzje a derjehiczje Inda w
We pjatym hubanezfu je ton wös na fchtyrjoch
grnejnach a w frajach.
Rech teho bla we köz'dym koleßach: Ijeto fe fchtyrjomi natjetnymi qaßami, Tych
ßerbskim bomi, we bonti bohatych kaz khudych bobrota bwje a pot sta zortott» na nim ßu te 52 nebzelje abo
a ßwjernosz ßo setkujetej, prawdosz a mjer ßo woko- tybjenje, a ta najlubofnifcha zona wot nich. fotraj ßo
schujetaj, so by ßwjemosz na semt rostla a prawdosz fe fivonenjam tofchitfich fwonow na zyrkwjach czeszi, je:
f nebeß hlabaia. Nech Böh wschitkim kscheszijanskim nebjela.
manbzelskim ßwoju hnabu spozczi, so bychu ßo beö
ßobu lubowali a czeszili. Nech won starym dzjedam
3.
a wowkam weßely ßwjatof ivobrabzi, so bychu we
mjeri wotczakowacz möhli na teho Knesa hlvß, kiz jich Kajkcz je p o m h a j Böh, tajke je
w ßwojim czaßu wupschehne a s teho hubenstwa wuwjerschpoipasy.
webze do nebefkeje kraßnoszje. Nech ivöit ßerbsklch hospodarjow a hosposow pilnosz a prozu zohnuje, fo
Ssljeborny Wiczas, mlynk w Halfchkezach, bje na
woni wschjebny khljeb s bzakowanjom k ßebi beru. polonje ßwojich lubzi k wobebu wotat. Wschitzy, mlynk
Nech won ßerhskim starschim bawa möz a mubrosz k a mlynkowa a jeju bjjecji, kaz tez wotroczzy a ßiuwotczehnenju ßwojich dzjeczi we pözcziwoszi a w na- jornite holzy wokolo bliba ftejachu a blidowe paczerje
pominanju k temu Knesej. Nech wön ßerbskej mko- po starym waschnju spjewachu. Jako woni runje tu
dzinr, hölzam a holzarn, ßynam a dzowkam ßerbskcho schtuczku fpjewachu: pöj, Jefom Khryfchcze, bubz nasch
lnba ßwojeho ßwjateho bucha dawa, fo woni w poz­ hosz a pozohnuj, schtöz nam wobrabzit ßy, bha ßo
cziwoszi a newinoszi, we dobrych poczinkach a pobo- möznje wo ftmiiie burje saflapa, so ßo wschitzy wöznym waschnju psched tym Knesom ßo sjewja jafo jstwi strozichu a ßo moblicj sastachu. P o makej kywili
ziwe haiosy teho winoweho penka. Nech Kbrystuß ßo pak burje schjeroko wotczinjachu a psches ne stupl
we közdym ßerbskim bomi bydli fe ßwojim ßkowom a ftary insalida, kiz jeito'j jetxu nohu mjejcsche. Tön fczeze
dttchom, bha bubje spokojnvsz a mjer wschubzoin lubzi ßwoju czapku a prajesche: wele bobreho wot teho knefa
zohnowacz a fbo'zje wot Boha we wschjech duschach Jefußa a won bzenßa .nemöze wasch hösz bycz; wön
kczjecz. K temu
teho bla me pöszelc, so bych jeho mjesto sastupi^. .
pomhaj Böh warn! —
Mlynkej ßo tuto ßiowo teho leßneho ftareho wo*
jaka lubesche a wön kasasche jemu, ßo fa blibo ßynycz
a ßobu wobebowecz.
Po wobebzi pak ba won
2.
temu wokhudnenemu czlowekcj, kiz bje jemu rospowebak,
kat bje we krawnej bitwi wokolo Worzyna w I. 1813
Kluczje k hudanczkam.
ßwoju jemt nohu fhubif, mufu a zyrobu ßobu na
Dokelz je we pschiwdawku k protyzy na Ijcto 1857 pitcj taf wele hacz tön nesz mozesche. Mlynk pak ßo
pschedzenak ßwojim fnatym a pscheczelam pecz hudan« dopomnt na to, schtöz pißane steji pola Matth, 25, 40.
czkow horjedai, dha won fa nusne bjerzi, tudy te
kluczje k nim pschipoiozicz.
Te ßwjetie waki, wot fotrychj prjene hudanczko w Jan a pschedMak ßo wo protyzy
rosryczujetaj.
protyzy na Ijeto 1857 ryczi, ßu: w o d o w e rjeki.
J a n . M i t a j icujo! J a ßo weßelu, tele saßo
Te ßo po semi w hlubokich puczachwija, s hory djezo
haru cjjcrja, po runint pak njeme dzeja, stworenja, widzicz 1 Za ßo bojach, so ßo saßo wohladacj nebudzernoj!
Twöj ffutf fo dyrbi stacz,
Wscho dze po twojej woli,
Ty mözesch sbvzje dacz.
J
Pschedz. Czohodla? Ssy ty fhory pobyk? Abo schlachta a zyly ßwjet fcnz wosine. K temu napomi»
ßy dv Australisfeje wucjahnycj chzyi? Abo ßy ßnadz nasche won ßwojich poßiucharjow, fo dyrbja pokutu
czinicj a ßo wobrocjicj. To bjechu njefotjt nowinyßebi myßlil, so protyka dale wufhadjecj ne^dje?
J a n . Nje! J a bjech ßo wele böle, kaz dmsy pißarjo ßlyschelt a börsy do Parifa pißalt. Tarn nolnbjjo, do hrosy dal, so ßo w ljeczi 1857 femja fa*Winfarjo to, dokelz runje nicjo Ijcpfcheho newedzich»,
hubi a so Ijeto 1858 nedoczakamy a po tajfim do ßwojich newinow ftajicj dachu a tej djeii poftajichu
a na tajfe waschnje ta zaioßna powesz: 13. junija
tej zami protyku wjazy trebacz nebudzemy!
Pschedz. Ach! teho dla, wujo, ßy ßo nabojak? Wulft fometa pschińbje a femju fuhubt —, ßo po zykej
Ssy dha ty tez jedyn wot tych rnakowjerjazych ksche- Europi roöneße. Tuta baßniczka Ijetaiche f Wetfchich
szijanow, kiz ßu ßo sandzene Ijeto wot fteffow a pfchi- nowinow bo meńfchich a bolho netrajesche, bha köjdy
wjery nerosomnych lubzi faßlepicj a bo bojoszje a hrosy Weßny bur a fhjejkař wo nej webjifche. Wona pfche»
ftajicj ball, so ßudny bjeft pschindje a femja psches fometu fkoczi f wulfim fhwatoin wulfe atlantiffe morjo, fo
könz wosine? Ja bjech tebe fa rofomttifcheho djerzak, We wfchej Amerizy hnyborn fozbc bjjcqo wo tym diewujo! Schto wje, hacz ty nejßy ejinit faz burjo we djefche: 13 junija wulki kometa pschindje a ßwjet sahine!
J a n : Hlej, hlej! Jebyn iteby reff, fo je to mö»
Pölsfej, Czjesfej a druhdzen, kiz nejßu woßyli, ale
zno!
S wotfal paf je ton Süttichffi to webjif, fo taf
ßwoje lez'omstiva pschcdali, penesy pschepili a pschecji«
s
wjestoszju
semske sahubenje preby prajicz mözesche?
mit, dofelz ßu ßebi mt/ßlilt, fo ßo brje tola wfchitfo
A
neje
bha
niczo
im tej wjezy wjerno?
könzej blizi!
Pschcbj.
Njeschto
je wjerne, wfchitfo brühe
J a n . Nje! taf hlupy ja ncjßyrn byk! Ja ßym
paf
je
jenoj
wumyßlene
a
pschistajene.
Wjerne mcnujzy
ßwoje pola wobbjjelal, bjerny wobkopowat, Im a jecjinen woßy! a wfchitfo wobstarak, kaz brühe Ijeta, je, so ßo wot hwjesbarjow jebyn fometa boejafuje,
ale bojoszje a hrosy ßo ja nejßym sminycj
so f i j je ßo >v 1. 12G4 a 1556 sjeivik a wot fotrchoz
by tola uiözno byio, schtöz ßo powedasche, so fometa praja, so budze ßo, bofelj 300 Ijct f ßwojemu puczo-pschindje a s naschej femju hromadu storcji a naß Wanju wofolo ßloitja treba, we tych Ijetach wot 1856
do 1800 pola naß wibjicj bacz. Ale zabyn hwjesdar
Wfchitfich do sfazmja ponuri.
abo astronom, hdy by wön tez tön najmudrischi czloPschedz. Ja wjem, so bje bes ludzimi Powedane wef byl, neroje ciiti Ijeto, ani mjeßaz am bjen wulicja we wschelafich nowinach pißane, so 13. jutiija fo­ bowacj, na kotrymj tutoit fometa taf ftcjecj budze, fo
meta pschindje a fo budzetaj won a nascha femja hro- my jön ita naschej femi widzirny. Hkuposz tcho dla
mabu storczicz a fo
ta ßama sahubi. Ale ja je, hdyj chze schto wjesty bjeń poftajicj a prajicj, so
zenje bo teho nejßym wjertl a hlaj! 13. bjeń junija budze na tym ßamym na naschu femju storczicz!
je ßo minyf; zadyn fometa neje ßo nnbjicj bat; na»
J a n . Dha my ßo dale bojecj netrebamy?
fcha femja steji a my ßmy, Bohu bubj bzak, wschitzy
Pschedz. M ö j wujo! Schtöz czlowckojo wo taj»
ziwi. —
fich
wjezach blebja, to je tola jeitoj cjlowske mubro#
J a n . Praj mi pak tola, f qeho bha je tajfa
Baßniqfa nastacz mohta, fo fometa pschindje a femja wanje rt wulfa je to nemubrosz, hbyz ffchefzijcnjo na
tajfe rycjje a wumyßlene fleffi ßo fpuschezeja a pschi
ßo psches njon sahubi?
nich teho zylje [abubu, f i j wschitke wjezy we nebeßach
Pschedz. To chzu tebi prajicj! Wjesty prjedar
a na femi wobzi po ßwojej wjeqnej mubrofzi.
s menom Mathej Lähnsberg, f i j je w belgisfim mjefei
J a n . Neje bha pak zenje mćzno, so by ßo femja
Lüttichu ziwy, prjebowasche jenu nebjelu. Dofclz ßo
fahubicj
möhla?
jara na te hriechi a te beSboznoszja hnjewasche, kolrez
ßo we Lüttichu wobendjechu, bha wön tajfich hrosnoPschedz. Mozno wschaf to je! Kaz je femja
fzjow a nekhmanftwow bla jara we ßwojim prjedo- ßwöj fapoczatf mjefa, taf tej ßrooj fönj fmjeje a ßwjate
waitju ßwaresche a, kaz by stary proseta byk, ßwojim pißmo praji: nebeßa bubja faj fad fahinycz a femja
poßlucharjam s 93ojim hnjewvm hrojesche, prajizy, so bubje jafo brafta feftariez a czi, f i j na nej bydla,
budze Boh tön wschehvmozny cjlvivsfu fchlachtu kho-- bubja fańcj; (Jesaias 51, 6.) — a wospet: nebjo
stacj a na nju ßwöj ßud dopuschczicz. S o by wön a jemja bubjetej fahinycj (Matth. 24, 35) a wospet:
tajke ßwoje hrojenje wobtwetbjif, bha pschipowebafche Njetzische nebeßa a femja bubja psches jeho ßkowo wotWön, fo po hwjefdatskich powefzjach ßnadz Ijeto 1857 lojene a f wohenju sfhowane na tön bjeń teho ßuba
wuUi fometa pschindzc a fo budze ton runje na femju a satamanfiiva besboznych lubji (2 Pjetr. 3, 7.) Wjcste
ftorcjitj a j u zylje pvwalicj, taf, fo ta hrjefchna czlowfka po tajfim je, fo czaß pfchindje, we kotrymz nebjo a
fem ja sahinetej. Wone ßo jeno; prascha, psches kaiku nufSdzeja, wuwala ci warjazu femju, fpalene famcnje
Taf Colho haq ßu wo»
totnu ßo to stacz möze. Wina teho pak möze bwojaka « wohen ßobu wuineka.
bycz abo swvnkvmna abo fnutskomna, to rjefa, femja heü pluwaze Hort; tu, psches fotrez fnutsfomna para
uiöje ßo fahubicz a na fruchi Hirz abo 'fo swonfach ßwöj wnkhod nnmafa, taf doiho jabyn ftrach fa femju
f njefajfej hwjesdu hromadu storeji abo so ßo wot neje. Hbyz bychu ßo njehdje te bzjery a fchmaro, fotrez
nulsfa rospukne.
Pfches fforu femje bo jeje snutSfoszie du, saßypnylc, so ta
fnutsfomna para tteby wen mohfa, tehdy by ßo zyla femja
S a u . Kah dha möje ßo femja roSpufnycj?
Pschedz- To möje ßo ftaq, dofelz je we fnuts» fahubicz inohla. To by runje takbylo, jafo by jedyn chzyi
zelesm; abo koverowy fotui swodu napclnicz, jön wodzeez
koszi tmfcheje femje luly wohen.
a pod iiiin tepteza wschitfe bzjery a schmary twerdjje satyJ a n . Wohen dprbjai nuiöfa we femi bycj? S fecj abo faljepiq. Psches wodu, hdyz ßo wona wart,
tootfal ty to lvjefch?
naftane para, fotrez tajfu ittöz bostanc, so, hdyz nihdjeu
Pschedz. To ßo f teho pofaje, fo we medzo-- won nemoje, zvly, tej najttrerbfchi fotoi rospufne.
wych podkopkach, qtm hlubsche ßu, czim horzyscho je. Hby by njetf femja taf fatofaita dyia, bha by ta
Tez f teho möjesch to pösnacz, so w >ymi pinzy, czimfnutsfomna para ju tam a ßem rosterhnyla, wschitfa
hlubsche wone leja, czim cjoplische ßu. Jadro nafcheje woba, f i j we rjefach a ntorjach je, by ßo bo fnutsfemje f wöhnia wobstawa. To je wjefte, kaz fchto! foszje wulala a tam by napoßlebf pscheS wohett tajfa
Hlaj! hdy by jedyn chzyl fij psches nafchu femju mezita para nastaczdyrbjala, fo by zyia fentja vo
tyfnycj, dha by tön 1700 mil abo 20 millionow tochczi wele fmchow ßo rospufnyia a rosljetala.
dothi bycz dyrbjai. Sfora femje je paf jenoz 6 mit
J a n . To by paf zaioßna wjez byia!
toista, a hdy by jebyn taf hlubofo ituls do femje
Pfchebj. Haj! zaloßnje by to bylo. Hdyz jedyn
pfchińcj mvhf, bha b» tam tajfa horzota byka, fo by
ßo jeleso schfrjelo. Najhlubsche medjowe pvdfopki ßu wopomni, fajfi wreskot a fajfu haru tu cjini, hbyj
jenoz 1500 löhcji hlubofe, a qtm hkubscho jedyn ßo jedyn maly fotol xoSpufne t psches to zyle fhjejje
do nich pschindje, qtm horzyschi lost ßo tarn narnafa, ßo powalu, bha moje ßebi jebyn trechu myßlicz, fajfe
fo ßo jebyn na^oßlebf poezi runje jafo by we wute- wresfotanje a fajfi ropot by tchdy »astacz dyrbjal,
penej pczy ßedzal. To wfchitfo tola fa to ßwjedzi, |o hdy by ßo fentja rospukla, fotraj je 1700 mil abo
we snutsfoszi fcmje wohen bycz dyrbi. Wopornn f 20 millionow toheji toista fula. To drje tej je ja«
temu, fo ßo husto femjerjenje ftane a fo ßu lujeste poschtok Pjetr prajicz chzyl, hdyz wön we ßwojim
wohen pluwaze hory, fotrez f qaßanti wohen, warjazu 2. liszi. 3. stawi, 10. schtuczzy praji:
femju a fpalene famenje tvuntetuja!
teho Knesa dzeü paf budje pfchii'tcj jafo pabuch
w nozy, na fotrymz nebeßa saiicj bubja s wulftm
J a n . Swotfal dha tajfe femjerzenje naftane, a
ropotom; hclemcnty paf bubja ßo pfcheb hjezu
kccha dha pschindje, fo tajfe hory druhdy wohen plnroseschkrjecj a femja a te wjezy, f i j na nej ßu,
waja?
bubza ßo fpaliez.
Pschedz. Hlaj! safo'zf abo fapoczatf semjer'e*
J
a n . Po tajfim ßwjaie pißmo tez wot teho rycji,
njow, faj pola wohen pluwazych horow, mamy jtnoz
fo
ß
o
femja pfches wohen sahubi. Hby bha paf ßo
w podsernsfini wöhnju pytaej! Pob semju je wele
schwabla a jelefa, fotrajj ßo sapalitaj, hdyj wo da f to ftane?
nimaj pschistttpi. PscheS to naftawa wulka para, fotraj
Pfchebj. Wfchaf ty ßkyfchisch, fo ßo praji:
wufhod pyta. Je tuta para jara wulfa, dha chze „teho Jtnefa bjeń budje pschtncj jafo pabuch w nozy"
wona ßo rosfchjeriez, a fe femje wustupicj a rostor» a w 8. schtuczzy ßo pfthistaji: „to jene nochzu, so by
huje teho dla f roulfej mozu fwerschtim femje. Preoy potajene dylo; so jebyn bjei'i pfcheb tym Knesom je
hacz tuta para won moje, cjini wona fpoby w femi jafo tawsynt ljet a taivsynt ijet jafo jebyn bjert. Ton
wulft ropot a hrimaitje; femja rzi a ßo tfchaße; ßylne Knes ßo je ßlubont nefontbji, jafo njefotsi to sa fom«
storki ju hnuwaja; tu a tam pane fruch femje do djettje majtt, ale won ma cjerpenje s namt a nochze,
hrornady, dofelz je ßo fpody dudlawa fqinita; hörfi a fo by fchto fhubeny byk, ale fo by ßo fozby l pofucjł
hory ßypaja ßo da hlubiny a na dmhich mjeftnach wobrocjii." Taf ßwjate pißmo wo fahubenju ßwjeta
posbjehuja ßo nowe Hort;! To je femjerjenje. Je paf wuezt a cjaß a hobjinit temu Knesej porucji. Czlowek
ta para, we snutsfoszi femje nahromadzena, we bliskoszi po tajfim B H a spytuje a hani, hbyz chze prajtcj, fo
wohenpluwazych horow nastala, dha ßo wona psches wo tym tv™ Sswjate pißmo pak je psches jene
b« « pfcheS te hlubofe dzjery, f i j we nich do femje s mpßlu wuczenych mujow, f i j po wobfebzbowanju
:
jj
j
'
!
!
!
j
!
j
!
•
j
I
i
\
|
I
ji
jl
tu
teho, schtöz ßo na femi a spody neje a wyfche ncZ
e zakoßnje toultu moj pofnaez, s kotrejz byschtaj wo«
baj hromabustorcziloj,a mono ßo prascha, hacz by nascha
stawa, wobtwerdzuja, so femja psches wohen, we jeje
femja, kiz ma cjefifu fforu, tajfi stork wudzerzata.
fnutskofzi pschebywazy, junu ßwöj könz Mśjte!
Wieste je, s
o jedvn wot wobeju, abo fometa abo femja,
Jan. Po tajfim my ßo zaneho koRty bojecz
netrebamy?
byschtaj na fruchi roSleczecz dyrbjaloj a k najmcnfchemu
Pschedz. Mojno tez to je, fo nafcha femja nabeS woffchfodzenja neby to wotbjejato. Hlaj! taf
ßwojim puczu, kotry'z wona wokolo ßkönza cjini, njefaf ßym tebi njetf po möznofzi na dröbne rvSpowedak, f»
s jenym planetu hrontabu storczi, abo so fometa ß
ko femja a faf ßo wona möze fahubicz a konz wfacz.
nej taf bliffo pschindze, so wona psches to fchfodu
Wina teho möze dwojaka bycz abo froonfomna abo
fnutSfornna; to rjefa, wona mvje f njekajkej hwjesdu
czerpi. Nemozno to neje. Hdy by ßo to paf ftafo,
fo by Planeta aby fometa nafchej femi bliffo pschischol,a f fometu hromabu ftorqtcz abo ßo wot snutSka
rospufnvcz.
bha by ßo löst na nej a wofolo neje taf möznje hro»
rnabustloczil, fo by psches to ßo puknycz a na frucht Jan. Teho dla ta bojofz, kotruz ßym dla teho
rosljetacz möhla. A hdy by fometa aby planeta nje*pschikhabzazeho fomety Miel, neje newuschna byla? Abo
hdze na nju trechit, dha by pschcS to tajft ftorf naftaf,
jchto bha mjentfch, Faha bha f tutym fometu steji?
fo by ßo na femi wfcho powalilo, woda f morjow a Pschedz. Wjesch dha, fchto fometa je? .
f rjefow wulaka a wfchitfo ßo tepilo!
Jan. Tai wele wjem, so je hwjesda s rjanym
Jan. To by pak tola zaloßne fkazem'e byko! .blychczatym'prutom!
Pschedz. Ja chzu tebi tu wjez hischczen wobPschedz. To masch prawje! Komcty ßu hwje«
fchjemifcho wopißacz. Hdyz jedyn na wosu ßedzi a
sdy,
kiz ßu planetam we tym pobobne, fo wofolo ßkönkonej nahlje sastanetaj abo wös ßo njehbje wo fameft
czka khobza; ale nepobobne ßu jim we tym, so f taf
ftorczi, bha ßo jebyn bo prjebfa kiwne. Czim ruczische
o raaja rjany
wöS jjebze, czim möznischo jedyn bo prjebfa Ijeta. Totwerdych fruchow stwarene nejßu a s
mözesch ßebi trochu pomyßlicZ, hbyz parny wös, kizblychczaly prut, a so je porjebfo widzimy. Planety
ruczischo bjeji byjli fhurejta, wobfebzbujesch. Hbyz ton my na jaßnyut nebju fozby weczor widzimy, dokelz
nahlje fastane abo na fameft abo na njefajft sabzjewkßwoje Wieste mjesto rnaju a ßwöj wot Boha wotmje»
reny pucz wofolo ßkönczka djfja; komeiy pak ßo jara
ftorcjt, bha wschitzy, fi; we nim ßebza, ßo na ton
böf pofhila a kaschczje a brühe wjezy, kiz we nimdaloko wot ßlonczka wotßala a ßu jenoz'tehdy wibzecz,
hbyz po bofonjanym bjehu ßo ßtonczku saßo bltza,
leja, £o tam fuleja, hbzez je ßo tön ftorf stal. Nascha
femja je tez tajft woö,Gia kotrymz my ßedzirny a wo­schtoj husto wele stow Ijet trnje. Komety tez nejßu
kolo ßfonza jesbzimy a to taf fhjeifje, fo fa jenujenajfe. Paf ßu jaßne, paf blufe, pak mensche, paf
hobjinu 1700 mil balofo pj'chmbjemy a 120 fröcz wetsche, paf rojfate, paf fulojte. Njefotre ßu balofo
ruczischo leczimy, byzli fula, kiz ßo f fanony wutfjelt.wot naß a taf male, so je jenoz hwjefbatjo psches
Hby by njetf tutöu wöS, menujzy nafcha femja, weßwoje toczene schkleftzy wrdzecz möz'a; brühe jettje
ßwojim jjefbjcnju na fometu, kiz je f twerdeho fruchanewibzimy, bofelz wo bnjo na nebju steja! Tcz we
tym nejßu jenajfe, so ßu paf f wetfchich twerdych
ftrooreny,storczila, bha by ßo wschilko, fchtoz na nej
feftajene, paf jenoz f meftsckich, bofelz psches
je, jafo woda, fhjezje, ffaky a t. b. na ton bok pofruchow
«
te
ß
a
m
e
a saby nich ßu brühe hwjezÜ wibjeez. Wukhililo a panylo, na kotrymz je ßo ton ftorf stak. Morjo
.
czeni
hwjelbarjo
praja, fo ßu wfchitke plnnety preby
by fe ßwojich brjohow ftupUo, ßo na ton bok walilo
komety
btjie,
a
s
o
tej nascha femja, preby haej wona
a na ßwojim pueju wfchitke ziwe ftroorenja, czlowekow
a ffot, zyle mjefta a wßy, hol e
j a ffali;, hory aßa jestwerbnyla, niejo brühe neje byla, byzli tajfi
fometa. Woni nmiuju) wucza, so fomety, hbyz ßu
fchtomy we ßwojich möznych joimach tepilo. *
wone doiho bosz, to rjefa wele tawfynt Ijet we Witt«
Jan. Zaloßnje by to bylo!
kim fchjerofim powjctsi ßwjeta wofolo czahale, ßo bole
Pfchebj. Haj! to je wjerne! Wopomn jeno a bole ftmerbuja a ßo potom planetam runaja a fo
dale! Hby by ton fometa, s kotrymz nascha femjaje po tiijfiin tez nafcha femja we bjebu Ijettawsyntow
mohfa hromabu trechicz, rttitje taf ttverbt/ abo twerdfcht taf stwerdnyla, kajkaz njetko je. S wetscha maja
byk, byzli wona,'dha by tola jebyn wot tvobeju, abofomety blvchczaiy prut: tola paf niz wfchitfe, pschetoj'
femja abo fometa na fruchi hicz byri'jal. Hbyz knjefotre ßu jenoz f jaßnymi pruhantiroobbate. Hbyj
temu wopomnifch, fo nascha femja, kaz preby prajach,paf maja prut, bha je tonstajnje na tym bofu, fij
fa jenu hobjinu 1700 mil abo 3400 hodzinow bjezije wot ßlonczka wotwobroczeny. Teho bla hwjefdarjo
p fomtt., hnsto wele ruczischo letzt, dha mozcsch ftehopraja, so tön ßamy jenoz Pvla tych kometow nastawa,
c
Jan.
Bozedla!
Hdyz
temu
takje,
dhawschak
m
oze
kiz hisckczen nejyu prawsestwerdnenea so dake niczo
neje, dyzli ßwjetto ßioncznych pruhow, kotrez ßo PscheStola fozdy dz'en tajft fometa pschincz a naß wschitkich
o zylu semju siönzowacz.
kametu blycheza.
Jan. Kajki pak tön kometa je, kotryz ßo konsche Pschedz. Mözno to je, ale stacz ßo to nebudz'e,
Ijeto doczafowasche, a wot kotrehoz ßebi wele lubzidokelz Böh, tön wschehomözny kneS, wschitke wjezy a
tez komety wobzi fe ßwojej prawizu a je közbej hwjesbzi
myßlcsche, so naschu femju sahubi?
jcje pucz wotmjeril! Dowjer ßo jemu, wujo, a wot«
Pschedz. To je tön ßamy, kiz je ßo w l. 1556
stup wot twojejc pschiwjern a bojoszje, pschetoz:^ Bbh
toibjecz dal, a fij je ßo prftni kröcz w l. 1264 sjewil,
knezi na nebju! Wopomn wele böle we poniznoszi,
« kiz po tajfim 292 Ijet treba k ßwojemu puez'owanju
tat
wokolo ßlönezka. Wön by po tajfim w l. 1848 saßo fraßne te skutki Baze ßu, fajfi dziwny a wulki ßwjet
pschikhadzeez byrbjal a wschitzy hwjesbarjo bjechu wu- je, kiz je wot Bohastworenya ßo wot neho sbzerzi.
liczili, so wön tehdy saßo pschinez bvrbi. Dokelz won Jan. Jene mam ßo pak lebe prascheez, menujzy
o komcly nesbozje
Pak tehby ncpschindze, bha ßu hifdjqen junfröcz liczilito, hacz je to wjerno abo niz, s
pschipowedaja? Wschak ßo praji, s
o wöjna abo feti wußljedzili, fo wön tue Ijetach 1856 hacz bo 1860
pschindze a so bubje 2. augusta 1858 ßlonczka naj-mjcr'zenje, abo khorosz abo drohvta abo ßuchota abo
njeschto teho runja naftane, hdyz fometa na nebju ßo
dlize ftejecj.
pokaze? Neje dha to wjerno, wujo?
Jan. Po tajkim jebyn newje, hacz nepschindze a
ßo tez w l. 1858 saßo bojecz m'amy, so möhla pscheS Pschedz. Oh! ty luba pschiwjera, hdy dha bu»
dzesch ty sastaez fneziez! A ty ßwjata mudrofz Beza,
njön femja könz wsacz?
hby bha bubzesch ty w czlowskich « kscheszijanskich duPfchebz. Bubz bobreje nadzije, wujo! Ja chzuschach twoju moz fjcwiczl Taf wele Ijet ßo evangelion
tcbi k dobrernu troscktej prajicz, so hwjesbarjo we tejJesom Khrysta lubzom prjcbitje, a s wulkcj prbzu ßo
wjezy pscheS jene nejßu. Njekvtsi wobtwerdzuja, sowe schulach wuezi wjera bo SSoha wschehomözneho
tuten kometa pschindze, njcfotft pak saßo praja, so je
huorn nimo nasche je fcmje schol, neividzeny wot zanehostworiczela a tola hischezen ßu lubzjo pschiwjeri pschikhileni a taf hlupi. Ja tebe profebu, luby wujo;
czlvweka.
,
wopomn ßebi tu wjez ßivjeru, hacz fometa möza
Jan. Duz ßo psched nim bojecz netrebamy?
prebybjezer njefajfrho nesboza bycz a hacz wön möze
o brohom a ßuchota je byla. Khorosz,
Pschedz. S?y pak ty bojasny czlowek, wujo! Ja we wini bycz, s
tebi praju, so wuczeiii hajesdarjo a zadyn czlowefsemjerzenje a wschclaki kschiz je czlowsku schlachtu bo*
niczo dale Newebja, haq to, so budze tutön fometamapytat a neje ßo zadyn fometa- preby widzeez dak.
do wulkeje biisfonje fcmje stuvicz, ale wön hischczen Kometa tola f tajkiini wjezaini niczo. eziniez nima!
na wjazy bi^lt ist sta tawsynt mil wot neje sdalcnyTön pschindze a bje we ßwojim postajcnyrn^ czaßu.
wostanc. Wot teho fomctö, fotru^ ßo njeik boczaka,Druhdy je ßo stalo, so je ßo wc Ijetach, hbzez je ko
niezoho ßo bojecz ntmamy. Ale w I. 1933 dzü 31.meta na nebju stejal,, rtjefajfe nesbozje pobalo, fo je
o je cze.Zfa fhvrvsz tu a tam Wele
dczembra ßo fometa boqafuje, fotryz je hwjesvar sfkötny mör knezil, s
menom S3jela wunnmafaf. Tön möze abo lehbo abolubzi mort'la, fo je femja rz'ala, so buchu wot krupow
tv I. 2115 bjct'i 26. dczembra nojblije k femi stupiezßywy na polach skazene. Na to ßu hnydom beS ludom
mudri wjefchc£erjo a prvfttojo wustupili a prajili: to j
a ju wobfchkodziez.
je fometu faromowal. Ale neje ßo runje pobobne
J a n . To je wulki troscht, pschetoz tehdy je tolanesbczje jow a tam ftafo, a zabyn jeniezki fometa :
wjazy ziwy nebudu!
neje po zylym nebju widzeez byi? Nerjeka to Boha
Pschedz. To drje ttiz! Ale tez to wjeste neje,haniez, hdyz jebyn tni neho nespomina a sabubze, so
fo budze won tehdy s
e semju hromabustoreziez. SBoitwfchitfo fio' po jcho wo Ii ftane. Neje to hrjech, hbyz
je ßo w f. 1826 a w l. 1832 sjewit a ßu hizomlud tajfim profetam a wjefchezerjam wjeri a ßo ne- ;
tehdy ludzjo jcho dla we bojvszi byli, a neje ßo lernt
bojt teho ßameho, kiz naß btje ale naß saßo hoji,
niczo staio. S zyka je to ptofna a nefscheszijansfakiz. naß rani ale naß saßo wobala? Schtöz wuscht
bojosz, hbyz ßo psched fometami bojimy! Wj-fch bhaa wutrobu wjeschczcnjain czlomffeje nemudroszje podba,
lat wele kometow je?
ton fazpt Boha a pschestupi prjenju fafit, fotrez rjefa:
Jan. Nje!
ty dyrbisch fio Boha wysche wscheho bojecz, jeho wy«
Pschedz. Hwjefvarj» ßu wulirzili, so je jich nasche mfchehSlubowaq a ßo jemu wysche wscheho do439 taivsynt!
wjeriez! Haj tutemu ßwojemu Bohu chzemy ßo >xe
wscbjem bcwjctici, wujo, a nech komety pschindu abo kraja na najljepe farjabowasche ajeho meno ftwestawi«
nepschindu, iemu ziwi bycz, jemu wumrecz, fa lubo snach bramborskeho kraja wyßoko czeszene.
ttsacj fe wscbjem, schtöz wön ntim pöszele, nech je Ton bje njehdy we ßwojich krajach pobyk, kiz pola
fbozje abo nesbozje a ienut poßluchacz, kiz Dprajit: Rheina leja, abo wröczi wön ßo s wöjny dam, kotruz
ja ßym tön wschehomözny Böh, khodz pschcbebje s franzowskim kralom webt — s wjestoszju ja to
mnu a budj frornny!
newjem prajicz — s frotfim ßtowom: wön cjehnische
njehby doinoj a vschiwedze ßebi wuhloczomeho
5.
mura ßobu, kiz bje ßo w aftiskich puszinach narodjit.
Murojo najrmichi czlowekojo nejßu a jich czorna barba
Hudanczko. 1.
ßo nikomu nelubi, kiz ma bjełe beSwoczo. W tarn*
nvm czaßu ludjjo hischcjnr zaneho tajfebo mura ne»
djechu tvibjeli a teho dla ßo burjo we bramborskich
W symi, hdyz wscho famcrfne,
wßach a mjeschcjenjo w marfsklch mjestach zatoßnje
Pilna ruka pyta tue. ,
djiwachu a woczi roSdzjerjachu, hbuj tuteho mura na
We mjeszi me nerodja,
khurwerchowym wosu.ßedjo wohlavachu. Woni hubu
Na wßach pak me lubuja.
roSbajaftu a bole na teho czvrneho qlowcfa, dyzli
Schtöz me tepze, tön me hmtje,
na ßwojeho khurwercha hlabachu, hbyz ßo tön pscheS
So möj jasyk moznje rujc.
wßy a mjksta wesescbe. Zonain pak a djecjom Höfa
Khodzicz nemzu, tola bjezu,
bojosz na schtju ljesesche, hdyz jeho widjachu, pschetoz
Steju pschezo a ncteiu.
jim ßo fbafche, s
o je to ziwy czert, kiz s khulwerchom
Na tsjoch nohach stein ja,
po kraju wokolo jjesdji.
Dyrbju hdje, me noschuja.
Jedyn djat ßo fta, so ßo khurwcrch PscheS kraj
S nohu, s porstom djjeiaja
wksesche. Jeho czorny mur na w o s u pola pohoncza
Czi, kiz pschi mm ßydaia.
ßedjo, jeho pschewodjesche. Tön jara raby trubku
Schjere je, fchto\ wudzjcka
tobaka kuresche. Tobakkurenje pak bje we tnumoni
So mnu ruka qlomeqna,
cz'aßu hischcjen tnafo fnata rojrz. Tehdom hischezen
Na ßiönczku pak bjcli ßo,
waschnje nebje, kaz njetf, so by közdy» kruwjazy holz
Hdyz ty s wodu krepisch jo.
ßwoju zygaru w hubi mjcl. Haj! na wßach hischcjen
Hudaj, schto ßym, hdyz czi praju,
zabun czlowek niczo wo tobaffurenju newebjische. Jak»
So me Sserb»o derje snaju. —
khurwerch pschi ßwojim wokolojjesdjenju na wßy a
bornjestow pschindje, dha ßo wschudjom lud shroma«
6.
bjowasche, s
o by jeho wohlabat a jemu ßwoju lubosz
wopokasat. Tak ruczje pak, hacz ßo weßni burjo teho
Schtöz je jara mudry, je pol nemdry. czorneho mura na khurwerchowym wosu bohlabachu,
Hanßez Marcjin n Humpafez Handrij ßo junu sczinichu tft kschiziki a wolachu: hlejcje, hlcjcje —
wo tvrn rosryczowaschtaj, so ßu wolyakruwy awschit»to je czert — ziwy czert; Böh swarmij naß! Hacz
!6n howjasy skot n j e t f psch?S m j e r u drohe. Hdyz to runje bliffo k nemu neitbjechu, dha tola f daloka fa
tat dale bje, prajesche Hanßez Marcjin, dha budja nim khodjachu, fo bychu ßebi czerta prawje wobhlanapoßledk woky t.ik zadne, so jfbyn ßebi zatte wjazybflti. Temu murej ßo to derje spodobasche, a wön
itebubje fupicj möz. Ach! fmotse, wotmolwi na toßo ßmjejefche, s
o ßo jemu jeho bjele suby f huby
Humpakez Handrij; taf doiho hnq msj wobaj ziwaj ßwjecjachu a burow bojofz a tschepotanje nadpany.
budjemoj, bha na wokach pobrachowacj ncbudje!
Jako bje lhurwerch we jenej wßy f wosa wustupil,
fo by ßebi zyrkej wobhladat, dha tön mur tej fa nim
bjjesche. Teho pak löscht pschemo, tobak kuricj a wön
7.
fcjeze ßwoju trubku fe saka a fazehli ju. To hisch»
Kuricz trubku tobaka, to je kraßna cjen zadyn wot tych ludji nebje widjit a jako ßo njetf
schien? tobakowy kur f huby mura fbiehafche, bha
dobrota.
wschitzy njefotre kroczelje bo faby stupichu. PschetoZs
Khurweich bramborski, Bebrich Wylem, pomenv- ßylna bojosz jich nadpany a niczo jim wjeszischo
wauy wulki, kiz bje 1658 ziwy, bjesche mudry anebje hacz to, fo tön czorny kurcr, ki» pachasche kaj
qefzje dostojny knezer. Wo» te naleznoszje ßwojehosatepena pjez, nichts druhi bvcj nemoze, byjli jiwy
czert. Jenoz njckotsitooftatfm stejo, fo ttidm ßebi tu wokokckhodzi po ßwjeczi, dokelz widzi, fo palenz jemu
wjcz blize wobhlavali. Na jene dobo stupi mur kpomha wele tawsynt duschow löwicz do jeho hclsfcje
jencmu burikej a posficzi jemu ßwoju trubku, jafo byßyczje? Prawje masch, kmölse, wotmolwju ja, so. je
prajicz chzyl: pscheczelio, spytaj tola, hacz duschnje palenz wele schkody naezinit a s
o bjerny na tym roimt
«eßkodzl. Tön Pak nastrb'zany sczcze tschepotajo fhjetsjemaja, dokelz je leßny czlowek te ßamc palicj nawuczik.
ßwoje czapku, a htubofo ßo Pofhilejo rekny: nje!Ale prjccz ßo neda, so ßu bjerny tez vscheS mjeru
hnadny kneS c'zercze, ja zadyn wohen nczeru.
wulki wuzitk pschineßke. Hdvz nebychmy bjerny mjclt,
Tat bje psched dwjemaj ljelstotetkomaj. Nichtö dha ja nebych wedzit, schto by khudy lud chzyt jjesz.
«erosemische tobak kuricz a psched murom ßo lubzjo Humvakez kmötr pak na to dale rcfnc: fchto dha
bojachu, kaz vsched czertom. Njeik pak butjo pjeknjeßu khudzi ludzjo w prcdawfchich czaßach k jjedzi mjeli,
ßobotu, hdyz do mjesto pschindu, k fnatemu pschekupzej
jako hischczen zanc bjerny nesnajachu? Pschetoz to
na ßerbjkej haßy dzeja a ßo teju muroro neboja, kotola
közdy wje, so bjerny nejßu pschczo jako wschjedna
trejuz nia psched ßwojimi khlamami stejo, ale njekotr» jjcdz snatc byie. Schto ßu woni tehdy jjcdli? Na
kraßny punt tobaka kupja, so bychu pachacz möhltto wotmolwju: ludzjo ßu tehdy jahly, hejduschku,
woP ranja do weczora. Czaßy ßo Pschemjeneja ahroch a teho runja bole ßyli, dyzli nietk. Woni ßebi
my ßs f nimi pschemjenjamy.
ßwoju jjevz bole wot r^aneje a pscheiicznejc muki ho»
towachu a bjechu tez ziwi, hacz runjez ant bjernoro am
8.
khoseja nesnajachu. Ty by ßebi tu dobrotu, so bjerny
mamy, hischczen bole throalU, hdy by ty druhdy, kaz
B j e r n y .
ja, ftare knihi cjital, we kotrvchz steji: a bje tehdy a
Közde lube Ijeto wokolo Jakuba fbjehne ßo beStehdy wulki Mob a wulfa drohota, so fkot a qtowefojo
ludorn to wazne praschenje, fchto bjerny, na hrjadkachmrjejachu. Tehdy pak bje na pol litenc czlowekow,
polow stejo, qtnja! Pschindzeschli w tym czaßu na duzli njetf, a njetf, tat dolho, HAz bjerny mamy, wot
znenski hermanf do mjcstn, dha ßo mjeschcjenjo naj-teho zana rycz wjazy neje, so bychu czlowekojo hlodu
naleznischo wobhoneja, kak bjerny wonkach na fcajumrjeli. Kaha dha by bylo, hdy btichmy bjerny nefitja, hacz budz« ßo Ijetßa radzicz abo niz. Dzeschlintjeli? Közdy wje ßo dopomnicz, kak srndne bje Ijeto
fco Barta abo do Wosporka na skotne wiki 1847,
<
r
hdzez ßo bjerny prjeni frocz radziie nebjechu,
dwaj abo tsjo ßedza njehdze pola karana piwa aboale shnile, czorne a fhore, jako wot mora skazene,
schklenczfi czifteho hromad;je, dha mozesch wjesty bycz,pod penkom ßo namakachu, Kajka nasta tebdy drohvso ßebi beg druhim tez wot teho powedaja, kajkc ßta!
u A neje wona traf« hacz do Ijeta 1856, we fo*
Ijetßa bjerny, hacz je feto qome abo hischczen selene,ttymz bjechu saßostrowe a fccbtt?
hacz jc wele khorych abostrowych pod penkom. JaDokelz ßu bjerny tajft wuzitny a waZny pko'd
kubne bjerny fiu tehdom hizom srate a ttochu htjom nascheje femje, dokelz wot nich tat wele wotwißuje,
kozdy wje prajicz, kak budja bjernowc znje wupadacz.dokelz my jich nihdy nechamy a nemözemy parowacz,
To zadyn dziw neje, so temu tat je, n so ludjjo
alt je nufnje ßami fa ßo a fa ßwoj fkot trebamy, dha
közdoljetnje tajiu ftarofz dla bjernoro maja, refne m» ßo sdobnjc praschamy, fwotkal ßu wone I nam
Humpakez kmott, ßo ßmjejo. Nje wschak, wotmotrojupschischlc.
ja, ja ßo tez nediwnui. Bjerny ßu najljepschi dar To pak chzu ja wam tudy roSpowedacz; duz po«
Bozi, lotryz je nam tön hitabni) kneS we ncbcßach
ßluchajczc!
wobradzil. Bjerny a khvsej shj Hüft» jeniczka jjedz Doihi czaß ßu ludzjo mjenili, so ßu bjerny s ameri«
hiödneho khudeho Inda. Hdyz nedyschtaj taj dwaj kanskeho kraja s meiiom Virginia k nam pfchischke.
dylaj, bjema a khosej, dha by zaloßnje wulka nusaWc tvm pak ßu ßo molili. Wele bole we Peruanpo zylym ßwjeczi knezita.
fkej potonscheje Ameriki, tam hdzez ßo guano, f kotrymz
Wjerno jc, reftte Humpakez hnotr, ale tez ntt. njetf ratarjo ßwoje pola hnoja, namaka, maja bjerny
PscheS bjerny je tez to palenz palenje a palenz piczjcßwoju domowinu. Tamni wobydlcrjo ßu ßebi bjernp
nasiflfj, fotrez je taf mite nesboza a tat wele hrjecharoartli a f nich khljeb pekli wele czaßa predy, hacz
Schpanifzy k nim pfchikhadzachu. Schpaniszy, kiz pod
ua ßwjeczi porodzilo! Novjesch dha, s
o ßo s bjernow
wjcsteho generala Pizarca peruanski
ta Helfta jucha wart, kotruz lubzjo kaz ncmdri do ßnawedowenjom
o
glotoja? Neje tutön palenz czertowski jjed, f kotrymz kraj wunaincMchu, ßu prjeni Europiszy byli, kiz ßu
fo tjjclo a duscha moritej? Newiesch dha, fo wotbjerny jjedli. Woni je pak fa wazne nejßu djerzeli
a mafo ßo wo ne starali, czohoz dla tez zana powcsz
teho czaßa, so ßo bjerny plahuja, czert wele weßelschi
wot nich f nam pschischla neje. Wjesty John Haw- je, so ßebi lubzi», woßebje bttrjo tehdy niczs sbjcrnow
find, irlanbski lobjnif, je ptjeni bvi, lij je bjerny neczinjachu. Woni newebjichu s nimi wobfhabjecj a
ßobu bo Jenbjelskeje pschiwcst. Tön bje ^nenujzy boje plahowacj; woni je, jafo njefchto ttoweho, fazpijachu
pschistawa we Santa-fe we nowej McksikWskcj pschi-a ßo na te kulki ßmjejachu. SSamo wuejent rnuzofo
jjet a jafo bje tam pschischot, zaneje zyroby wjazy fanewebjichu, kak byrbja tutu nowonamakanu zufu
ßwojich ludji na lödzi nemjet. Na to bje won ßwo­rostliitu nakozicz. Tak ßo we ftarych fconifach ßmje«
jim löbznikam pschikasal, fo bytbja na kraj ftuptcj afchny pobawk poweba, kiz fa to ßwjebzi. fo pfcht ptje«
Ijlabacj, hbze bychu njeschto k jjebji boftali. Jnbia« nim fpoczatfu, jako bjerny k nam pfchińbjechu, nichtö
natjo pak jeho lubzom niczo nebjechu btu| möhli khibajich kraßny wnzitk nefpofna.
bjerny. Dokelz jenbzelszy tödjnizy s tutymi' kulkami
newedjichu wobfhabjecj, bha ßo woni pschi prjebku W I. 1621 bje we Herborni, n^fsaüsfeho kraja,
na ne hnjewachu a ßebi njefchto bruheho zabachu.hbzez bje wyßvka fchula, jebyn muz.f ptofegatjorn, s
Jako paf niczo nenumufüchu ant nebiftadm, bvzli tuenoni Jan Matthej. Won bje stary muzik, jara
ale nezeneny, lubowafche tözje a rostliny
tajfe kulki, bha ßo woni na lödj saßo wröcjtchu a jwuczeny
e
Vicht wohniu peczechu. A hlaj! te nemato berjepscheS mjeru jara a bje knihi wo sahojenskich mozach,
PscheS to bje
ßtobzachu. Tola paf, bofelz brilhdzen ljepschu zyrobu kiz wfchelake rostliny maja, spißak.
boftachu, bha woni te bjcrny zylje sabuchu. Njeschtoßebi fhwalobne meno brbyt a snajomosz po zusych
mafo bje jenoz wc jenym fuejt iodzje lezo woftato.frajach. Tön mjejesche bobreho pscheejeia w OfSforbji,
Jako ßo ta lödj beiuej wrörjt, namakachu teki^ bje profefsar na tamntschcj jenbjelskej nnivcrsicji.
bjemy, kiz bjechu ßo renje dzerzaie. John HawkinSSBobaj bwaj ßebi husto we nastupanju rvstlinow a
tojoro listy pißaschtaj a ßebi ßwoje fhonenja we na­
je na to wfa a bofelz wön ßam jene fublo mjejesche,
stupanju ltatiny ßobu bjielifchtnj. — Tehdy bjechu
da wön je na polo naßadjccj. Nichtö paf bale fa
runje bjerny we Jenbjelskej njeschto, wo czimz ßo wele
nimi nehladasche a buz buchu fabvte.
ryczesche. Na kralowske blibo buchu ftajane a kralow«
Häkle 20 Ijet posdjischo pschiwese nbmiral Walker ffa ßtndjba je raby jjebjifche. Tön vkssorbski profefsar
Raleigh njeschto bjernoro f Ameriki bo Jenbjelskeje.bofta njefotre kulki wot kralowskeho fahrobnika barene
W 1. 1584 won, runje faj prtry pomenowany Haw-a myßli pfcht ßebi: ja chzu tola ßwojemu lubemu
kins, te ßame na ßwojim fublt plahoroacj sapocza.pschecjelej w Herborni, kiz je lnbowar'nowych rostliJemu ßo paf tez bzjesche faj tamnemu, nichtö fanow, jenu pößfaej; to je njeschto noweho, na cjirnj
nimi nehlabasche.
Won tehbomnischej jenbjelskej Wön ßo sweßeli. Wön polozi jenu jeniczku bjernu
fralowej. Hilji wo tMch bjernach powebafche a jej bo schwarneje mafeje tyffi o poßfa tu bo Herborna.
M t a l m a Hilza na to hornz Ta tyfka s tej bjetniczfu pschindje we prawym czaßu
jich njeschto bari.
naroariez ba. Wone jej berje ßtobzachu. Teho blana Jana Mattheja A tön ßo wutrobnje na nej swe­
bo wona ßwojemu kralowskemu fahrobnifej pschtkasnju, ßeli, so je jeho bobty pfchecjel w Ofssorbzi na neho
fo byrbi je wefralowffej fahrob$i ßabjccZ a plahowacj. lubofnje spominak a refne leßnje pschi ßebi: hlaj! to
Ton pak malo prözy na ne wazejche a ßebi wele jef wjeszje jena nowa f w j e t f a f Ameriki. Won ßabji
nich ncczinische. Na tajfe waschnje buchu saßo zyljenjetf hnybom tu bjernu bo rözorocho hornza a staji
sabyte.
tön pscheb wokno, hdjez ßtönczfornejowe ptaroje renje
Njefotre Ijeta posdzischo pschindje Franz Draka, ßwjeczi a pali. Bjernic'zfa rofze renje a fafcjjeje po
ßkawny lobjmk bo Brasilijkeje a spösna tam wulkikrötkirn czaßu s rjanym mobrym kejenjom. Prosessarcj
»vuzitk bjernoro. Jako ßo bo Jenbjelskeje boinoj wro-Mattheiej ßo ta möbra rjana rojicjfa wubernje lube»
czi, wfa won Wele korzow ßobu f tym wotpohlaba»fche. Äözbe lube ranje, hbnj bje ftanyl, wön na nju
niom, fochzyt Pvtacj, hacz nebychu we jeho wötznympohlaba. Wschitkim ßwojim bobrym fnatym won ju
ftaju rostle. Won wele prozy na ne waji a wulkipokafowafche n ßo pschi tym hotbjesche, fo ina tajfa
feuch kraja s nimi wobßabja. Hbyz bjechu fefrafite nowu, hifchcjen zenje newidjenu, zabnu kwjetku.
o ßo jara berje rabjite, wubjjeli won ßymjo wot nichPschetoz wona je s Ameriki, prajesche wön, a je nje­
wetfchim kublerjam a buram a napominafche jich, fo fchto wubernje woßebneho. Runje we tych dnjach,
bychu kulfi ßabzeli. Won tuto ßymjo bo Jtalffejehbyz ta bjernicjka weßelje kcjjejesche, byrbefche jeniczka
a bo Njcmzow rospößta, fo bychu wschudjom s nimibjöwfa »ahlabnebo muza we Herborni kwaß rnjetj.
fpytalt. Tutön Franz Draka je po prawyrn tön muz,Wona bje pozcziwa, bohabojasna, pjefita knezna, lu»
kotrehoz newustawatemu prözowanju my ßo djakowacj boroana a czefzena wot wschilkich po zylym mjeszi.
mamy, so lubzjo bjerny lohzy fesnachu. Dziwno pakJejny nan bje ßußob a bobty fnaty s prosessarjom
%
Matchejom. Zadyn dziw teho dla nebje, so newe-wukas da, so ma közdy 6ur a kubler wjesty kruch
sziny nan k tutemu ßwojemu ßußodej dzjesche, jehokraja pschi khostaniu s bjernamt wobßadzecz a fralom»
na kwaß proßvcz. Newesta pak da psches nanaszy sastojnizy w Schlesynsfej mjejachu tu porucznosz,
knesej professarej wele dobreho prajicz, so by wön
na to hladacj, so by ßo to wuwedlo. Pschi tym je
tola khröblje jej prawje rjane kwaßne woneschko ßobußo stalo, s
o ßu ßo njefotsi kublerjo radscho fhostaej
pvßlal. Tut» prostwu sjewi nan knesej Matlhejej. a bo jastwa ßadjicj dali, hacz so bychu bjerny na
Tön stupi ßmjejo k woknej, hdzez rözowy hornz s kczjeßwojich
polach ßadzeli.
jazej bjerniczkustejesche,n wottamajo to «obre kczenje
We Saksonskim bjechu bjerny wokolo Ijeta 1680
prajesche: ja szelu tudy tej rjanej lubej neweszi naj»w Voigtlandzi fnate. . Ssyn bohateho dura w Wür*
zavnischn a najrenischu kwjetku, kotruz ja wobßevzu. schnizach pola Plauena bje sahrodnistwo wuknyt a do
A woprawdzje na tajfe waschnje je tuta newesta wotJenvzelskeje pnczowal, hdzez bje doiho w sahrodach
prjeneje bjerny, kotraz bje do nassauskeho fraja pschischla,fralornffich dzjetal. Jafo ßo wön dorn wröczi, pschi»
woneschko pschi wjcrowanjit mjela a ßo s nej wulzyneße wön bjerny ßobu a ßadzcsche je na nanowe
jara hordzila. Nichtö paf pschi kwaßu a pschi wje»Polo na hrjabfi. Jeho ßußobzjo ßo jemu besboznje
rowanju neje wedzil, so je ta fulfa, kotruz bjermczka
ßmjejachu, so wön polo, fotrez by, hvy by wowß abo
we femi Plodzi a porodzi, nij pak jejne mödre kczenje,rözku abo brühe zito woßyl, wele wjazy neßlo, s tajfim
to najwuzitmsche a najwaznische, czohoz ßo czloweknewuzitnym ploborn wo.dßadzuje. Hacz jim runje doweßelicz ma.
pokasowasche, kak wu'ztlne wone ßu a kak derje wone
S teho podawka mözesch wußljedzicz, kak inako ludzißkodza, dha woni tola jemu netojerjachu a zane nepschi prjedku wedzische, fchto s bjernamt sapoczecz. ßabzachu. W I. 1715 pak wyschi hajnik f Beulwitz
Hdyz to wuczeni muzojo, kaz tut'» prostfsar Matlhejnab Schlettawoni a wyschi leutnant s Milfau w ruj
newedzichu, dha ßo jedyn spodziwacz nemöze, so burjo
dowych horach ßebi wschu prom dawaschtaj, lud fa
na wßach wele mcne so tym pschindzechu, kak a bjcrnyßatizenj'e
k
dvbycz. Dofelz bje tehdy zito jara
ejomu ma ßo bjerna naiozicz a trebacj. Wjeste pakdrohe, bba fhudji börsy ßo nawuqichu, bjerny waricz
je, so bjerny bcö Indem czezki nutökhod namakachu.
a jjcsz. Taf ßo bole, ale tola jara pomalu rosschjerjaWokolo Ijeta T590 buchu wone we njemskim frajuchu. Bohaczi burjo wofolo Lipska a Mischnja 1730
fnate. Jako ßu fhursjerfchta Bjedrich V. w Psalzy, hischezen niczo wo nich wedzicz nechachu. Woni ßo
kiz bje posdzischo s fralom w Czjcskej, s jenej jendzel- ita te jendzelska kulki, kaz woni jiin rjekachu, ßmjejachu
sfej prynzessynn woz'eni, buchu bjerny s Jendzelsfeje a ßwöj jort f tynii mttjemi cjjerjachu, fij jim spytachu
ßobu da Heidelberg» pschiniescne a we tamnifchej wo«dowesz, fajfi wnlfi wuzitk wone maju. Duchokolnoszi tam a ßem plahowene. Ale tsizeczi Ijet tra-mnt na wßach ßo prözowachn buforo naryczecj, so
jaza wöjna, wot I. 1618—1648, sadzjewasche jara, bychu bjerny ßadzeli, ale tajzy boftachu to z'ortne me«
so ßo bjerny bes ludzimi nenwzachu roSschi'ericz. Weno: fulfomt prjebarjo., Wjesty buchomity Uttgebauer
tniej zaloßnej wöjni, we kotrejz zyty njemsfi kraj welewe Ntiunhofi pola Gnntmy mjejesche ßo jara slje,
cjcrpicz mjejesche, burjo a ratarjo zarte pola ncwobßv- pschelv; jeho woßaba, dofels ju s mozu f bjernyßadzenju
wachu a hdyz to runje czinjachu, buchu jim hustodjerzeezchzysche, jeho pschejzchasche, s
o budzische sforo
znje psches nepsckeczelske wojska sahubene a ffönzowane.wo ßwöj harnt pschischol. Tez bo Luzizy k SSerbam
ÜB l. 1648, hdzez t« wöjna ßwoj könz dosta, buchußo bjerny jara posdzie a czezko pscheczischczachu. Knezja
paf tola w darmstadtskini fraju bjerny plahomane, je na ßwojich polach ßabzachu, nie burjo, fij mjejachu
dokelz je festarych poweszjow widjicz, so ßu burjo
robotow bla wulfu neborojeru f nim, runje to neczi­
tehdy ßwojim duchoinnym dzeßatk wol bjernow wote-- njachu, schtöz knezjachzychua ßo bolho wobarachu, !
dacz dyrbeli.
preby haq fbjmtanü spytachu. To je njefchto noweho,
Jara dolho je tralo, predy hacz ßebi bjerny wprajachu woni, my'chzciny pschi starym wostacz. Wot ,
pruskim fraju pscheczelstwo burow dobuchu. Sto Ijet jeneho wobstarneho ßerbsfeho schjebziwza ßym ja ßlyje ßo sforo mittyla, .so ludzjo sapoczachu ftosernicz,
schal powebacz, so jeho bzjed je jemu prajit, s f a j f e j
kajfiBozi dar je ßo jim f bjernamt wobradjit. Bedrichnewoltt je na ßwojim poli bjerny ßabzat, fo zanu
wulki, kiz bje psched sto Ijetarni ziwy, tön ßaniy, kizneje ßatn jjebl, ale wschitfe ßwinjoni bak. Ton tez
ßydomljetnu wöjnu wedzesche, dawasche ßebi wschitku pschistaji, so je we jeho wßy jedyn bur byl, fij je
jene Ijeto n^jjut Peez mjechow wuryi a neje wcbzif,
möznu prözu, so by tute bjerny w Schlesynskej sawedk.
Burjo a ryczerkublerjo ßo wobarachu a zane ßadzecz fchto s nimi czuücj. Jeho ßnßodzjo paf, jeho wußmje«
nechachu. Na to wön krutu pschifasnju a twerdy wajo, jemu to meno: kulkowy mjech bachu, « wvn
my nebamy ßwoje bjjecji schczjepicj. Njctf—ßu wschitzy
* je czaß ziwenje to mens kulka safhowak. Wot teho
pilneho bjcrnyplahowanja pak ßnadj wschitzy wukha- niubri bosz, so temu wjazy neroobaraju. Hdyz ßo zelesnizy twarjachu — bha mubre hkowy na wßach ßo
dzeja, fiz njctf hischczen to ateno,* Kulka maja.
tfchaßechu a huby morczachu: to rjefa Boha fpytowacz
Jenoz tehdy, jafo burjo na tvßach c
r wschitzy lu­
a njetf — woni ßo ßami na zelesnizach pjebjjo spösnachu, fo wulfi wuzitk a wulfu dobrotu wot
woza. Hdyz ßo we schulach cjitanje djjecjom
bjernow maja, fapoczachu woni je pilnischo ßabzeej. fnje
po ljepfchim wafchnju wuczicj sapocza, dha te mubrt
Pomalu, jara pornuiu je to schko. Drohe Ijeta, we
kottychz zitne znje ßo nebjechu poradziie, ßu hafle bjer-htowy ßo wschubjom fbjchachu a bje ßlyschecj: nasch
pop a nasch fchrybar ftaj bfasnaj — wonaj pichine»
nam f waznoszi a f temu pomhake, fo lubjjo njeschtoßetaj nasche bjjecji wo prawu wjeru, mychzemystary
bo »ich bzerzachu. Spobziwne paf je a wostane woA B C s fhaponom saßo mjccj — a njetf ßu pjefnjt
prawdjje to, fo ßu ßo lubjje taf bolho pscheeziwos pofvjom, hbyj jich bjjecji f mensche} prozu a s wet.
bjernam wobarali. Sforo dwje szi ljet je trafo, prebyfchej wuschifnoszju cjttacj nawufny, dyzli woni ßami.
hacz je ßo wot luba spo'snaio, faf bobre a wu'zitne
Wschitfo nowe, schtoz je bobre, ma rnało pschecjelow
bjerny ßu.. A hvy bychrny je njetf byrbeli parowaej,
fajfe hawtowanje, fajfa nufa bp naftafa. Hdy by a lubowarjow, ale to nowe, schtoz je wotsteho, lubjjo
njetf zabyn fral abo fnes wustupif a w ßwojim fraju rab a f weßeljom sapschimnu. ESwjtt je sty a wo­
fafafaf, bjerny plahowacj, fajfi ropot, fajfa revoluzia stanesty. Teho bla neßudj nichtd do cjaßa a poßlu»
by wubyrila! Bohu bubz bjaf, fo je maniy a jehochai fözby na tych, fij jemu bobre rabja. Spytajcze
wschitfo a to bobre fbjerjcje. Boje mjel——
chzemy proßycj we meni teho fnefa Jesom Khrysta,
fo bychil ßo föjboljetnje berje rabjife a ta ffa fhorosz,
kiz je pscheszeha, wot uich preez wostala.
9.
Hbyz paf na fawebjenje bjernow spomnisch, faz
Ssyry popek dzjeczom hoji.
ßym jc tebt njetf rospowebaf, schto s teho nawufncsch,
fmotse? Ja cjt praju, tt; s teho naroufnefdh, fo je to
fnicjomne waschnje, po kotrymz ßo wschitfo, schtoz je Bimbrechez Pustelf, trochu nahly a losy holcjif,
nowe, fazpi a we ratarftroi a burowstwi wschitfo ßobjesche wo jstwi wofoto bjehajo a haruwajo wulfu
khwali a lubuje, ,fchtoj je stare. Schtoz to notoe sazpi,schklu a fhosejowe schalfi, fij na blidji'steiachu, rosbit.
bokelz je nowe, ton je ritnj'e tajfi blasen, faz tön, fijJeho nan, jafo to pytny, bjesche ßo jara roshnjewal
to, schtoz stare je, ch« skhowacj, bofeij je stare. Teza s ftjom na teho holza bjjefche wolajo: besbozny
jotv hobji ßo prajtcj "fchtoj japofchtot praji: spytajcje hölcze, wjefch ty, fchto ntafch fa to bofiacj? „Ach!
luby nano," motmolmt mafy Gustelf, „woftajqe
mt
Wschitfo, a to »obre sdjerz'cje.
na pofoj, ja wschaf nicjo mjccj necham!
Schtoz paf wasche ratatstwo a burowstwo nastupa,
lubi Sserb jo, dhawopomiicje, fo je tajfa rpcj jara nepjche»
myßlena, fetraj ßo jowatamßkyschi: bjjebje to atamne
10.
cjinif; mejitan je jv tez taf czinii, teho bla ja tcz taf czinju.
Dale paf je to jara nemubre, hdyz wychzeeze jenoz na te
Hudanczko 2.
mubrc htowy poßtuchacj, fij ßo we waschej wßy na»
Wön ma tsi, tez fchtyri noht,
mafaja a beS pschemyßlenja ßubja. Tutych mudrych
Nima brjuch a jane rohi,
hiowow je na dosz. Woni ßedja a blebja, hbyZ je
Khribet ma, paf tebi k lubu
ßo njeschto noweho wunamafato: to neje f nicjomu.
Nima hlowu ani hubu.
Wy paf pola nich ßebjtcjc a hubu rosdajiwschi spjeESylny je, fo lüde noßp,
wacje s ntmi: to neje f nicjomu. Böh ton fnes
jthobjicj wön paf nemoje,
wschubjom we wschjtch fchtantach a we zusych fr ajach
ßjrije nima a je boßy,
wschelake bobre na ßwjetlo cjehne a pschmeße, so by
Hdyz jonstorcjisch, flepoze;
ßo wot lubji f jich ljepschemu nafojito. Schtoz to
des spytanja sazpi a sacjtßnc, tön czini hrjech a ßcbt
Hdyz ßy sprözny, trebasch jön,
fchfobu. To bobre paf, fotrejchze Böh sawesz, neba
Rady neße tebe wön.
ßo horjebjerzecj. Hdyz jjetra ßo fapoczachu schczjepicj,
dha weßni burjo morfatachu a prajachu; to je hrjech,
Bukic^anski nadpad
safhabzesche a krawna bitwa ßo bijesche. Psched sto
Ijetami, praju ja, to bje w qaßtt ßybomljetneje wojny,
1 4 . oktobra 1 7 5 8 .
wot kotrejez ßyin ja ionsche Ijeto we protyzy wschelko
powebal.
Pöj so tmtu, luby ßerbski cjitarjo, pöj, fa chzu
tebe wesz na mjefto we SSerbach, hdzez pfched sto Pöj teho bla fo mnu, a pohlabaj sto Ijet saby ßo,
Ijetami frubnje wonhladasche, hdzez je ßo wele krwjeso by nashonik, kaf je tehby we Bufe^ach a wofolo
pschelako a ßo wele tawsynt czlowekow morilo!
Bufez we blizschich ßerbskich wßach wojna naschich
Pöj fo mnu, praji pschedz'enaf, mojchzemojhroma- wötzoiv zaloßnje domapytala, a jim htubofe rany
dzjestupicj ßrcvza bo ßerbskeje frajtni; a spjewacz Bohubila. Pöj a poßiuchajl
temu fnefej bjaf a khwalbu, s
o je nam a naschej njet- Pschi sapoqatfit Ijeta 1758 b,'e menujzy Bedrich
zischej fchlachcjl zohnowanje ffottfyo. rnjem spozczil a wulki twerbzisnu Schweidnitz dobyl, a ßo potom bo
sdjerzal!
Morawskeje pobal, so by tarn twerdzisnu Holomuz
Hdyz wofoko Budyschina abo w boli delneje Spre« dobyk. Tudy paf bje wön wulfu schfovu mjel, a saßo
wje fhovzisch, wuhlabasch na horach lezo zyrfej, fotrejezbo Schlesynfteje zofaej 'bt;rbjaf, Rußojo bjechu ßo des
wjeza dalvko ßo widjicj ba po zylym ßerbskim fraju.
tym wot polnozy fco jeho fraja walili a pod itaivebo*
Hdyz weczorne ßtbnczfo ßroojc poßlene jaßne pruhiwanjom generala Fermora mjefto Kralowz wobßabjili
a ßo tarn twerbjje ßynvli. Wot tarn bjechu ßo woni
na tuto mjefto szele, dha tt; tez wohladacj mözesch, |o
tpofofo teje zyrfwje ßo weß wupscheszjera, f nowymibo Pomorsfeje a bo .Marfi sczahnyli arubili a puscjili.
a ftart;mi fhjezemi a broznemi, jafo bychu furjatfa Hrabja s Dohna, fijrajejesche w Pomorsfej roskaso.
jiebjale wofoto paty. • Te troarenja ßu w nowischimwacz, jim wobaraej nemözesche, so Posnan, Elbing
czaßu notvofeftajaite, dofelz je pfoinjo f bjjeta pozrelo, a Torun wobßadzichu. Woni bale Dcmsf spalichu a
twerbjifnu Küstrin woblehnychu a »vschudzvrn zaloßnje
schtoz bje stare. A häkle psched frötkim je ßo ta ftara
zyrkej monfach a nutskach na najreńscho ponowila, sofafhadzachu. Tutyrn ßwojini russowskim nepscheczelam,
fiz niczo neczinjachu, byzli wßy a mjesta nutpuszicj a
e
j e
t Bo'ze weßelje, tarn nutö a wonkhobjicz, a we
fraj wurubicz, czehnische Bedrich napschecziwo. Dzen
nej te rjane Boje' ßiuzby bzerjecj.
Snajesch ty tu weß, luby pschecjelo? Won« lezi21. augusta pschindze wön bo bliskoszje Küstrina; a
na fhnbeczi ferfateje wyschiny. Psched nju czehne ßo25. augusta ba ßo wön f nimi bo frattmeje bitwy
pola Zorndorsa, we fotrejj Russojo 19000, Bramborszy
ta starai broha, fij bo Schlesynskeje a bo Hilawy webze,
na fotrejj w prebawschich czaßach wulfe, wot schjeszich,10,000 inorwych a ranenych mjejachu a czi preiischt
woßmich fonjow cjehnene wosy wele millionow zent»fbieji zofaej byrbjachn.
narjow drohich hvorvm jotv a tarn ntnto wozachu. BeS tym, so ßo Bebrich pola Küstrina f Russami
Pob nej webze njetf zelesniza nimo, na fotrejj parnybjebzesche, bje ßo rafuski general Daun s
e ßwojiin wöjwöS wele frvcj so bzcn weßelje sahwisda, hdyz na
sfom fe Schlesynsfeje bo Saksonskeje wobroezil, hdzez
bliskim pomorvwskim sastanischczu wo minutu^ sastane.bje ßo tez wöjsko njemskeho ßcjma podaio. Daun
Nedalofo wot neje posbjehuje wyßofa hora Czornobohchzysche Drejbzany bobycj a f tym Bedricha wotLobja
ßwoju schjeru hiowu, s fotrejez mozesch ßo balofo äwotczischczecz.
Dofelz paf drazdzanski bramborsfi
schjerofo roshladowacz pe ßerbsfim fraju a wibzicj fommandanta, hrabja seSchmettau, f tym hrozesche, so
ßerbske wßy a mjesta, ßerbske boiint; a hörfi.
chze zyie mjefto a fralowski hröd spalicz, a s pölverom
bo lösta tsjeticj, bha Daun wot ßwojeho prjenscheho
Pöj fo mnu bo 53 uf ej, praju ja hischczen junfrocz;
prjöbfwsacja wotstupi a ttverbe Ijehroo wysche Bisfopiz
to je ta weß, wo fotrejj ja ryc'zu, Hbyz njetf tarn
pschinbzesch, namafasch ty tarn bobrt; mjer fnezicj.k Stolpnju wobcjahny f tym wotmyßlenjom, fo chzyk
Ptöbne sahony ßo wofolo neje wupscheszjeraja, wob,Bebrichcj putz bo Schlesynskeje fadzjewacz. General
ßyle fe zitnymi fornami, worane wot pilnych burow,Laubon bje ßo bes tym fe ßtvojimi Khrowataini a
wobbate fe felenymi feřfami a rjanymi fchtomowymi Panburami psches Luzizu hacz k Wojerezam fczahuyl
alejami. Jenoz tu a tarn ßlyschisch nasymu tsjelenj«.a wot tarn hacz do Khoczebufa bale po zylej holi
mjerneho hajnifa, fiz s tfjelbu psches pola a fetfi fho«mjesta a wßy wurubil, burow czwjelowal a zaloßnje
sfutfi wschubjom wuwedk. Wokolo Weleczina
t>ji, so by bojasneho sajaza f bjernjazeho sela abo s krawne
Ii*
likojtych runklizow a falvwych ferczfow wuhnat a stejefche wetfchaDjelba, we Lubiju prynz s Durlach a
„lorti. Hinak je tarn ljetßa, byzli pscheb fto Ijetami.we shorelffej frajtni general Wahla. Daun jnjenejche,
5ehby tarn ßylna wojersfa hara we mjeßazu oktobrufo ie wschitfo na najljepe srjadowal a so Bebrichej
4#
5
<
itićjno nebudze, saßo bo Schlesynskeje hicz a wön mje-kotrymz ßo wscha wöjnska potreba namafasche, na
jcsche myßlje, ßwoje wobßabzene mjesta berje wobkhowacz,starej brösy wijesche a walefche, bje totsta furjawa
bofel* s
c Zitawy a s Czech wschu wöjnllu zyrobu fadjjewala,
fe
so Bramborszy balofo wvkolo ßo »üicjicj
ßwojich magazinow s löhkim böstowacj mHesche.
nernvzacha. Nahlje, jafo wetoolini pola Jenfez bjechu,
wali ßo s Bofa wot Rachlowa wulka bjjelba KhroD0IH0 netrajesche, so Bebrich tez bo Saksonskeje
pschindze. Ssredj feptembra bje wön saßo tu. Wönwatow na ton czah a nernata bitwa nasta. Jenkiczenjo
hnydom wobsankny, Dauna a zyte rakuske wöjsko snaftrözeni wol tsjelenja a wolanja, czjefachu fe sfotom
jich iwerbych ljehwow a bo Czech wucjischczecj. Dokelja wopuschczichu ßwoju weß. Kral paf, jafo to tsjebjechu jeho wojazy wot stajneho wokotocjahanja « lenje s balofa pytny, pößla tarn ßwojich tragunarjow
wot twerbych bitwow, fotrez bjechu mjeli, khjetro fprözni,a Keith f Bubyschina lohfich husarow f pomozy, so
k temu tez tvebro jara hrosne a beschcjifojte bjesche, bhapo krötkej bitwi khjezorszy saßo zofaej dyrbjachu. Woni
wobczahny Bedrich twerde Ijehroo Daunej s napschecza bjechu paf lola 18 wosow ßobu wsali a Jenficzenjo,
vize Biskopiz k Bubyschinej. Wot jow myßlische wön bokelz bje wokolo pokonja wscho saßo srnjerorn, wrößwojich nepscheczelow pscheszehacj, hacz nebubza ßyczi czichu ßo pomaku saßo bomoj. Na to czah bale bzje«
a jich taf wobczahnycj, so wot Zitawy wotrjefnenisehe! Jafo paf prjeni Bramborszy bo Bukez stupachu,
budza, hbzez woni ßwoje magaziny mjejachu. Daun poczinasche ßo furjawa shubjowacj a ßtönczfo ßwjeczicj.
ßo paf nehibasche. Weleczanska bjjelba fczeje ßo boJow hakte naftröjent widjichu, fo bjechu nepschecjelej
Lubija a bubyffa bo Wösporfa.
Bramborszy paf blije pfchischli, hacz bobre bje; pschetoz wschitfe höry
pob generalom Natzom pschikhabjachu k Bubyschinej k poionju bjechu wot nepschecjelskich wojafow wobßabjene, fiz s brönju w horschczi na nich wotczakowach«.
a lezachu wot Krakez bo Tsjelan.
Jafo njetf Dann spösna, so Bebrich blize k nemu Njetf häkle ßo Bebrich bohlaba, so je wot wob- •
honerjow slje wobwedzeuy a so nepschecjel niz saby Lustupi a so je wo prawdzistrach wot zitawsfich rnagazinow wusanfneny bycj, pschernjeni wön ßwoje bija ale predy neho steji. Schto paf czuiicz? Do saby
zyte toojsfo; Wahlowcj dzjelbi fafafche wön, ßo wo- hicz, ßo jemu nechasche. Niczo jemu wysche newosta,
hacz ßo wokoto Bukez Ijehaq. Ale ta frajina f zanentu
folo Bufez stajicj, so by lubijsku brohu wobßabjria.
ljehwu nebje khmaua. Jeho wyschzy jemu
Wcn ßarn ßo 5. oktobra se Slotpnja sbjehasche bobremu
a
ßylnje
wotrabzachu, so nepmje tu wostacz. Wön pak
ßo psches Pözfowy, Jasonzu a ltimo Khrostawy wefasnsche frucjje, so byrbi ßo ljehwo woltykacj a hacz
hubeuym, bcfchqifojtym wedri f lubiskej ftrciti sc'zeje, runje wyschi kwartirski fnes s Marwitz ßo to czinicz
taf so 7. oflobra des Ketlizami a Lubijorn twerde ljehwo
wobcjeje. Tain ßv raf ßyny, so prawe rainjv jehos mozu wobarasche, bha wön tola na ßwvjej hlowi
wöjsfa na wußinuzowu Horn pola Zarfow, s fotrejez sawosta a wobsanlny, tu ßo ßynycj.
Jako bje to ljehwischczo woltykane a pschemjerene,
bjechu Wahlowi Khrowatojo bnimborsfich tsjelzow
rjabowasche
Bebrich ßwoje wöjsko tafle.
Wy­
wotehnali, ljewe wokschibio paf hacz bo Lejna boßosche a nize Bukez lezesche wulke wojsko. We Bukezach
hajche a wön ßarn s fhribctom k Lubijej stejesche.
bjechu wschilke fhjejje a bwory s wojakami a wschiife
Jafo bje Bebrich psches besertirow a wobhonerjow fölnje s fonemi a wfchitke broznje s wofami pschepelneue. Cji byrbjachu wysche wßy f Zornoßykam a na
fhonif, so ßo Daun se Slotpnja f ranju czehne, pschifasa wön Ratzowemu forpsej, ßo saby Wöspörka ktym böku k Lejnu wulke naßypy fejiniez a batterije
Kschischowejstupicja fhwalasche ßarn fe ßwojirn wöj- twaricj, fo bychu ljehwo wobrönili. To bje prawe
stom na Bubyschin. Wobhonerjo bjechu jemu prajili,rarnjo. Ljewe lezesche hacz k Worzynej a k Kotezam.
so Daun saby Lubija steji. Teho bla fa njefotre bnyNize Treben; a wokoto Drozbjija lezachu njefotre
psches Sprewju nirno Börfa belje qehntfche f wotrny- balaillony. We Njeczini o Koperzach bjechu ßo greßlenjom, sochze nepscheczelow bale pscheszehacj a senabirojo postajili. Do Lusfa a bo tuschczanskich naßyßwojirni wojakami f Bufezarn ßo blijicj. Wön teho pow Isjelzy boßahachu, s kolrymiz ßo we Kolasy a
bla wöjsko do schtyrjoch retomaßow bjjelesche, so bCzornjowi
y
husarojo fjenoejichu. Wöjfkowe czoto ste­
'sfere' ljepe tarn bocjcchnyi. Dzen 11. oflobra ßo wönjesche wo! Robez na nepfchecjelffe ljehwo wvbrocjene.
wot Bubyschina sbjehasche a bje hizom fhjetro balefo Robezy a Wajizy bjeschlej s garbami wobßabjenej.
bo prjebfa, jafo 6u czah wojnsklch wosow, fiz ßo faZyi« cjejfa artilkrta bje bo prjebfa fiajena. Kral ßarn
poßlcnim retornaßvrn wesesche, wot fhjezorsfich pol« lezesche w Robezach na fnejim bwori. Jako bje to
Jenfez nabpaneny. Zyte bvpolnje, jafo ßo tuton czah,wschitfo srjadowane, pschiczeze tarn bo Robez tez stary
'otryz marschal Keilh wot Bubyschina kryjesche a we marschal s Kelch, kij bje do teho czaßa w Budyschim
7'^
wostal. Temu pokasowafche kcal, jako bj« pfchischol,
BeS tym Pak, so Bebrich we tajkim khröblym dozyie ljehwo. Tutön stary wöjnow fhoneny schjedjiwz, wjerenju jawosta awsche bramborske wöjsko we dobrym
jako bje ßebi wschitko wobhladai a sposnak, kajkestra-rnjert wotpoczowasche, bjesche Daun fe ßwojimi wyfchne a hubene kralowe ljehwo ie, tschaßesche hlowu afchirai tabu fktadowal, fo by Bebricha a jeho ljehw»
bjesche k fralcj: jeU so naß Rakuszy tudy na pokoj
nabpanyt. We nozy wot 13. bo 14. oktobra hotowafche
wostaja, dha ßu hövni, so ßo swvbwjeschcja. Kral
wön ßo to wuwesz a Bedrichej fchtju flemiez.
Pak ßo ßmjejo jemu wotmolwi: my byrbimy ßo na- Hizom weczor 13. oktobra, jako bje ßo facjmiko,
bjijeez, so ßo woni naß böte boja, dvzli fchibenzy.
bje ßo zyke khjezorske wöjsko pscheczahowacz sapoczato.
Tola pak wobsankny wön taf ruczje, hacz by nowy
Laudon, kiz wokoto Wujezka, Meschiz, a Rachlowa
Proviant, nafotryz wön cz'afasche, döstal, tuto straschne
stejesche, czehnesche fo k SSowrezam belje a blizefche
mjefto wopuschcztcz. We now wot 14. do 15. oktobraßo k Trcbenzam, fo by Bramborskim bo khribeta pschi«
chzyscheroons Bukez ßo sejahnycz a ßo k Rychbachej
fchok a jim pucj bo Bubyschina saraczit. K ranju
totibtociicj, s
o by tarn prynza f Durlach nabpanyt.kommanbirowasche wojwoba s Ahremberg a mjejcfche
porucznosz, ßo wot Zarkow n Czornjowa k Kotezam
Jeho myßlje pak jeho sjebachu. Nöz wot 13. bo
a k Wichowam wobrocjicz, so by tarn w prawym
14. oktobra pschindje a saniczi wschitke prjödkwsacja czaßu ljewe wokschidto Bramborskich nadpanyt a jich
pschekhrobleho krala a pschi ß.imym jeho ßobu. We wot Ratzoweje dzjelby pola Wösporka bjjelit. Daun
ttj ßamej je ßo bukiczanski nadpad stat.
pak f generalomaj Obonellvm « Sinzerom fczeje ßo
Kral Bedrich bje teje wjesteje nadjije, so khjejorszywe tej ßamej nozy pscheS hory.po wmudanych puczach
jemu niczo eziniej nebudza. Won Dauna jako boja- f jiibrom ßwojeho wöjska k Zornoßykam, so by ßo
sneho a roShladniweho generala snajesche, kiz jeho haczwysche Bukez na ßwojich nepscheczelow walit.
bo teho czaßa hifchcjm üenje nebje nadpanyt ani ßo Daun o jeho genetalojo bjechu ßebi tu wjez jara
s nim do bitwy dal, khiba so by k temu nusywany
berje wumyßlili. So bychu w v i Bramborskich molili,
byt. Teho bla bje roon wjesty, so Daun jeho jowbha nebjechu ßwoje stany abo zelty, kiz we ßwojim
pola Bukez na pokoj roostaji. We tutej myßli buljehwi wokoto Ketliz k Walowam a Schpikawam mje«
wo« pscheS wspaczne roSprawy bersertirow a wobho- jachu, fpotorhali, ale bjechu tarn njekotrych wojakow
nerjon) woblwerdzeny. Jedyn tajfi spion, fotremuj f bubonami wostajili, kiz kaz hewak tot nozy^ljehwowe
bjechu khjezorszy wojazy wjazy peneS sapiaezili, byzli wöhnje tepicj a bubnowacj byrbjachu. Tute wöhnje
bje jemu Bedrick lubit, pschindje bo Rodez, fralej po-tez bramborske strazje wibjachu a ßebi teho bla niczo
toi'biijo, so ßo Daunowe wöjsfo wot Lubija bo Czsełe
ch
ho ncrnyßlachu. Teho runja bjechu khjezorszy hizom
bäte czehne. Tez poroeba fo, fo je des lhjezorflimibwaj bnoj fa ßobu wele ßerbskich a njimfkich burow
jedyn general abo iMchi byk, fiz je 'fa bobry peneSf blifkich ßerbskich a njemskich wßow hromabu honili
Bevrichej wele wot mkuskeho wöjska pscheradzil, s
o jea jich nusowali, fchtomy tta horach wokoio Lejna a
Daun runje tehdy sa tym vstischol a teho pscheradnikaBlözan puschcjecz. We tutej nozy wot 13. bo 14.
nusowal, na Bedricha pißacz, so chze ßo khjezorskeoktobra byrbjachu tuczi lubjjo to ßamo czinicz, schtomy
wöjsko do Czech puschcjicz.
puschczecj, fpjewacj a haru hnacj, fo neby ßo ton
ropot wot bramborskich ßiyscheej bat, kiz by PscheS
S krotkim, Bebrich bje beSstaroszjea wjesty, so ßotjahanje wojakow a jjesozenje wosow nastacj rnohł.
jemu wot ßwojich nepscheczelow jow wokoko Bukez niczs
sieh» nestane. Hacz runje we nozy wele lohkich pje- Tez to bramborskestrazje tnolefche, a hacz tez runje
schkow a woßebje Panburojo k bramborskim strazam,druhdzen ßo tym sdasche, jako bychu njeschto wot teho
ßiyscheli, kaz bychu wosy jjesbjite abo bronje fchejerkokiZ na naßypach wysche Bukez k Zomoßykam a k Wu«
jezkustejachu,blisko pschiljesechu a ßo f nimt bo tfje#tate, bha woni tola niczo tajke nedoczakachu, pschetoz
lenja dach», bha tola Bedrich niczo na to nebawafche.mözny weczorny wjetstk schumesche a woni niczo tu«
Pschetoz Panburojo saßo zosachu, hbyz ßo f kanonamiwidzach«, dofelz tvtsta cjma semju kryjesche.
na »ich tsjelesche. Hacz tez husarojo tralej a ßwojim Na tych potonschich naßypach, kotreZ ßo wysche
generalam prajicj bachu, fo ßo nepfckeezel blize czehne,Bukez felettja, stejachu jich strazje. We Bukezach
bha wön tola do teho newjeresche. Wön bje tak khröbty,
nutSkach a we zytym ljehwi wfcho we bobrym mjeri
tat wjesty, so khjezorszy niczo pscheejiwo nemu nesafpafche.
«
Bukeczan weß bje f wojakami pschepelnena,
hrödjje a ^lnje bjechu pokne konjow, bwory polne
pocznu, so hischczen w nozy wot 13. bo 14. oktobra
pfchikafa, so möza ßo wfchelake btigab», kiz bjechu
wosow. Bukiczenjo bjechu Ijeborn ßami fa ßo a fa
pob bivnstupicjbyrbjale, k mjeru pohgcj.
tych ßwojich Wetzl namakali, hbjez bychu ßwoju htowu
4
$ czichemu noznemust>an!v pokoZicZ möhlk. Wot Bukezßo knemu mal» fchtalt czischcji Iprajizy: Pjetre, Pjeire,
% tym bramborskim naßypam bjechu wöjnske stanya dötkne ßo jeho ruft a jchepne s cjicha: ja ßym ko»
stajene. We twarenjach a westanach pak drjemachuwarski holz s Bukez, kowarez Hanbrij. — Schto ty
lvojazy a lubjjo f mjerom, Pschetoz wschitzy bjechu jowchzesch, beSbozny hölqe, ßwari Pjetr, a kaha bha
sprözni wot teje djeiiskeje Hary! SSlepa no^krywascht ßy ßo tu ke mni bomaßai? Budj jenoZ s mjerom,
weß a ljehwo! Totste mröczelje ßo wot wHora wa»tekne kowarez Hanbrij, ja chzu tebt jutsje wschitfo
lachu. Svmny weczorny wjetsikwujesche. Zana jeniczka wupowebacj. Njetf chzu tebi jenoz taf wele prajicj,
hwjesba neßwjecjesche. Nicz'o ßtyschecj nebje, byzli so je me fowarez Hańza pößtata. Mona ma wulke
druhby s baloka wolanjestrazow abo schczerkot wojerskichzadanje po tebt a bawa tebe proßycj, fo by ty jenoz
na jeniczku hobjinku k nej pschischot; wona na tebe
brönjow.
czaka a twöj nan a twoja macjerka staj f Pomorez
Jenu wot tvchstrazow,fij bjechu wot bramborskich do Bukez k nej pschischkoj achzetaj tebe raby wvhla»
najbole do prjebka stajene, mjejesche tu nöz Holanezdacj! —_ Kaha bha mohk ja tuby ßwoje nijestv wo«
Pjetr, dobry SSerb. Wön bje f Pomorez rodjeny, puschcjicj, wotmolwi Pjetr! bjt a praj mvjim lubym,
preby pola Eaksow ßluzil, po tej bitwi pola Pirny
so jutsje bopvlnja, hbyz ßym festrazje, f nim pschm«
w l. 1757 pak k Bramborskim stupicj bvrbjat a ßodu! — Nje! bjenß byrbisch hicj, tefne Handrij faßo,
tu we wschelakich bitwach jara khröbty wopokasowak.schto wje, schto ßo jutsje ftane: Jachzu tebi prajicj,
Wonstejesche pola cjejkeje artillerije a wuziwasche tat ßo to wuwesz hobji; ja chzu na twoje mjesto
bobre dowjerenj» pola ßwojich wyschich. Tön ßo nemalostupicj; hlaj ja ßo na twojeho fonja ßymi; ty ml
sweßeli, jako bje saßo tu bo ßwojeje ßerdskeje
twöj klobuk, twöj rnantyl a twöj teßak bofch a ja
wötzneje krajiny pschischot. Dokelz bjestajnje we wo-chzu tubystraZowacj, kazstary wojak; beS tvm mözesch
jerskej ßluzbistejeczbytbjal, nebje hischcjeu ßwojich ty bo wßy bońcj, hdjez wschitzy fpja a wokolo Peczich
starschich a bratrow w Pomorezach wibjitj mohl. Ale
pschindzesch saßo. — Pjetr vschemyßli ßebi na khwilku
wön bje weßety, so bje bjenß saßo Bukcczan kowarez
tu wjez. Lubosz kstarschima k ßwojej Hattji jeho
Hanzu wvhlabak, s fottejj bje jako mloby towarsch jara wabi. Ale hnydom refne wön: Je to hdy ßwjet
dobry byl, predy hacz bje bo wöi»y cjahnyk. Wo»ßlyschal, so je zadyn SSerb ßwoju straz wcpuschcjit!
pak tez s tej nebje doth» ßo roSryczowacj mohk, dokelTo
z
ßo nihdy stacz nemöz'e! Dji, Hanbtijo, a praj
bu hnydom saßo na straz wotpoßlany.
mojim lubym, so ßo jutsje wohlabamy. Hanbrij ßo
Tuto« Holanez Pjetrstejeschew kerkach wysche Wröcji a Pete je ßaßo ßarn.
ßwojeje baterije m Kamßn» nöz na straZi! Wön ßarn Wjetr hroisba a wuje a tolsta c'jnta jeho wobdawa
lutki ma floro najstraschnische mjefto! Totsta nöz jehott nöz nochze fa Pjetra zaneho ko'nja boberj, hacz tola
wobdawa. Zanu kroczaj/u psched ßo wön widjecz ne»sköncznje w Bukezach pecj biq ßtyschi. Wön fvychne
moje. Mokryrojttfik na neho buje a syma jeho tschaße.o praji pschi ßebi: Djakowano Bohu! bjei't fforo
Jeho fön powischa frubnje htowu a ßmorcji s czaßa«pschindje. Ale schto to je? Jemu s napschecja ßo njeschto
«n, dokelz j« htödny! S hakosow w kerkach spabujehiba. Wönchze tam runje wutsjelicj, — bha ßo ne*
wozoltnene lisziczko a s boloka saßtyschuje wön ham «•
daloko wot neho ßylnje tsyli, zyta czrjoba muzi jeho
dtoßy ludji, kiz schtomy puschcjeja we nepschecjelskimwobbawa. Daunowi tsjelzy tu ßu a jimaja na wschjech
ljehwi o wolanje strazow s bramborskich batterijow, bekach bramborske strazje. Woni ßu je po krotkim
kiz pak daloko w»t nehe ßu.
pschewinuli a batteriu bobyli. Pjetr.jenic'zki ßo pjebe»
ruba a tjjiti k Bukezam. SSylne tsjelenje ßo sbjehne
Jeho myßlje ßu pola kowarez Haüzjew Bukezach a we
wot Treben) hacz k Zornoßykam, kanony sapocznu
starschiskim dornt« Pomorezach. Jutsje ßonadjije, ßwo«
rejicj,
ale to bramborske, kotrez ßu khjejorszy bobyli
jich lubych saßo wibjecj a jim radostnj» „powhaj Böh"
prajicj! Taf ßebjo na ßwojim konju saßlyschi wöna je na bramborskich wobrocjili. Wokanza wschubjom,
na jene bobo we ßwojej bliskoszi njekajke schröiowanje.wöjnska hara, tsjelenje a praßkanje ßo sapoczne; khje­
Wön ßwoj teßak twerdscho bo ruki bere a poßtucha —jorszy ßu bramborske ljehwo nadpanyli! — Blize a
a hlaj Wschitfo je s mjerom. Po khwili — schto toblize cjehne ßo to tsjelenje; wot boka Trebenz waleja
je? bha ßo jemu sba, jafo by saßo pschi nim k boßkou Khrowatajo a Panburojo; khjezorszy wschubjom ßre«
njeschto cjischje kroczilo a we ßuchich liszjach blize kbja nx bramborskim ljehwi kazzse semje rostu. Ne»
nemu stupaio. SBińt paf niczo newidji, faf wele tezpscheijel mvrt a könzuje, hdjez mpschecjela namafa.
TOocjt napina. Wön chze hizom tsjelicj a f meczo» Oh! fajke je to zakoßne wotucZenje bylo w 53u»,
tam rubacz, f wotkal te potajne synkr pschindu, dhakezach we zylym bramborskim ljehwi. Wojazy a Bu-
kikjenjo wotucja häkle, hdvz fo khjejorszy. hizom bo honi jich bo saby, Dauy pschezo nowe regimenty
wßy drieja. Wele stow we dtjemanju lezi a newebjo, wßy Wala a nowe rjady rjadujx, kchzedja
iz
ßowecjicz
schto ßo statte, fabtcjt, skönzowani jiwenje shubja. Wo- nad bramborskimi fa wschelake bitwy.
jazy neswoblekani we koschlach hrabaja Po brönjach,
NutSkach pak w Bukezach wokoto zyrkwje wojusa
hdjez zane namakaja a wobaraja ßo, hacz fo nemorja. bramborszy muznje. Ssydomstow nepschewinitych muji
A totsteje cjmy bla husto bramborszy na bramborskich tam steji. Woni nezosaja, hacz runjez khjezorske kuli
tsjeleja a kataja a ßo beS ßobu kvnzuja. Weßni wo- ska jeneho po druhim porazuja.^
bydlerjo naströzeni a tschepotajo newedza, hdje ßo we
Nepscheczeljo jich hacz na pohrebnischcjo cjischcja
te, hart potajicJ. Muzoio a zony a dziecjt steja wo ti{e tooni ßo sady murje wobaraja, kaz lawy. Wöh»
züwl abo leza kleczo na kolcnach abo taza ßo we kol- njowe ptömenja bale zeru, wschltke twarenja lo
ach« brozniach. Naibo,asn,schl tziefoiu bo pinzow. wokoto ßo pala, naströzany lud wota, wottorhneny
Zaioszen.e, plakan.e,styskanje wschudzom. Kullska stysknje
skiwlt a ruje. kulje f hromabami na
ryia ßo k mjernym ludzom do istwy a ranja jow nana, bramborskich padaja,-ale woni fo nepoddadja. Dau
morja tam fyna. Start a khori na fwojich tozach roSmcrsanu szele nowe regimenty pschecjiwo nim, ta*
ponaia a spiewaja pacjerje.
nonowe kulje roSrajuja zyrkwinu murju, so kruchi s
Bubony a trompety wolaja, kulki hwisdaja a wuja, neje na nich Pabaja, ale woni steja twerdscho, dyzlt
mrjejazy leza tta dworach a sdychuja, raneni pytaja >nwrja. Pichemoz khiezorsklch czischcji jich na poßledk
we khjezach wukhowanje. Tolsta tjma sawala bitrot« ^a'.e
.c j * , l a
Bo;eho domu. Khjezorske
schcjo ba czorncho ruba a schjera furjawa wobdawa kulje pschet,ieleja totste zyrkwme durje a pscheryia fo
ßmercj sazpiwatych bjedzerjow. A hlaj — schto to je? H
bo snutSkomnych durjow, kaz dzenf hischczen wldjic
Tam na fönzu wßy k Trebeńtam, hdzej kowarnja steji, ^^zesch. Jako njetf bramborszy niczo wjazy bo tsje
fo na jene dobo fapate.ptömjo fwjecji. Po krötkej bow nunaja, sapoczne fo Ml^enje nutSkach we dom
pot hotjini steji zyla weß we potnym wöhnjn. Naj« lnodlitwy, wo» ßo scztni motbarffa jarno. Wokoto
predy ßo Hope könz pschi drösy pali. Echtö pak chze wottaria, na tubiach, we bclnych lawkach bija
Haschecj? Dale a dale zere fapaty wohen a honi f bodakom a s tefafom. Jtrej Itje fo, Hdjez ßo to
wobydleriow s khjezow won nepschecjelskim kulam na- ßiowo prjeduje: kak kraßne ßu te nohl tych, kol>
psck.cjiwo. Macjerje s djjccjatkami wotajo a ptakajo mjer pschipowedaju. Jenoz mata Wodka ßo f zyrfw.e
wokoto t-tudja, muzojo s wujazym skotom jow a tarn wubije a wetschl djiel tych ßamych ßo hischczen wo
motl
bjehaja, mtodjenzy starych noscha a wodza; a nichtö
"
' i
newje, hdje ßo wobrocjicj, hvje s
e wßy cjjekacz! Wschitke tam na pohrebmschcju rowy kryia. Khjezorszy ßu L
pucjje ßu wot wojowarjow sahacjene, na wschjech "59 bobyli.
haßkach czaka ßmercj na nich; husarojo jjechaja do
Hischczen pschezo ßo tolsta kurjawa shubita ne
wßy, nowe regimenty pschikhadjeja. K»to wokoto hro- Bramborszy pak nechadza cjjekacj. Prynz Dess.iuski
zaza ßmercj a stobjaza wöjna. Zakoßne ranje sa wbo- werch Moritz a prynz Franz brunswiski shromadjuietaj
hich Bukiczanow!
hischcjen junkröcj infaniettju a spytataj khjezorskich f
« f m ^ ü. Ł
c
o w » . . ., ..
. pala,ych Bukez wuhnacj. Ale wuska je to haßfa, po
Kral Bedrich b>e w Rodezach, kaz ?eho zyke wo>» kotrejz ßo do Bukez tamaja a fhjezorska artilleria n
sko. s mi-r°m pak. Jako fo hioß pn-neie kanony p^e jich. Prynz.j Franzej bu htowa wottsjelena, prynz
wysche Bukez ftysch^cz da, skoczt won se ßwoieho toza.
n a ßmercz raneny, zyta jeju bjjelba pak bvrb
P ° krotftm k nemu powesz pschmdze, l» ßu kh,ezorszy psched pschemozu zofaej.
l,ehwo nadpanvlt a so ,.ho wojaw zosa,a. 9ia mjeszi
_
*
, ' , _ .
, .,. . .
pschikaze wön bmuswisfemu prynzej Franzej, fo dyrbi
poflenemu fo kral Bedrich fam se schtyrjoml
s tsjomi tegimentami k pomozy khwatacj a te fo bje« regimentami skhröbli, fo bo wßy cjischcjecz. Ale iiefn
bja, kaz lawy, ale podarmo.
ßo jim napscheczitvo staja. Kral fam bo najwetschcho
,, . , . ~ Ł
..... , '
.
, ,
. .stracha pschinvje; bwaj mtodaj knesaj buschtaj jemu
Na bofu I Trebenzam bltjt fo Saubon e
s ßwojimi
boku fatsjelenaj; wön kraroi j jeneje rany; ne
Khrowatmiu ahont bramborsktch thelzow bo Bukez. pfc^ec|eljo jeho wobdadja achzedjajeho fajecj, hujarojo
Wot Kotwasy „echa marschal Keich se ßwoitm lu- $e[ ^ruba a. - Duz cjjekai
bom do wfy, ale won je nusowany, fo nije Bukez
M
scjahnycz a tarn jeho nepschecjelska fula ttechi, fo mottet)
Wokoto bjefaejich fo ffoncjfo fe ßwojimi pruhami
j konja pany. Na budyskej stroni tubaja bramborszy PscheS kurjawu cjischcji. Boje flönczko pak fwjecji
iiefni seßapatym hnjewom, ale pschemöz nepscheczelow to na krawnischcjo a ßmertnischcjona mjefto wu-
tupenja a ßmerineho flazenja. W Bukezach ßo hischczen
Jene pak hischczen khjezorszy cMjachu, woni bjechu
pal^a toisty für ßo ! nebju Wala. Tez w Treben-«Buficzanam a lubjom s blisfich wßow pomozni, mor«
zach a we DroZbjiju ßu ptömenja bömske a brö'znjewych htebacj. Pschi tym woni marschalej Keithej,
sezrale. Wot boka k Kotezam a wot Lusla aluschczan«kiz bje pola Bufez panyl, wojerffu cze
'sz wopokafachu
skich naßypow ßlyschi ßo ßylne tsjelenje. K Wosporkejo pschi jeho pohrebi s 12 fanonami tsjelachu. Keithowy
o wokolo Kschischowa ßo Ratzowy korpS hischMr bije.wopvmnif hischcjen djenßa, fa wvltarjom we bukiczan»
Ty ßo tam netrebasch wobroczicj! Pohladaj jeno tusfej zytfwi stejo, wot tamneho srudneho 14. oftobea
na to mjesta, hdzez je bramborske ljehwo ftejalo, dhakemschazym lubjom poweda!
smjejesch dosz. Tu w Bufezach wysche a nt|e wßy lezi A faf je ßo Holanez Pjetrej seschko, kiz we tamnei
djewacz tawsyitt morwych a ranenych s bramborskeho nozy na strazi bjesche? Tön pschifankny ßo f tym btam«
wöjska a wößom tawsynt khjezorfkich, abjedzißo s dzjelabotffim wojowatjam, fiz ßo ne pohtebnifchczu na ßmercj
se ßmcrtnym styskom. Schto jich pohreba? Schto jimwobarachu. Wön bje jedyn wot tych, fij ßo s zytkwje
na pschc.vodzmje pöndje?
wubichu. Kanonowa fula bje jemu prawu nohu woi«
rasyla. K kowarezam doneßeny, wot ßwojeje Hanzje
Kral Bedrich, jako pytny, so je tu wschitfo na
wvthlabany,staze won saßo k strvwos^i — ale fhromy
fönz, pschikasa zylemu wojsku, ßo krucjje srjadowacjinvaliba wön wosta a im wojnu won wjazy ltccjchne«
a czehne ßo, pscheszehany wot ßwojich nepschecjclow,sche. Wön je sa ljeto s Hanzu fwaß mjet a wele
do sady. Pola Drozvjija, nimo Konez a Porfchi;, ljet w Bukezach s nej we sbozomnym mandjelstivi byl
pscheS Bjeku Horu, pscheS Pschiwcjizy a Budyschinf a tam fotvatil.
sczehne ßo wön na SSrjenzu na fraftqanskich hcrach.
Srudny czah bje to, ale khröbly kral nebje dowjerenje
12.
s.)ubik. Jako wön s generalom Gollzom po tum»
schiskich tufach jjechaschc, prajesche won k temu: mvj
HudancZko 3.
pschecjelo, khjczorlzy „ejßu naß na zane pjekne waschnje
se fpanja wubudjili! Ra to general Goltz wotmolwi:
SSama wot ßo ryczu ja,
to ßo taf ftane, so jedyn tvch fe fpanja wo!a, s fo»
Nech me dtusy shudaja!
trymiz jedyn ravy wo dnjoneryczi! Wy maczeprawje,
Moja rycz ßo spoczina!
trctmolroi na to fral, ale ja lntym fnefain wo dnjs
xokafam, tat neylchistojnje ßu ßo sadjerzcli. Na tajf«
waschnje zsrtowasche kral. Jafo won do Koncz pjchindje,
chzysche ßo jemu picj. Wön sufla pola Konike; dwora
a zadasche ßebi schkleüczku wody. Jafo bje Konikez
nan jemu schflcitzu pod^, rekne wen f nemu: wy
macze tu cjerstwu dobru wodu; ta mt wubernje ßto«
dzi, abeti jemu bramdorski toler, fotrvz Konikcz ßwöjta
yischcj« dzrnßa k wopomnenju fhowa. Psched weczo»
tam bje ho wetschi dzjel wöjffa na frakaczanskej SSrjenzy
shromavjik. Kral stupi f artilleriji a prascha ßo tych
wojaksw: hbze macje wasche fanony? Czert je nam te
ßame we nozy wsal, wotmolwi khröbly wojak. No, rekny
Bedrich, dhachzemy je jemu wo dnjo saßo wotdobycz!
Tu na frakeczansfej SSrjenzy hotowasche ßebi btam»
buitffe wöjsko ljehwo a wolczafowafche na klMorskich,
so pschiiidu a jich s nowa nadpanu. So bychu jich
paf wottraschili a ßwoju nusu tajili, dha bramborszy
tam wyßoke naßypy czinjachu a wulfestudnjazetot»
petojichu, fij kanonam pvdobne wvnladachit. Sauden
drje tam ßo bliZische, — ale niqo dale nesapocza.
Bramborszy tu wostachu a s Bubyschina drastu a nusnu
petrebu dostachu a ßwojich fhorych a ranenych tam
to lazareta poßkachu, a Dann ßo 17. oftebra f Wot»
zynej scjeze, hdzez bje wulfe ljehwo pschihotowal.
Safcjjeju cjt na schtonn,
Sweßellt (je wulzyschnje,
Polubju jich wele cjt.
•
Wostacj fajfa nemöz'u,
Rjanu barbu selenu
SSo ja potvm wobleku.
Tajfeje me nejadasch
Hinajschu ine w myßlach masch
A tej na to poczakasch!
Hdyz paf barbu czerwenu
9ia liczfu ja boftami,
Dha ßo tebi polubju. .
ischcjen ty me wostajiscb
ojj me czornu newidzisch,
A ßo na to weßelisch.
t
byj me tajfu boczafnfch
a mnu horje baßahasch
A me kstrowejjjedji masch! —
•
13.
poczinasche stary a fprözny bycz, bha won wobsankny,
ßo na wumenf fšynyrz. Jurijchzvsche ßo zeniez a Mi«
ktawsch mjejesche Hanschez Hanzu lubo, kotraz bje pje.
Niczo!
Ina a pözcziwa holczfa, ale ßmercj fhuba. Horskez
Linakez Pjetr ßedzische na lawi pola blida a bje nan napschccjiwo temu, so ju ßebi Miflawsch brac;
ßo spodpotozenymaj rukomaj na woczi shlenyk. Wön chzysche, niczo nemjejefche. Wön Hanschez kmötrow
nespasche a nebje tez wotuczity. W tym »vonom Pschin--dzjcczi fttajefche, so bjechu pilne a ßwjerne, wot wudje Jurij, jeho ßußob, k nentu a jafo jeho na rooqoinaj
troby bobre a czicheje myßlje. Jurij paf na tajfe
lezo wuhlada, pocz'a jehowolacz: Kmötse, he! schtoha prjödkwsaczje ßwaresche. Won bajföfche, fo je ta holza
czinisch? Episch? Nje! Ssy dha frubny ? Nje! je fhuba proscheika, so nima c'zerroeneho penezfa we fa»
ßo cjt schto staio? Nje! Ach! ly ßy 6ei wjeszje jenu fupit?
mözenju, so Miktawsch napoßledf, hoyz ju ßebi wßfme,
ach! nje wschaf! Ssyli ßnadz wulkej staroszi? Nje! na proschcřski fij pschiibze a tajfe a hiitajfe. Wön
Ssy bha merfazy? Nje! Bola cje suby abo ßy fhory?
radzesche, so byrbi Miktawsch Hańzu wopuschczicz a
Nie! No! praj mi jenoz, schto czi je, sa cjtm myßlisch.
rabscho sa bohatej hladacz, s
o e
j bosz bohatych bolzo
w Bmeschczan woßcidzi, fiz bychu sa czes; dzerzcli, ßo
Cziszje fa rticum! Ty ßo mt svasch w htubokich my*
flach bycz? Nje! fmotsje, ja ßebi zylje niczo nemyßlusa nim wudacz. Tajke ryczje Jttrjome Miftawscha
a to je mi taf najljepe! —
zaloßnje hrebachu a hnjewachu. Taj bratraj husto
twerbzje hremadu fjjebzefchtaj, a napoßlebk ßo taf fwadzischtaj, so zane ßiowczfo wjazy hromabzje neryczeschtaj.
Pobarmo bje, so nan jeju napominafche a na Boze
14.
ßkowo dopomnesche, fotrez praji w Ps. 133: hlaj fak
a lubosne je to, hby* bratsja we jenej myßli
Horskez khuda ßyrota s Burestez. Pjefne
hromabzje bybla: pscheioz tam wubzjelt ton Kues joWe Burastezach, hdzez Sprewja plusfotajo nimo hnowanje a ziwenje na wjeczne. Ta bratrowska nefhtoat», mjfjcfche psched ninialje dwazezy abo tsizeezipschcezelniwosz bje ßo hlubofo saforenifa a pschmza
Ijetamt Horskez roui rjane burffe fublo. Zona bje jemu bratrowskeje lubosz'je bje smtfchena. Ebozje bje teho
tournr/ta, won paf mjejesche wot neje dweju ßynow,bla, fo Jurii na to myßlefche, hbze by ßo wozenit
kotrymajz Jurij a Miflawsch rjefachu. Taj pachotaj fo bruhbjen na zeńtwu fhodzefche.
bjeschtaj berje sroszenaj, f temu pilnaj, dzjeiawaj « sprö»
zniwaj.
We Ljewalbzi bje wubowa, fotrejz ludzjo „stara funtwora"
rjefachu, dokelz wona fezbemu, fiz f nej njeschto czi«
Wot jeju mkoboszje ßem bje Horsfez wuj toobeju
f napominanjom a s bobrym pschikiabom na to hnaf,nicj mjejesche, krej wuzyza, to rjefa, fözbcho wnjeba a roo
so dyrbeschtaj jemu tue hospobarftwi pomoznaj a ßlu- közdeho, fiz ßebi pola neje penesy pozezowasche, Zidowsfu
zomnaj bycz. Taj hölzaj paf we ßwojich inyßlach hro­bau beresche. Bohata wona bje, ale taf nahrabita a
mabzje nepschahaschtaj. Jurij bje grarnny, nahramny, lafomna, so ßebi ßamej jjeb$ nepopschejesche a ßo newoblekasche, faz brusy ludzjo. Rostorhana a saplaskupy qloroef. Wön raby zabyn czerweny penezk s rnöfchnje newsa, hbyz bje jon do neje tyfnyt. Ssrnilenjetana, kaz proscherka, iazefche wona po ßwojim dornt
a lubosz f lubzom won nesnajefche; lakomstwo a pe-wokoto a bje neczista a neschmarna faz zyganfa. Wona
nczna lubosz w jeho duschi fnezeschtej. Mikkawsch bjewobßebzefche rjanu ziwnosz a mjejesche na nej kchlamarhinaschi. Wön nebje lochzy ßmyßleny, fo by penesynju. Jeje waha a ntjera bje nepraroa a schtoz roona
roSeziskai abo pscheezinil, ale wön lubowafche fhudychpschebawasche, bje wscho na jebanje pschihotowane.
a barefche jim raby; wön nikoho neezifchejefche a ni-Wona brjejesche a brapasche a schfrabafche wscho hrontabu, sv bje to hrjech a Haniba. Jejny nebo muz bje
komu f bobrej wolu zanu fschiwbu neczimsche.
sprawna buscha byl. Wona bje jeho paf taf czwilo»
Horsfez wuj nebje zabyn bohaty muz; wele boleWala a hnjewaka, so wön börsy wumre. Tuta ftara
mjejesche won fruch bolha na ßwojim fttbli. Jeho polafuntwora mjejesche jenicjfu dzowku. Ta ßama bje na
a Infi jemu paf tenje iteßechu, so mözesche we bobrych
pohladanje duschna bosz, ale we wschjem na ßwoju
ijetach dan berit woiwesz a hischczen njeschto sa hubene
maci poMbna; sfupa, nahrabna, neczista holza, fo ju
Ijeta na bof klasz.
nichto toae ntil balofo nerobzesche. Macz a dzöwfa
Dokelz paf jeho ßynai bjeschtaj wotrostlaj, jeho ßmerbzeschtej wot nebobreje khwalby, so zabyn rosomny
jona. ta domjaza ßwjerna Hosposa wumrela, wön paka pjefny holz jimaj blisko nepschindje a sa by ßö fözd
hanibowat, bdy by wot neho rjekalo, so won- do Ljehaczi, ale Pschi tym nebjcchu ani bordzi ant lakomni
a woni fe wschjemi, ki; pola nich mljecz buchu, berje
»Wtda k mtodej kuntworzy na zentwu khüdzi.
czinjachu. Mtynkez mjejachu jcneho jenicjkeho ßyna,
Jurij, kiz zanu cz'esz we ziwoczi nemjesche, pak dobrej woczi sa kulojte penesy, dzjesche tam na zeiitwu.kiz bje po! bra ljetstorschi, dyjli Marfa. Mtynkez
Dokelz közdy ßwojeho runja lubuje, bje ta Dez börsyPjetrk a Horsfez Marfa teho dla husto hrornadzje
na cziste. Stary Horskez nan neprajesche k temu niehrajefchtaj, hrsmadzje do fchulje khodzefchtnj a fforo
ti wobsankny, ßo na wumenk ßynycz. Miktawsch dostaközdy dzen hromadzje bjeschtaj. Wonaj bjeschtaj ßebi
kubto a dyrbesche ßwojemu bratraj Jurjej 800 toter dobraj a to trajesche tat bolho, hacz hromabzje na pacjetje khodzischtaj.
won dacz'. Dokelz ßebi tön pak tute penesy na mjeszi
Jafo bje Marfa se fchulje wustupita, ßo jene nezadasche, dha ßebi Miktawsch wulki bölh naczini a mjewedro po btuhim na Horskez bom walesche. Sia khojesche jara cjejft sapoczatk.
rosz knejesche wo wßy, kottaz wele czlowekow mori.
Ale sa to wön tez ßwoju Hanju sa zonu doNajprjödzy Horskez djjed wnmre. Wön bje ljedom
fta, kottaz jemu drje zane kubla ßobu nepschineße, sa
woczi sanknyt, dha pschidjeza Jurij s Ljewatda. Tön
to pak pilnu ruku a pjeknu bohabojasnu wutrobu.
Wona porödzi jemu fa poldra Ijeta lubosnu dzowcziczfu.zyty czaß, so bje zeneny, nebje wön ßo pola nana a
pokasat. Tak ruczje pak, hacz bje ßtyschat, so
Wot tuteho potcCa ßem pak wosta wona khorowaia,bratca
bje nan wumret, bha wön fhroatafche, so by ßwöj
a hdyz bje ßo ljeto minyto, lezesche wona na marach.
poßlnii dzjel root nanoweho sawostajenstwa brat. MiTo bje sa Miftawscha wulke nesbozje. Közdy jeho wu-ktawsch ßo f#hirn wadzicz nechasche, doniz lubö nan
trobnje wvbzarowasche, pschetoz wonaj bjeschtaj jafo na marach lezesche a pfchifwolt po tajfim k wschemu,
Scbraj mandzelskaj ziwaj bytaj, to r;eka, we luboszi, weschtoz ßebi jeho bratr jabafche. Tön paf pfcheca wschit'ko,
jednoczi a w injeri. Miftawfch ßam bje psches tuto schtoz na neho pschindze, preby hischczen hacz bje na*
wotemreczje ßwojeje mandzelffeje htuboko raneiiy; we- nowe czicto do ftmje pohrebane, dzjesche ßobu f pscheßelje a spofojnofz nechaschtej wjazy bo jeho wutrobvrooŁjenju a wot pschewodzenja vom do Ljewatda. Tajfe
pschincz. Wön ßebi staru czetu fa hosposu pfchiftajt,nepschistojne a nelubofne sadzerzmje Jurjowe mcrsasche
kiz jemu ßwjeru ßiuzesche. Ale wön pschezo htubfchoMlktawscha zaloßnje. Won bje wele nozow pschi khodo nesboza jaliefe. Njefotre Ijeta fa ßobu bjechu jararym tozu nana, wachowat; k temu ßo njetf to niet<
hubene znje; krupy jeho polattechichu a fta hrosna sanje o rudzenje pschlwda. Teho dla dolho netrajefche,
khorofz jemu kruwy we hrödzi mori. PscheS to wfchttfofo wön na fhorym tozu lezesche. D»bri ßußydzjo,
nastachu Mtttawschej czezkestaroizje, fo jemu ziwenje woßebje mtynkez
jeho wothladachu a dzen a
lubo nebje. Wön nihdzett na zadyn palenz nekhodzefche,nöz pschi nim^vostachu. Ale Miktawsch wumre a Matka
ßwjeru a pilnje dzjelas^x, zadyn froschik menusnje precz bje |yr.ota.
neczisfafche a tola jeho wjez bo prjebka hicz nechasche.
Jeho jemczke weßelje bje jeho iubosna dzowcziczfa, >eho Wschitkim lubjom wo wßy tut« ßmercj t«hs fpraw«
Marfa, to jeniczfe fubto, fotrez bje jemu jcho fahjeneho Miktawscha k wutrobi dzjesche, najbole jim pak
semrjeta mandzelsfa fawostajita. Tutu ßwoju lubu to pjekna a lubofna woßyroczena Marfa zel czinische.
Marfu wön s wuirobu lubowafche a cjehnifche ju horje Miktawsch bu s czefzju pohrebany a wulka ßyta ludzi
we wschjem napominanjn k temu Knesej. Ta pak fak-dzjesche jemu na pschewodzenje. Schtcz je sprawny a
czjewasche, kaz rjana rö'ziczka. Bes woczi bje wonadohadojasny byt we ßwojim ziwenju, tön ßo hischcze
hischczen mtifcha, byzli jeje macz a jeje wutrobiczka we ßmerczi cjeszi wot tubofzje. — Dokelz bu po wobstejazym sakonju wschitfo we Horsfez domi safyglowane,
bje cjicha, weßeta a pjekna, fo közdy, kiz ju wibzesche,
ju lubowafche. Jeje mobrej, newinowatej woczzy ßodha wsachu mtynfez Marku k ßebi. Moni ju troschtolubosnje a. we fprawaej newinofzi ßmjekotaschtej, fo wachu taf berje, hacz mözachu. Pjetr, jejny towarsch,
s nej ptakasche — a hnydom bje ta. prjenja wulka
közdy jej dobry bycz dyrbesche.
srudoba pschewinena. Schto dha tez schtyrnacje ljet
S nikirn Miktawsch zane towarstwo nernjejefche, stare bzjecjo wje, schto je fhubiko, hdyz nan a macj
khiba jenoz sBureschczan mlynkez czlowekomaj. Mtyn- jemu wumretaj! Matka, kiz wot mtynkez ßo lubowana
kowa a Miftawschowa nebo zona bjefchtej wot rntodowivzische, newedzische, schto to tjeka: ßyrota bycz, a k
szje ßern bobrej snatej bylej, a teho bla tez taj mujaj
temu fhuba ßyrota. Börsy ßo menujzy pokasowasche,
fo sesnaschtaj a hromadu bjerzeschtaj. Tuczi mlynkez fo bje Miktawsch wjazy doiha sawvstajit, hacz famo»
lubjjo bjechu tez fprözniwi c'zlowekojo. SBot wschitklchjenja. S a njekotry czaß mjejesche ßo to rjane burfke
wo wßy bjechu lubmani. Woni bjechu brje jara bo.kublo, a wschitko, schtoz bje Mikiawsch mjet a wob«
ß?d;ik, pschebacz, so Mar,y rticjo wysche newosta, hacznej dziwafche. Dziw Pak bje to, so wot teho, schtoz
schtoz na ziwocji mjejesche. K temu bu Jurij wotwschjednje widzefche, nebu skazena. — Stara kuntwora
ßudnistwa fa jeje formtnbu postajeny a wön na tymwumxc, a közdy ßebi myßlesche, fo ßo Marzy nietf
Ijepe^. pöndze, ale wschitfo wosta pschi starym. Tez
wobstejesche, so dyrbesche k nein» do Ljewatda czahnycj.
Jhrjowa zona wumre, ale wschitfo wosta, kaz predv.
Miynkcz > wfchak bychu ju lubjerady pschi ßebi ffho»
iroit, ale Jurij to na jane waschnje pfchidacz nechasche.Pschetoz Jurij mjejesche jenkzfu dzowku, runje tak
Wön mjejescke dobru winu k temu.
staru, kaz Marka bje, kötrejz Khrysta rjefachu. Wo:
Jurij mjejesche ßo menujzy we Ljewatdzi berje. Wönteho vak, na czoz.to.meno fpomina, wona niczo ne«
bje fe ßwojej pschichodncj maczerju a s
e ßwojej zonu
mjejesche,- pschetoz sly buch macjerje a wowfi we nej
jma wutroba a jena duscha. Ta stara kuntwora jchkra- tzesche. St temu bje totsta, kiilojta a mölczfa ka;
dasche a drapasche a ßo drjejesche a wön fe ßwojejpampuch a mjejesche woczi; kaz stara köczka. S je»
-in jej we tym pomhasche. Wön bje sapoczat fnyin
e
ßtowom, wona bje hrosna, kaz nö; we dzje«. —
zitom wikowacz. Lakomnstwo a skuposz bjefchlei jich
luba Khrystlka Marka nihby snefz nemözescheN'uirobow trottet; swjask a mammon jich pschiböh, ko- Dokelz bje ta sroszena kaz intoda jjedlenka a liczzy
tmttuz ßo woni dowjerjachu. Hdzez mözachu, dhamjejesche kaz krej a mlofo a rjanej möbrei woc'zy) a
tvoni ludzi jjebachu a hdyz möze schto dopokasacz, s
o
wtoßy
nazoicz» faz treny len, dha ßo we Khrysiljynej
ßu woni, to rjefa Jurij abo jelio zona obo jeho pfchi-wulrobi sawisz a nepopscheczje möznje horeschtef. Ta
chobna macz khudemu wo wßy czerweny penezk'cibo
ßyrota (ßo teho bla wot bofa ßwojeje mlodeje cjeto
kcuch khljrba darilt, dha chjU ßo ja we Spreivi, hdzejara
z
slje mjejesche. Ta kulojta Khrystlka bjehasche
je najhlubscha, tepicz dacz. Ssmjech a Hanida bje zyliczki dzen we domi wokoto, po sfhodzi horje a delje,
to, faf tueji ludzjo ßo fadzerzachu. K temu bje Jurijf pinzy na lubju a f tubje d^pinzy, jako by nusneho
hördv a naduty kaz zaba we klulschansUch hatach.dzjeia dla ^ß» roStochacz dyrbiata. Wona ßama pak
WichudZom, hdzez wön pschindje, wön ßo ßwojeho bo-niczo nedzjetasche, ale ßwaresche a fußasche, faz stara
bastwa khwalesche a se zanym czlowekom zane ßtow»Hosposa a Marka dyrbesche ßo wo dnjo a w nozy drjecz
czko neryczcfchk, khiba fo by myßlje mjet. jeho wujebacz
n wscho bzjetacz. Jeli fo ßo schto niehbze roSiama,
a wobschudzicz.
dha pschinvze wina teho na tu ßyrotu; jeli fe ßo
We jich bomt nebych morwy bycz chzyt. Do tutehonjeschto wvpafi bje fqintfo, dha tez Jurij na nju ßa«
doma pschindze pak Marfa, ta wboha ßyrota. Ju­ krowasche. _ Najhubenischej a neßwjernischej holzy ßo
rij«; ludzjo ju nuhnidy nebudzichu k ßebi brali, hdyztaf slje hicz ncinozesche, kaz ßo Marzy dZiesche we dornt
nebudzichu leßne wotvohladanje s nej mjeli. Woni jeje- wuja a sorminby! Ta pak bje bohabojasna
menujzy ßebimyßlachu: mamyli tu ßyrotu, dha nette«wot wuiroby, neßesche sczerpliwje wschiiku kschtwvu a
bümy ßebi zanu ßtuzvmnu dzowfu dzerzccz, a s
e ßwojej
troschwwasche ßo psches mitniu modlitwu a poruczi ßwoje
«eledzu woni hcwak zane sbo'zie nemjejechu, dokelzpuczje ßwojemu Bohu f tej nadziju, so budze wschitfo
zaria pola »ich PscheS zyte ljew newudzerza. Pschetozderje czinicz.
jictjie wvna nebosto a dzjetacz dyrbelche pscheS mozy. Nech bha wona njetf je; mychzemy ßo trochu
Ta stara a mtoda funtwora Maiku hnydom, dokelz roShladowacz, ka! pola mlynkez we Burestezach dzjesche.
bje hizom ßylna holza, do ßluzby stajischtej. Wot
ranja hacz do nozy dyrbesche wona dzjeiacz. Zyliczki Mtynkez nan bje dziwna buscha. Won drje ßwoje
dzen wolaschtej na nju: Marja, pöj jow,_ bji tam, bohöstwo lubowafche, ale penezna fu&ofz jeho newobbzjetaj to, qfn tamne a pschi tym wonej jej hischczenknezesche. Won bje rosomny a bohabojasnv muz a
wumetowafchlej, so je f luteje hnady we ßwojeho wuja
wuziwasche dowjerenje wfchttkich, foiftz jeho fnajachu.
domi.
Jeho zona paf bje prawje fscheszijanska wutroba, kolraz
Pfchi prjedku Marka njekotru ßylsu plakasche, a s kozdym derje mjcnesche a khudym rady pomhasche.
bje jara srudna. Jej ßostyskasche po nanowym dornt, Dobra hosvvsa a sprawna mandzelska wona bje, kiz
ßo s
e ßwojim mnzom renje sneßesch« a jeho leßnje
hdzez bje ßo jej derje schto, a po mtynkez ludjoch, kiz
w
e
d
z
i
s
c
he swesz, hdyz bje ßebi druhdy njeschto wumybjechu ju kaz ßwoje dzjeczo dzerzeli. Ale to styffanje
a rudzenje jej niczo nepomhasche, a hdyz. hinak nemozeßlil, schtoz ßo in nelubefche.
Injcj, dha czlowek to najczeze snefz nawukne. Wona Jeju M i Pjetr bje wotröstk a pola nana mlvn«
ßo do ßwojeho hubenstwa pvdda, a pschi wjchjem tradanjustwo wufnyt. Jako bje woßomnacze ljetstary, prajesche
a czezfim dzjeli roszesche wona kaz czerstwa jjedlenka.mtynkez nan: moj ßyno, czaß je, fo w zufy khljed
Rjana hvlczka a lubvsna wvna bje, so közdy ßo nad
woptafch, fo wjesch, taf tön ßfobzi. T« dyrbisch wu-»
ü S
knycz, zusvm lubjom poßluchacz, so ty tym ßwojimblibo, a jafo wschitzy tfjo we wutrobnej weßokoszi hrojunu rofornnjc roSkasowacj Wjesch; ty byrbifch pola mabj|e ßedjachu, nemojefche Pjelr bosz powedacj wot
z u M lubji bo bjjetastupicj, fo wjesch, faf wele jedynwscheho, schtoz bje we zusbi nashonil a wibjit a nan
bzieiaej rno-e, a jo junu wot ßwojich lubji ßebi wjazya macj' ßo nemözeschtaj napoßluchacj na wfchjem, schtoz
djjela nezadasch, hacz je bofonecj mozno. Ty bykbischßyn ryczesche, hacz wön napoßlebf moschen, polnu bram«
na wvndrowanje hicj. Macj je tebi tu bo brjWefchkaborsftch tolerjow fe fafa fejeze a na blivo poiozi pra*
fawalita, schtoz rot zusbi trebafcb. Ja tebt tuby mo»jizy: nano! to ßym i * ßebi we zusbi saßiuzik a na
fchnicjfu s njeschto penesarni pobdin.' S tyrni byrbifch sprawne waschnje warbowaf. Lakomny a fkupy ja
tsi Ijeta boßahnycj. Drastu a czrijc byrbifch ßebi f nejßyrn byt, franyf j» tez iiejßym ani nerobu cjjerif,
bjjefcm faßluziej. Ja chzu pfchihlabowacj, hacz ty nenusnje paf ja zabyn frofchit neßjym pfchecztnif.
jafo pjekny a srjabny hölz fa tsi Ijeta saßo bomoj Na to mkynfez nan ßo f nowa ßmjejfotasche a
pfchinbjefch. Pißaj namaj husto, fo wjemoj, hbze ßybjesche: moj ßyno, njetf ja ßo twoje bla neboju. Ty
a fak ßo tebi'lbje. Pschebe wfchitfim paf mjej Bohaßv nawuknyk, ßwoje penesy mubtje itelojicj a wjesch,
faf ßo mfynskim a qetebji we zusej. ßtuzbi bje. Dobry
pfcheb woczomaj a we wutrobi, a hlabaj, fo bo zaneho
htjecha neswolisch." Nesapornn, ßo rano a weczor nto«hospobai byrbi to webzicj, fo bv ßo wön pschecjiwo
ßwojim ßtuzomnym kschefzijanfzy fadjerzat a jich lubo»
dlicj, wobhoń ßo we ßwjatym pißrni, khodz ßwjeru
fe mfchi. Hlabaj ßo slych towarschow, pschetoz woniwat, pschetoz to wjazv pornha, dvzli wulka a wyßofa
bobre poczinki fkaza. Nebowjer ßo fojbemu, fiz chzefba, hbyz s luboszje bjjefaja. Jeli fo Boh luby kneS
twöj bobry pschecjel bycj, pschetoz to je Meto, schtoztebe f nefbozom boma nepyta, bha mam ja nabjiju k
ßo jenemu na pueju na qrije powifcha. Newalej ßotebi, fo bubjefch dobry hofpodar. Rech Böh cji hnabu
we forczmach, nehraj jane kharty a bei ßo na kedjbu,bawa!
fo tebe lose holzy nesawebn. To pisch ßebi bo wutroby Wot teho czaßa wosta Pjetr bomach pola starschich
a bji we So jim meni. Ton KneS bubj f tobu!
a bje jimaj pomozny a ßiuzomny. W mlyni pak
Hizom f tu tych napominanjow moje jebyn pdfnaej,.wschitfo fraßnje bjjesche.
fajfi rofornny a bobry mjefchtyr mlynkez nan bje. Pjetr Nan mjejesche ßyna, fiz jemu k cjeszi a f wegelju
jeho tez wutrobnje lubowafche a berje webjifche, fo wonßfujefche 'a macj ßo wutrobnje nab ntm fraboroafche.
f nim berje mjeni. Wön teho bla ßwoje btjemeschfo,Djjetacj bje bosz a husto p.fchewele, ale wschitfo dzjeio
fotrej jemu macj bje pschihotowala, e fij tofa, fo bysta ßo we wschej luboszi. Zane flecjie ani ßafroroanje
ßwoje pucjowanje bo zusby nastupit. Nanej ba wonani ßwarenje nebje w mtynkez broori ^.ßlyi'chenjtt.
tufu a fofchcfche pschi roSzohnowanju ßwoju lubu Szelebj a miynsfi a bjjekawy lub a wschitzy wo wßy
maejerfu, fotraz ßo f horkymi ßylfymt wot neho bjje-fhwalachu pschistojne a fscheszijanske waschnje, fotrez
lefche. Taf prajesche wötV lubemu nanowemu bomej pola mtynkez knezesche, prajizy: Pjetr je hischcjen bole
Boze mje a cjehnefche ba itojeta. Jow ßo jemu pabobrocjiwy^
k
byzli jeho nan a to ma won wot ßwojeje
wschubjom berje bjjesche. Napominanja ßwojeho lubeho maejerje.
nana wön f myßtow nepufchcji. Wön fabjerza ßo pjefnje, pißafche husto bom a wosta bobry. Po tfjoch Ljeto bje ßo taf minyfo. Pjetr Bje bwaj a broa»
Ijetoch, jafo bje balofo po ßwjecjl wololo pucjoroaf azezy ljet stary. Miynk bje bwje szi toleř sapkaczti,
jow a tam f bobrej fhwalbu we miynach fa mlynfkehoso jeho ßyn f wojafarn netrebafche.
djjelat, wroeji wön ßo saßo bom, czerstwy!a strowy Tehby jenu nebjelu popolnju mkynfez nan a macj
hromabjje pschi fhoseju sa blibont ßebjefchtaj. Metr
po cjjeli, mubry a pobozny po buschi.
Mlynkez nan, jafo ßwojeho ßyna saßo wohlaba, bje njehbje fafchot o wobaj bjeschtaj ßamaj lutfaj bo»
ßmjejesche ßo weßelje a lubpfnje a witafche jeho f tymmach. Na jene bobo sapocza nan: macjjx, ja nerojem,
ßlowom: tön KneS zohnuj twöj wohnfhöb a nutSfhob faf to je, fo mi bruhby bjjefo cjezko päne; faha bha
hacz bo wjecznofzje. Macj paf, jafo ßo teho lubehoby bylo, hby bychmoj ßo na wumenk ßynyloj? - v
jenicjkeho ßyna, po fotrymz bje ßo jej jara styskaka,
Ja bijch tez mfobu pomoznizu trebaej möhta, wotmolroi
w»hlaba, pabje jemu fe ßylfami wutrobneje matjernejemiynfowaßoßmjejo, adopomnißo pschi tychßiowach na
weßetofzje wokolo fchije a nemojefcht ßo bosz nahlabacjHorskez Mark». Tu by wona najrabfcho sa pschichona tym pjeknym tjanym czerstwym Pachofom, fiz kczje-bnu djowku mjefa. Melcjo pschi ßebi pak wona sby«
tefche faz lilia na poli. Po prjenim witanju pak chowafchc a neprajesche niczo,tzykelz ßo bojesche, so
Ja mjenju, fo by
pschineße macj ßwojemu bomtotdejenemu ßynej to brje jejny muz do teho nefwolt.
mjljtpfcht, schtoz w kuchini « w pinzy mjejesche, na ßebi Pjetr zonu pytat, kiz by njeschto w famojenj»'
nijeka/ryczesche mlynf bole.—,, Je.břia to ireba, wot- Pjetr k Horskezom. — Tarn pak bje runje dzenßa sbotooliut wona na to,łffo btjrbt 'ra holza, kotruz ßebi
zomna nevzela. Horsfez Iuris bje rano sahje s Khrysty,
Pjetr wofmc, bohata bycz? Hdy by wön sprawnu,ßwojej lubej djvwkrt, do Ncchornja k jettemu wujej
dzjekawu a pözcziwu holzu mimafat, dha po mojejjjei. Teho dla f tu rata cjischina po zylym dwori knemyßli nebychmoj ßo praschecz frebekoj, hacz je khudazesche. Czeledj, ketraz bje narouejena, wot ranjn ds
obo bohata. — To je wscho dobre/ bjesche mkynf,,alewecz'ora lute flenje a ßroarettje ßkyschecz, mjejesche stoty
hdy by wön ßebi khudu zonu wsak a wele djjeczimjer. Sskuzomnihölzy.a holzy, klz sahjestawacjbyrbjachu
a weczor posdzje tjehaej,' bjechu ßa spacj lehnyli. Wrota
mjet, by wön lochzy^mohk wofhudzicj."
, , ©a to nech ßo Böh stara, refny wona,j a bjechbjechu brje wotczinene, .ale . zana buscha nebje nihbze
wibjicj. Tez Marka öje'sbvzomnu nedjelu mjeta. —
tej khuda. a ty nebjesche, hdyz ßo möj zenjachmoj, taf
Wona
bje rano fe mschi 'b'yla', schtoz bje ,jej wulka
bohaty kaz njetf; wopomn tola, so je na Bözim zo
«
dobrota,
bofelz jcjtty wuj to husto neborooli?'Po wo»
hnowanju wschitfo lezane.
Wscho wjern», prajesche,
bedji,
jafo
bjechu ßo brüst) czcladnizy lehnycz -feschlt,
wvn,„ale tehdy bjechu ljepsche czaßy hacz njctf; njetf
bj
e
ß
o
wona
wo jstwi sa blido ßynyka a w bibliz cjt«
je wschitko drözsche, wjazy dawanjow je tez; a cjezo
tata.
To
fraßne
ßlowo pola Mattheja w pjatvm
ßo njetf warbuje, byzli *)jchcb/tfttfecjimt Ijetami. Teho
dla wostanu ja pschi tym, somkodemu hölzej, hdyz ßostawi wot. ptafow' pod nebeßamt a wot UltoW na pozenicz chze, treba je., so na fruch famozenja hlada. —la'ch, fotrej tön nebefft wötzez ftziwi a wobjewa, bjechu
Haj! wotinolwi wona, jeli s
o ßo fnefz a lubowacjju prawje möznje troschtowake a wokschewiie. Wön
mözctaj, dha'to ni'czv newadzi; hdyz pak pschi wschit-tez na mite nesabudje, prajf 'töona potna wjerjazeho
kim wulkim bohastwi muz a zona Jo wadjitaj a zi-bowjetenja; wön bubje ßo tez fa mne, tu khudu ßywenje we nemjeri a nejednoczi wedjetaj," "ko je. tolatotu, staracj. Taf bje wona, spominajo na ßwoje
Ijela na femi; psched tym swarnuj nascheho Pjetrahubenstwo, na ßwojichstarschich, na ßwoju mlodosz,
Pschi ßebi spominaia a ßylsy fruboby a nadzije pta^
B6H!'
faka. Na to pak bje ju fprozniwosz pfchewinyia, fo
Taf taj dwaj ßo roSryczowaschtaj a radu sttado- wona ßama bo brjemanja fapabje,.^we kotrymz^'rjane
waschtaj, faf Iby jeju jeniczfemu ßynej f fbozu Pom»ßony w»t'bjjecjazych ljet, 'we kotcychz f mlynkezj Pje,
hatte byko. Macz by s wutrobu rady Horskez Marka
trom' hrajefchea j ntm bo fchulje fhobjesche, 4« wokßwojemu Pjetrej braschczita, pschetoz wona tu holczku fchewjachu, fo jeje wobleczo we- spanju ßmjekotasche,
lubowafche a ju jafo pilnu, pjeknu, bohabojafnji duschu kaz by janbjelsfe byko.
fnajefche, hacz runje bje najkhudscha w.e |t)IyHt SSer- Jako wona spinkasche, bje Pjetr cjtschje burje
bswstwi. Nan pak bje wot bohateje Hotfftz Khrystywotc^init a Marfu wuhlabak. "SBön ju na mjeszi
w Ljewakbzi ßkyschak, so ta wot nana wele tawsynt
spösna. Husto bje ßo na tu lubosnu holezfu bopomtoter ßobu fehlte, hdvz ßo wozeni, a bje hizom mel-mf, s fotrejj bje westarschiskimbomi we newinchjtoszi
czo s jeje nanom na skotnvch rotfach ro Wöspörku ßwojich dzjeczazych ljet sbozornne towarstwo mjet. Njetk
ryczat a ßo Vcaschaf, hacz möze Pjetr friemu pschmc(bona
z
tu ßebjische, jako bo jstwy Iupi. SSyls», fij
Dohiadacj. SSwojej zoni won pak wot, teho niczobje pkakata, hischcje na jeje"cznstwymaj lieZkomaj
nebje prajit, pschetoz wön ßo bojesche, so drje by jłejachu
ta
a lubosne ßmjekotanje weßkkych ßonow jeje
jeho prjsdfwfacjje sfasyka.
wobliezo pschefraßnesche.
S mjerom wosta wön
pola burjow ftejo, newebjo, hacz ßo jemu nedjtje.
Nedotho po tym, so mkynfez nan a macz ßo taf
bje ßkyschak, faf hubenje ßo jej we bomi Jurjobjeschtaj we tym fjenocjtfoj, so Hyrbi 69, jeju ßyn zWön
e«
nicj, prajesche wön f Pjetrej: Ho'rDj Jurij w Ljewak« wym khvdzt a ßebi husto zabaf, so by ju saßo wo«
hladaej möhk. Stara lubosz mkobostnych ljet ßo we
dji ma hischejetj wele pschenzy na fubi lezo, kaz ßyin
ßkyschai. My Hermuscht pschenzu trebamy; duz bndu jeho wutrobi horesche a jafo by Böh iemu to nutöbaf,
j» jemu liszif Hißae^ a ty Vzi jutsje tarn a'yladaj,pcajt wön pschi ßebi: ta a zatta druha nebubje moja
hacz neby jemu tu Pschenzu wotkupicj möhk. Mkynfeznewesta; ja chzu ju wumöz s helje a ju domoj dowesz
van Pißasche * a Jürja list, we kotrymz pak bje menef mojintaj fiarschintai ft ju ßebi wuswoliez fa zonu.
wot pschenzy rycz ale tobt j'mtwy ßwojeho ßyna s Hör«Po khwili wofuejt Marfa. fe fpanja, a, bjiwafche ßo
ffe$ Jurjowej djowku, — a Pjetr poda fo nebjelu itemafo, so zuseho czloweka wo jstwi wahlaba. Jafo
rano na puez bo Ljewakda. Wokoko pokonja wön tam
bit- jeho M t blize wobhladaka, Pösna wona jeho tez
a witasche jeho f ruku, Iubofnje a weßelje ßo pra«
döndje, ale preby bo korezmy bjjesche, so by wobebo«
toaf. Jafo bjechu lubiio t njeschpvrej wuschli, dzjesche schejo, schto jeho nan a matj czinitaj. W dalischim
..ictiqütvcnju nemozeschtaj ßo wonaj ifcjerzecj, so neby»cza powedacj, schtoz bje toot tychlcj ludzi ßlyschaka.
schtaj na ßwoje djjeczaze Ijeta fpominałoj, a Marka To bohastwo, fetrej ßebi Jurij je nahromadjit, praje­
Acza sdycho»vacj:„ilch! fajfe fbojomi« czaßy to fasche wona, je f lutpm hrjechom htomabu vrapane;
fiej a ßylsy na tymt penefamt Jurjowymi _ wlßaja;
mne bj«<fcu/* 'ffione budje" ßo fa mne a fa tebe wrocjicj, juba Marka, wotniolwi Pjetr, poj a daj mt tajfe n.prawe kubio nihdy netyje; jedyn jetitqfi fco*
schik, fij je f neprawdu warboroan», taivfynty sezere;
rufu, dudz moja jona, cjefcit fo mnu do BUestez, ja
Jurij 0 jeho djvwka staj nnjhörschej beSboznikaj w«
(fcju tebe lubowacj a «zeszicj ßwoje ziwe dny.
domi; schtrafu Bozu staj ßebi dizom s tym
te strözi ßo Marfa. Dofelz bje ßlyschaka, so won ßwojim
k
jaßtujiloi,
jo staj ho pjchecziwv tej khudej ßyroczi s
Khrystjinazeülwu pschindje, refny wona-..ach! ncmjvj jo
kschiwbu cjinmjom a f hroftiym fnicz'omnym pschefzjemnu ßivoj ßrnjech, Pjette; ja wjein, fo jow ü; moje
dla pschischot nejßy/ wuj a a cjeta paf bjenßa bomahanjom jabjerjatoj. Ta iuba Hanfchez fmoir.i f zyia
ntcjo oobreho a khw'alobneho wot Horsfez Jurija a
nejstaj. — Wjer mt, dusche na to Pietr, mi 60 myjeho Khiysty newebjesche a s tvutrcbiiyra derjemje*
ßlow neje pschischio, ss by' ttvoju czctu mjeej chzyl,
nenjom wot zentw» f tajfej holzu motrnnjtscbe. Mlyn­
ja ju nej ßym widjik, a njetf, hdyz ßym tebe wohladal,
tvo nju nervdzu; 1» a jana druhe holza ueßmje mojakez mcicjetje wutroba, jafo tajfe poweszjc ßiyschescke,
zllna bycz!
Dopomn ßo,' wotmolwi wona_, 7na ßo f lutej staroizju pelnefche. Wona histcjen jenjc
s Pjetrom wot zentwy nebje ryczala a njetf ßo bojosz
to, fo ßym j£ khuda, kaz Hiob a ty bohaty kaz Salo­
me ; to naiu bjjeli; twojejstarfchej to nilidy nepschi- a hrosa na wutrobu Ijehasche, so btiłjifcht' ßo ßnodj
fcataj. Cjiü, schtoz wonaj ßebi jabmaj,« ba ßebi mojudjenßa njefaf s Jmjez ludjemi bo ßluba fapletk.
botiatu cjet». Boh froatnuj, so bych ja na ipin wina Runje taf bje ßo niiynfez nanej fchlo. Won bje
bycz byrbjala, fo twojej ftorfdbcj me a tebe polliwataj.ßebi wokoto dweju mjezn stajit, nebjelski rcpr ßo
— Na to jej Pjetr powedasche, faf lubi) ju jeho ma« fwobiefi a precz schvk, nikomu paf nepraji!, tej niz
cjafa ma, a so nan jeho lubuje a jeho 5mje f zriuej
ßwojej zvni, hbje porfbjt Jemu ta wjez s tej jenlwa
zeiuwi nusowacz nebubje. Wön jej f nowa nubtiver» na wuttobi lezesche a wön bje ßo teho dla do Bjenbjetche, so Khiystu ßebi zenje fcracj nebubje, dokelz wcezez k lubemu totvarschej podat, fij Pschecjelstwo w
fotcjmi micji) dvbreho wo nej ßiyichai neje. Po do-^jewalbzi mjejesche, s
o by ßo pola teho trochu naprafi/im tcdtvqctuanju napoßlebf Marfa na to nowe fchou)at,_ kajzy lubjjo Horskez w Ljewakjt ßu. Tain
praschenje Pjetrowe. haczchze ßo jemu ßlubicj, „Haj" pak ntczo vufchneho nebje nafhon'tf.
Bienez'an wuj
prajesche a wonaj hischcjvn boiho ßebjischlaj, ßebr po- bje k nemu ptajü: Ghzesch ty nuojeho jemcjfeho ßyna
n?'ba jo, a schto? — to naß niczo nrftara. Woöajdo hubenftroa a nesboja ponutkj? Newjesch vha, fo
pak ßebi ßlubiichtaj, s
o nechataj nifomu jane ßiowczkoHorsfez Jurij ßwoje wulfe bohastwo je f hrjechom
toot teho wschcho prajicj, hacz nebubje cjaß, s
o hcoiJtabu
je
DrjeJ, s
o jeho bjomfa je hrofna faz po cjjelt ,
wschitzy lubjjo shonja. Pjetr wopuichvjt na to Horskeztaf tez po duschi, fo je poina jjvda a fawis,js, a fo
dorn a dwör, fo nichlö jeho newibjcjche. . Na weczorto je hrjech a Haniba, faf staj tejfo ljet tu khudu ßy-'
pschindje Iuris f ftrrüftu vom a Marka pschcpoda rotu, bratrowu djowfu, qivtlomaioi? 9iebojtsd) ly ßo
jemu lö» list, kotryz bje Pjetr wot ßwojeho Tum«hrjecha, so
chzeschtajfu holzu, kaz Khrystx je, troejemu
vschineßl. Sinti, jafo bje jon pscheqüai,. liiijeroasche jeniczkemu piefnemu ßynej brafchcjitj? S jenym ßtoßq, so nebje boma byi a praschesche ßo, hacz ton pa«
wam, mtynk bje root brjencj'dnffeho wuja to ß.ima
cho! neje ntcjo projii, s
o n hdy saßo pschindje. Marka
ßkyfchat, fchtoz miynkowa wot H.rnschez kmotty bje
x
na to prajesche, so to neroj» a bjjefche bo hrocjje,
nnfhvnifa. Wschitko paf, fchtvz bje ßlyfchak, jeinu f
kcuwy bejicj. Schtoz by paf ja wohlabal, tön by
wuttobi djjesche, a dokelz ßwojeho ßyna lubowafche,
widzik, s
o ßo wona s weßeljom gmjeje a wschitfu
hrebafche to jeho zakoßnje, fo bje jeho tam pöhiat, bo«
kschlwdu wot wuja a czety sabywasche.
. felj ßo bojesche, fo drje by ßo möhk bacj faßlepicj a
We buresckcjanfkim miyni bje ßo tu nedjelu wulfewo Ährystu rodjicj.
pfchemscnenje stako. Popolnju menuszy, jafo bje mlyn­
kez mischwr njehdje saschai a mischlyrka ßama bonia, Neje Pjetr hischczen dom? praschesche wön ßo roS«
bie k nej Hanschez fmotra na wopytanje pschi- metsany, jafo bje ßo wrocjit; ja newjem, hbje djenßa
•. taf dvtho wostane.
fchta. Tej zvni pschi schal;» fhofeja ßxdjo to a tamne
Mebjefchtej. Hanschez tmotrn bje nashonila, fo je Schto dha tola Masch? prajesche jeho zona, wschaf
Pjetr k Horfkezam do Ljewalba schoi a wona börsyßy djenßa tnf sly a hladasch tat hrösnje!
shuda, fo $0 to zchtwy dla je ftato. Dtlz wona po- Ach! niczo neje, wotmolwi wön. Ty ßo tola
prawje hkupa bttta, fo ßy Pjetrcj djenßa wotpuschcjika,
Na to füjfni) macz ßwojej ruzy a fbjelniö St;!foite
do Sjetrnłba
fctcj.
.
woczi k nebeßam weßelje sdychujo: Kneze, twoje nmtox
Na tajfe wascbnje ßwarescke mtynk zyliczki weczor. bubj khwoleue do wjecznoszje.
Jemu nebje niczo prawe. Wön czmiiche taf hro.
Pjetr pak sapocza powevacj, taf bje ßs' jemu w
fnje, kaz lieroaf zenje a hdyzckzysche jeho zona smje- Ljewcitdzi schto a faf hubenje ßo hifchczei, Marzy po
towaq, sakhadzesche wön na nju, so ßebi ztweje rady jeje wuja dze,
so je ßo jemu ta holza wube
newedztsche <
1 frnbna ptakaez sapocza. Niczo pak mtvnt lubita a so necha zanu druhu sa zonu mjecz.
mcne snesz nemözesche, hacz ßylsy ßwojeje zony. Won jenoz ju. Pschi tym pak ßo bojofzje fminycj nemözesc
ju wiitrolmi'e lubowasche, teho bla jafo jejtte olakanje
so drje nan do teho neswolt. Macj jeho we tu
wibzcsche, bje jemu wutrobnje jel, so bjesche tajfi hro» troschtowasche, prajizy: möj ßyno, dzi do ßwojeje
snv psckecziwo nej byt. Won jej dljeje famelqecj ne- morfi a porucz Svoje puczje ,ve modlilwi temu Knesej
niöz'ksche, schto jeho qmiloivatoe a wußypa njctf pscheb ja paf chzu jutfje rano f nanom rycjecj.
nej tu zyku wulfu starosz ßwojeje wntrcbv. Wön ßo
Nafajtra, jako mlynk s
e span.ja woturjf, bje je
jej wufna, so je preb» hizom s Horssez Jurjoin wo prjene urafcbenje, hacz je Pjeft bom pschischot a s
tu It'ńimu rvc'zal, fo e
j njetf s ncroa na ncho pißal, je we Ljewatbzi wuczinik. Mlynfowa wupvweda wsc
a Pjcira f listom tam pößtat, s
o ta wjez s tej pfchri'tzu schtoz bje jej bowjerit, a so wön pschi tym wos
jenoz je wumyßlena wjez, fo je pak wot Brjenczan fochze ßebi fbubu Matfu bracz abo nezenenv wofta
N'iija lute nefhwalobne wjezy wo Jutj'u a jeho bjowzy Khwilu mlynk stonafche a ßo wobarasche. Na to
ßtyschat a so nemöze doczakacj. so by Pjetr dorn pschi? wön ßwojeje zony woprascha, schto wona mjeni. J
schal a so ßo melczo pschi ßebi boji, so by ßo jemu 'ta paf ßo wusna, so je hizom wczera ßwojemu
la bohata Khrvsta möhta lubttj. K temu mtynkowa ßwoje macjerne pozohnowenje bafa, rekny wön: schto
wschitfo powebasche, schtoz bje wot Hanschez fmötry < by mi pomhato, hby bych ja „nje" prajicjchzyk. N
fhcntfa, a zylje fjebnana ßwojemu niuzej spytowasche ßo löoza wola ftane! Ale ta ßyrota neßmje zadvn
wutozicj, faf wele Ijcpe by byto, hby by ßebi Pjetr bjett bljeje we bomt ßwojeho qwilowarja wostac
tu khudu ßyrdtu bcat.
Djenß hischcjefy pojiebjemoj s Pjetrom bo Ljewalba a
Wot teho mlynf niczo nechasche ßlyschecj. Wön ia ^
tu wjez f Jurjom na qtfte pfchimsz. '"
weczeresche a dokelz Pjetr hischcze nepschindje, dzjesche
Ljedom bje mtynkowa tutu rycz saßkyschala, dl-a
06 0
wön do toza. Mtynkowa pak czakasche na ßyna. t " f komory cj^ekasche a ^jetrej f weßelom poweWokoio djeßaczich pfchmbze tön a stupi weßety do
*an "
s Mnrfu swolt. Ton paf
jstwy, macjeti lubosnje tufu fftcjo a dobry weczor tyroatafö®' J " a n / l « V«b|e jemu s bjaforoanioin woi t n jp
koto fchtje, fo won ßam ßo ßylfow fbzeqeq nemozefche.
, . , « , . , „ 1
_ .. ,
Tez zyta domjaza cjelebj wo tym fhoni a wulfe weßeAch. ty ßy taf sweßeleny, möj ßyno, presche im j e a fbozj« pfchecjje ßo po zyiym domi sjewesche
wona sbychujo, jafo by ty s nawozenju byk. To ja | 0 febyn widzische, faf lubo wschitzy mtynkez lubji
tez ßym, lubn macjetfa, rcfny Pjetr, ja ßym nawv» mjejachu.
z'enja, hdyz wv f temu ßwoje pozohnowanje pacje!
.
...
..
u
1
Macz pschi tych ßtowach wobljedny a jeje ruka tschepotafche,
Konjomaj vu najljjepfchi grat naktadjeny a wo«
jako jemu wotmolmi: moje djjecjo, nezortuj, wot tajwoßmtch cjieresche mkvnkez mtschtyr fe ßwojim
feie wazneje ftocjelje twojeho ziwenja fbozje wotwißuje.
fij®" 11111 n o r o t i m wofu pscheS weß, fo ßo
.
'
'
'
.
.
,
.
.
.
.
;
wschttzy
dzttvachu
a ßo prafchachu: schto paf tola
m
f
Runje 'teho dla ßym taf weßoly, dzesche Pjetr, mtynkepdjenßa prjödf maja!
dofelz ßo nadjijam, so budu prawje fbozomny. Na to
™ ...n c , r . . . ,
. .... .
.
ßo paf. macj böte stroji a ßo prafchefche: je dha wona
'o. .^ ^^, h°dMach wustupischtaj w Horskez
10
,haj„ ptajtta? Haj. wotmolwi Pjetr, wona je moja
^ttyłbzi s wosa 0 bufchtaj wot Juttja a
newesta! Je dha Jurij tez pfchifwolit? fdychowafche
renje Manaj a do^ jstwy pjefnje nufowanaj
wona dale. SSo ßmjejo pohladny Pjetr na macj a f ' ^ j j noschesche horje, fchtoz mozefcbe a mjejesche a
tefny: tön? nje! teho ja hischczen nefnaju a nejßym
l001"1
^wy a Pjetr
jeho widzit. Dha ßy ty s jeho djowku Khrystu wscho PVtafchr, hbze by Matfu wußljedjiL
wottycZat? prafchefche ßo wona. Nje nje, wotmolwi
Jafi^utij a mlynk ßamaj bjeschtaj, sapocza ton,
won, ta fuba Marfa je moja newesta, ta fhuba ßy» so chze Mnßa ßwojemu jeniqfetnu lubowanemu ßy­
rota, fotruz wy taf wutrobnje lubujerjet E ttj ßym nej zonu brafchcjicj a fo by jemu lubo byto, hdy
ßo ja djenßa psched Schorn ßlubik.
Jurij k temu „haj" praj it. — Oh! s weßetoszju praju
e
•2 <
ja „haj," fawola tön s möznym hlößom, a dawam pjeknjt horje ßluzila a ßwoju pvßlenu hoszinu jak»
Hofposa ßwjeru wobstarala. Po kwaßu paf sapocza
lubje rady moje pozohnowanje.
Na to ßlowo wolasche mlynk ßwoDo ßyna aßo we mlodych mtynkez domi fbozomne a weßele man»
tön stupi do jstwv, sa rufu bjerjo ßwoju lubu Mark»,dzelske ziwenje. Kaz jandzel bje Marfa do domu stuptw, pschetoz zohnowanje Boze a lute sbozje fczjejesche
kotraz ßo czerwenische kaz rjarta röziczka. Mlynk stykny
jeju ruzy hromabu a zobnowafche jeju a postrowi jeju pscheS jeje pilnosz a lubosnosz we nim astaraj mlyn­
kez czlowefaj ßo zenje nefajeschtaj, so bje ßebi jeju ßyn
jako nawozenju a newestu.
Jako to Jurij wibzefche, nechasche wön ßwoji- tu khudu ßyrotu fa zonu wuswolil. Hischczen dzenßa
maj wöczomaj wjencz, a rvsdajiwfchi hubu bje won wonaj nemözetaj dofz wupowedacz, fajfu lubosz wonaj
f wohladanju, kaz by Lothowa zona byl, podobny na
na ßwjatoku ßwojeho ziwenje wot ßyna a pschichodßclowy stolv. Schto dyrbi fo rjekacz? sawola wönneje bzowki wuziwataj! Hlaj! tu je ßo to ßtvwa
hnjewnje l Hm! wotmolwi mlynk, tochzu ja tebtwulozicj. ßwjateho pißma wjerne wopakasalo: tön KneS wu»
Ja wczera na tebe pißach, sochze möj ßyn ßebi
möze teho khubeho hbyz wola a tu ßyrotu, kiz Zaneho
twoju dzowku bracj. Ja ßebi myßlach so sprawnypomoznikä nemjejefche (Hiob 29, 12), wön napsche»
wuj ßwojeho bralra sawostajenu dzowku jako ßwojucjiwo steji horbyrn, ale ponizuyrn wön hnadu dawa
dzowku dzerzi, a teho dla ja nernyßlach na Khrystu(1. Pjetr. 5, 3.)
ale na Marku. Wczera je möj ßyn ßarn tudy pobyl
Wjernosz teho ßo Hale böle wobßwjedzesche we
bomi. Ton prjeni czaß po tym podawk»
a ßo s tej ßyrotu ßlubil, ty ßy preby ßwoje „haj" Jurijowym
f
temu wuprajil a duz to we Bozim meni pschi tymnepokafowafche wön ßo nihdze, pschetoz wön ßo hani«
bettafche psched lubjimi, kiz ß» jemu ßmjejachu. Sa
woftane.
njekotry
czaß pak bje wön saßo jow a tarn wibzicj,
Jurij czinifche beSwoczi kaz kraholz, kiz je ßo w
e
prudlach popanyl. Pjetr pak bje na to Myßlit, sa
o khwalefche ßo f hotbjeniom o nabuwanjom ßwojeho
nebt) ta feflija dolho ttala a bje do konenza khwatalbohastwa a wujbjehowasche ßwoju Khrvstlu jafo naj»
bohaczischu newestu po zylym fraju. Tola nichts wo
a fonje sapschahnyl. Duz stupi wön do jstwy, rosa
Marku sa ruku, fiwafcbe nana, a po malej khwili ßenju
«
nerobjesche, hacz napoßledk jcbyn pachot s mjesta,
dzichu wschitzy tsjo we wosu. Nechacze Marinu fschi-kotremuz ßo jeje penesy lubjachu, s nej kwaß hotowascht.
nju ßobu bracj? prajesche Jurij. — Nje, wotmolwi Tön bje paf runje prawy fntqomnitv löfy nerobny
Pjetr, tu my warn daumv a czjerische s dwora, foczlowek. Jurij a Khrvsta f nim do mjesta cjehnifchtaj.
wöS jenoz tat ljetnsche. Konej pak bjezeschtaj, jakoJow ßo pak njetf jeju hubenstwo sapocza. Tön mlöby
byschtaj ßamaj webzitoj, faf wulki fchaz wonaj ßwo- pschichobny ßyn, bofelj bohastwo ßwojeho pschichobneho
j.-mu knesej dorn wesetaj.
nana snajefche, nebzjelascde niczo, al« ßydasche we
Jako pak Khrysta wotjjesvzenje wosa saßtyscha, fortzmach pijo a hrajo. Hbyz wön weczor pjany bom
pschiskoczi wona a praschesche ßo ßwojeho nana: ne­pfchiüdze, bijefche wön zonu a jeje nana. Hbyz jemu
bje dha niczo s tej zelitwu? wschak ßo wonaj hizom
Penesy nebawafchtaj, czinefche wön dolh, kotry'z byrsaßo precz wesetaj. Jurij da jej na to plistu, so jej
beschtaj savk^czicz. Iuris, ton skupy a lafomny czlo^
sudy saschczerkotachu a sapraßny khjezne durje, so bjewek ßo hnjewasche, so po frötfim ffhoti a wumre. Sa
dzeßacz ljet bje to zyle wulke samozenje, kotrezj bje
we zylym ßußodstwi f ßlyschenju.
Pjetr, jako ßwoju newestu na wosu mjejesche, Khrystla ßwojemu muzej ßobu pschineßka, pscheczinene
czieresche na najblizschim puczu do Burestez. Buresch-a wona a jeje muz ßo s khubobu a f nusu bjebzeschtaj.
qenjo paf, hbyz stareho mlynfez nana a jeho ßynaKhrysta njetk se ßylsojtymaj wöczomaj na ßwojeho
a ßobu na wosu mlodu holzu wahladachu, tschaßechumuza bjeda wolasche, hacz wön, bokelz bje we lutej
hlorou fe spodziwanjom. Dolho nctrajefche, fo wschitzypjanoszi ziwy, napoßledk hubeny könz wsa a we schpitalnjach wumre. Wona njetk, zylje wokhubnena, ßo f
chonicku, faf- je ßebi mlynkez Pjetr ßwoju newestu,
tu fhubu H-rsfez ßyrotu pschiwesl, a pfchikhadzowachu tym ziwi, so f lubjom na plofanja fhobzi a közdeho,
i weßeljom, jemuroutrobne fbojje pschecz, Weczor bzje- tez najnizscheho djjeka rady hlada, so by njefotre froschfi
warbowacz mohka.
s hiaj Pjetr a Marka f knesej duchomnemu, fo by jeju
Wboha Khrystla, ty naß wuczisch fpöfnacz, schtoz
:.a pschichobnu ncdzelu na lljetzzy pschipowebal. Sa
dwje nedzeli bje ßlawny kwaß we bureschcjanskimßwjaie pißmo praji: neprawe fublo natyje! —
ittlyni, na kotrnz bjecku wschitzy bebet pscheczeljo a
ßußvbzjo pscheproscheni, a pfchi kolrymz mjejesche mlynkez
Gjisch«jane
Hitt » BMschmi.
macz nanajnusnischo, so by ßwojim lubym hvszjam