Un fichier pdf des objets interdits est joint au communiqué.

Verbotene Gegenstände / Objets Interdits / Prohibited Items
Waffen, gefährliche Gegenstände / firearms, weapons /
Armes à feu, armes blanches
Schirme, Helme / umbrellas, helmets / parapluies, casques
Feuerwerkskörper, Leuchtkugeln, Rauchpulver,
pyrotechnische Gegenstände / pyrotechnica / feux d'artifice,
poudre de fumée, fumigènes, engins pyrotechniques
Alkoholische Getränke, Drogen / alcohol drinks, drugs
/ boissons alcooliques, drogues
Flaschen, Becher, Dosen etc / glassware and bottles /
bouteilles, tasses, carafes, canettes, etc
>
1.5m
> 1m
> 2m
> 1cm
Fahnen-/Transparentstangen max 1 m und ø 1 cm / flagstaff
max. 1m and ø 1cm / Mâts de drapeau n’excédant pas
1 m par 1 cm de ø
Fahnen, Transparente max 2.0 x 1.5 m / flagsize max.
2.0 m x 1.5 m (6.5’ x 5.0’) / bannières ou drapeaux dépassant
2 m x 1,50 m
Foto-/Videokameras für gewerbliche Zwecke
/ cameras/video cameras for business reason / caméras
ou caméras vidéo, matériel d’enregistrement
Tiere / animals / animaux
Werbematerial/ -Bekleidung / Promotional materials
and clothing / Matériel et habits publicitaires
Gassprühdosen / aerosol sprays / sprays au gaz ou
inflammables
Papierrolen / paper rolls / rouleaux de papier
mechanisch oder elektronisch betriebene Lärminstrumente
/ mechanical or electronicel devices such as megaphones
/ instruments mécaniques produisant du bruit, mégaphones
et klaxons
> 25x25x25cm
sperrige Gegenstände, (Z.B. Taschen, Rucksack)
USW > 25x25x25cm / eg. unwidely items, large bags, etc
> 25x25x25 cm / ex: valises, sacs et objets qui dépassent
25 cm x 25 cm x 25 cm
Auszug aus den allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Kartenverkauf und der Stadion- und Hausordnung für die UEFA EURO 2008™ /
Part of the Terms and Conditions of the Ticketing and Stadium rules for UEFA EURO 2008™ / Extrait du Règlement des Stades et des Conditions d’Utilisation des Billets de l’UEFA EURO 2008™
Verbotene Gegenstände / Objets Interdits / Prohibited Items
Sofern nicht ausdrücklich durch die UEFA/Euro 2008 SA genehmigt, ist es untersagt, folgende Gegenstände in das Stadion zu bringen oder einen der folgenden Gegenstände mitzuführen:
a
Waffen jeder Art;
b
Sachen und Gegenstände die als Waffen, Hieb-, Stoss-, Stichwaffen oder als Wurfgeschosse Verwendung finden können – insbesondere auch Stockschirme, Helme und andere sperrige Utensilien;
c
Flaschen, Becher, Krüge oder Dosen jeder Art sowie sonstige Gegenstände, die aus PET, Glas oder einem anderen zerbrechlichen, splitternden oder besonders harten Material hergestellt sind
sowie Tetra-Packungen;
d
Feuerwerkskörper, Leuchtkugeln, Rauchpulver, Rauchbomben oder andere pyrotechnische Gegenstände;
e
Alkoholische Getränke aller Art, Drogen und Stimulanzien;
f
rassistisches, fremdenfeindliches, rechtsradikales, nationalsozialistisches, sexistisches oder politisches Propagandamaterial;
g
Fahnen- oder Transparentstangen jeder Art. Zugelassen sind einzig flexible Kunststoffstangen und sogenannte Doppelhalter bis max. 1 Meter Länge, deren Durchmesser nicht grösser als 1 Zentimeter ist;
h
Transparente und Fahnen, die grösser sind als 2,0 x 1,5 Metern. Kleinere Fahnen und Transparente sind zugelassen, sofern deren Material unter den Begriff „schwer entflammbar” fällt und den
nationalen Gesetzen und Normen entspricht.
i
offizielle Fangruppen mit so genannten Überrollfahnen haben sich einen Tag vor dem jeweiligen Spiel beim Verantwortlichen der Euro 2008 SA zu melden, der darüber entscheidet, ob solche
Überrollfahnen zugelassen werden können.
j
Tiere, ausgenommen Blindenhunde und Diensthunde der Polizei;
k
jegliche werbende, kommerzielle, politische oder religiöse Gegenstände, einschliesslich Banner, Schilder, Symbole und Flugblätter und Ähnliches sowie promotionelle und kommerzielle Objekte
und Materialen aller Art;
l
Gassprühdosen, ätzende, brennbare, färbende Substanzen, oder Gefässe mit Substanzen, die die Gesundheit beeinträchtigen oder leicht entzündbar sind - Ausnahme, handelsübliche
Taschenfeuerzeuge;
m sperrige Gegenstände wie Leitern, Hocker, (Klapp-) Stühle, Kisten, grosse Taschen, Rucksäcke, Reisekoffer, Sporttaschen; als „sperrig“ im Sinne dieser Bestimmung gelten alle Gegenstände, die
grösser sind als 25cmx25cmx25cm und die nicht unter dem jeweiligen Sitz im Stadion verstaut werden können;
n
grössere Mengen von Papier und/oder Papierrollen;
o
mechanisch betriebene Lärminstrumente wie z.B. Megaphone, Gasdruckfanfaren;
p
Laser-Pointer;
q
Fotokameras (ausser für private Zwecke und dann nur mit einer Garnitur Ersatzbatterien oder Ersatzakkus) Videokameras oder sonstige Ton-
r
alle Geräte, die dazu dienen über das Internet oder andere Medien Sound, Bilder, Beschreibungen oder Veranstaltungsergebnisse gewerblich zu übermitteln oder zu verbreiten;
s
andere Objekte, die die Sicherheit und/oder das Ansehen der UEFA EURO 2008™ beeinträchtigen könnten.
oder Bildaufnahmegeräte;
Unless expressly authorised by UEFA/Euro 2008 SA, the following items may not be brought into the Stadium:
a
weapons of any kind;
b
anything that could be used as a weapon or to cut, thrust or stab with, or as a projectile, in particular long umbrellas, helmets and other unwieldy implements;
c
bottles, cups, jugs or cans of any kind as well as other objects made from PET, glass or any other fragile, non-shatterproof or especially tough material as well as Tetrapak packaging;
d
fireworks, flares, smoke powder, smoke bombs or other pyrotechnics;
e
alcoholic beverages of any kind, drugs or stimulants;
f
racist, xenophobic, extreme right-wing, national-socialist, sexist or political propaganda material;
g
flagpoles or banner poles of any kind. Only flexible plastic poles and so-called double-poles that do not exceed 1 metre in length and 1 cm in diameter are permitted;
h
banners or flags larger than 2.0 x 1.5 metres. Smaller flags and banners are permitted provided that they are made from material which is deemed “non-flammable” and comply with national
regulations and standards.
i
official supporters’ groups with giant overhead flags must notify Euro 2008 SA officials one day before the match in question for them to decide whether these giant overhead flags are permitted;
j
animals, except for guide dogs and police dogs;
k
any promotional, commercial, political or religious objects, including but not limited to banners, signs, symbols and leaflets as well as any kind of promotional or commercial objects and material;
l
gas spray cans, corrosive, flammable substances, dyes or receptacles containing substances which are harmful to health or are highly flammable. Standard pocket lighters are permitted;
m unwieldy objects such as ladders, stools, (folding) chairs, boxes, large bags, rucksacks, suitcases and sports bags. For the purposes of this rule, “unwieldy” means any objects which are larger than
25cm x 25cm x 25cm and which cannot be stowed under the seat in the Stadium;
n
large quantities of paper and/or rolls of paper;
o
mechanically operated sound-emitting devices such as megaphones or klaxons;
p
laser pointers;
q
cameras (except for private use and then only with one set of replacement or rechargeable batteries), video cameras or other sound or video recording equipment;
r
all devices used for the purposes of commercially transmitting or disseminating sound, pictures, descriptions or results of events via the internet or other forms of media;
s
other objects which could compromise public safety and/or harm the reputation of UEFA EURO 2008™.
Sauf autorisation expresse de l’UEFA/d’Euro 2008 SA, il est interdit de faire entrer les objets suivants dans le Stade ou de transporter l’un des objets suivants:
a
toute arme de quelque type qu’elle soit;
b
out objet pouvant servir d’arme (objet coupant, pointu ou pouvant être utilisé comme poignard) ou de projectile, en particulier les longs parapluies, casques et autres matériels peu maniables;
c
les bouteilles, tasses, carafes ou canettes de toutes sortes ainsi que d’autres objets en PET, en verre ou tout autre matériau fragile, en verre non sécurit, en un matériau particulièrement dur ou
avec un emballage Tetra Pak;
d
les feux d'artifice, poudre de fumée, fumigènes ou autres engins pyrotechniques;
e
les boissons alcooliques quelle qu’elles soient, drogues ou stimulants;
f
du matériel raciste, xénophobe, d’extrême droite, national-socialiste, sexiste ou de propagande politique;
g
les mâts de drapeau ou mâts de bannière de quelque type que ce soit. Seuls des mâts et des mâts doubles flexibles et en plastique n’excédant pas 1 mètre de long et 1 cm de diamètre sont
autorisés;
h
les bannières ou drapeaux dépassant 2 m x 1,50 m. Des drapeaux et bannières plus petits sont autorisés à condition qu’ils soient fabriqués avec un matériau considéré comme non inflammable
et respectant les règlements et standards nationaux;
i
les groupes de supporters officiels ayant des drapeaux géants destinés à être placés au-dessus des têtes doivent le notifier aux officiels d’Euro 2008 SA un jour avant le match en question afin
que cette dernière décide ou non d’autoriser ces drapeaux;
j
les animaux – à l'exception des chiens d'aveugles et des chiens policiers;
k
tout objet promotionnel, commercial, politique ou religieux, en particulier les bannières, signes, symboles et documents ou tout objet et matériel promotionnel ou commercial;
l
des sprays au gaz, des substances corrosives ou inflammables, des teintures ou des récipients contenant des substances nocives pour la santé ou qui sont hautement inflammables (les lampes
de poche standard sont autorisées);
m les objets peu maniables tels qu’échelles, chaises, chaises pliables, boîtes, grands sacs, sacs à dos, valises et sacs de sport. «Peu maniable» s’applique à des objets qui dépassent 25 cm x 25 cm x 25 cm
et qui ne peuvent être rangés sous le siège dans le stade;
n
de grandes quantités de papier et/ou de rouleaux de papier;
o
les instruments mécaniques produisant du bruit tels que mégaphones et klaxons;
p
les pointeurs laser;
q
les caméras (sauf pour usage privé et dans ce cas, elles ne peuvent être munies que d’une seule batterie de rechange ou d’une batterie rechargeable), caméras vidéo ou matériel d’enregistrement
vidéo;
r
tous les appareils utilisés à des fins de transmission commerciale ou de diffusion de son, d’images, de descriptions ou de résultats des événements via Internet ou d’autres formes de médias;
s
d’autres objets qui pourraient compromettre la sécurité du public et/ou compromettre la réputation de l’UEFA EURO 2008™.