Incandescent lamps Lámparas de incandescencia Lâmpadas

Transcrição

Incandescent lamps
Lámparas de incandescencia
Lâmpadas incandescentes
Highlights
Rough service lamps with quality label / Lámparas contra choques con simbolo de calidad
Lâmpadas contra-choques com símbolo de qualidade
• Robust against Vibrations
• Approved Quality with Quality Mark
• Perfect Colour Rendering
• 100% dimmable
• DC operation possible
• Resistente a vibraciones
• Calidad comprobada con simbolo de calidad
• Reproducción perfecta de colores
• 100 % regulable
• Puede funcionar con corriente continua (DC)
• Resistentes a vibrações
• Qualidade comprovada com símbolo de qualidade
• Perfeita restituição de cores
• 100% regulável
• pode funcionar em corrente contínua (DC)
Lamps with T-label / Lámparas con simbolo „T“
Lâmpadas com o símbolo „T“
• For use in fittings preventing explosions and fire damps
• 100% dimmable
• DC operation possible
• Para uso en aparatos que previenen explosiones e incendios.
• 100 % regulable
• puede funcionar con corriente continua (DC)
• Para utilização em armaduras contra explosões e incêndios
• 100% regulável
• pode funcionar em corrente contínua (DC)
• Lámpara incandescente decorativa y retro
• 1 000 horas de vida como otras lámparas incandescentes estandar
• 100 % regulable
• Lâmpada incandescente particularmente decorativa e nostálgica
• 1 000 horas de serviço como as outras lâmpadas incandescentes standard
• 100% regulável
• Lámpara incandescente decorativa con una luz agradable para el uso interior
• Luz anti-deslumbrante para un ambiente confortable
• 100 % regulable
• Lâmpada incandescente muito decorativa com luz suave e agradável
• Luz sem encandeamento para um ambiente de bem estar.
• 100% regulável
• Luminaria decorativa en forma tubular
• Luz anti-deslumbrante para un ambiente confortable
• Luminaria diseñada para una iluminación exigente
• Fácil de instalar
• Múltiples posibilidades de aplicación en el sector domestico o profesional
• Luminária decorativa em forma tubular
• Luz sem encandeamento para um ambiente de bem estar.
• Luminária concebida para uma iluminação de qualidade
• Fácil instalação
• Diversas possibilidades de aplicação, quer domésticas quer profissionais
Carbolight / Carbolight
Carbolight
• Highly decorative incandescent lamp with nostalgic value
• 1 000 hrs service life like other commercial incandescent lamps
• 100% dimmable
Ralina / Ralina
Ralina
• Highly decorative incandescent lamp for interior lighting full of atmosphere
• Glare free light for well-being
• 100% dimmable
Kristallina Deko / Kristallina Deko
Kristallina Deko
• Decorative baton luminaire
• Glare free light for well-being
• Luminaire design for formidable illumination
• Simple mounting
• Many application possibilities in private or business
d mm
l mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo Luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Número de artículo
Produto número
Standard lamps / Lámparas de incandescencia
Lâmpadas normais
Pieces
Unidades
Standard lamps, inside frosted / Lámparas de incandescencia, mate
Lâmpadas normais, foscas
111 00202
111 03303
111 03308
111 03102
111 03320
111 03304
111 03408
111 11997
111 03415
111 01316
111 03022
111 03121
A 15W/230/F/E27
A 25W/230/F/E27
A 40W/230/F/E27
A 40W/230/F/B22D
A 60W/230/F/E27
A 60W/230/F/B22D
A 75W/230/F/E27
A 75W/230/F/B22D
A 100W/230/F/E27
A 100W/230/F/B22D
A 150W/230/F/E27
A 200W/230/F/E27
15
25
40
40
60
60
75
75
100
100
150
200
90
220
415
415
710
710
935
935
1 340
1 340
2 160
3 040
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
65
80
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
123
160
E27
E27
E27
B22d
E27
B22d
E27
B22d
E27
B22d
E27
E27
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
20
20
E27
B22d
E27
B22d
E27
B22d
100
100
100
100
100
100
Standard lamps, 240 V, inside frosted / Lámparas de incandescencia, 240 V, mate
Lâmpadas normais, 240 V, foscas
111 01810
111 12924
111 00819
111 12925
111 12923
111 12926
A 40W/240/F/E27
A 40W/240/F/B22D
A 60W/240/F/E27
A 60W/240/F/B22D
A 100W/240/F/E27
A 100W/240/F/B22D
40
40
60
60
100
100
410
410
700
700
1 330
1 330
55
55
55
55
55
55
97
97
97
97
97
97
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo Luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Produto número
Lâmpadas normais
d mm
l mm
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
65
80
90
110
97
97
97
97
97
97
97
97
97
97
123
160
189
240
E27
E27
E27
B22d
E27
B22d
E27
B22d
E27
B22d
E27
E27
E40
E40
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
20
20
20
20
97
E27
100
Pieces
Unidades
Standard lamps, clear / Lámparas de incandescencia, clara
Lâmpadas normais, claras
111 03208
111 03209
111 03210
111 10470
111 03213
111 10471
111 03218
111 10677
111 03222
111 10472
111 03017
111 03119
111 01906
111 02617
A 15W/230/C/E27
A 25W/230/C/E27
A 40W/230/C/E27
A 40W/230/C/B22D
A 60W/230/C/E27
A 60W/230/C/B22D
A 75W/230/C/E27
A 75W/230/C/B22D
A 100W/230/C/E27
A 100W/230/C/B22D
A 150W/230/C/E27
A 200W/230/C/E27
A 300W/230/T/C/E40
A 500W/230/T/C/E40
15
25
40
40
60
60
75
75
100
100
150
200
300
500
90
220
415
415
710
710
935
935
1 340
1 340
2 160
3 040
5 000
8 400
Standard lamps, 240 V, clear / Lámparas de incandescencia, 240 V, clara
Lâmpadas normais, 240 V, claras
111 12928
A 60W/240/C/E27
60
700
55
d mm
l mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo Luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Produto número
Lâmpadas normais
Pieces
Unidades
Standard lamps for control and signalling, 24 V, inside frosted
Lámparas de incandescencia, 24 V, mate, para aplicaciones de control y señalización
Lâmpadas normais, tensão reduzida 24 V, foscas
111 00821
111 00320
111 00220
111 00715
A 25W/24/T/F/E27
A 40W/24/T/F/E27
A 60W/24/T/F/E27
A 100W/24/F/E27
25
40
60
100
325
580
935
1 740
60
60
60
60
105
105
105
105
E27
E27
E27
E27
20
20
20
20
E27
E27
E27
20
20
20
E27
50
Standard lamps 42 V, inside frosted / Lámparas de incandescencia, 42 V, mate
111 00904
111 00618
111 01105
A 40W/42/T/F/E27
A 60W/42/T/F/E27
A 100W/42/F/E27
40
60
100
510
870
1 640
60
60
60
105
105
105
Standard lamps 65 V, inside frosted / Lámparas de incandescencia, 65 V, mate
111 03206
A 60W/65/F/E27
60
850
60
105
Radicolor®-Standard lamps, coloured / Radicolor®, Lámparas de incandescencia de color
Radicolor®-Lâmpadas normais coloridas
112 03705
112 03708
112 03709
112 03707
A 25W/240/R/E27
A 25W/240/Y/E27
A 25W/240/G/E27
A 25W/240/B/E27
25
25
25
25
red yellow
green
blue Also available as energy saving RaLED Standard, page 50 Tambien disponible como lámpara que ahorra energia RaLED Standard, página 50
Também disponível como poupança de energia RaLED standard, página 50
55
55
55
55
97
97
97
97
E27
E27
E27
E27
50
50
50
50
d mm
l mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo Luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Produto número
Lâmpadas normais
Pieces
Unidades
Rough service lamps with quality label, S-lamps, inside frosted
Lámparas de incandescencia reforzadas con símbolo “S“ de calidad, mate
Lâmpadas contra-choques, com símbolo de qualidade “S“, foscas
115 05009
115 05021
115 11702
A 40W/230/S-T/F/E27
A 60W/230/S-T/F/E27
A 100W/230/S/F/E27
40
60
100
320
505
1 000
60
60
65
110
110
123
E27
E27
E27
20
20
20
Rough service lamps with quality label, S-lamps, clear
Lámparas de incandescencia reforzadas con símbolo “S“ de calidad, clara
Lâmpadas contra-choques, com símbolo de qualidade “S“, claras
115 10815
A 200W/230/S/C/E27
200
2 500
80
160
E27
20
Rough Service lamps, S-lamps for rough service
Rough service lamps are used in mining, industry, navigation and signalling systems. Radium-S-lamps are equipped
with additional filament supports which provide shock-proof characteristics. Radium-S-lamps are labelled for their shock
resistance according to the specifications of the »Society for Quality Control of Lamps e. V.«. The quality label guarantees that all Radium-S-lamps are tested by an official laboratory correspond to the specifications of this society.
Nr.: 417970
Lámparas contra-choque versión S
Las lámparas contra-choque se suelen utilizar en minas, industrias y sistemas de navegación y señalización. La
versión S dispone de soportes adicionales que sujetan el filamento. Estos soportes proporcionan caracteristicas
contra choques y vibraciones. Las lámparas Radium S llevan un símbolo que indica la resistencia a choques de
la "Ásociación para supervisar la calidad de lámparas“. Esta marca de calidad garantiza que todas las lámparas
RADIUM-versión S fueron comprobadas por un laboratorio oficial que confirma las corespondentes especificaciones de dicha asociación.
Lâmpadas contra-choque, lâmpadas contra choques versão S
As lâmpadas contra-choques são usadas em minas, na industria, em navios e sistemas de sinalização.
A versão das lâmpadas S- da Radium estão equipadas com suportes adicionais para o filamento que proporcionam
características contra-choques e vibrações. A versão das lâmpadas S- da Radium são identificadas - com símbolo
- pela sua resistência ao choque de acordo com as especificações da „Society for Quality Control of Lamps e. V.“.
O símbolo de qualidade garante que todas as lâmpadas Radium versão S- são testadas por um laboratório oficial
que confirma as correspondentes especificações daquela Sociadade.
d mm
l mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo Luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Produto número
Lâmpadas normais
Pieces
Unidades
T-lamps, inside frosted / Lámparas de incandescencia, tipo "T", mate
Lâmpadas normais com símbolo "T", foscas
115 05009
115 05021
A 40W/230/S-T/F/E27
A 60W/230/S-T/F/E27
40
60
320
505
T-lamps, clear / Lámparas de incandescencia, tipo "T", clara
Lâmpadas normais com símbolo "T", claras
111 01906
111 02617
®
A 300W/230/T/C/E40
A 500W/230/T/C/E40
300
500
5 000
8 400
60
60
105
105
E27
E27
20
20
112
112
189
240
E40
E40
20
20
T-lamps
Standard lamps with temperature label according to DIN 30 600 page 80 meet all requirements of DIN
49 810 page 4 and 5 and DIN 49 812 page 8 for the use in any portable and hanging fittings preventing
explosion and firedamps.
For fittings of »major security« in mining and other industries susceptible for explosions according to VDE
0165/0166 and 0170/0171.
Lámparas versión "T"
Lámparas estandar con símbolo de temperatua según la normativa DIN30 600 página 80, satisfacen los requisitos de la normativa DIN 49 810 páginas 4 e 5 y DIN 49 812 página 8 que pueden operar en cualquier luminaria
portátil y de suspensión preveniendo explosiones e incendios
Para luminarias de „seguridad extrema“ en minas y otras industrias con peligro de para explosiones en acuerdo
con la normativa VDE 0165/0166 y 0170/0171
Lâmpadas versão "T"
Lâmpadas Standard com o símbolo de temperatura de acordo com a norma DIN 30 600 página 80 satisfazem
os requisitos da norma DIN 49 810 páginas 4 e 5 e DIN 49 812 página 8 para utilização em qualquer aparelho
de iluminação portátil e suspenso, prevenindo explosões e intempéries.
Para aparelhos de iluminação de „superior segurança“ em minas e outras industrias susceptíveis a explosões,
de acordo com as normas VDE 0165/0166 e 0170/0171.
10
d mm
l mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo Luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Produto número
Standard lamps, Candle lamps / Lámparas de incandescencia, Velas
Lâmpadas normais, Lâmpadas chama
Pieces
Unidades
Brillant® lamps krypton, opalised / Lámparas de incandescencia, crypto, opal Lâmpadas krypton, opalinas
125 12471
125 12472
125 12473
125 12474
AM 40W/230/KRYP/E27
AM 60W/230/KRYP/E27
AM 75W/230/KRYP/E27
AM 100W/230/KRYP/E27
40
60
75
100
455
760
1 000
1 420
50
50
60
60
90
90
104
104
E27
E27
E27
E27
35
35
30
30
Brillant® candle lamps krypton, opalised / Velas crypto,mate
Lâmpadas chama krypton, opalinas
125 12671
C 40W/230/KRYP/E14
40
440
35
100
E14
35
15
25
40
60
110
210
400
660
35
35
35
35
100
100
100
100
E14
E14
E14
E14
50
100
100
100
15
25
40
60
110
210
400
660
35
35
35
35
100
100
100
100
E14
E14
E14
E14
50
100
100
100
390
35
100
B22d
100
Candle lamps, inside frosted / Velas, mate
Lâmpadas chama, foscas
124 12208
124 12302
124 12304
124 12305
C 15W/230/F/E14
C 25W/230/F/E14
C 40W/230/F/E14
C 60W/230/F/E14
Candle lamps, clear / Velas, clara
Lâmpadas chama, claras
124 05122
124 12308
124 12311
124 12312
C 15W/230/C/E14
C 25W/230/C/E14
C 40W/230/C/E14
C 60W/230/C/E14
Candle lamps, 240 V, clear / Velas, 240 V, clara
Lâmpadas chama, 240 V, claras
124 12936
C 40W/240/C/B22D
40
11
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo Luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Produto número
Drop lamps / Lámparas esféricas
Lâmpadas esféricas
d mm
l mm
90
210
400
660
45
45
45
45
78
78
78
78
E14
E14
E14
E14
50
100
100
100
110
210
400
660
45
45
45
45
78
78
78
78
E14
E14
E14
E14
50
100
100
100
90
210
400
660
45
45
45
45
73
73
73
73
E27
E27
E27
E27
50
50
50
50
210
400
660
45
45
45
73
73
73
E27
E27
E27
50
50
50
45
45
45
45
77
77
77
77
E14
E14
E14
E14
35
35
35
35
E14
100
Pieces
Unidades
Drop lamps E14, inside frosted / Esféricas, mate, E14
Lâmpadas esféricas E14, foscas
122 05920
122 14207
122 14208
122 13587
D 15W/230/F/E14
D 25W/230/F/E14
D 40W/230/F/E14
D 60W/230/F/E14
15
25
40
60
Drop lamps E14, clear / Esféricas, clara, E14
Lâmpadas esféricas E14, claras
122 02219
122 14204
122 14205
122 13586
D 15W/230/C/E14
D 25W/230/C/E14
D 40W/230/C/E14
D 60W/230/C/E14
15
25
40
60
Drop lamps E27, inside frosted / Esféricas, mate, E27
Lâmpadas esféricas E27, foscas
122 05921
122 01521
122 14119
122 13589
D 15W/230/F/E27
D 25W/230/F/E27
D 40W/230/F/E27
D 60W/230/F/E27
15
25
40
60
Drop lamps E27, clear / Esféricas, clara, E27
Lâmpadas esféricas E27, claras
122 06220
122 14117
122 13588
D 25W/230/C/E27
D 40W/230/C/E27
D 60W/230/C/E27
25
40
60
Radicolor®-Drop lamps E14, coloured / Esféricas, E14, color
Lâmpadas esféricas, E14, normais coloridas
122 06620
122 14013
122 14017
122 14009
D 25W/240/R/E14
D 25W/240/Y/E14
D 25W/240/G/E14
D 25W/240/B/E14
25
25
25
25
red
yellow
green
blue
Oven lamps, Drop, inside frosted, for ambient temperatures up to 300°C
Esféricas para hornos, 300 °C, mate, para temperatura ambiente hasta 300°C
Lâmpadas esféricas para fornos, foscas, para temperaturas ambiente até 300°C
122 15412
12
D 40W/240/300C/F/E14
40
400
45
78
d mm
l mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo Luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Produto número
Pear shape lamps / Pebeteros
Lâmpadas perfumadoras
Pieces
Unidades
Oven lamps, pear shape, clear, for ambient temperatures up to 300°C
Lámparas Pebetero, clara, para temperatura ambiente hasta 300°C
Lâmpadas perfumadoras, claras, para temperaturas ambiente até 300°C
123 01217
123 13218
P 15W/230/300C/C/E14
P 25W/230/300C/C/E14
15
25
85
175
22
26
52
57
E14
E14
100
100
26
26
57
57
E14
E14
100
100
26
26
57
57
E14
E14
100
100
E14
100
Pear shape lamps, inside frosted / Lámparas Pebetero, mate
Lâmpadas perfumadoras, foscas
123 09004
123 01221
P 15W/230/F/E14
P 25W/230/F/E14
15
25
110
190
Pear shaped lamps, clear / Lámparas Pebetero, clara
Lâmpadas perfumadoras, claras
123 09002
123 01220
P 15W/230/C/E14
P 25W/230/C/E14
15
25
110
190
Pear shaped lamps, 260/220 V, clear / Lámparas Pebetero, 260/220 V, clara
Lâmpadas perfumadoras, 260/220 V, claras
123 00512
P 10-6W/260-220/C/E14
6-10
–
26
57
13
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo Luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Produto número
Tubular lamps / Lámparas tubulares
Lâmpadas tubulares
d mm
l mm
195
380
195
380
380
25
25
30
30
25
100
100
97
97
85
E14
E14
E27
E27
E14
100
100
100
100
100
225
100
210
20
25
25
115
85
85
E14
E14
E14
100
100
100
20
20
85
85
E14
E14
100
100
E14
100
Pieces
Unidades
Tubular lamps, inside frosted / Lámparas tubulares, mate
Lâmpadas tubulares, foscas
121 05509
121 05520
121 05511
121 05602
123 06705
Gr. 3
T 25W/230/R3/F/E14
T 40W/230/R3/F/E14
T 25W/230/R3/F/E27
T 40W/230/R3/F/E27
T 40W/230/R4/F/E14
25
40
25
40
40
Tubular lamps, clear / Lámparas tubulares, clara
Lâmpadas tubulares, claras
Gr. 2
Gr. 4
121 00918
121 05609
121 05617
T 25W/230/R2/C/E14
T 15W/230/R4/C/E14
T 25W/230/R4/C/E14
25
15
25
Tubular lamps, 24 V, clear / Lámparas tubulares, 24 V, clara
Lâmpadas tubulares, 24 V, claras
121 01207
121 13419
T 15W/24/R1/C/E14
T 25W/24/R1/C/E14
15
25
150
190
Gr. 1
Tubular lamps R17, 250/220V, clear / Lámparas tubulares, R17, 250/220 V, clara
Lâmpadas tubulares R17, 250/220V, claras
121 00206
14
T 10-6W/250-220/C/E14
10/6
–
17
57
d mm
l mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo Luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Produto número
Decorative Lamps / Lámparas decorativas
Lâmpadas decorativas
Pieces
Unidades
Top mirrored lamps, clear, crown silver / Lámparas con cúpula plateada clara
Lâmpadas de calote espelhada prateada, claras
112 10415
112 00709
112 02714
A 40W/240/KVSI/E27
A 60W/240/KVSI/E27
A 100W/240/KVSI/E27
40
60
100
340
550
1 100
60
60
65
105
105
123
E27
E27
E27
30
30
30
Top mirrored lamps, clear, crown gold / Lámparas con cúpula dorada, clara
Lâmpadas de calote espelhada dourada, claras
112 10416
112 01814
A 40W/240/KVGO/E27
A 60W/240/KVGO/E27
40
60
290
500
60
60
105
105
E27
E27
30
30
45
45
80
80
E14
E14
35
35
45
45
80
80
E14
E14
35
35
60
108
E27
20
Top mirrored lamps, drop lamps, clear, crown silver
Esféricas, clara con cúpula pico en plata
Lâmpadas esféricas de calote espelhada prateada, clara
122 24901
122 14203
D 25W/240/KVSI/E14
D 40W/240/KVSI/E14
25
40
160
320
Top mirrored lamps, drop lamps, clear, crown gold
Esféricas, clara con cúpula pico en oro
Lâmpadas esféricas de calote espelhada dourada, claras
122 08405
122 05820
D 25W/240/KVGO/E14
D 40W/240/KVGO/E14
25
40
160
280
Blacklight / Luz negra / Luz negra
112 10539
A 75W/230/BLACK/E27
75
black/negro/preto
Crystal candles, clear / Velas rizadas, clara
Lâmpadas chama torcida, claras
124 12406
CR 25W/230/C/E14
25
200
35
100
E14
35
124 12408
CR 40W/230/C/E14
40
400
35
100
E14
35
15
d mm
l mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo Luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Produto número
Decorative Lamps / Lámparas decorativas
Lâmpadas decorativas
Pieces
Unidades
Carbolight Standard
Carbon filament lamps, clear / Lámpara con filamento de carbón,clara
Lâmpadas com filamento de carvão, claras
NEW
NEW
111 18249
111 18250
A 40W/240/CARBO/E27
A 60W/240/CARBO/E27
40
60
280
435
60
60
110
110
E27
E27
25
25
101
E14
25
Carbolight Kerze
Carbon filament candles, clear / Velas con filamento de carbón, clara
Lâmpadas chama com filamento de carvão, claras
NEW
124 18251
C 40W/240/CARBO/E14
40
220
35
Carbolight Nostalgie
Carbon filament lamps, clear / Lámparas con filamento de carbón, clara
Lâmpadas com filamento de carvão, claras
NEW
NEW
111 18252
TN 40W/230/CARBO/E27
40
180
65
142
E27
25
111 18253
TN 60W/230/CARBO/E27
60
225
65
142
E27
25
200
370
36
36
115
115
E14
E14
20
20
200
370
36
36
115
115
E14
E14
20
20
–
32
104
E14
20
Chandelier bulbs, inside frosted / Velas decorativas, mate
Lâmpadas chama Boémia, foscas
124 11754
124 11755
CW 25W/230/F/E14
CW 40W/230/F/E14
25
40
Chandelier bulbs, clear / Velas decorativas, clara
Lâmpadas chama Boémia, claras
124 10547
124 10548
CW 25W/230/C/E14
CW 40W/230/C/E14
25
40
Flicker candles, clear / Velas oscilante, clara
Lâmpadas chama cintilantes, claras
124 10528
16
C 3W/230/FLICK/E14
3
d mm
l mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo Luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Produto número
Globe lamps / Lámparas Globo
Lâmpadas Globo
Pieces
Unidades
Globe lamps G 60, 60 mm Ø, opalised / Lámparas Globo G 60, 60mm Ø, opal
Lâmpadas Globo G60, 60 mm Ø, opalinas
112 14411
112 14416
112 10427
112 10466
112 10428
G60 25W/230/O/E14
G60 40W/230/O/E14
G60 40W/230/O/E27
G60 60W/230/O/E14
G60 60W/230/O/E27
25
40
40
60
60
195
370
370
550
550
60
60
60
60
60
93
93
93
93
93
E14
E14
E27
E14
E27
50
50
50
50
50
60
93
E14
20
Globe lamps G 60, 60 mm Ø, ice croquant, goldglossed, clear
Lámparas Globo G60, 60mm Ø, oro brillante, clara
Lâmpadas Globo G60, 60 mm Ø, Ice Crocante douradas, claras
112 10439
G60 40W/230/ICGO/E14
40
320
112 15409
112 14420
112 14421
G80 40W/230/O/E27
G80 60W/230/O/E27
G80 100W/230/O/E27
40
60
100
320
650
1 000
80
80
80
119
119
119
E27
E27
E27
15
15
20
80
119
E27
20
Lámparas Globo G 80, 80mm Ø, oro brillante, clara
112 10487
G80 40W/230/ICGO/E27
40
300
17
d mm
l mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo Luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Produto número
Globe lamps / Lámparas Globo
Lâmpadas Globo
Pieces
Unidades
112 11307
112 11308
112 11309
G95 40W/230/O/E27
G95 60W/230/O/E27
G95 100W/230/O/E27
40
60
100
320
650
1 230
95
95
95
140
140
140
E27
E27
E27
12
12
12
580
95
140
E27
20
600
95
140
E27
20
E27
E27
E27
12
9
9
E27
E27
9
9
Lámparas Globo G 95, 95mm Ø, oro brillante, clara
112 10491
G95 60W/230/ICGO/E27
60
Globe lamps G 95, 95 mm Ø, ice crystal amber
Lámparas Globo G 95, 95mm Ø, cristal ámbar
Lâmpadas Globo G95, 95 mm Ø, Ice Cristal, ambar
112 13213
G95 60W/230/ICA/E27
60
112 11321
112 11322
112 11402
G120 40W/230/O/E27
G120 60W/230/O/E27
G120 100W/230/O/E27
40
60
100
320
650
1 230
120
120
120
175
175
175
Globe lamps are also available as compact fluorescent lamps: Ralux® Globe, see page 54
Las lámparas Globe estan disponibles también en versión Lámpara compacta fluorescente: Ralux® Globe, ver página 54
As lâmpadas Globo estão também disponíveis na versão fluorescentes compactas: Ralux® Globo, ver página 54
Globe lamps G 120, 120 mm Ø, clear / Lámparas Globo G 120, 120mm Ø, clara
Lâmpadas Globo G120, 120 mm Ø, claras
112 11317
112 11318
18
G120 40W/230/C/E27
G120 60W/230/C/E27
40
60
350
660
120
120
175
175
d mm
l mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Built-in length
Altura de la lámpara montada
Altura de encastramento
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
cd
Crown
Cúpula
Calote
Luminous intensity
Intensidad luminosa
Intensidade luminosa
W
Angle of emission
Ángulo de radiación
Ángulo de radiação
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Produto número
Parabol Lamps / Lámparas Reflectoras
Lâmpadas Reflectoras
Pieces
Unidades
mm
R 63 Floradym®, clear / Reflectoras R 63 Floradym®, clara
R 63 Floradym®, claras
131 10544
131 10545
R63 40W/230/FLORA/E27
R63 60W/230/FLORA/E27
40
60
240
480
35° clear
35° clear
63 105 82
63 105 82
E27
E27
25
25
80° clear
80° clear
80 115 90
80 115 90
E27
E27
25
25
R 80 Floradym®, clear / Reflectoras R 80 Floradym®, clara
R 80 Floradym®, claras
131 16822
131 12638
Spectral distribution of radiation
Distribución espectral de
radiación
Distribuição espectral da
radiação
R80 60W/230/FLORA/E27
R80 100W/230/FLORA/E27
60
100
As daylight is a mixture of direct sun light and
sky light, its spectral composition changes
continuously depending on the time of day
and weather. The normal D65 type of light
corresponds to a type of day light with a
colour temperature of approx. 6 500 K.
240
480
Como a luz do dia é uma mistura de luz
directa do sol e do Céu, a sua composição
espectral muda continuamente dependendo
da hora do dia e do tempo. A norma de tipo
de luz D65 corresponde ao tipo de luz do dia
com uma temperatura de cor de aproximadamente 6 500 °K.
Como la luz de dia es una mezcla de luz
directa del sol y del cielo, su composición
espectral cambia continuamente dependiendo de la hora y del tiempo atmosférico.
La norma del tipo de luz D65 coresponde al
tipo de luz del dia con una temperatura de
color de 6 500 K.
Daylight / Luz dia / Luz do Dia
Floradym / Floradym / Floradym
Incandescent lamp light
Luz de una lámpara incandescente
Luz da lâmpada incandescente
19
l mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Base
Base / Casquillo
Casquilho
180
d mm
Built-in length
30
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
cd
Crown
Cúpula
Calote
Luminous intensity
Intensidad luminosa
W
Angle of emission
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Produto número
Pieces
Unidades
mm
R 39, inside frosted / Reflectora R 39, mate
R 39, foscas
131 18905
R39 30W/230/WFL/E14
40° frosted
39
68 58
E14
25
R 50, foscas
R50 25W/230/FL/E14
25
180
30° frosted
50
87 70
E14
25
R50 40W/230/FL/E14
40
380
30° frosted
50
87 70
E14
25
R 50, 240 V, inside frosted / Reflectora R 50, 240 V, mate
R 50, 240 V, foscas
131 12948 R50 40W/240/FL/E14
40
380 30° frosted 50 87 70
E14
25
131 04203
131 04207
R 63, foscas
131 04701
131 02506
R63 40W/230/FL/E27
R63 60W/230/FL/E27
40
60
450
800
30° frosted
30° frosted
63 105 85
63 105 85
E27
E27
25
25
30° frosted
63 105 85
E27
25
R 63, 240 V, foscas
131 12950
20
R63 60W/240/FL/E27
60
800
d mm
l mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Built-in length
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
cd
Crown
Cúpula
Calote
Luminous intensity
Intensidad luminosa
W
Angle of emission
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Produto número
Pieces
Unidades
mm
R 80, foscas
131 09802
131 09719
131 09803
131 09804
R80 40W/230/VWFL/E27
R80 60W/230/VWFL/E27
R80 75W/230/VWFL/E27
R80 100W/230/VWFL/E27
40
60
75
100
150
260
345
500
80°
80°
80°
80°
frosted
frosted
frosted
frosted
80
80
80
80
116
116
116
116
90
90
90
90
E27
E27
E27
E27
25
25
25
25
80 116 90
80 116 90
E27
E27
100
100
E27
E27
E27
30
30
30
E27
12
R 80, 240V, foscas
131 12952
131 12954
R80 60W/240/VWFL/E27
R80 100W/240/VWFL/E27
60
100
260 80° frosted
500 80° frosted
R 95, foscas
131 09821
131 09902
131 11202
R95 75W/230/WFL/E27
R95 100W/230/WFL/E27
R95 150W/230/WFL/E27
75
100
150
1 000 35° frosted
1 350 35° frosted
2 250 35° frosted
95 140 110
95 140 110
95 140 110
R 125, foscas
131 09903
R125 150W/230/WFL/E27
150
1 520 35° frosted 125 175 145
21
d mm
l mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Built-in length
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
cd
Crown
Cúpula
Calote
Luminous intensity
Intensidad luminosa
W
Angle of emission
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Produto número
PAR Lamps / Lámparas Reflectoras
Lâmpadas PAR
Pieces
Unidades
mm
PAR 38-EC Spot clear / PAR38-EC Spot, clara
PAR 38-EC SP, claras
132 13822
132 13901
132 13902
PAR38EC 60W/230/SP/E27
PAR38EC 80W/230/SP/E27
PAR38EC 120W/230/SP/E27
60
80
120
3 400 12°
5 400 12°
9 300 12°
clear 122 136 123
clear 122 136 123
clear 122 136 123
E27
E27
E27
12
12
12
1 200 30°
1 800 30°
3 100 30°
clear 122 136 123
clear 122 136 123
clear 122 136 123
E27
E27
E27
12
12
12
red
122
yellow 122
green 122
blue 122
E27
E27
E27
E27
12
12
12
12
PAR 38-EC Flood clear / PAR38-EC Flood, clara
PAR 38-EC FL, claras
133 13903
133 13904
133 13905
PAR38EC 60W/230/FL/E27
PAR38EC 80W/230/FL/E27
PAR38EC 120W/230/FL/E27
60
80
120
Radicolor® PAR 38-EC Flood coloured / PAR38-EC Flood, color
PAR 38-EC FL, coloridas
133 14308
133 14306
133 14307
133 14312
22
PAR38EC 80W/230/R/E27
PAR38EC 80W/230/Y/E27
PAR38EC 80W/230/G/E27
PAR38EC 80W/230/B/E27
80
80
80
80
– – – – 30°
30°
30°
30°
136 123
136 123
136 123
136 123
W
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
piece
unidades
unidades
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Produto número
Candles for Christmas Trees / Lámparas para guirnaldas de navidad
Lâmpadas para séries de Natal
d mm
l mm
10
15
15
15
100
100
E10
E10
600
600
15
20
115
E14
720
14
40
E10
300
40
40
E10
E10
300
300
Pieces
Unidades
Candles for Christmas trees indoor, base E10
Velas navideñas, para guirnaldas, base E10, (uso interior)
Lâmpadas para séries interiores de Natal, vela E10
128 24219
128 24220
CC 3W/23/SCHAFT/E10
CC 3W/15/SCHAFT/E10
3
3
Candles for Christmas trees outdoor, base E14
Velas navideñas, para guirnaldas, E14, (uso exterior)
Lâmpadas para séries exteriores de Natal, vela E14
128 24221
CC 7W/15/SCHAFT/E14
7
Top Candles for Christmas trees indoor, base E10
Velas navideñas, para guirnaldas, E10, (uso interior)
Lâmpadas para séries interiores de Natal, chama E10
128 11628
CC 3W/34/TOP/E10
3
7
Top Candles for Christmas trees indoor and outdoor, base E10
Velas navideñas, para guirnaldas, E10, (uso interior y exterior)
Lâmpadas para séries interiores ou exteriores de Natal, chama E10
128 09012
128 09011
CC 3W/23/TOP/E10
CC 3W/15/TOP/E10
3
3
10
15
14
14
23
d mm
l mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo Luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Produto número
Striplite Lamps, Ralina Lamps / Lámparas sofitos, Lámparas Ralina
Lâmpadas para sofitos, lâmpadas Ralina
Pieces
Unidades
Striplite lamps, double based, base S19, opalised
Lámparas Sofitos con dos contactos, S19, opal
Lâmpadas Montra (sofitos), S19, opalinas
126 01006
126 01301
STRIP 40W/230/O/S19
STRIP 60W/230/O/S19
40
60
250
380
38
38
311
311
S19
S19
25
25
26
26
26
221
286
286
S15s
S15s
S15s
25
25
25
26
26
26
221
286
286
S15s
S15s
S15s
25
25
25
Ralina lamps, double based / Lámparas Ralina con dos contactos
Lâmpadas Ralina, 2 casquilhos
127 00309 RAL2 35W/230/O/S14S
35
270
30
127 00207 RAL2 60W/230/O/S14S
60
420
30
127 00514 RAL2 120W/230/O/S14S
120
840
30
300
500
1000
S14s
S14s
S14s
25
25
16
Striplite lamps, 240 V, double based, base s15s, opalised
Lámparas Sofitos con dos contactos 240 V, s15s, opal
Lâmpadas Montra (sofitos), 240V, s15s, opalinas
126 13474
126 12247
126 12245
STRIP-K 30W/240/O/S15S
STRIP 30W/240/O/S15S
STRIP 60W/240/O/S15S
30
30
60
220
175
380
Striplite lamps, 240 V, double based, base S15s, clear
Lámparas Sofitos con dos contactos, 240 V, s15s, clara
Lâmpadas Montra (sofitos), 240V, s15s, clara
126 13472
126 12246
126 12244
STRIP-K 30W/240/C/S15S
STRIP 30W/240/C/S15S
STRIP 60W/240/C/S15S
30
30
60
280
270
420
125/130 V upon request / 125V/130V disponible bajo petición / 125/130V mediante consulta
Ralina lamps double based, 240 V / Lámparas Ralina con dos contactos, 240 V
Lâmpadas Ralina, 2 casquilhos, 240V
127 13507
127 13508
127 13509
RAL2 35W/240/O/S14S
RAL2 60W/240/O/S14S
RAL2 120W/240/O/S14S
35
60
120
270
420
840
30
30
30
300
500
1000
S14s
S14s
S14s
25
25
16
30
30
300
500
S14d
S14d
25
25
300
500
S14d
S14d
25
25
Ralina lamps, single based / Lámparas Ralina con un contacto
Lâmpadas Ralina, 1 casquilho
127 01614
127 02408
RAL1 35W/230/O/S14D
RAL1 60W/230/O/S14D
35
60
240
420
Ralina lamps single based, 240 V / Lámparas Ralina con un contacto, 240 V
Lâmpadas Ralina, 240 V, 1 casquilho
127 13504
127 13506
24
RAL1 35W/240/O/S14D
RAL1 60W/240/O/S14D
35
60
270
420
30
30
d mm
l mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
lm
Base
Base / Casquillo
Casquilho
Luminous Flux
Flujo Luminoso
Fluxo luminoso
W
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Wattage
Potencia
Potência
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Produto número
Kristallina®-Lamps / Lámparas Kristallina®
Lâmpadas Kristallina®
Pieces
Unidades
Kristallina® lamps, clear, double based / Lámparas Kristallina®, clara, con 2 contactos
Lâmpadas Kristallina®, clara, 2 casquilhos
127 16013
127 16016
127 10666
RAL2 35W/230/C/S14S
RAL2 60W/230/C/S14S
RAL2 120W/230/C/S14S
35
60
120
300
460
920
30
30
30
300
500
1000
S14s
S14s
S14s
25
25
16
S14d
25
Kristallina® lamps, clear, single based / Lámparas Kristallina® con un contacto, clara
Lâmpadas Kristallina®, 1 contacto, clara
127 11589
RAL1 60W/230/C/S14D
60
460
30
500
mm
Box Quantity
Unidades / caja
Quantidade / caixa
Lamp
Lámpara
Lâmpada
Dimensions (max.)
Dimensiones (max.)
Dimensões (max.)
Colour
Color
Cor
Code
Referencia
Referência
Article-Number
Produto número
Pieces
Unidades
Kristallina® Deko, Luminaires for Ralina lamps, silver
Luminaria Kristallina® Deko, para lámparas Ralina, plateada
Kristallina® Deko, armadura para lâmpada Ralina, prateada
NEU
521 18227
RAL1DEKO 60W/230/C/SI/S14D silver/plateado/prateado
b=75 h=600
RAL1 60W...
1
white/blanco/branco
white/blanco/branco
b=310 h=25
b=510 h=25
RAL2 35W...
RAL2 60W...
5
5
white/blanco/branco
gray/gris/cinzento
b=65 h=34
b=82 h=46
RAL2...
RAL1...
Ralina-Set, Lamp with fixture and switch
Apliques Ralina con interruptor
Ralina-Set armaduras para lâmpadas Ralina, com interruptor
127 10377
127 10378
RAL2SET 35W/230
RAL2SET 60W/230
Ralina lamp holders / Portalámparas
Suportes para lâmpadas Ralina
511 12635
511 02615
RAL2/HOLDERSET/S14S
RAL1/HOLDER/S14D
50
100
25

Incandescent lamps Lámparas de incandescencia Lâmpadas

Transcrição

Documentos relacionados

polaris - Grupo Prilux

IK05 0,7J xx3

Fluorescent Lamps Lámparas fluorescentes Lâmpadas

Lighting • Iluminación • Iluminação 2008 / 2009

00 Portada Lamparas Especiales 2010:0