Heft April 2015 - Gemeinde Dietramszell
Transcrição
Heft April 2015 - Gemeinde Dietramszell
April 2015 Dietramszeller Gemeindeblatt Informationen aus der Gemeinde Dietramszell Postwurfsendung an alle Haushalte Georgiritt Ascholding am Ostermontag, 6. April Foto Heinz Hirz 1 Vorwort Liebe Dietramszellerinnen, liebe Dietramszeller, es gibt Sprichwörter die nicht immer weiterhelfen. Eines davon heißt „Reden ist Silber, Schweigen ist Gold“. Was ist das Fazit vom Umgang mit dem Thema Hindenburg in Dietramszell? Hätten wir die respektlose und überhebliche Provokation eines sogenannten Aktionskünstlers verhindert wenn wir jede einzelne Überlegung immer gleich veröffentlicht hätten? So z.B. daß wir eine Arbeitsgruppe zu diesem Thema einberufen wollen, dann wer Mitglied dieser Arbeitsgruppe sein soll, dann die Pläne für eine Informationstafel mit QRCode zur tieferen Wissensvermittlung und erste Gedanken zu Veranstaltungen und Referaten zum Thema. Diese ganze wertvolle Arbeit war von hauptsächlich ehrenamtlichen engagierten Bürgern schon geleistet worden, allerdings ohne großes Gewese im Hintergrund. Nach Erarbeitung eines passenden Textes hätte der Gemeinderat darüber beraten und abgestimmt und das weitere Vorgehen festgelegt. Durch das klamauk- und rabaukenhafte Handeln von Herrn Kastner, welches einen kulturellen Gedanken nicht erkennen ließ wurde der verantwortungsvolle und ehrliche Einsatz vieler Bürger mit Füßen getreten. Die Gaudi wurde sogar so verkauft, dass es notwendig sei, uns den Spiegel vorzuhalten. Ein ernsthafter Umgang mit der Geschichte hätte doch zumindest eine Nachfrage zur aktuellen Situation erfordert. So kann ich beim besten Willen bis heute keine gute Absicht hinter dieser Handlung erkennen. Wenn ich den Erzählungen aus meiner Elterngeneration zuhöre war es gerade der respektlose Umgang, das Sicherheben über andere und nur eine Meinung und eine Wahrheit zuzulassen, was schließlich zur Diktatur und zur schwärzesten Zeit unserer Geschichte geführt hat. In meinen Augen hat diese Aktion nur Schlechtes bewirkt und letztlich auch zur verzichtbaren Gegenreaktion am Rande der Bettelhochzeit geführt. Überflüssigerweise wurde auch ein angeblicher Graben zwischen „ Zuagroast‘n“ und Einheimischen wieder entdeckt. So ein Schmarrn! Wir brauchen uns unbedingt alle zusammen, um mit allen Talenten zur Hochform aufzulaufen! Und wie machen wir jetzt weiter? Ganz einfach nach dem Lied von Haindling: „Leit hoit’s z’sam sunst dauert‘s nimmer recht lang, sunst gibt’s an groaßen Schepparar und dann bricht ois z’sam. Leit hoit’s z’sam…!“ Und zum Thema Geschichte ist zu sagen, dass wir die Gründung eines historischen Vereins vorbereiten – es gibt so Vieles was es wert ist, für die Nachwelt erhalten und überliefert zu werden. Die Arbeitsgruppe Hindenburg soll hier eingegliedert sein. Als Schlußpunkt setze ich den Glaubenssatz, der weltweit und über alle Menschen und Generationen gültig und zum Segen ist: „Was Du nicht willst das man Dir tu, das füg‘ auch keinem anderen zu.“ Von Herzen wünsche ich Ihnen, den Frühling und das Osterfest in vollen Zügen genießen zu können! Alles Gute Leni Gröbmaier 1.Bürgermeisterin Nächste Bürgermeister-Sprechstunde: Donnerstag, den 30. April 2015 ab 16 Uhr. Bitte um vorherige Anmeldung bei Frau Wenzel unter 08027/90 58 -12 2 Kontakte - Öffnungszeiten Gemeinde Dietramszell Postanschrift: Am Richteranger 10, 83623 Dietramszell Telefon: 08027-9058-0, Fax: 08027-9058-23 eMail: [email protected] www.dietramszell.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr Mittwoch Bauamt geschlossen Standesamt Feuerwehr 112 Polizei 110 Notarzt 112 Stadt Geretsried, Karl-Lederer-Platz 1, Telefon: 08171-62 98 -21 Bauhof Wasserwerk Telefon 08027-904598, Fax 08027-9042962 Telefon 08027-904080, Fax 08027-904081 eMail: [email protected] Seniorenbeauftragte Uschi Disl Telefon 08027-1263 (gesch.) u. 08027-90 46 75 Kindergarten Ascholding Telefon 08171-26648 Kindergarten Linden Telefon 08027-672 Kindergarten / Kinderkrippe Kloster Dietramszell Telefon 08027-1651 Kindergarten Voglhäusl, Am Richteranger 20 Telefon 08027-9085995 Referenten - Jugend Telefon 08027-90880-39 - Familie Telefon 08171-76754 - Kultur Telefon 08027-1592 Grund- und Mittelschule Telefon 08027-9201 Montessori-Schule Telefon 08027-1722 Bücherei (in den Schulferien geschlossen) Telefon 08027-9203 Dienstag (nur Schülerbücherei) 08.00 - 11.30 Uhr Mittwoch 15.00 - 20.00 Uhr Donnerstag (nur Schülerbücherei) 08.00 - 11.30 Uhr jeden 1. Sonntag im Monat 09.30 - 11.30 Uhr Hallenbad Ascholding Telefon 08171-78120 Mittwoch – Freitag 15.00 – 21.00 Uhr Samstag (Warmbadetag) 08.00 - 20.00 Uhr Sonntag 07.00 - 16.00 Uhr Wertstoffhof Obermühltal Mittwoch und Samstag 09.00 - 12.00 Uhr Freitag 14.00 - 17.00 Uhr Wertstoffinseln Ascholding und Linden durchgehend Giftmobil jeden 1. Freitag im Monat Bauhof Obermühltal 07.30 – 08.00 Uhr Grüngutannahme Kiesgrube Berg Freitag 14.00 - 17.00 Uhr Samstag 09.00 - 12.00 Uhr im Dezember, Januar und Februar nur Samstag 09.00 - 12.00 Uhr WGV Quarzbichl (Telefon 08179-9 33 33) Privat: Gewerblich: Montag - Freitag 07.30 - 16.30 Uhr Samstag 08.00 - 12.00 Uhr Montag - Donnerstag 07.30 - 15.30 Uhr Freitag 07.30 - 12.00 Uhr Deponie Am Vorberg, Greiling (Telefon 08041-71720) Privat: Dienstag - Freitag 07.30 - 16.30 Uhr Samstag 08.00 - 12.00 Uhr 3 ! Aktuelles aus dem Rathaus Informationen zur Wasser- und Abwasserabrechnung Am 01.04.2015 treten neue Beitragsund Gebührensatzungen für Wasserund Abwasser in Kraft. Die Satzungen sind auf der Homepage der Gemeinde Dietramszell unter www.dietramszell.de nachzulesen. Der Abrechnungszeitraum für die Wasser- und Abwasserabrechnung verläuft vom 01.04. jeden Jahres bis zum 30.03. des Folgejahres. Bisher wurde am 30.09. jeden Jahres ein Abschlag in Höhe von 50% des Jahresverbrauchs des Vorjahres gefordert und mit der Jahresabrechnung der Restbetrag (50%). Ab 01.04.2015 werden 3 Abschlagsforderungen in Höhe von je 30 % des Jahresverbrauchs des Vorjahres gefordert. Das bedeutet, dass am 15.08., 15.11. und 15.02. jeweils 30 % des Jahresverbrauchs des Vorjahres als Abschlag zu zahlen sind. Die restlichen 10 % werden mit der Jahresrechnung abgerechnet. Diese Umstellung hat folgende Vorteile: 1. für die Bürgerinnen und Bürger: - Verteilung der Zahlungen über den gesamten Abrechnungszeitraum - nur ein geringer Restbetrag ist mit der Jahresabrechnung zu zahlen - Zahlung/Abbuchung zu den gewohnten vierteljährlichen Zahlungsterminen für Grundsteuer und Abfallgebühren 2. für die Gemeindeverwaltung -Abbuchung zu den gewohnten Steuerterminen, daher keine zusätzlichen Abbuchungstermine - Die gesetzlichen Vorgaben werden umgesetzt und eingehalten. Wir gratulieren den Jubilaren im April recht herzlich! Bleiben Sie gesund und alles Gute... Wir suchen ab sofort eine freundliche, qualifizierte und zuverlässige Fachverkäuferin für Wurst - Käse - Feinkost für 2-3 Tage in der Woche Lebensmittel . Feinkost . Obst Josef Peiß Münchner Str. 20 . Dietramszell . Telefon 08027-208 4 ! Aktuelles aus dem Rathaus Neue Abwasserpreise für die Gemeindeteile Bairawies/ Hechenberg/Einöd und Ascholding Für die Gemeindeteile Ascholding und Bairawies/Hechenberg/Einöd wurden die Abwassergebühren gemäß Kommunalabgabengesetz neu kalkuliert und für die nächsten 4 Jahre neu festgesetzt. Für Bairawies/Hechenberg/Einöd beträgt die Abwassergebühr ab 01.04.15 2,05 € je Kubikmeter Abwasser. Im Abrechnungszeitraum 01.04.11 bis 30.03.15 lag die Gebühr bei 1,96 €/Kubikmeter Abwasser. Für Ascholding beträgt die Abwassergebühr ab 01.04.2015 0,57 € je Kubikmeter Abwasser. Hier lag im Abrechnungszeitraum vom 01.04.11 bis 30.03.15 die Gebühr bei 1,69 €/Kubikmeter Abwasser und musste aus folgenden Gründen gesenkt werden: Da inzwischen die gesamte Anlage Ascholding betriebswirtschaftlich abgeschrieben ist, fließen diese Kosten nicht mehr in die Gebührenberechnung ein. Der sich darüber hinaus errechnete Überschuss aus Gebühreneinnahmen des vorherigen Kalkulationszeitraumes musste der Anlage wieder gutgeschrieben werden. Die Abwassergebühr von 0,57 € bleibt für den Abrechnungszeitraum 01.04.15 bis 30.03.19 bestehen. Danach muss die Abwassergebühr neu kalkuliert und neu festgesetzt werden. Nach jetziger Kenntnis wird sich ab 2019 eine Abwassergebühr von ca. 1,00 € bis 1,10 € errechnen. Heike Finsterbusch Leiterin Finanzverwaltung Gemeinde Dietramszell Einzigartige Angebotsvorteile entdecken! Hans Steingraber GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Str. 1 · 83607 Holzkirchen Tel. 08024 / 9066-0 · www.steingraber.de leicht zu erreichen · genügend Parkplätze Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Mitte März 2015 werden die Wasserzählerkarten für die Ablesung Ihres Wasserzählerstandes versandt. Erstmals haben Sie die Möglichkeit Ihren Wasserzählerstand auch über das Internet an die Gemeinde zu melden. Bitte lesen Sie Ihren Wasserzähler bis 01.04.2015 ab und melden diesen Online über unsere Homepage www.dietramszell.de oder senden Sie die ausgefüllte Ablesekarte bis 01.04.2015 an uns zurück. ! Postfiliale Dietramszell Schönegg Mo-Sa 8.30 bis 12.00 Uhr, Do + Fr 14.00 bis 17.00 Uhr 5 Biotonne: Die Qualität verbessern! Lassen Sie nicht zu, dass die Sortierkosten in Quarzbichl die Müllgebühren in die Höhe treiben! Geben Sie Dinge, die nicht verrotten oder Schadstoffe enthalten, nicht in die Biotonne! Hier die häufigsten Irrtümer: KEINE PLASTIKTÜTEN! Warum? Maschinelle Entfernung von „Tütenfetzchen“ ist nicht möglich, Sortierung per Hand! Das kostet unser aller Geld. Das gleiche gilt für die modern gewordenen plastikähnlichen Beutel aus Maisstärke, die sich verschmiert und in kleinen Stücken nicht auseinanderhalten lassen von „echtem“ Plastik. Lösung: Papiertüten oder Papiersäcke in Tonnengröße verwenden oder Bioabfälle in Zeitungspapier einschlagen. KEINE STEINE! Warum? Etwaige Reparaturen und Stillstandzeiten in Quarzbichl werden auf die Müllgebühren umgelegt. Lösung: Steine zum Bauschutt KEINE GARTENERDE/ KEINEN ERDAUSHUB! Warum? Weil Erde immer einen gewissen Anteil Kies enthält – zu klein zum Aussortieren. Aus unseren Bioabfällen wird gütegesicherter Qualitätskompost hergestellt – denn wer möchte für 100 % Komposterde bezahlen und dafür WGV Quarzbichl aktuell teilweise Kies erhalten? Lösung: Unbelasteter Erdaushub gehört in Kiesgruben, die Abfallberatung berät Sie gerne. KEINEN HOLZABFALL! Warum? Weil Bretter Schadstoffe enthalten können. Außerdem lagern sich Bretter und Stammholz vor den Verarbeitungsaggregaten ab – viele kleine Anlagenstillstände, die unsere Müllgebühren verteuern. Lösung: Bretter bitte zur Holzverwertung nach Quarzbichl. Auch stärkere Äste lieber zum Grüngut. KEINE VERPACKTEN LEBENSMITTEL! Warum? Weil die Verpackungen nicht verrotten. Lösung: Lebensmittel bitte ausleeren, Verpackung zu Wertstoffhof. KEINE WINDELN! Warum? - Weil es für das Sortierpersonal unzumutbar ist. - Weil in Windeln oft eine größere Menge Creme hängt, die für die Kompostierung schädlich ist. - Weil Windeln Fremdbestandteile enthalten (Plastik, Klebstreifen, saugfähiges Gel). Lösung: Windeln (auch solche, die als kompostierbar gekennzeichnet sind) bitte ausschließlich in die Restmülltonne. KEINEN TIERKOT! Warum? Weil es für das Sortierpersonal unzumutbar ist Lösung: in die Restmülltonne. KEINE ASCHE! Warum? Weil Asche Schadstoffe enthält. Auch reine Holzasche enthält PAKs (polyzyklische Kohlenwasserstoffe), die bei Verbrennung bei wenig Luftzufuhr entstehen. Lösung: Asche in die Restmülltonne, sobald komplett kalt. 6 IN DIE BIOTONNE BITTE NUR: • Gemüse-, Salat- und Obstabfälle • Speisereste aus Privathaushalten, auch Knochen • Eierschalen • Kaffeefilter, Teebeutel aus Papier • Küchenrolle, Papiertaschentücher • Grasschnitt, Unkraut WGV Quarzbichl aktuell • Schnittblumen ohne Draht und ohne sonstige Fremdstoffe • Strauchschnitt, Rinde, Laub • Tonkugeln aus Hydrokultur • Blumentopferde ohne Steinchen • Sägemehl von 100% unbehandeltem Holz Weitere Informationen gerne bei der WGV Abfallberatung Telefon 08179-933-33 oder -35, www.wgv-quarzbichl.de/ Information/ Abfall-ABC ! Obstbaum- und Gehölzpflege. Risiken werden oft unterschätzt! Die Pflege von Obstbäumen und Gehölzen ist ausgesprochen unfallträchtig. Das zeigen die jährlichen Unfallmeldungen. Dabei schlägt nicht nur die Anzahl der Unfälle, sondern auch die Schwere der Verletzungen zu Buche. Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) mahnt daher zu besonderer Vorsicht bei diesen Arbeiten. Sie können Unfälle vermeiden indem Sie folgende Regeln beachten: • Möglichst vom Boden aus mit Tele skopsägen/-scheren arbeiten • Gegebenenfalls Hubarbeitsbühnen einsetzen • Nur geeignete und unbeschädigte Leitern nutzen und diese sichern (Leitergurt) • Leiter möglichst oft umsetzen • Nie in den Baum steigen • Stets scharfes und gut gewartetes Werkzeug verwenden • Niemals Motorsägen auf Leitern einsetzen • Sichere Schuhe und geeignete Klei dung tragen • Ganz wichtig: Nie den Respekt vor der Tätigkeit verlieren Foto Frau Schlechte 7 Auszug aus der Gemeinderatssitzung vom 27.01.2015 1. Genehmigung von Sitzungsniederschriften Sachverhalt: keine 2. Wegfall des Geheimhaltungsgrundes nichtöffentlicher Tagesordnungspunkte Sachverhalt: keine 3. Neubau Hochbehälter Jasberg, Vorstellung der Entwurfsplanung sowie Entscheidung über das weitere Vorgehen. Vorlage: VO/1170/2015 Beschluss: Der Gemeinderat nimmt die Ausführungen des Ingenieurbüros Dr. Blasy-Dr. Overland zur Kenntnis und beschließt, für die vorgestellte Variante B1 die Genehmigungsplanung und Ausführungsplanung erstellen zu lassen. Abstimmung: 18 : 0 (angenommen) 4. Sanierung Nordhofstraße und Werner-Gebhardt-Weg; Vorstellung der Planung und Beschlussfassung zur Ausschreibung Vorlage: VO/1171/2015 Beschluss: Der Gemeinderat nimmt die Ausführungen des Ingenieurbüro Dr.-Blasy-Dr.Overland zur Kenntnis und beschließt, die Ausschreibung gemäß der vorgestellten Planung erstellen zu lassen, Angebote einzuholen und diese zu werten. Vor einer Vergabe sind dem Gemeinderat die Abrechnungsmodalitäten aufzuzeigen. Abstimmung: 10 : 8 (angenommen) 5. Generalsanierung der Grund und Mittelschule Dietramszell; Vorstellung der Planung des 3. Bauabschnittes (Aula und Fachräume im D-Bau) durch das Ingenieurbüro Illner, Beschlussfassung zur Ausschreibung der Leistungen Vorlage: VO/1177/2015 Beschluss: Der Gemeinderat beschließt, das Inge- Aktuelles aus dem Rathaus nieurbüro Illner mit den Ausschreibungen der Leistungen für den 3. Bauabschnitt (Aula mit Fachräumen im D-Bau) zu beauftragen. Abstimmung: 18 : 0 (angenommen) 6. Bebauungsplan Fraßhausen, 1.Änderung, Billigung des Entwurfes, Beschluss über die öffentliche Auslegung Vorlage: VO/1175/2015 Beschluss: Der Gemeinderat billigt die Planungsinhalte und beauftragt die Verwaltung für den Planentwurf das Auslegungsverfahren gemäß § 13 a Baugesetzbuch durchzuführen. Abstimmung: 18 : 0 (angenommen) 7. Vorstellung Arbeitsgruppe Geschichte zum Thema Hindenburg Vorlage: VO/1172/2015 Beschluss: Der Gemeinderat bedankt sich herzlich für die Vorstellung des Arbeitskreises und beschließt sich mit der Geschichte Dietramszells weiter intensiv zu befassen.. Abstimmung: 18 : 0 (angenommen) 8. Bennenung von zwei Gewässerbeauftragten Vorlage: VO/1173/2015 Beschluss: Herr Robert Schmid und Herr Johannes Seestaller werden als Gewässerbeauftragte bis zum Ende der Wahlperiode 2020 benannt. Abstimmung: 16 : 0 (ohne GR Schmid und Seestaller) 9. Normenkontrollklage Bebauungsplan Nr. 9, "Am Kreuzfeld" Vorlage: VO/1178/2015 Beschluss: Der Gemeinderat beschließt zur Heilung formaler Fehler am Bebauungsplan die Durchführung eines ergänzenden Verfahrens gemäß § 214 Abs. 4 BauGB. Die 8 Verwaltung wird beauftragt, die notwendigen Schritte in die Wege zu leiten. Der Gemeinderat beschließt, dass der Bebauungsplan „ Am Kreuzfeld“ Nr. 9, 3. Änderung im Verfahren nach § 13 a BauGB durchgeführt wird. Die Verwaltung wird beauftragt, dies gemäß § 13 a Abs. 3 BauGB bekanntzumachen. Es wird klargestellt, dass es sich nicht um einen vorhabenbezogenen Bebauungsplan handelt. Abstimmung: 17 : 1 (angenommen) Auszug aus der Bauausschusssitzung vom 10.02.2015 1. Genehmigung von Sitzungsniederschriften Beschluss: Der Bauausschuss stimmt der öffentlichen Sitzungsniederschrift vom 22.01.15 zu. Abstimmung: 8 : 0 (angenommen) 2. Wegfall des Geheimhaltungsgrundes nichtöffentlicher Tagesordnungspunkte. Zu diesem TOP lagen keine Beschlüsse zur Bekanntgabe vor. 3. Bauanträge 3.1. Rubel Günter; Anbau, Aufstockung und Sanierung eines Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung auf Grundstück Jasberger Weg 20, Fl.Nr. 1509/3, Gemarkung Baiernrain Vorlage: VO/1165/2015 Beschluss: Der Bauausschuss hat Kenntnis vom Bauantrag vom 12.01.2015 und erteilt das gemeindliche Einvernehmen unter der Maßgabe dass der Gebäudeeinschnitt im südwestlichen Gebäudeecke zu entfallen hat. Es ist ein „L-förmiger“ Bau zu erstellen mit einer Gebäudelänge im Süden von 18,40 m und im Osten von 15,29 m. Aktuelles aus dem Rathaus 10. Sonstiges Sachverhalt: Frau 1. Bgm. Gröbmaier gibt die drohende Schließung der Postbankfiliale in Dietramszell bekannt. Dazu findet eine Informationsveranstaltung zur Suche eines neuen Standortes am Donnerstag, den 05.02.2015 um 19 Uhr im Cafe Schwalbe statt. Abstimmung: 9 : 0 (angenommen) 3.2. Sappl Josef; Einbau einer Altenteilerwohnung in ein bestehendes landwirtschaftliches Betriebsgebäude auf Grundstück Schloßstraße 38, Fl.Nr. 766, Gemarkung Ascholding Vorlage: VO/1179/2015 Beschluss: Der Bauausschuss hat Kenntnis vom Bauantrag vom 12.01.2015 und erteilt das gemeindliche Einvernehmen vorbehaltlich der landwirtschaftlichen Privilegierung. Abstimmung: 9 : 0 (angenommen) 3.3. Killer Florian; Teil-Nutzungsänderung der bestehenden landwirtschaftlichen Maschinenhalle für eine gewerbliche Nutzung auf Grundstück Dorfstraße 56 a, Fl.Nr. 2107, Gemarkung Hechenberg Vorlage: VO/1180/2015 Beschluss: Der Bauausschuss hat Kenntnis vom Bauantrag vom 15.01.2015 und erteilt das gemeindliche Einvernehmen. Abstimmung: 9 : 0 (angenommen) 3.4. Rothbauer Johann; Voranfrage zur Errichtung eines Einfamilienhauses auf Grundstück Weiherweg 7, Fl.Nr. 11/4, Gemarkung Linden 9 Vorlage: VO/1181/2015 Beschluss: Der Bauausschuss beschließt vor einer Entscheidung über die Voranfrage eine Ortsbesichtigung durchzuführen. Abstimmung: 8 : 0 (angenommen) (GR Rothbauer hat gemäß Art. 49 der Gemeindeordnung an Beratung und Abstimmung nicht teilgenommen.) 3.5. Huber Anneliese und Balthasar; Antrag auf Abgrabungsgenehmigung zur Errichtung einer Kiesgrube, Wiederverfüllung und Rekultivierung zu Wald- und Wiesenfläche wie Bestand auf Grundstück Locher Feld, Fl.Nrn. 413 und 417, Gemarkung Baiernrain Vorlage: VO/1182/2015 Vor Beginn dieses Tagesordnungspunktes übergab Frau Bgm. Gröbmaier den Vorsitz an GR Prömmer. Beschluss: Der Bauausschuss hat Kenntnis vom Bauantrag vom 18.12.2015 und erteilt das gemeindliche Einvernehmen. Abstimmung: 6 : 0 (angenommen) (Frau Bgm. Gröbmaier, GR Häsch und GR Pallauf nahmen gemäß Art. 49 der Gemeindeordnung an Beratung und Abstimmung nicht teil.) Nach diesem TOP übergab GR Prömmer den Vorsitz wieder an Frau Bgm. Gröbmaier. ! Aktuelles aus dem Rathaus 3.6. Lang Elisabeth; Änderungsantrag zum Neubau der Garage und einer Außentreppe, hier: Änderung der Giebelbreite der Garage und Zufahrt, auf Grundstück Kolomanweg 1, Fl.Nr. 2049/1, Gemarkung Hechenberg Vorlage: VO/1183/2015 1. Beschluss: Der Bauausschuss hat Kenntnis vom Änderungsantrag mit Antrag auf Abweichung vom Bebauungsplan wegen Änderung der Giebelbreite der Garage und erteilt sein Einvernehmen. Abstimmung: 8 : 0 (angenommen) (GR Kranz nahm gemäß Art. 49 der Gemeindeordnung an Beratung und Abstimmung nicht teil.) 2. Beschluss: Der Bauausschuss hat Kenntnis vom Änderungsantrag mit Antrag auf Abweichung vom Bebauungsplan wegen Änderung der der Zufahrt und erteilt sein Einvernehmen, weil dadurch ein geringeres Maß an versiegelter Fläche und eine Mehrung an Grünfläche möglich ist. Abstimmung: 8 : 0 (angenommen) (GR Kranz nahm gemäß Art. 49 der Gemeindeordnung an Beratung und Abstimmung nicht teil.) 4. Sonstiges Zu diesem Tagesordnungspunkt wurden keine Beschlüsse gefasst. Ramadama-Aktion Frühjahrsputz in Dietramszell Am Samstag, 18. April 2015 ist es wieder soweit... Müllsäcke erhalten Sie in der Woche vor der Aktion kostenfrei im Rathaus. Bei Fragen steht Ihnen gerne Frau Wenzel unter Telefon 08027/9058-12 zur Verfügung. 10 Gesundheit Warum Trinken so wichtig ist... Viele von uns machen sich Gedanken über die Ernährung, nehmen aber eher selten ihre Trinkgewohnheiten unter die Lupe. Zu unrecht: Die meisten Erwachsenen trinken zu wenig pro Tag. Wer auf das Durstgefühl wartet bis er etwas trinkt, hat oft bereits ein Flüssigkeitsdefizit. Der Mensch kann rund einen Monat ohne Nahrung überleben, aber höchstens fünf bis sieben Tage, ohne zu trinken. Deshalb: Für unsere Gesundheit ist das richtige und ausreichende Trinken am Tag mindestens ebenso wichtig wie die richtige Ernährung. Durst entsteht, wenn der Körper mehr als 0,5 % seines Gewichts in Form von Wasser verloren hat. Wassermangel: Gesundheit in Gefahr Zwar kann der Körper bis zu einem gewissen Maß einen Wassermangel durch Konzentrationsprozesse ausgleichen, doch dann schadet ein Flüssigkeitsdefizit dem menschlichen Organismus. Da Wasser auch Hauptbestandteil des Blutes ist, kann dieses nicht mehr richtig fließen, wenn wir zu wenig trinken. Der gesamte Körper wird schlechter versorgt, die Gehirnleistung und Konzentrationsfähigkeit lassen nach. Bei Flüssigkeitsmangel steigt außerdem die Gefahr von Nierensteinerkrankungen, Harnwegsinfektionen oder Verstopfungen, Haut und Schleimhäute trocknen ebenfalls aus – Viren und Bakterien haben dann ein leichteres Spiel, in den Körper zu gelangen. 2 Liter Wasser trinken pro Tag Tipps zum richtigen Trinken • Wie kommen Sie auf Ihr Trinkpensum? Zu jedem Essen gehört auch ein Getränk. Dadurch wird die Nahrung leichter verdaulich. Zudem stellen Sie so sicher, dass der Körper regelmäßig Min- destmenge an Flüssigkeit erhält. Und Sie sorgen dafür, dass die aufgenommenen Ballaststoffe gut aufquellen können. • Verteilen Sie Ihre tägliche Trinkmenge gleichmäßig über den Tag – Untersuchungen haben gezeigt, dass Menschen, die regelmäßig immer wieder trinken mehr Flüssigkeit aufnehmen als solche, die nur zu wenigen Gelegenheiten, aber dann reichlich trinken. Stellen Sie also am Arbeitsplatz, zu Hause oder in der Freizeit immer ein Getränk in sichtbare Nähe. So werden Sie daran erinnert, ausreichend zu trinken. • Wechseln Sie zwischen verschiedenen Getränken – so erhalten Sie die Lust am Trinken. Als Getränke bieten sich Mineralwasser, Saftschorle oder Früchte- oder Kräutertee an. Übrigens: Dass Kaffee oder Tee dem Körper Flüssigkeit entziehen, ist ein Ammenmärchen. Sie zählen wie jedes andere Getränk zur täglichen Flüssigkeitsaufnahme hinzu. • Alkohol entzieht dem Körper Flüssigkeit und Mineralstoffe. Deshalb kommt es auch nach Alkoholgenuss oft zu einem großen Durstgefühl. Dieser Durst sollte mit Erfrischungsgetränken, Tafeloder Mineralwasser gestillt werden. 11 Veranstaltungen Georgiritt Ostermontag, 06. April 2015 am Bian in Ascholding 12:30 Uhr bis 13:00 Uhr 13:00 Uhr ca. 13:30 Uhr Aufstellung am Neuwirtsanger Andacht im Biankircherl St. Georg Standartenweihe und Zweimaliger Umritt mit Pferdesegnung Anschließend gemütliches Beisammen sein mit der Blaskapelle Ascholding beim Gasthof Neuwirt 82549 Königsdorf Kiefernstraße 5 Tel. 08179/99 88 60 Fax 08179/99 88 61 www.autohaus-matl.de Reparatur und Instandsetzung aller Fabrikate Neu- und Gebrauchtwagen Leasing und Finanzierung Unfallinstandsetzung Zubehör und Ersatzteile Klimawartung und Klimadesinfizierung TÜV und AU jeden Mo und Mi Glasreparatur Qualitäts-Anhänger von 600 kg bis 11000 kg Anhängerverleih Reparatur aller Anhänger 1979 Sie wollen Sie doch wo ...befestigen 12 Veranstaltungen Der Trachtenverein dµJasbergler-Baiernrain lädt ein zu dem Theater Tratzt und Verratzt eine Geschichte aus den Bergen in 3 Akten von Heidi Faltlhauser Mittwoch Freitag Sonntag Mittwoch Sonntag Montag 08.04.15 10.04.15 12.04.15 15.04.15 19.04.15 20.04.15 19 Uhr 20 Uhr 13 + 20 Uhr 19 Uhr 13 + 20 Uhr 20 Uhr NEUER SPIELORT: beim HUBER, Dietramszeller Str. 9, Linden Kartenreservierung: Tel. 08027/668 Mo ± Fr von 18:00 ± 20:00 Uhr 13 D’zeller Termine D’zeller Terminkalender Mo 06.04.2015 ab 12.30 Uhr Ostermontag-Georgiritt am Bian in Ascholding Mi 08.04. 2015 19.00 Uhr Theater „Tratzt und Verratzt“, Trachtenverein d´Jasbergler-Baiernrain im Gasthaus Huber in Linden Fr 10.04.2015 20.00 Uhr Theater „Tratzt und Verratzt“, Trachtenverein d´Jasbergler-Baiernrain im Gasthaus Huber in Linden Sa 11.04.2015 14.00 Uhr VdK lädt zum Osterkaffee im Pfarrheim Dietramszell So 12.04.2015 13.00 Uhr und 20.00 Uhr Theater „Tratzt und Verratzt“, Trachtenverein d´Jasbergler-Baiernrain im Gasthaus Huber in Linden Mi 15.04.2015 19.00 Uhr Theater „Tratzt und Verratzt“, Trachtenverein d´Jasbergler-Baiernrain im Gasthaus Huber in Linden Do 16.04.2015 ab 18.00 Uhr 2. Kulinarischer Kulturabend „Beim Huber in Linden“ Do 16.04.2015 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung Miteinander-Füreinander Sozialnetz D’zell im Gasthaus Peiss Sa 18.04.2015 ab 13.00 Uhr Gemeindepokal der Eisschützen am Vereinsheim SV Baiernrain Sa 18.04.2015 ganztägig RAMADAMA Frühjahrsputz in Dietramszell Info/Müllsäcke: Fr. Wenzel 08027-9058-12 So 19.04.2015 13.00 Uhr und 20.00 Uhr Theater „Tratzt und Verratzt“, Trachtenverein d´Jasbergler-Baiernrain im Gasthaus Huber in Linden Mo 20.04.2015 20.00 Uhr Theater „Tratzt und Verratzt“, Trachtenverein d´Jasbergler-Baiernrain im Gasthaus Huber in Linden So 26.04.2015 12.30-13.30 Uhr Qigong-Schnupper-Lehrgang des TSV Dietramszell/Karate in der Turnhalle. Gebühr 7,00 Euro Vorschau Mai 2015 So 17.05.2015 20.00 Uhr Frühjahrs Floh- und Pflanzenmarkt Verein zur Erhaltung von St. Leonhard am Schulparkplatz und Schulaula 14 Spielgruppe Wer hat Lust in unsere Spielgruppe zu kommen? 'LH1DWXUKHLOSUD[LV LQ,KUHU1¦KH ,QPHLQHU3UD[LVELHWHLFKHLQHVSH]LHOODXI 6LHXQG,KUHJHVXQGKHLWOLFKHQ %HVFKZHUGHQDEJHV WLPPWH$XV ZDKO YRQ1DWXUKHLOYHU IDKUHQDQ 0HLQH3UD[LVVFKZHUSXQN WHVLQG $ X J H Q G LD J Q R V H 5 H ɏ H [ ] R Q H Q G LD J Q R V H 9 LW DOEOXW DQDO\VHLP'XQNHOIHOGPLNURVNRS / D E R U G LD J Q R V W L N 1DW¾UOLFKH+RUPRQWKHUDSLH $XVOHLWHQGH7KHUDSLHYHU IDKUHQ (QW JLI WHQ$XVOHLWHQ + R P ¸ R S D W K LH (LJHQEOXW WWK K HU DS SLLH +HLOIDV WH W Q : LU E H O V ¦ X O H Q W K H U D S LH $ OOHGLHVH7KHUDSLHIRUPHQYHUELQGHWGLH (UNHQQWQLV GDVVGLH. U¦I WHGHU1DWXUGDV EHV WH+HLOPLW WHOI¾U.¸USHUXQG*HLV WVLQG /HUQHQ6LHGLHVH.U¦I WHNHQQHQ XQGI¾UVLFK]XQXW ]HQ Für Kinder von 0-3 Jahren plus Mama, Papa, Oma, Opa, jeden Donnerstag von 09:00 – 11:00 Uhr im Pfarrheim in Dietramszell Für Fragen steht Ihnen gerne Frau Michaela Freunek unter folgender Telefonnummer zur Verfügung: 08027-90 44 63 Teilnahme Kostenlos. Einfach kommen – wir freuen uns ! Jugendmusikantentreff Sonntag, den 12. April 2015 im Saal des Gasthof Peiß in Dietramszell 14.00 Uhr Kinder und Jugendliche aus der Gemeinde und der Umgebung treffen sich wieder zum gemeinsamen Musizieren und Singen. Jeder, der gerne musiziert und singt, kann sich anmelden. Wir freuen uns über viele interessierte Zuhörer und Musikanten, die Kontakte knüpfen möchten. Für Deine mehrmalige Teilnahme gibt’s klleine Geschenke als Anerkennung. Anmeldung bis 05.04.2015 bei Micchaela Hainz: Tel. 08027/1707, Fax 7198 E-Mail: [email protected] E 0¾QFKQHU6WUy +RO]NLUFKHQ 7HO y0RELO 15 Veranstaltungen Der VdK-Ortsverband Dietramszell lädt die Mitglieder und Ihre Angehörigen zum Osterkaffee am Samstag, 11. April 2015, 14 Uhr im Pfarrheim Dietramszell herzlich ein. Gerne dürfen Sie auch Ihre Nachbarn, Verwandten und Freunde mitbringen. Wer einen Fahrdienst benötigt, darf gerne die Telefonnummer 08027/1382 oder 08027/9086651 anrufen. Die Vorstandschaft freut sich auf Sie... Der VdK bietet kompetente Sozialberatung bei Rechtsfragen zu Rente, Behinderung und Pflege. Profitieren Sie von 65 Jahren Erfahrung. Alleine in Bayern vertrauen über 640000 Menschen dem VdK. 16 Aus dem Vereinsleben 2.Kulinarischer Konzertabend beim Huber in Linden am Donnerstag, 16. April 2015 ab 18 Uhr. Ein Genuss für Gaumen, Augen und Ohren! Zu Fuß und alleine auf dem Jakobsweg von Bairawies nach Santiago de Compostela - Impressionen eines 2.800 km langen Pilgerweges. Lichtbilder-Vortrag von Ursula Rosche So wie die Pilger im Mittelalter ist auch Ursula Rosche an ihrer Haustüre aufgebrochen, um sich auf den Jakobsweg zu begeben. In ihrem Vortrag lässt sie die Zuhörer teilhaben an ihren Erlebnissen und Erfahrungen auf ihrem Weg quer durch Süddeutschland, die Schweiz, Frankreich und Spanien bis nach Santiago de Compostela und weiter zum Kap Finisterre. Nach 108 Tagen des Gehens erreicht sie wohlbehalten, glücklich und dankbar ihr Ziel, die herrliche Kathedrale in Santiago. Beeindruckende Bilder lassen die Faszination dieses über 1.000 Jahre alten Pilgerweges spürbar werden. Ein Vortrag, den bereits 1.500 Menschen gesehen haben, und der viele von ihnen berührt hat. Vor dem Vortrag und in der Vortragspause verwöhnen kulinarische Köstlichkeiten vom Huber in Linden den Gaumen. Einlass und kulinarische Köstlichkeiten ab 18 Uhr. Beginn des Vortrags um 20 Uhr. Eintritt zum Vortrag frei, Spenden erbeten. Das Essen (à la Carte) ist nicht obligatorisch. Wer nur den Vortrag hören will, ist ebenso willkommen! Informationen, Platz-Reservierungen und schön gestaltete Geschenk-Gutscheine erhalten Sie bei der 2. Vorsitzenden des Kulturvereins, Ursula Rosche: Tel. 08027/9264 oder [email protected]. Oder Sie kommen einfach spontan vorbei! Eine Veranstaltung des Kulturvereins Dietramszell in Zusammenarbeit mit „Beim Huber in Linden“ 17 Aus dem Vereinsleben u Vorscha Frühjahrs-Floh- und Pflanzenmarkt bei Kaffee und Kuchen Sonntag, 17. Mai 2015 Seit Anfang März treiben sich nun Zwergerl im Kindergarten Linden umher, die naturnahe Spielgruppe wurde gut angenommen und die Kinder zwischen 2 und 3 Jahren fühlen sich sehr wohl in unseAnmeldungen fur September bitte bis 15. April unter www.dzeller-zwergerl.de oder 0173-5614098. rem Garten und Bauwagen. Für die ersten Ausflüge in den Wald fehlte noch ein „Leiterwagerl“ (Bollerwagen), welches nun Dank der Spende von 500 € aus dem „Dorfherbst“ der Dorfgemeinschaft Baiernrain angeschafft werden konnte. Der Verein und vor allem die Kinder, freuen sich sehr darüber und wir bedanken uns ganz herzlich dafur. ! 18 Aus dem Vereinsleben Jahreshauptversammlung’15 Liebe Mitglieder, sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger wir laden herzlich ein zur Jahreshauptversammlung 2015 am Donnerstag, 16. April 2015 um 19.30 Uhr Gasthaus Peiß, Schönegg Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Rechenschaftsbericht des Vorstands mit Aussprache 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung des Vorstands 5. Neuwahlen des Vorstands und der Rechnungsprüfer 6. Vorhaben im Jahr 2015 7. Wünsche und Anträge Ebenfalls eingeladen sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Waltraud Bauhof für den Vorstand 19 Aus der Bücherei Buchvorstellung: Das Lied der Natur Hélene Grimaud - Bertelsmann Verlag München Klang der Natur... Still in Hamburg... Ein Laden... Irgendwie verwirrend... Ist es real oder fiktiv... was die Prokuristin da erlebt? Noten Zeichnung von Brahms? Sie lässt sich ein auf eine Reise- auf die Reise zu sich selbst... Wolfsonate war ihr erster Roman... Klang der Natur ihr zweiter... Es geht um uns als Schöpfer und unseren Beitrag zu diesem Zauberwerk. Schonungslos, zieht sie Verbindung zu Naturkatastrophen… Was zieht, Ihr Mut – Ihr Wissen Wollen – sie geht Ihren Weg. Ein Buch das die Magie hat zu wandeln. Bücherei (in den Schulferien geschlossen) Telefon 08027-9203 Dienstag (nur Schülerbücherei) 08.00 - 11.30 Uhr Mittwoch 15.00 - 20.00 Uhr Donnerstag (nur Schülerbücherei) 08.00 - 11.30 Uhr jeden 1. Sonntag im Monat 09.30 - 11.30 Uhr 20 Vereinsleben Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) Ortsverband Schäftlarn-Wolfratshausen e.V. Rathausstraße 5 , 82024 Taufkirchen Telefon: 089 41857124, Mobil: 0176 63783399 Internet: www.schaeftlarn-wolfratshausen.dlrg.de www.facebook.com/DLRGSchaeftlarnWolfratshausen Aktuelle und weitere Informationen über uns finden Sie auf unserer Homepage! Ortsverbandsversammlung... Am 8. März 2015 fanden sich trotz strahlendem Sonnenschein in Münsing, die Mitglieder der DLRG Schäftlarn-Wolfratshausen zahlreich zur Ortsverbandsversammlung ein. Die Mitglieder des Vorstands berichteten für ihre jeweiligen Ressorts über das vergangene Jahr und die Pläne für die kommende Zeit. Auch wenn der Stegbau und davor der Bau der Wasserrettungsstation St. Heinrich erfolgreich gemeistert sind, ruhen sich die Wasserretter nicht auf diesen Meilensteinen aus. Die Spendeneinnahmen sind nach diesen beiden Großprojekten zurückgegangen, trotzdem werden diese finanziellen Mittel dringend gebraucht, um den defizitären Wasserrettungsdienst, der von den ehrenamtlichen aktiven Mitgliedern geleistet wird (über 3100 Wachstunden in 2014), aufrecht zu erhalten. Für 2015 steht ganz aktuell die Umstellung auf den Digitalfunk an, für den alle Mitglieder der Wachmannschaft geschult werden müssen. Eingebaut in die Berichte wurden zahlreiche Ehrungen vergeben. Eine davon stach besonders heraus: ein Gründungsmitglied des Ortsverbands, Burkhart Hofmann, wurde für 60-jährige Treue zur DLRG mit Urkunde und Anstecknadel geehrt. www.schaeftlarn-wolfratshausen.dlrg.de Bestattungstradition seit 1844 WIR HELFEN WEITER www.trauerhilfe-denk.de www.trauervorsorge.de eichbar Tag & Nacht für Sie err Holzkirchen | Oskar-von-Miller-Platz 1 | 08024 / 91 01 70 Wolfratshausen | Gebhardtstraße 1 / Sauerlacher Straße | 08171 / 22 91 10 Bad Tölz | Königsdorfer Straße 22 f | 08041 / 767 30 BESTATTUNGEN & ÜBERFÜHRUNGEN & VORSORGE 21 Veranstaltungen Einladung zum Gemeindepokal der Eisschützen am 18.04.2015 um 13:30 Uhr (Meldung ab 13:00 Uhr) Austragungsort ist am Vereinsheim SV Baiernrain Die Teilnehmerzahl ist auf 11 Mannschaften beschränkt. Ausweichtermin ist der 25.04.2015 Anmeldung bei Sepp Rothbauer Telefon 08027-668 // 456-78#" ( A;!>/%& !"#$% " ! !&' %( !)* %+%+ !, &,*)- + . ./ 1 & 0 1 - !+ +2 3 5/ / 7/ *!- /::!;<=>? @ */ - 5 * ( 92 96 22 Senioren-Info Aufgepasst! Kaffeefahrten! Obwohl über Kaffeefahrten an anderer Stelle schon viel und wiederholt geschrieben wurde, möchte ich dieses Thema anlässlich des bevorstehenden Frühlings mit den erfahrungsgemäßen Aktivitätssteigerungen der entsprechenden Veranstalter erneut beleuchten. Kaffeefahrten versprechen in der Regel einen fröhlichen Ausflug ins Grüne und ein geselliges Beisammensein in einem gut bürgerlichen Wirtshaus. In Wirklichkeit dienen sie meist als Vorwand für eine Verkaufsaktion. Vor allem ältere Personen möchten dem grauen Alltag einmal entfliehen und freuen sich über die Einladung, die sehr verlockend klingt: Busreise, Essen, Kaffee, Kuchen, Unterhaltung und Geschenke – alles für ein paar Euro. Doch mit billigen Ausflügen hat das nichts zu tun: Bei der Möglichkeit zur Teilnahme an einer Werbeveranstaltung geht es nur ums Geschäft und um Ihr Geld. Präsentiert werden gerne Betten, Decken, Kochtöpfe, Badezusätze, Nährmittel, Trinkkuren und ähnliches. Die Freude über die Reise weicht jedoch oftmals dem Frust über die tatsächlichen Erlebnisse einer Kaffeefahrt. Hervorragend trainierte Verkäufer verstehen es in ausgekochter Weise, die Teilnehmer zum Abschluss eines Kaufvertrags zu bewegen. Nach allgemeinen Erfahrungen sind die angebotenen Gegenstände minderwertiger und regelmäßig teurer als im Fachhandel. Und das gilt auch dann, wenn der Verkäufer sich halb überschlägt vor lauter Nachlässen. Nicht selten versucht der Verkäufer Mitleid bei den Teilnehmern zu erregen, indem er auf eine angeblich erkrankte Ehefrau oder ein krankes Kind aufmerksam macht, das von den Verkaufseinnahmen leben müsse. Oftmals schüren Verkäufer gezielt Ängste, wobei Ge- sundheit und Alter beliebte Druckmittel sind, um den Besuchern einen bestimmten Artikel besonders schmackhaft zu machen. Die erste Verkaufswelle wird häufig von sogenannten „Eisbrechern“ gestartet. Bei diesen handelt es sich um „gekaufte“ Teilnehmer, die ihr Handeln zuvor mit dem Verkäufer abgesprochen haben. Das ist dann der Startschuss für die übrigen Teilnehmer, es den Eisbrechern gleich zu tun. Wie kann ich mich nun vor einem bösen Erwachen schützen? • Fühlen Sie sich niemals zu einer Bestellung oder einem Kauf verpflichtet. Am besten erst gar nichts kaufen. • Unterschreiben Sie nichts, was Sie nicht genau verstanden haben. Unterschriften sind nie „reine Formsache“. • Binnen 2 Wochen können geschlossene Kaufverträge widerrufen werden (am sichersten per Einschreiben mit Rückschein). Zur Fristenwahrung ist nur das Absendedatum entscheidend. • Unseriöse Verkäufer versuchen, das Widerrufsrecht zu unterlaufen, indem sie Bestellungen ohne Datumsangabe schreiben, sie rückdatieren oder das Unternehmen gar nicht oder unleserlich angeben. Achten Sie also auf eine korrekt ausgefüllte und leserliche Vertragsdurchschrift. • Nach dem Widerruf sind Sie verpflichtet, dem Vertragspartner die Ware auf seine Kosten und Gefahr zurückzusenden. Bis zu einem Wert von 40 Euro dür- 23 fen die Kosten der Rücksendung dem Käufer vertraglich auferlegt werden. Der Vertragspartner hat Ihnen den Kaufpreis zu erstatten. • Vertragliche Vereinbarungen, die Ihre gesetzlich verankerten Rechte einschränken oder aufheben sollen, sind nichtig und damit bedeutungslos. • Nachdem wir im Grenzgebiet zu Österreich leben: Das deutsche Widerrufsrecht gilt auch für Kaffeefahrten ins Ausland, wenn in Deutschland dafür geworben wurde und Busfahrt, Veranstaltung und Verkauf von einem deutschen Unternehmen durchgeführt wurden. • Sollten Sie wegen Ihrer Haltung, nichts zu kaufen, damit bedroht werden, nicht mehr mit nach Hause fahren zu dürfen oder Sie dürften den Veranstaltungsraum nicht verlassen, so rufen Sie die Polizei. Christoph Fuchs Senioren-Info Für alle Fragen im Bereich Senioren steht Ihnen die Seniorenbeauftragte der Gemeinde Dietramszell, Frau Gemeinderätin Uschi Disl, gerne zur Verfügung. Telefon 08027-90 46 75 Telefon tagsüber 08027-1263 Rezept: Osterlamm Zutaten: 4 Eier (getrennt) 200 g Zucker 4 EL Wasser 200 g Mehl 2 TL Backpulver Puderzucker zum Bestäuben Zubereitung: Das Eigelb mit Zucker und Wasser in einer Schüssel so lange schlagen, bis eine hellgelbe Schaummasse entsteht. Eiweiß in einer anderen Schüssel steif schlagen. Das mit Backpulver vermischte Mehl und den Eischnee vorsichtig unter die Schaummasse heben. Anschließend wird der Teig in eine gefettete und mit Mehl ausgestreute Lämmchen-Form gefüllt und gebacken. Backzeit: 25 – 35 Min. bei ca. 175 °C (Ofen vorheizen!) Das Lämmchen etwas abkühlen lassen und vorsichtig aus der Form lösen. Nach vollständigem Erkalten mit Puderzucker bestäuben. 24 Schulen Berufsinformationstag – 2015 Am Freitag, den 16. Januar 2015, war in der Grund- und Mittelschule Dietramszell der Berufsinformationstag für die 4. - 9. Klassen. Wir Schüler bekamen an diesem Tag einen Einblick in das Angebot verschiedener Betriebe. Es gab viele Stände, bei denen wir zuhören, zuschauen und mitmachen durften. Meister, Mitarbeiter und auch Azubis zeigten uns viele Berufe. Es beteiligten sich: Wir durften an den Ständen alles nachfragen, was wir wollten, um zu erfahren, ob der jeweilige Beruf etwas für uns Elektrotechnik Bachmeier Arabella Brauneck Hotel Zimmerei Bscheider Meinlschmid Instrumentenbau KFZ Bernlochner/Demmel/Schmid Galabau Weismann Arztpraxis Dr. Norzel, AOK Schreinerei Gerg Weber Schraubautomaten GmbH Bauunternehmen Seidl Dietramszeller Kindergarten Schneiderei Disl, Fliesen Förg Spinner Werkzeugmaschinenbaui Wiedenbauer Apparatebau Agentur für Arbeit ist. Es wurde auch jede Frage, die wir gestellt haben, sehr verständlich und professionell beantwortet, ein großes Lob an die Betriebe! Wir Schüler und auch die Aussteller bei uns an der Schule waren begeistert, dass unsere Schule einen solchen Tag ermöglicht, denn dadurch bekommen wir einen großartigen Einblick in die Berufswelt und einen Überblick über Betriebe, die in der näheren Umgebung ausbilden. Vielleicht hat an diesem Tag die eine oder der andere seinen zukünftigen Beruf entdeckt! Nochmal ein herzliches „Vergelt’s Gott“ an alle Betriebe die bei uns waren! ☺ Hannah Esterhammer, 8a 25 Schulen 3. Berufsinformationstag in der Montessorischule Dietramszell 25 Firmen präsentierten sich und ihre Ausbildungsmöglichkeiten Dietramszell, 1. März 2015 – Am 27. Februar veranstaltete die Montessorischule Dietramszell ihren 3. schulinternen Berufsinformationstag. Insgesamt 25 Firmen aus ganz verschiedenen Branchen informierten über 100 Schüler aus den Klassen 7 bis 10 über das breite Spektrum an Ausbildungsmöglichkeiten in ihrem Unternehmen. Vertreten waren u.a. Bäckerei, Apotheke, Polizei, Amt für Hauswirtschaft, Agentur für Arbeit, Chemiekonzerne, Dirndlschneiderei, Industrieunternehmen, Bayerische Staatsforsten, Fachverband für Metall, Elektroindustrie, Landschaftsgärtnerei. Ausgerüstet mit einem von den Schülern entwickelter Fragenkatalog, holten die Jugendlichen Informationen über den benötigten Schulabschluss, Dauer und Inhalt der Ausbildung, erwünschte Fähigkeiten, Berufsaussichten und Weiterbildungsmöglichkeiten ein. Einige boten sehr praxisnahe und erlebnisreiche Präsentationen wie das Besticken einer Korsage, das Betätigen einer mechanischen Drehmaschine oder das Fahren eines Postfahrrads durch die Schule. Viele Firmen hatten ihre Auszubildenden für die Standpräsentation mitgebracht. Das kam bei den Schülern sehr gut an, denn „die Auszubildenden geben uns in einer lockeren Sprache gezielt Antwort auf unsere Fragen ohne uns mit weiteren Informationen zu überschütten“, so eine Schülerin. Die Azubis und Ausbilder waren sehr beeindruckt über Neugier, Offenheit und dem höflichen und disziplinierten Auftreten der Schüler. „Man hört hier wirklich wohl bedachte Fragen und die Schüler zeigen reges Interesse. Das hat man an den Schulen selten. Da wird oft keine einzige Frage gestellt,“ so ein Unternehmensvertreter. Mit dieser Veranstaltung verfolgt die Schule zwei Ziele: “Zum einen möchten wir unseren Jugendlichen die Chance eröffnen, sich intensiv mit den verschiedenen Berufen auseinanderzusetzen und sich mit der Zeit nach der Schule zu beschäftigen. Zum anderen möchten wir diesen Tag nutzen, um den Firmen einen lebendigen Eindruck von unserem Schulkonzept nach Maria Montessori zu vermitteln“, so Michael Rettinger, Leiter der Montessori Schule Dietramszell. Kontakt: Bei weiteren Informationen wenden Sie sich bitte an Dr. Michael Rettinger, Montessorischule Dietramszell, Telefon 08027-1722 oder [email protected] 26 Kirchenmitteilungen Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Holzkirchen Pfarrer: Peer Mickeluhn, Kirchstraße 42, 82054 Sauerlach Telefon 08104-887784 Fax 08104-887785 Pfarrbüro: Haidstr. 3, 83607 Holzkirchen Telefon 08024-92929, Fax 08024-92930 Bürozeiten: Mo bis Fr von 9-12 Uhr und Do von 15.30 - 18.00 Uhr www.holzkirchen-evangelisch.de [email protected] neu! Mesner: Familie Klein,Tel. 08027-1438 Gottesdienst in Holzkirchen Sonntag 9.30 Uhr Do 02. April 18.30 Uhr Holzkirchen Fr 03. April 10.00 Uhr Dietramszell So 05. April 10.00 Uhr Holzkirchen Mo 06. April 10.00 Uhr Dietramszell Sa 11. April 18.00 Uhr Dietramszell Sa 18. April 20.00 Uhr Holzkirchen Gottesdienst in Sauerlach Sonntag 11.00 Uhr Gründonnerstag Gottesdienst mit Abendmahl – Wolfgang Dörrich Karfreitag mit Chor Gottesdienst m. Beichte/Einzelsegnung – P. Mickeluhn Osternacht Gottesdienst m. Taufe u. Abendmahl – Jonathan Kühn Ostermontag Sakramentsgottesdienst – Peer Mickeluhn entfällt wg. Ostermontag! Segnungsgottesdienst – Wolfgang Dörrich & Team Pastorin: Madelaine, Strassburg Telefon 08024-998204, Kölblweg 6, 83624 Otterfing 03.04.2015 10 Uhr Gottesdienst am Karfreitag mit Abendmahl 05.04.2015 10 Uhr Gottesdienst zum Osterfest 12.04.2015 10 Uhr Gottesdienst 13.04.2015 20 Uhr Landtreff mit Reisebericht aus Peru 16.04.2015 15 Uhr Schülerkino 19.04.2015 10 Uhr Gottesdienst 26.04.2015 10 Uhr Gottesdienst 03.05.2015 10 Uhr Gottesdienst Alle Veranstaltungen finden - wenn nicht anders angegeben - im Gemeindehaus Kölblweg 6 in 83624 Otterfing statt. 27 Perfektes Anfängerauto! Audi A 3 – 1.0 TD, (77kW/105 PS) EZ 07/03, Erst 105’km, Garagenauto, TÜV bis 3/17, Nichtraucherauto, Klimaautomatik. Euro 4, Alu, Tel. 0162-5908858 oder nach 19.00 Uhr Bad Tölz 08041-9223 (Besichtigung in Dietramszell möglich) Das Schwarze Brett gesucht - gefunden Strickjacke gesucht!! Bei Bettlhochzeit in Dietramszell wurde meine Strickjacke vertauscht. Meine Strickjacke ist eine braune Herrenjacke mit grüner Umrandung, Etikett von Fa. Jäger. Übriggeblieben ist eine dunkelblaue Strickjacke Größe 24. Bitte melden unter Telefon 08027-180662 Brave Islandstute sucht in Ried eine Reitbeteiligung, Telefon 08027-598 Seidenhuhn-Gockel, jung - wunderschön in gute Hände zu verschenken, Telefon 08027-1707 Suche Stellfläche, ca. 10m², trocken, mit PKW zugänglich. Telefon 08027-908029, ab 18 Uhr Verkaufe Bügelmaschine AEG electronic (Walze), zusammenklappbar mit Rollen, Standhöhe zusammengeklappt 120 cm, Sockel 60 x 40 cm, Breite der Walze 85 cm Betätigung über Fußpedal, Abdeckhaube vorhanden; VB 60 ,- €, Telefon 08027-908987 28 Impressum Herausgeber/ Redaktion: Gemeinde Dietramszell, Frau Stephanie Wenzel Am Richteranger 10, 83623 Dietramszell Telefon 08027-9058-12, Fax 08027-9058-23 eMail: [email protected] Gestaltung/ Anzeigen/ Druck: Freese Werbung & Design, Aich 48b, 85667 Oberpframmern Telefon 08106-999 33 06, Fax 08106-999 33 02 e-mail: [email protected] www.freese-werbung.de (verantwortlich für Anzeigen, Druck und Gestaltung) Auflage/ Druck: 2.500 Exemplare, Erscheinungsweise monatlich gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier bei Druckerei Wittmann, Landshut Postverteilung an sämtliche Haushalte im Gemeindegebiet Dietramszell Redaktionsschluss für die Ausgabe Mai 2015, Anzeigenschluss ist der 20. April‘15 15. April 2015 Die Jagdgenossenschaft Föggenbeuern zahlt im Mai die Jagdpacht an ihre Genossen aus. Die Grundstückbesitzer werden gebeten Änderungen beim Grundbesitz oder der Bankverbindung an den Kassier Hans Kanzler, Kleineglsee 3 a, Telefon 08027/1333 zu melden. Überweisungsrückläufer werden einbehalten. Schnell und kompetent von Meisterhand... MF Komplettbadsanierung barrierefreie Badumbauten Natursteine: Granit, Marmor Großformatfliesen -3m Kante Silikonfugen Ihr Bus-& Reissesp pezzia alisst seit 70 Ja ahre en IHRE KFZ FZ-MEISTER-WERKSTATT Handwerkskammer zertif. Michael Förg . Meisterbetrieb . Am Hochfeld 7a . 82544 Egling Telefon 08176/92 54 70 . Fax 08176/99 74 11 . eMail: [email protected] Vertrauen auf 70 Jahre Erfahrung Kiirrssch hblüteenfeest in n Viign nolaa Osteern n in n der Emilliiaa Romana 4 Ta Tage 05.04. nur 348, 8,- 4 Blumenriiviieraa – Cotee d’Azur 4* Hoteel, Ausfllüge mit Reiseleitu ung uvm m.... 5 Ta age 26..04. nur 498,,- 4 Isstrriien zu um We Weinfe estiva al Prrograamm mit Getrräänken, Fo olklore & Musik... 5 Ta age 30.04. nu r 378,,- 4 Ciinque Te errre e – Errwa ande er n ! Gefü ührte Waanderu ungen, Bilderb buchlaandsschaftt 7 Ta age 03.05. nu r 74 48,,- 4 Gard da aseeurlla aub & E-Bikke testen Raderöffnungsreise inkl. E-Bike... 4 Tage 11.05. 398,- 4 HM Sittenauer GmbH www.sittenauer.de Buchungs-Hotline: 08027/9035-0 ...meisterhaft ft für alle Marken! jahrs-Check 10-Paugenr,kBtreemFs-r&üehlektrische gAkneliatgsset,ände, üssi Radl icht. ng, Reifen, Fl Radaufhängu iebsriemen, Kühlsystem, L r t n A , l, ö r o t Mo l’15 Aktion gültig -30. Apri kostenlos n SommarekrerneziufTeop-Preisen alle M -Wechsel r e d ä r r e m m 4 So nur 19,90 um Top-Preis z ...auch für Ihren Handwerksund Gewerbefuhrpark Unsere Werksta att ist auch Samsta ags von 8-12 für Sie da da! Dietramszell N 08027/90 35-0 N at m i e H k c ü t Mein S meinem ist: mit kuscheln! Hasen mszell Vreni, Dietra Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Wir wünschen Ihnen frohe Ostern, warme Sonnenstrahlen, einen fleißigen Osterhasen und glückliche Stunden mit der Familie! Und wenn Sie versteckte Pläne finden, lassen Sie uns miteinander reden, wie wir Sie unterstützen können, um Ihre Ziele und Wünsche in die Tat umzusetzen. www.rbtl.de Raiffeisenbank Tölzer Land eG Mein Stück Heimat!