Family Extra 1 2016 - Family Extra Card Wien

Transcrição

1/2016
wien
w
Das Vor teil smagazin für die ganze Familie
Retouren an Marketingser vice Thomas Mikscha GmbH, Messestraße 6, 3100 St. Pölten | P. b. b. Zul.-Nr. 08Z037759
www.facebook.com/familyextracard
w w w.familyextracard.at
EUR 3,20
Den Frühling
genießen
Helvetia –
Unfallversicherung
für Familien
Alle
Partner
ab Seite 54
Seite 4
01
Bis zu
50% ErmäSSigung
in Wien und ganz Österreich.
9 190001 018140
Karten-Antragsformular auf Seite 53
VORWORT
INHALT
f aextra
mily
Liebe Leserinnen und Leser!
Liebe Familien!
24
34
6
Urlaub & Freizeit
24
Familie & Service
Zuerst möchte ich alle Leser und Leserinnen sehr herzlich
begrüßen, die unser Magazin in der Trafik gesehen und erwor-
Die schönsten Ziele für einen Kurzurlaub
34
ben haben. family extra WIEN gibt es nun auch vier Mal im Jahr
6
im Zeitschriftenhandel zu kaufen. Wir hoffen, damit noch mehr
Familien in Wien anzusprechen und ihnen unsere vielen Leistun-
Die Josefstadt
52
gen, Vorteilsgeber, Service und Informationen näherbringen
40
Italien bleibt Topurlaubsziel
Familienparadies Obere Adria
Ein Bezirk stellt sich vor
zu können.
Freizeitparks im Trend
Tipps zum Osterputz
Probeschläfer gesucht!
News vom Dachsteinkönig in Gosau
Verlosung von drei Leifheit Fenstersaugern
Für unsere bestehenden family extra Card-Besitzer haben wir
auch tolle Neuigkeiten: Wir konnten die Schweizer Versicherung
48
Helvetia exklusiv als Partner für unsere Familien gewinnen.
52
Osterbräuche vom Ei zum Hasen
Große MILKA-Osterkorbverlosung
Als „Einstiegsgeschenk“ bringt Helvetia das Angebot für eine
sehr großzügige Unfallversicherung für die ganze Familie mit.
50
Viele glauben fälschlicherweise, dass bei Freizeitunfällen die
Große Osterspiele-Verlosung
4
Die besten Spiele für das Osternest
gesetzliche Krankenversicherung auch alle Folgeschäden
beziehungsweise alle Folgebehandlungen wie notwendige kos-
54
metische Operationen abdeckt. Als Medium, das sich vor allem
Lifestyle
Helvetia Topangebot
Unfallversicherung für Familien
Vorteilsgeber im Blick
Alle Vorteilsgeber für family extra Card-Besitzer
Angeboten, Berichten und Service aus dem Freizeitbereich
© Arkan Zeytinoglu Architects miss3 s.r.o.
Info & Advertorial
21
46
Familienautos im Test
VW und Renault auf Erfolgskurs
widmet, sehen wir es als unsere Mitverantwortung an, auch Ver-
Blondine als Lebensaufgabe
Ildikó von Kürthy im Interview
sicherungen anzubieten, die Sie beruhigt Ihre Freizeitaktivitäten
genießen lassen. Mit Helvetia haben wir einen verlässlichen,
Ernährung
familienorientierten Partner gefunden. Unter den ersten hundert
3-tägiges Familienwochenende
in einem 4-Stern-Hotel
Ich lade Sie nun ein, in unseren vielen Freizeit- und Urlaubstipps
zu schmökern! Viel Freude beim Lesen!
iel
Rachel Khoo im Exklusivinterview
sp
einem 4-Sterne-Hotel!
Unter den ersten 100 einlangenden
Anträgen für die Helvetia Ganz Privat
Unfallversicherung wird ein
Neuer Star am Kochhimmel
nn
43
verlosen wir ein Familienwochenende im Salzburger Land in
wi
Ge
Familien, die eine Unfallversicherung bei Helvetia abschließen,
im Salzburger Land verlost!
Herzlichst, Ihr
Thomas Mikscha
Herausgeber
43
2
f a m i l y extra W I E N 1 / 1 6
© David Loftus
4
46
© Frank Grimm
48
3
INFO & ADVERTORIAL
Helvetia Ganz Privat Unfallversicherung Maßgeschneiderter Versicherungsschutz rund um die Uhr.
Helvetia
Antrag auf eine Helvetia Ganz Privat Unfallversicherung
Unfallversicherung für Familien
Exklusives Service für alle family extra Card-Besitzer!
 Familie
 Alleinerzieher
Versicherungsschutz für family extra Card Inhaber(in) und Partner(in) *
Versicherungsschutz für family extra Card Inhaber(in)
 Dauernde Invalidität gehoben Prog. 500 % EUR 40.000,–
max. EUR 200.000,– **
 Dauernde Invalidität gehoben Prog. 500 % EUR 40.000,–
max. EUR 200.000,– **
 Unfalltod EUR 5.000,–
 Unfallkosten EUR 5.000,–
Für die im gemeinsamen Haushalt lebenden Kinder, auch Stief- oder
Adoptivkinder, solange für diese Familienbeihilfe bezogen wird:
Für die im gemeinsamen Haushalt lebenden Kinder, auch Stief- oder
Adoptivkinder, solange für diese Familienbeihilfe bezogen wird:
 Dauernde Invalidität Prog. 500 % EUR 40.000,–
 Dauernde Invalidität Prog. 500 % EUR 40.000,–
 Kosmetische OPs EUR 10.000,–
 Kosmetische OPs EUR 10.000,–
 Knochenbruch EUR 100,–
 Knochenbruch EUR 100,–
Jahresprämie € 59,–
Jahresprämie € 49,–
* Gemeinsamer Wohnsitz muss im Schadensfall nachgewiesen werden.
** Progression: die Leistung steigt überproportional bis zum 5-fachen (500 % Progression) der Invaliditätssumme an.
Meine Daten:
f aexmtri al y
D
as Anliegen, das hinter der family
extra Card steht, ist, Familien Service und Information im Bereich
familiäres Zusammen
leben, gemeinsame
Freizeitgestaltung und Urlaub zu bieten.
Dazu gehört auch, bei der Freizeitgestaltung optimal versichert zu sein. family
extra WIEN konnte nun die Schweizer
Versicherung Helvetia als exklusiven Versicherungspartner für alle Card-Besitzer
gewinnen.
Freizeitunfälle: Wer bezahlt,
wenn mir etwas passiert?
Wussten Sie, dass 75% aller Unfälle
in Österreich in der Freizeit passieren.
Tatsache ist: In Österreich gibt es keine
gesetzliche Versicherung für Freizeitunfälle. In diesen Fällen kommt die gesetzliche Krankenkasse nur für ein Mindestmaß an Behandlungen auf – Spezialbehandlungen und Folgekosten werden
nicht abgedeckt. Aufgrund eines Freizeitunfalls können unerwartete Kosten
entstehen. Wer kommt für Berge- und
Transportkosten auf? Was passiert, wenn
4
Titel/Familienname/Vorname
sich herausstellt, dass man mit einer dauernden Invalidität rechnen muss? 83%
der Österreicher haben sich mit dem
Thema „private Unfallversicherung“
noch nie beschäftigt.
Was ist bei der privaten Unfall
versicherung besonders wichtig?
Für viele hat die Abdeckung der Bergungs- und Transportkosten oberste
Priorität. Dies ist auch durchaus sinnvoll, denn die gesetzliche Krankenversicherung bezahlt lediglich den Rettungstransport. Für Berge-, Rückhol- und
Transportkosten muss der Verunfallte
im Normallfall selbst aufkommen, wenn
diese nicht von einer privaten Unfallversicherung übernommen werden.
Wer zahlt, wenn man durch einen
Freizeitunfall arbeitsunfähig wird?
Zieht ein Unfall so schwere Verletzungen
nach sich, dass man körperlich nicht
mehr in der Lage ist, seine berufliche
Tätigkeit wieder aufzunehmen, ist man
auf eine Invaliditätspension angewiesen.
Diese wird nach dem bisherigen Einkommen berechnet. Vor allem für Kinder
und Personen ohne eigenes Einkommen
bedeutet dies einen vollständigen Wegfall
aller finanziellen Leistungen. Aber nicht
nur das fehlende monatliche Einkommen führt zu einer enormen finanziellen
Belastung. Woran viele nicht denken,
ist, dass im schlimmsten Fall auch das
eigene Zuhause umgebaut werden muss.
Bei einer dauernden Invalidität kommen
hohe Kosten auf den Versicherten zu, die
von einer gesetzlichen Invaliditätspension
nicht gedeckt werden können.
Beruf/Branche
PLZ/Ort/Straße/Hausnummer/Stiege/Stock/Tür
Telefonnummer
E-Mailadresse
Daten meines Partners (nur auszufüllen bei Helvetia Ganz Privat Familienunfallversicherung)
Titel/Familienname/Vorname
Umfassenden Schutz bietet allein
die private Unfallversicherung.
Durch sie können auch die
Folgekosten eines Unfalls
abgedeckt werden.
Jeder, der ein eigenes Auto besitzt, möchte es so gut wie möglich vor Beschädigungen schützen und wählt daher eine
Kaskoversicherung für den Fall, dass
doch einmal etwas passiert. Und auch
beim eigenen Heim verhält es sich so.
Eine Haushaltsversicherung ist für uns
selbstverständlich.
Wieso aber haben dann so wenige von
uns eine Kaskoversicherung für die eigene Gesundheit?
Geburtsdatum
Geburtsdatum
Beruf/Branche
Beginn des Versicherungsschutzes: Der Versicherungsschutz beginnt mit Zahlungseingang und Antragseingang bei Family Extra
jeweils am nächstfolgenden Werktag um 0 Uhr. Zustimmung gemäß Datenschutzgesetz (DSG 2000): Ich erteile hiermit der
Helvetia Versicherungen AG die ausdrückliche Zustimmung, meine hier angegebenen persönlichen Daten zum Zwecke der Antragsprüfung
bzw. des Vertragsabschlusses zu verwenden und zu verarbeiten.
Ort/Datum/Unterschrift Versicherungsnehmer
Betreuer: 33.551

Und so einfach können Sie alle Vorteile der Helvetia ganz Privat Unfallversicherung nutzen:
Entweder Antrag online ausfüllen auf www.familyextracard.at oder Formular hier ausfüllen
und per Mail, Post oder Fax an uns schicken:
Marktingservice Thomas Mikscha GmbH
Messestraße 6, 3100 St. Pölten
Fax: +43 (0) 2742 76896 DW 20
[email protected]
Ihre Schweizer Versicherung.
FAMILIE & SERVICE
FAMILIE & SERVICE
Mag.a Veronika Mickel:
Die jüngste Bezirksvorsteherin Wiens
Josefstadt – der 8. Wiener Gemeindebezirk – hat Glück, wird er doch seit fünf Jahren
von einer jungen, ambitionierten Frau mit viel Herz und politischem Verstand geleitet.
ßen Gartens für die Allgemeinheit. Der
wunderschöne, vollkommen ungenützte
Park des Palais Auersperg steht auch
noch auf der Wunschliste von Mickel,
wenn es darum geht, weitere Grünräume
für die BewohnerInnen der Josefstadt zu
schaffen.
Naturgemäß sind Verkehrsfragen und
das leidige Parkplatzthema im kleinsten Bezirk Wiens Dauerthemen. Auch
da versuchte die Kommunalpolitikerin
Verbesserungen herbeizuführen. Mit
der Schaffung von rund 700 Anrai-
M
ag.a Veronika Mickel ist mit
37 Jahren nicht nur die jüngste Bezirksvorsteherin Wiens,
sondern auch eine Politikerin, die sich
mehr ihren Josefstädtern und Josefstädterinnen verpflichtet fühlt als der Parteipolitik. „Die Josefstadt ist keine politische Kampfzone.“ Voll Stolz berichtet
sie, dass zwei Drittel der Anträge im
Bezirksparlament einstimmig angenommen wurden und 85% aller Anträge
mit einer Zustimmung von 90% aller
Parteien rechnen konnten. Das liegt
wohl auch daran, dass Bürgerbeteiligung
für die studierte Juristin ein wichtiges
kommunalpolitisches Instrument ist,
um „ihre“ Josefstadt noch lebens- und
liebenswerter zu machen. Dass dieser
Weg der richtige ist, wurde ihr auch
6
eindrucksvoll vom Nachrichtenmagazin
„trend“ 2014 bestätigt, als die Josefstadt
zum lebenswertesten Bezirk Österreichs
gewählt wurde. Die Josefstadt ist wie
ein kleine Stadt in der Stadt. Flächenmäßig zwar der kleinste Bezirk Wiens,
wohnen stolze 25.000 WienerInnen im
„achten“ und es werden immer mehr,
freut sich die Vollblut-„Bürgermeisterin“. Bei uns gibt es einfach eine Willkommenskultur, die Menschen fühlen
sich bei uns geborgen und zu Hause.
Erfreulich auch, so Mickel, selbst Mutter einer kleinen Tochter, dass immer
mehr Jungfamilien die Josefstadt für sich
entdecken. Kindergärten und Schulen
sind ausreichend vorhanden und durch
die Größe des Bezirkes alle gut, teils
fußläufig zu erreichen. In den letzten
fünf Jahren wurden in der Josefstadt
7,5 Millionen Euro in die Renovierung
und den Ausbau von Kindergärten und
Schulen investiert, berichtet die Bezirksvorsteherin. In der Volksschule in der
Pfeilgasse zum Beispiel wurde mit den
Kindern ein Baumhaus gebaut, ein Biotop
geschaffen, wurden Hochbeete angelegt
und sogar eine „Naschecke“ eingerichtet,
wo Kinder von ihren selbst gepflanzten
Beerensträuchern naschen können.
Auch wenn der 8. Bezirk einer der dichtest besiedelten Wiens ist, versucht die
sportliche Bezirksvorsteherin, die selbst
viele Wege mit dem Rad zurücklegt,
Grünräume zu schaffen. So verhinderte
Mickel zum Beispiel den Verkauf des
Palais Strozzi und arbeitet derzeit an der
Öffnung des 2.000 Quadratmeter gro
nerstellplätzen sorgte sie dafür, dass
BewohnerInnen der Josefstadt auch
einen Parkplatz haben. „Wir haben
außerdem das dichteste Netz an Car
sharing-Autos in ganz Wien“, berichtet
Mickel. „Natürlich möchten wir auch
durch eine Reihe von Maßnahmen unsere BewohnerInnen zum Fahrradfahren
ermutigen.“ Wie könnte es anders sein,
auch in diesem Bereich wurde die Josefstadt ausgezeichnet. 2012 wurde der
Innenstadtbezirk vom Kuratorium für
Verkehrssicherheit zum fahrradfreundlichen Bezirk ernannt.
Natürlich kommt auch die Kultur in
diesem Bezirk nicht zu kurz: Neben dem
„Flagship“ Josefstädter Theater, das wie
kaum etwas anderes für des Wieners
(morbide) Theaterseele steht, hat sich
das English Theatre fest etabliert. Die
Josefstadt verfügt übrigens über das
höchste Kulturbudget der Bundeshauptstadt. Mickel ist es wichtig, dass gerade
im Kulturbereich die Vielfalt gefördert
und auch gelebt wird.
Für die geborene Niederösterreicherin
ist die Josefstadt beruflich, aber auch
privat zum Lebensmittelpunkt geworden. Mit ihrem Ehemann, der übrigens
in Karenz war (falls das heute noch eine
Erwähnung wert ist), und ihrer dreijährigen Tochter Valerie ist sie im achten
Bezirk angekommen, um zu bleiben, ist
sie überzeugt.
JOSEFSTADT
8. Wiener Gemeindebezirk
Das Wappen des 8. Bezirks ist fünfgeteilt.
Es ist ein gevierter Wappenschild mit einem
aufgelegten Herzschild. Die Grundfarben der
Wappenfelder sind rot, gold, blau, rot und
blau. Der Wappenschild vereint die Wappen
Für die Wienerinnen und Wiener ist das Theater in der Josefstadt ein Kleinod, das wie ein Schatz gehütet
werden muss, birgt es doch ein Stück Wiener Theatergeschichte, die aus der Tradition und der Historie
Wiens der letzten 220 Jahre nicht wegzudenken ist.
der ehemals fünf selbstständigen Gemeinden
Josefstadt, Altlerchenfeld, Alsergrund, Breitenfeld und Strozzigrund.
7
Ab in die Alpen
... nicht nur im Winter ...
Alpen pur im wu(a)nderbaren Salzburgerland in der
Bergwelt um Werfenweng. Ihr Urlaub beginnt direkt vor der
Haustüre inkl. 100 % Familie im All inclusive Hotel Gut Wenghof.
Kennenlern - Aktion mit der family extra Card Wien
Hauptrolle
Marille!
3 Nächte und Kinder
bis 6 Jahre frei pro Person ab € 165,–
1 Woche und Kinder bis 6 Jahre frei vom 28. 05. 2016
bis 04. 06. 2016 pro Person ab € 447,–
1 Woche und Kinder bis 6 Jahre frei, in den
Sommerferien für die ganze Familie ab € 1.273,–
Bitte beachten: Begrenztes Kontingent für die Ferienzeit; Tolle Angebote für
Familien mit kleinen Kindern (Vor-Nachsaison) ; Single mit Kind Angebote!
Aktion auch gültig für Großeltern mit Enkelkinder.
Kinderermäßigung:
– 6 Jahre frei; 7 – 14 Jahre -50%,
ab 15 Jahren -30%
In unserem neu umgebauten 4-Sterne-Haus finden Sie ALLES für Kinder –
natürlich auch für die Eltern. 24/7- Pizzathek , neue Zimmer, Panoramarestaurant,
lichtdurchfluteter Kinderclub, Kleinkinderpool, Familiensauna, uvm.
Freizeit pur ganz nach Wunsch ohne dass Sie ins
Auto steigen müssen - aber auch viele Sport- und
Ausflugsmöglichkeiten. Gästekarte inklusive
(Seilbahn ermäßigt, uvm. ...)
Ausflugsbeispiele: Eisriesenwelt Werfen, Burg Hohenwerfen (toll
mit Kinderführung, etc..), Großglockner Hochalpenstraße, Kaprun,
Stadt Salzburg mit vielen Kinderausflugsangeboten wie dem Zoo
Salzburg, Wasserspiele Hellbrunn und noch viel, viel mehr auf:
Gut Wenghof – Family Resort
www.salzburgerland.com. Und noch ein ganz besonderes
Weng 17 | 5453 Werfenweng | Tel 06466/450-0
Geben Sie uns bitte bei Ihrer Anfrage das
„Kennwort Familienpassaktion” bekannt.
Wir freuen uns auf Sie.
Highlight: Die sanfte Mobilität. Sie erhalten vom E-Auto über
www.werfenweng.at
„Spaßfahrzeuge”, E-Bikes uvm. mit der SAMO-Card kostenlos zur
Verfügung gestellt – Gratis Sommerausflüge inklusive!
Jeder hat eine
Vorstellung von
seinem Traum
urlaub. Die Eltern
wollen entspannen, die Kinder
wollen Action – genau das ist
TUI best FAMILY: klein UND
groß´sind bestens aufgehoben.
Unser Family Resort
garantiert perfekten
Urlaubsgenuss für
die ganze Familie.
Mehr auf www.werfenweng.eu.
3. Herzlauf im Wiener Donaupark
Achte auf dein Herz und laufe für meins
Unter dem Motto „Achte auf dein Herz und
laufe für meins“ findet am 3. Mai 2016 der
3. Herzlauf im Wiener Donaupark statt. Aufgrund
der großen Beliebtheit gibt es am 10. Juni 2016
einen weiteren Herzlauf in Krieglach in der Steiermark, dem grünen Herzen Österreichs.
Einfach mitspielen unter
www.familyextracard.at
iel
8
(Eltern und Kinder)
für den Herzlauf Wien
und den Herzlauf Krieglach!
sp
nn
www.herzlauf.at
Wir verlosen
jeweils 3 Familienstartplätze!
wi
Infos und Anmeldung:
Nahe den Kinderherzzentren Linz und Wien
befinden sich sogenannte „Teddyhäuser“ – Häuser mit Wohneinheiten für Herzfamilien, die dort
während des Krankenhausaufenthaltes des Herzkindes ein „Zuhause auf Zeit“ finden.
Bei regelmäßigen Informationsabenden und Treffen können betroffene Eltern ihre Erfahrungen
miteinander austauschen. Der Verein verfügt über
ein hervorragendes Netzwerk, das medizinische
Universitäten, Krankenhäuser, Kinderkardiologen, Kinderärzte, Alternativmediziner umfasst.
Derzeit werden ca. 4000 Herzfamilien betreut.
Ge
Bei diesem Lauf zählt nicht der Wettkampfgedanke, sondern das Miteinander. Das Tolle daran
ist, dass auch Herzkinder mitlaufen, die anderen betroffenen Familien Hoffnung geben, es
auch schaffen zu können! Mit dem Erlös werden
familienorientierte Rehabilitationen finanziert,
um die gesamte Familie nach langen Krankenhausaufenthalten zu stärken. Gelaufen werden
3, 6 oder 9 km, der Hauptlauf startet um 18.30
Uhr. Heuer gibt es in Wien erstmalig einen Nordic-Walking-Bewerb mit 3 km Streckenlänge –
Start 19.30 Uhr. Auch in Krieglach sind Nordic
Walker herzlich willkommen!
Zum Verein
Herzkinder Österreich
Gegründet wurde der Verein Herzkinder Österreich von Michaela Altendorfer, die selbst Mutter
eines Herzkindes ist und sich rund um die Uhr für
Familien mit Herzkindern engagiert.
Jährlich kommen in Österreich rund 700 Kinder mit Herzfehlbildungen zur Welt. Jedes dritte
Kind könnte ohne sofortige Operation nicht überleben. Schwere Herzfehler werden oft schon in
der Schwangerschaft entdeckt. Die Überlebensrate der Kinder mit einem schweren Herzfehler ist dadurch deutlich gestiegen. Unmittelbar
nach der Diagnose „Ihr Kind ist herzkrank“ sind
Eltern oft ratlos. Der Verein Herzkinder Österreich ist hier eine kompetente Anlaufstelle für
alle nicht medizinischen Belange. Aufgaben und
Ziele sind die Betreuung der Eltern während der
Schwangerschaft, die Unterstützung vor, während und nach der Operation sowie Information
und Beratung über Erscheinungsformen, Folgezustände und Behandlungsmöglichkeiten von
Herzerkrankungen.
100 % Marmelade aus Kittseer Marillen.
Herrlich flaumiges Biskuit und fruchtige Marmelade
aus der Genussregion Kittseer Marille. Die Ströck
Biskuitroulade ist ein Klassiker nach Omas Rezept,
der wie früher schmeckt. Aber echt!
www.stroeck.at
FAMILIE & SERVICE
FAMILIE & SERVICE
„Meine Josefstadt“
Eine Studentin erzählt
Teri Sochor: „Seit September darf ich es genießen – das Leben
in der Josefstadt – im kleinsten Wiener Gemeindebezirk.“
© Creativemarc | Shutterstock.com
I
ch möchte Sie zu einem „ganz
gewöhnlichen“ Tag in der Josefstadt
einladen. Einem Tag in der Josefstadt aus den Augen einer Studentin,
die es aus der Provinz (St. Pölten) in die
große schillernde Stadt zog.
Auch in der sonst eher ruhigeren Josefstadt wimmelt es in der Früh von eiligen
Leuten. Die wichtigen Geschäftsleute
in ihren perfekt geschnittenen Anzügen
beginnen ihren Tag ebenso wie Kinder
und Jugendliche, die teils mit Eltern,
teils schon ganz allein die Straßenbahn
stürmen. Ab und zu sieht man dort auch
noch einen halb verschlafenen Studenten,
der sich schon in den frühen Morgenstunden vorbildlich zur Vorlesung aufmacht.
Am Weg zu den Öffis (Öffentliche Verkehrsmittel. Anm. der Red.) des Vertrauens duftet es um diese Zeit immer besonders verführerisch. Die vielen Bäckereien
und kleinen Kaffeehäuser sind natürlich
taktisch nicht unklug positioniert – wer
kann schon dem Duft von frischen Semmerln und Kaffee widerstehen?! Der
10
Vorteil: in der Josefstädter Straße findet
garantiert jeder sein passendes Frühstück. Wer mehr Zeit mitbringt, kann ein
klassisches Wiener Frühstück genießen,
gemütlich bei einer Zeitung im alteingesessenen Café Hummel zum Beispiel. Für
den wahren Vitamin-Energiekick sorgt
ein frisch gepresster Smoothie, zum Beispiel von der „Saft.Bar“ oder „limonis“.
Wer einmal einen Vormittag frei hat,
kann sich die Zeit nehmen, die vielen
extravaganten Geschäfte und kleinen
Läden in der Josefstadt genauer zu erkunden. In den meisten Auslagen wird man
fündig, wenn man nach „dem speziellen
Etwas“ sucht, genauso wie nach originellen Kleinigkeiten. Einen Besuch wert
sind hier auf jeden Fall der Kuriositätenladen „Bottelini“, das Kunstgeschäft
„unik.at“, das seinem Namen alle Ehre
macht, und das gänzlich vegane „muso
koroni“ in der Josefstädter Straße sowie
das „Gummistiefelhaus“, wenn man auch
den Regen top-gestylt bezwingen möchte. Generell wird mit viel Liebe und
Sorgfalt auf Nachhaltigkeit geachtet, man
versucht regionale Produkte so gut wie
möglich einzubinden; am Samstag findet
man auch einen kleinen Biomarkt in der
Lange Gasse.
Die Josefstadt ist auf ihre Bewohner abgestimmt: Man trifft viele junge Familien,
aber auch das klassisch-schick gekleidete
„Theatervolk“ und zahlreiche Studenten,
die es aufgrund der unvergleichlichen
Wohnlage und ruhigen Atmosphäre in
die Josefstadt gezogen hat. Nahe an der
Innenstadt und trotzdem vom unaufhörlichen Verkehr großteils verschont,
mit schneller Anbindung zur Hauptuni,
aber auch zur BOKU, TU und WU (U2
Rathaus, U6 Josefstädter Straße, Bus- und
Straßenbahnverbindungen), erfreuen sich
Studentenheime wie das Pfeilheim und das
Studentenheim KHG Ebendorferstraße
großer Beliebtheit. Der Bezirk versucht
mit kleinen Parkanlagen und Grünflächen,
Lokalen und oben genannten Einkaufsmöglichkeiten darauf einzugehen. Hier
trifft man seltener auf typische Großket-
ten, viel mehr spürt man den frischen
Wind, den einzigartige, kreative Geschäfte
und Lokalitäten mit sich bringen.
Auch Liebhaber der Kunst und Innenarchitektur werden im 8. Bezirk auf das
eine oder andere „Schmankerl“ stoßen,
zu den zahlreichen kleinen Ateliers und
Kunsthäusern gesellen sich eine Handvoll
Einrichtungsgeschäfte, an jeder Ecke findet man zudem ein Lampenstudio, wenn
man einmal auf Erleuchtung hofft.
Kommt man hungrig heim von der
Arbeit oder Uni und will es sich einmal
einfach nur gut gehen lassen, gibt es ein
paar „sichere“ Adressen. Hierzu gehört
das „Es gibt Reis“, bei dem der Name
Programm ist, sowie das eher gehobene
dalmatische Fischlokal „Ilija“ und die
urige „Fromme Helene“, die mit erstklassiger Wiener Küche verwöhnt. Wer es
gern extravagant hat, ist im „Punks“ richtig, aber auch andere Lokalitäten aus aller
Welt, darunter chinesische, japanische
und türkische Küche, sowie klassische
Wiener Heurige können nicht nur bei
uns Studenten punkten. Wer später dran
is(s)t, sollte den Brunch (jeden Samstag,
Sonn- und Feiertag) in der „Wäscherei“
versuchen. Als süße Alternative kann man
sich schon einmal einen der süßen Miniatur-Küchlein von „CupCakes“ gönnen,
oder man gustiert in einem der zahlreichen ausgefallenen Kaffeehäuser (viele
bieten auch vegane Köstlichkeiten an),
wie dem „POC – People on Caffeine“,
beim Alten AKH oder dem „sagt der igl
zum hasn“, mit Mehlspeisen ganz nach
Omas Art.
An schönen Nachmittagen mache ich
gerne einen Spaziergang. Der Rathaus
park ist sehr nahe, aber auch das Museumsquartier sowie der Volksgarten und
die Innenstadt sind leicht zu Fuß zu erreichen. Für kürzere Spaziergänge, zum
Beispiel mit Kindern und/oder Hund,
eignen sich die kleinen Grünflächen und
Spielplätze (Schönbornpark, Weghuberpark), oder man setzt sich auf eine Park-
bank in die Sonne und beobachtet das
Geschehen um sich herum. Am Abend
spielt sich das Leben in der Josefstadt in
den Beisln und Bars ab. Für Freunde von
Gesellschaftsspielen und guter Laune ist
das „Brot und Spiele“ genau das Richtige,
genauso wie die Karaokebar „Beer and
Songs“, in der man gar nicht anders kann
als mitzugrölen und seine Lieblingslieder
zum Besten zu geben, oder aber auch ein
Pub-Quiz im „Polka Dot“. Für Sportbegeisterte gibt es kleine Bars wie das
„Chelsea“, direkt bei der U-Bahn-Station
Josefstädter Straße, Live-Musik gibt es
meistens im „Tunnel“ und im „Rhiz“,
und tanzen lässt es sich gut im MMX,
direkt beim alten AKH. Alternativ kann
man sich natürlich auch fein gekleidet ins
Theater in der Josefstadt begeben, dem
ältesten, noch bespielten Theater Wiens.
„Klein, aber oho“ trifft es also ziemlich
gut, um die Josefstadt zu beschreiben.
Ein kleiner, ruhiger Fleck inmitten von
Wien, der so viel zu bieten hat.
BabyExpo
www.babyexpo.at
mit der 4.
gemeinsam
PetExpo
r
täglich 9 - 18 Uh
Kinder bis 14 J.
!
EINTRITT FREI
Mariahilfer Straße 58 - 1070 Wien
www.komolka.at | Tel: 01 - 523 71 84 | Mo - Sa: 9:30 - 18:00
Bei uns finden Sie eine große Auswahl an
Kinderstoffen. Egal ob Sie Stoffe für Jungs oder
Mädels suchen, ob Sie einfache Baumwolle
wollen oder kuschligen Fleece, bei uns werden
Sie garantiert fündig!
29.4.-1.5.
16
Passend zu unseren wunderschönen Stoffen
bieten wir Ihnen auch eine große
Auswahl an passenden Schnitten an.
Mit der family extra Card erhalten
Sie 5% Ermäßigung auf reguläre Ware
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
11
INFO & ADVERTORIAL
AKTIVWOCHEN
SOMMER 2016
Planet Lollipop
Eine Kindererlebniswelt auf 500 m im neuen huma eleven in Simmering.
Planet Lollipop –
ein innovatives
Konzept
Lollipop ist die SESEigenmarke für Kinder
erlebniswelten in den
Shopping-Centern der
SES-Gruppe, die mittlerweile
in sieben SES-Shopping-Centern und mit 150.000 Besuchern jährlich in ganz Österreich erfolgreich eingeführt
wurde. Mit der Eröffnung des huma
Unterschiedliche Erlebniszonen
für alle Bedürfnisse
Im Planet Lollipop werden vier
themenspezifische Bereiche
angeboten, die die Kinder- und Elternherzen höherschlagen lassen. Auf die jüngsten
Kunden warten im Planet Lollipop eine
Actionarea mit Riesenrutsche, eine bunte
Kreativzone zum Spielen, Basteln und
Verkleiden sowie ein Rückzugsbereich mit
breitem Angebot an Lese- und Hörerlebnissen. Darüber hinaus gibt es auch die
Möglichkeit, Geburtstagspartys zusammen
mit den Freunden im Planet Lollipop zu
feiern. Die professionelle Betreuung und
die außergewöhnliche Ausstattung garantieren unvergessliche Geburtstagspartys in
den drei Partyräumen des Planet Lollipop
im huma eleven.
INKLUSIVLEISTUNGEN:
· Vollpension PLUS – inkl. Tischgetränke im Restaurant
· 2.000 m² Acquapura SPA’s mit beheizten Außenpools
· Kinderbetreuung ab 3 Jahren
· Babyausstattung leihweise
· Kinder bis 5,9 Jahre gratis im Zimmer der Eltern!
FALKENSTEINER
CLUB FUNIMATION BORIK FFFF
Mediterranes Flair, abwechslungsreiches Aktivprogramm,
große Wasserwelt und eine traumhafte Badebucht ergeben
die Zauberformel des beliebtesten Familienclubs Kroatiens. Mit einem top Animations- und Sportprogramm,
sowie exklusivem Acquapura Thalasso & SPA Center.
Genießen Sie die malerische Lage direkt am Meer, viel
Platz für Familien und jede Menge Spaß & Abenteuer!
INKLUSIVLEISTUNGEN:
· schönster Familienclub mit Holidaycheck Award 2016
· direkt an der 1,7 km langen Badebucht (blaue Flagge)
· 2.500 m² Acquapura SPA mit Riesen-Wasserrutsche
· Familien-Animationsprogramm
· Falky-Land mit Kinderbetreuung & Falky-Kinder SPA
© Philipp Kerber
M
eleven gibt es den Planet Lollipop auch
erstmals in dieser Form in Wien. Das
liebevoll gestaltete Konzept wurde eigens
auf die Bedürfnisse von Kindern ab drei
Jahren abgestimmt und überzeugt mit
innovativem Equipment und hochwertigen Materialien. Das bestens geschulte
Personal sowie höchste Sicherheitsvorkehrungen garantieren dabei den optimalen Schutz für die kleinen Besucher.
FALKENSTEINER
HOTELS KATSCHBERG
Inmitten alpinen Flairs erleben unsere Gäste im Club
Funimation Katschberg und Hotel Cristallo spannende
Aktivwochen mit Falky! Wir bieten unseren kleinen und
großen Hotelgästen ein abwechslungsreiches und
kreatives Betreuungsprogramm. Entdecken Sie Fitness-,
Natur- und Kulturerlebnisse inmitten der sonnigen
Alpenwelt am Katschberg – ganz neu!
2
it der Eröffnung des huma eleven öffnen sich auch die Tore
der etwa 500 Quadratmeter
großen Kindererlebniswelt „Planet Lollipop“. „Planet Lollipop soll unseren
jüngsten Besucherinnen und Besuchern
Spiel, Spaß, Geborgenheit und viel Platz
für Kreativität bringen. Damit wollen
wir ein besonderes und unbeschwertes
Shoppingerlebnis für die ganze Familie
bieten“, so Stephan Kalteis, Center-Manager vom huma eleven.
ky
mit Fal
nun auch in Wien
-10%
*
FÜR
ar
t
x
E
y
l
Fami
zer
t
i
s
e
B
Card
CLUB FUNIMATION
KATSCHBERG FFFF
VOLLPENSION PLUS
P.P. AB e 252,-*
HOTEL
CRISTALLO FFFF
GENUSS HOCH DREI
P.P. AB e 231,-*
CLUB FUNIMATION
BORIK FFFF
FAMILIENZIMMER
P.Z. AB e 144,-*
3 Nächte im Familienzimmer
Klassik (2 Raum-Wohneinheit)
p.P. inkl. Vollpension PLUS
3 Nächte im Doppelzimmer
Royal (1 Raum-Wohneinheit)
p.P. inkl. Vollpension PLUS
1 Nacht im Mini Family
Zimmer inkl. Vollpension
PLUS / All inclusive
2 Kinder bis 5,9 Jahre GRATIS 1 Kind bis 5,9 Jahre GRATIS
im Zimmer der Eltern!
im Zimmer der Eltern!
Für 2 Erwachsene &
2 Kinder bis 6,9 Jahre!
* Limitiertes Angebot. Gültig auf regulären Zimmerpreis, Rabatt wird abgezogen. Gültig im Funimation Katschberg & Hotel Cristallo:
13.05.-02.07.2016 & 10.09.-26.10.2016; Gültig im Club Funimation Borik: 21.03.-04.05. & 01.10.-29.12.2016; ab € 168,- 05.-24.05.,
29.05.-03.06. & 10.09.-30.09.2016, Inklusivleistungen varrieren nach Saison.
INFO & BUCHUNG:
Tel. +43/(0)509911 1000 · [email protected] · www.falkensteiner.com
FMTG Services GmbH, Columbusplatz 7-8, A-1100 Wien, FN 304169 h, ATU64058147, FB-Gericht: Wien, Firmensitz: Wien
12
13
INFO & ADVERTORIAL
INFO & ADVERTORIAL
Frisches Obst und Gemüse
Kletterpark und Bogenparcours
Eine geniale Idee wurde nun umgesetzt: Auf dem virtuellen Marktplatz www.gartenernte.at
haben Hobby- und ProfigärtnerInnen die Möglichkeit, die eigene Gartenernte anzubieten.
Zentral im schönen Mostviertel gelegen, liegt unser Ziel – der Kletterpark
und 3D-Bogenparcours „Seil & Bogen“ – in St. Veit an der Gölsen.
aus Nachbars Garten
D
ie Plattform für nachhaltiges
Kaufen und Verkaufen oder Verschenken von regionalem Obst,
Gemüse & Co startet nun in die erste
volle Saison.
Mit gartenernte.at setzt das GründerDuo Kurt Ottner und Niklas Hack einen
neuen Trend in Richtung eines nachhaltigen Lebensstils. Die Idee, einen
Online-Marktplatz für Produkte aus heimischen Gärten zu schaffen, kam den
leidenschaftlichen Hobbygärtnern bereits
im Sommer 2014: „Wir hatten genug von
geschmacklosen Produkten, die teilweise
weiter gereist sind als wir in unserem
Urlaub“, lacht Ottner. Noch dazu ist der
Initiator selbst Kleingärtner in Wien.
Seit sieben Jahren baut er im 14. Bezirk
eigenes Obst und Gemüse an. „Oft habe
ich nicht gewusst, wie ich die Ernte verwerten soll. Mein Eigenbedarf war mehr
als gedeckt“, erzählt er.
Ab sofort kann die eigene Ernte kostenlos
auf gartenernte.at zum Verkauf angeboten werden. Derzeit ist die Plattform in
ganz Österreich aktiv. „Unser Ziel ist es,
flächendeckend ein umfangreiches Sortiment regionaler AnbieterInnen präsen-
„Seil & Bogen“
tieren zu können. Dazu zählen GärtnerInnen aus dem urbanen und ländlichen
Bereich genauso wie kleine Biobauern
und MarktbetreiberInnen. Saisonale Produkte mit optimalem Reifegrad gibt es
somit direkt aus der unmittelbaren Nachbarschaft.
M
Jetzt
!
erhältlich
www.niederoesterreich-card.at
NOE_CARD_Inserat_190x137.indd 1
Ab Seite 54
www.gartenernte.at
Über 325 Ausflugsziele entdecken
1 Jahr freier Eintritt um nur € 59,–
14
Ich bin
Vorteilsgeber!
22.02.16 12:12
it dem Auto fahren wir zu den
direkt vor dem Parkeingang
gelegenen Parkplätzen. Vor uns
erstreckt sich ein 6 Hektar großes Gelände mit abwechselnd leichten und steilen
Hängen im idyllischen Wobachtal. Beim
Aussteigen aus dem Auto kann man schon
die ersten Elemente des parkplatznahen
Kurses in luftiger Höhe bewundern. Von
hier geht es noch 200 Meter zu Fuß auf
dem beschilderten Waldweg zum Holzhaus, welches zugleich Ausgabe- und Versorgungsstation ist.
Wir bekommen unsere Sicherheitsausrüstung (Helm, Gurt, Karabiner, Fox
rolle). Kurze Zeit später erklärt uns der
Kletterguide die Verhaltensregeln und
die Funktionsweise der Sicherungsausrüs
tung. Da es sich nicht um herkömmliche
Karabinersicherungen, sondern um das
neueste Sicherungssystem, eine sog. kontinuierliche Sicherung, handelt, wo ein
versehentliches Aushängen unmöglich ist,
wird die Funktion praktisch beim Einführungskurs geprobt. Der Guide hilft den
Teilnehmern bei ihren ersten Schritten
und gibt persönlich jedem Teilnehmer
die Freigabe zum ersten Kurs, dem „Starter-Parcours“.
Für kleine Kinder zwischen 1 Meter und
1,30 Meter Körpergröße geht’s gleich in
einen der 3 speziellen Parcours für Kleinkinder bzw. Erwachsene mit Höhenangst.
In Begleitung eines Erwachsenen können
sich die Kleinen hier richtig austoben.
Für die größeren Abenteurer (ab 1,30 m
Körpergröße), so wie wir, geht’s nun
darum, in einer Höhe von 1 bis 2 m
die erlernte Technik auszuprobieren. Der
Guide hilft bei Bedarf und gibt nützliche
Tipps. Nach erfolgreicher Absolvierung
der Einschulung können wir nun auch
die anderen Parcours in Angriff nehmen,
wobei uns der Guide rät, dass wir zuerst
einen leichten Parcours testen sollen und
uns danach kontinuierlich steigern können. Die Beschilderung mit der Farb
skala blau, rot, schwarz (von der Skipiste
bekannt) hilft uns dabei.
Hoch motiviert klettern wir auf dem
schwarzen Parcours „Flying Hirsch“.
Nach dem Einstieg erwartete uns gleich
einmal ein 35 m langer Flying Fox quer
über den Hang. Weitere zwei Flying
Foxes später standen wir auf über 8 m
Höhe voll Staunen vor dem Element Silver
Surfer, einem Snowboard. Ich zog mir das
Board mittels Leine zu mir her. Vorsichtig
stellte ich mich drauf, mit dem Blick
talwärts und mit einer Hand festhaltend.
Dann ließ ich los und sauste zur nächsten
Plattform – was für ein Feeling! Ein Ele-
ment weiter erreichten wir mittels Flying
Fox die höchste Plattform des Parcours.
Beim Blick runter waren die Parkbesucher
nur mehr klein wie Waldmäuse – nichts
für schwache Nerven. Wir bewunderten
noch kurz den genialen Ausblick und „foxten“ danach gleich weiter zur nächsten
Plattform. Am Ende des 15 Stationen
umfassenden Kurses stand noch ein Highlight bevor – der abschließende Flying Fox
mit einer Länge über 50 m.
Wir kletterten noch zwei weitere Parcours
durch, einen rot und einen schwarz markierten. Zufrieden und merklich müde
kehrten wir zum Holzhaus zurück. Bei
ein paar Erfrischungsgetränken schauten
wir einigen Kletterern am Eliminator,
dem schwersten Parcours im Kletterpark, zu. Dabei genossen wir noch einmal
die entspannte Atmosphäre abseits von
Lärm und Hektik der Stadt. Nun hieß
es Abschied nehmen nach diesem tollen
Abenteuer, aber wir sagten gleichermaßen
einhellig: Wir kommen wieder!
Information
Kletterpark & Bogenparcours
SEIL & BOGEN
3161 St. Veit | Wobach
www.seilundbogen.at
15
INFO & ADVERTORIAL
2016 – GroSSe Sonderausstellung
„Franz Joseph 1830–1916 – Zum 100. Todestag des Kaisers“
Familienkarte (2 Erw. + 3 Kinder): E 24,20
Familienkarte (1 Erw. + 3 Kinder): E 15,50
Reservierung empfohlen unter
[email protected] oder +43 1 81113-239
Bereits beim kleinen Franz Joseph war klar: Er ist für
Großes bestimmt. Und so war für den in Schönbrunn
geborenen Erzherzog auch ein großer und hochkarätiger Mitarbeiterstab für seine Erziehung verantwortlich.
Kaiserlichen Kindern blieb oft nicht viel Zeit, auch Kind
zu sein. Bei dieser Themenführung begleitend zur Sonderausstellung „Franz Joseph 1830–1916 – Zum 100. Todestag des Kaisers“ erfährst du viel über Kindheit, Familie
und engste Vertraute des langjährigen Monarchen und
darfst dich natürlich auch kaiserlich kleiden.
Schloss Hof
Schloss Schönbrunn
Themenführung „Wenn ich groß bin, werde ich Kaiser“
19. 3.–12. 11. 2016
Samstag, Sonntag und Feiertag
jeweils um 10.30, 13.30 und 15.00 Uhr
Zusatztermine unter www.kaiserkinder.at
Dauer: ca. eine Stunde
Altersempfehlung: ab 7 Jahren
Eintritt Erwachsene: E 8,80
Eintritt Kinder (3–18 Jahre): E 6,70
Kinderführung „Barockes Schlossleben –
Eine Zeitreise für Kinder von 4 bis 10 Jahren“
13. 3. bis 2. 10. 2016 jeden Sonntag
Uhrzeit: 13 Uhr Deutsch, 15 Uhr Slowakisch
Dauer: ca. eine Stunde
Altersempfehlung: 4–10 Jahre
Kosten: E 3,– zzgl. Eintritt
Reservierung nicht erforderlich
Für den Eintritt gilt die Jahreskarte
für Schloss Hof und Schloss Niederweiden
Einmal im Leben Prinz oder Prinzessin sein? Auf Schloss
Hof ist es möglich! Verkleiden, Tanzen, Theaterspielen und
vieles mehr stehen bei der sonntäglichen Kinderführung
auf dem Programm – einfach mitmachen und alles anund ausprobieren!
2292 Engelhartstetten, Niederweiden 1
(A4/B9 von Wien, Gratis Shuttle vom Bahnhof Marchegg)
Öffnungszeiten: ab 16. 3. 2016 täglich 10–18 Uhr
Eintritt: Erwachsene: E 9,50
Kinder (6–18 Jahre): E 6,–
Hier gilt die Jahreskarte für Schloss Hof
und Schloss Niederweiden
Schon als Kind interessierte sich der kleine Erzherzog
für das Reiten und für die Jagd. Im „architektonischen
Schmuckkästchen“ Schloss Niederweiden beleuchtet die
Schau „Jagd & Freizeit“ die Jagdleidenschaft der Habsburger im Allgemeinen und Franz Josephs im Speziellen.
Warum gingen Adelige überhaupt jagen? Auch das erzählt
die Ausstellung in einer ansprechend gestalteten Architektur. Und dazu erfahrt ihr auch mehr in der Familienführung.
Familienführung durch die Schau
„Jagd & Freizeit“
der Sonderausstellung „Franz Joseph 1830–1916
– Zum 100. Todestag des Kaisers“
An Wochenenden und Feiertagen
Jeweils um 12.30 Uhr
Für jedes Alter geeignet
Kosten: E 3,– zzgl. Eintritt
Für den Eintritt gilt die Jahreskarte
für Schloss Hof und Schloss Niederweiden.
Reservierung nicht erforderlich
t
o
r
B
r
e
b
Alles ü n im
erlebe sum.
er
v
i
b
u
Ha
nsere
urch u
d
ngen
Führu s Brotes
e
der
Welt d
ür Kin
f
n
e
k
isbac
r
Erlebn
ote fü
b
e
g
n
rten
lle A
spezie & Kindergä
n
Schule
«
uf Sie!
n uns a
e
u
e
r
f
» Wir
r
berge
n
kirche
etzen rsum.at
P
2
5
e
8 / 32
aubiv
straße 9 / www.h
r
e
s
i
a
K
3-49
16 / 50
t 074
16
SECRET LIGHTS
Schloss Niederweiden
ben
n Hau
Anto
Ich bin
Vorteilsgeber!
Das Geheimnis leuchtender Steine
Ab Seite 54
Ausstellungs-Highlight seit 27. Februar in der Amethyst Welt Maissau.
N
ach dem Publikumsmagneten
„Faszination Bernstein“ setzt
die Amethyst Welt Maissau in
ihrer neuen Sonderausstellung 2016 auf
ein noch sensationelleres Phänomen der
Natur: Die Schau gewährt atemberaubende Einblicke in die geheimnisvolle
Welt leuchtender Steine.
Die neue Sonderausstellung „SECRET
LIGHTS – Das Geheimnis leuchtender
Steine“ bietet 2016 ein ganz außergewöhnliches Besuchererlebnis. Bestrahlt
man bestimmte Mineralien mit ultraviolettem Licht, so leuchten diese spektakulär
in den verschiedensten Farben.
Die Besucherinnen und Besucher erwartet nichts Geringeres als Europas größte
Mineralien-Schau unter ultraviolettem
Licht, und damit einzigartige Eindrücke,
die in Österreich in dieser Form noch
nicht zu erleben waren, schwärmt Ausstellungskurator Michael Zacek. Ein weiteres
Highlight der Ausstellung ist ein von der
weltweit gefragten UV-Lichtkünstlerin
Bogi Fabian mit speziellen UV-Farben
gestalteter Ausstellungsraum, in dem die
Leuchtkraft und Unendlichkeit des Universums auf atemberaubende Weise inszeniert wird. Eine andere Attraktion besonders für die jungen Besucherinnen und
16. APRIL
Besucher bietet eine spannend gestaltete
UV-Schnitzeljagd quer durch das Edelsteinhaus der Amethyst Welt.
SECRET LIGHTS –
Das Geheimnis leuchtender Steine
27. Februar bis 31. Dezember 2016
www.amethystwelt.at
© G. Nyman
BIS 31. DEZEMBER
KIDS-DAY SECRET
LIGHTS
D E R G R O S S E TA G
FÜR ALLE KLEINEN
Robert Steiner, bekannt aus dem .
ORF eins Kinderprogramm,
präsentiert Kasperl & Strolchi
Kinderschminken .
Schatzgräberfeld .
Streichelzoo .
Max Dachs Rätsel-Rallye .
... und viele weitere Programmpunkte
DAS GEHEIMNIS
LEUCHTENDER STEINE
SONDER
AUSSTELLUNG
2016
IN
KOOPERATION
MIT:
gefördert durch das Land Niederösterreich
Nähere Informationen auf www.amethystwelt.at
Amethyst Welt Maissau, 3712 Maissau, Horner Straße 36, www.amethystwelt.at
Täglich geöffnet von 10.00 bis 17.00 Uhr
17
INFO & ADVERTORIAL
INFO & ADVERTORIAL
Entspannt
und leistungsfähig
durch klare Lernen
Wahrnehmung
Fit für
erfolgreiches
Sommerspiele Melk:
„Odyssee“ und „Proud Mary“
g
10 % ErmäHßauigptustnücke
Packend. Leidenschaftlich. Feurig. Einfach einzigartig.
D
as – und
noch viel
mehr – sind
die Sommerspiele
Melk, seit 1961 einer
der traditionsreichs© Daniela Matejschek
ten
Festivalorte
Österreichs. In dieDie „Odyssee“ entführt in fantastische
sem Sommer kommt
Welten.
hier mit der „Odyssee“ das prägendste Werk der europäischen
Kulturgeschichte auf die Bühne. Intendant
Alexander Hauer: „Vor fast 3.000 Jahren
geschrieben, greift die ,Odyssee‘ Themen
auf, die aktueller nicht sein könnten –
auf die beiden
iele Melk mit
der Sommersp
Card WIEN!
tra
ex
ily
Ihrer fam
Sehnsucht, Suche, Heimatlosigkeit. Dieses
Abenteuer ist Liebesgeschichte und Familiendrama gleichermaßen.“
„Proud Mary –
Ein Schiff wird kommen!“
Wie unglaublich lustvoll und unterhaltsam
eine Geschichte voll Mord und Intrige,
Liebe und Abenteuer sein kann, zeigen die
Sommerspiele in ihrer diesjährigen Musik
revue „Proud Mary – Ein Schiff wird kommen!“. Die feurige Show voll Songs aus
über fünf Jahrzehnten packender Popgeschichte ist eine beschwingte Irrfahrt, die
zum Mitsingen einlädt. That’s life!
FitEntspannt
für underfolgreiches
Lernen
leistungsfähig durch klare Wahrnehmung.
AKTION
© Daniela Matejschek
„Proud Mary“ – eine musikalische Reise
durch Raum und Zeit!
Information
Infos und Karten:
Infoline: +43 (0)2752/54060
www.sommerspielemelk.at
„Vorher musste ich mich anstrengen, um
olgende
zahlreiche
andeaufmerksam
bei und
der Sache
zu bleiben.
re das
positive
Rückmeldungen
von
Jetzt geht
wie von
selbst. Ich merke
und deren Kindern bestämir auchEltern
viel mehr.”
tigen
den
Erfolg der Therapie:
„Meine
Versagensängste
sind weg.„Vorher
Ich bin
sichererich
geworden
und traue mir
zu.
musste
mich anstrengen,
um mehr
aufmerkJetzt
kann
ich
Erklärungen
besser
sam bei der Sache zu bleiben. Jetzt geht
verstehen
undselbst.
weiß was
das
wie von
Ichverlangt
merke ist.”
mir auch
„Er mehr.“
macht deutlich
weniger Fehler und
viel
„Meine Versagensängste
sind
versteht
besser.”und traue
weg. Ichjetzt
bin Mathematik
sicherer geworden
Diese
undzu.zahlreiche
positive
mir mehr
Jetzt kann andere
ich Erklärungen
Rückmeldungen
von Eltern und deren
besser verstehen und weiß, was verlangt
Kindern
bestätigen
den Erfolg der
ist.“ „Er macht deutlich weniger Fehler
Therapie.
und versteht Mathematik besser.“
Die individuell abgestimmte WahrDie individuell abgestimmte Wahrnehmungstherapie führt zur Entfaltung
nehmungstherapie führt zur Entfaltung
der eigenen Fähigkeiten und schafft die
der eigenen Fähigkeiten und schafft die
Voraussetzung
für selbstbewusstes und
Voraussetzung für selbstbewusstes und
erfolgreiches Lernen.
F
erfolgreiches Lernen.
Erlebe die Welt der
Kräuter und Gewürze.
www.sonnentor.com/erlebnis
Endlich
raus zu
SONNENTOR!
Schmecken | Riechen | Fühlen | Staunen
RUNDGÄNGE durch die
duftenden Kräuterhallen,
BIO-BENGELCHEN GARTEN,
KRÄUTERWANDERWEG,
BIO-GASTHAUS Leibspeis’,
TEESALON Tee-Zeit und
SONNENTOR HOFLADEN.
www.freiab Mai
2016
ho
f
Anna Gutmann
SONNENTOR BÄUERIN
SONNENTOR ERLEBNIS Sprögnitz 10 | 3910 Zwettl
Telefon: +43(0)2875/7256-100 | [email protected]
18
Saisoneröffnung im
Wenn der Knopf aufgeht ...
Wenn der Knopf aufgeht ...
Im Fachgebiet der auditiven Ver-
Im Fachgebiet der auditiven Verarbeitung
arbeitung und Wahrnehmung weiß man,
und Wahrnehmung weiß man, dass es
dass es bei gestörter Hörwahrnehmung
bei gestörter Hörwahrnehmung zu neuzu neuronalen Hilfsverknüpfungen im
ronalen
Hilfsverknüpfungen
im ganzen
Gehirn
Gehirn kommt,
die sich auf den
kommt,
die
sich
auf
den
ganzen
MenMenschen auswirken. Einfach gesagt:
schen auswirken.
gesagt: Wenn
Wenn
die zentraleEinfach
Hörverarbeitung
gedie
zentrale
Hörverarbeitung
gestört
ist,
stört ist, büßt man viel ein.
büßt man
ein. wieder von den
„Ich
binviel
immer
„Ich bin immer
wieder von den
plötzlichen
plötzlichen
Fortschritten
jener
Schüler
erstmalige Statusbestimmung, € 33 für
eine Stunde Wahrnehmungstherapie.
Eine Kostenübernahme ist in vielen
Information
Fällen möglich.
Haben
Sie Fragen?
Rufen Sie uns
an!
Die individuell
abgestimmte
Therapie
ist
AVW-Institut
auch zu Hause möglich. Das TherapieJaidhof
35 |- 3542
gerät wird
nachGföhl
einer vorangegangenen
+43 (0)2716/76688
Statusermittlung
im Institut - ohne
[email protected]
zusätzliche
Kosten zur Verfügung gestellt.
Haben
Sie Fragen? Rufen Sie uns an!
www.iavw.at
Seit mehr als 18 Jahren bewährt bei:
Auditive Wahrnehmungstherapie nach Prof. Dr.
Effizient und wirksam
Die Wahrnehmungstherapie läuft
geblockt über 10 Tage hindurch ab und
zeigt schnell Wirkung. Die Kosten:
E 70,– für die erstmalige Statusbestimmung, E 33,– für eine Stunde Wahrnehmungstherapie. Eine Kostenübernahme
ist in vielen Fällen
möglich.
Die individuell abgestimmte Therapie ist
auch zu Hause möglich. Das Therapie
gerät wird – nach
einer vorangegangenen Statusermittlung
Effizient und wirksam
im Institut – ohne
Die Wahrnehmungstherapie läuft gezusätzliche Kosten
blockt über 10 Tage hindurch ab und zeigt
zur Verfügung geschnell Wirkung. Die Kosten: € 70 für die
stellt.
Waldseilpark Kahlenberg
Der Waldseilpark Kahlenberg befindet sich auf Wiens beliebtem
Hausberg, dem Kahlenberg. In einer Höhe von 1 bis 20 m werden
verschiedene Hindernisse, die sich zwischen lebenden Bäumen
befinden, überwunden. Ohne besondere Ansprüche an die eigene
Fitness oder körperliche Verfassung wird so an insgesamt 18 Kletterstationen, welche sich mit einer Gesamtlänge von 1,8 km über
eine Fläche von 30.000 m2 erstrecken, für alle das Passende geboten. Des Weiteren bietet der Waldseilpark Kahlenberg spezielle
Programme eigens für Kinder und Jugendliche, welche Spannung
und Freude vermitteln und gleichzeitig pädagogisch wertvoll sind.
m
.c o
NEU
PP
gsTI
u
Ausfl
überrascht, die eine auditive Wahr-
Fortschritten
jenerabgeschlossen
Schüler überrascht,
nehmungstherapie
haben.
die
eine auditivegeht
Wahrnehmungstherapie
Offensichtlich
ihnen durch diese
abgeschlossen
haben.auf.”
Offensichtlich geht
Therapie der Knopf
ihnen
durch diese
Therapie
Knopf
Auch Lehrer
bestätigen,
dassder
nach
der
auf.“
Auchauditiver
Lehrer bestätigen,
dass
nach der
Reifung
Fähigkeiten
durch
die
Reifung
Fähigkeiten nicht
durch nur
die
Therapieauditiver
des AVW-Institutes
viel bessere
Leistungen
erzielt
Therapie
desschulische
AVW-Institutes
nicht
nur
werden,
sondern
auch Leistungen
eine Reifung
der
viel
bessere
schulische
erzielt
persönlichen
Entwicklung
erfolgt.
werden,
sondern
auch eine
Reifung der
Die AVW-Therapie
beeinflusst
die
persönlichen
Entwicklung
erfolgt. Die
auditive
Sensorik
und
hat
ganzheitliche
AVW-Therapie beeinflusst die auditive
Wirkung.und
Siehatistganzheitliche
angewandteWirkung.
NeuroSensorik
physiologie,
hat
regulierenden
Einfluss
Sie ist angewandte Neurophysiologie, hat
auf das Nervensystem
beeinflusst
regulierenden
Einfluss aufund
das Nervensys
Sie
positiv
den
gesamten
Organismus.
tem und beeinflusst positiv den gesamten
dynamisiert
das
Gehirn
und
ermöglicht
Organismus. Sie dynamisiert das Gehirn
ein klares Erfassen des Gehörten. Lernen
und ermöglicht ein klares Erfassen des
wird somit stressfrei möglich.
Gehörten. Lernen wird somit stressfrei
möglich.
Die Therapie des AVW-Instituts
Die
Therapiedie
des AVW-Instituts
verbindet
Pionierarbeitverbindes
det
die
Pionierarbeit
französischen Arztesdes
undfranzösischen
Forschers
Arztes
Forschers
Tomatis
mit
Alfredund
Tomatis
mit Alfred
aktuellen
wissenaktuellen
wissenschaftlichen
Erkenntschaftlichen Erkenntnissen auf den
nissen
auf der
denNeurophysiologie
Gebieten der NeuroGebieten
und
physiologie
und
Neurobiologie.
Neurobiologie. Das
AVW-InstitutDas
in
AVW-Institut
in Jaidhof
zeichnetqualisich
Jaidhof zeichnet
sich durch
durch
mit
fizierte qualifizierte
TherapeutenTherapeuten
mit langjähriger
langjähriger
Erfahrung
und überlegener
Erfahrung und
überlegener
Technik
Technik
aus.
aus.
ÖZ: März: Freitag bis Sonntag, feiertags von 10–18 Uhr
Osterferien: Auch unter der Woche von 10–18 Uhr
Waldseilpark Kahlenberg
Hoch4 Erlebniswelt Leopoldsberg Betriebs GmbH
Josefsdorf 47 | 1190 Wien | www.waldseilpark.at
dyCar
amil ung
f
%
10
äßig
Erm
- Aufmerksamkeitsdefizit
- Lese-Rechtschreibschwäche
- Konzentrationsschwierigkeit
- Raumorientierungsproblem
- Verhaltensauffälligkeit
- Rechenschwäche
- Sprachstörung
- Legasthenie, AVWS, ADS/ADHS
TOMATIS
In höchster Qualität auch zu Hause möglich!
Kinder und Erwachsene profitieren
durch eine auditive Wahrnehmungstherapie. Informieren Sie sich auf
unserer Homepage!
iavw.at
Erfahren Sie mehr - Broschüre und Demo-Disk kostenlos!
AVW-Institut • 3542 Gföhl, Jaidhof 35 • Tel: 02716 / 76688 • e-mail: [email protected] • www.iavw.at
19
INFO & ADVERTORIAL
Ich bin
Vorteilsgeber!
Ab Seite 54
INFO & ADVERTORIAL
Der Heldenberg
Euro NCAP 2015:
Berg der Superlative
Neuer Touran ist „Best in Class“
Ein TOP Ausflugsziel für die ganze Familie, fünf Attraktionen an einem Ort. Und davon sind –
einmalig an einem Ort – zwei als internationales immaterielles UNESCO-Kulturerbe
ausgezeichnet: die Falknerei und die Reitkunst der Spanischen Hofreitschule.
D
ie Lipizzaner sind im Trainingszentrum ganzjährig in den Stallungen zu sehen und werden in
der Ausbildung für Vorführungen in der
Spanischen Hofreitschule vorbereitet. Der
Kinderreitparcours mit Steckenpferden ist
für die Jüngsten ein Muss. Die RadetzkyGedenkstätte ist die letzte Ruhestätte der
Feldmarschalle Radetzky und Wimpffen.
Mit einem Streifzug durch das Leben von
Radetzky in dreidimensionalen Zinnfigurendioramen. Koller’s Oldtimermuse-
um zeigt die Entwicklung des Automobils
von der Kutsche bis zum modernen Sportwagen. Das neolithische Dorf mit dem
Kreisgraben gibt Einblicke in das Leben
der Jungsteinzeit und bietet ein unterhaltsames Geschicklichkeitsprogramm für
Familien. In Aigner’s Falkenhof können
die heimischen Greifvögel in den Volieren
beobachtet und bestaunt werden. Bei den
Flugvorführungen sind die Jagdkünste der
Greifvögel zu sehen – spektakuläre Flüge
und modernste Trainingsmethoden (mit
Der neue Touran ist Klassensieger im Segment der „Kompakt-Vans“ – eine Bestätigung
für das umfassende Sicherheitskonzept des beliebten Familienvans.
Flugzeugen,
Buggys etc.,
die als Beuteattrappen
verwendet
werden).
Der heldenberg –Berg der Superlative!
Einzigartig – ein ort, zwei internationale
immaterielle kulturerbegüter der unesco
D
er neue Touran ist von dem
Europäischen Neuwagen-Bewertungs-Programm
(Euro
NCAP) als bester Kompakt-Van ausgezeichnet worden. Damit zählt der
Touran zu den crashsichersten Fahrzeugen 2015.
Bereits im September hatte die neueste
Generation des beliebten Familienvans
Lipizzaner der Spanischen Hofreitschule – die berühmtesten Pferde
•Trainingszentrum; Erklärung zur Ausbildung
•Führung durch die Stallungen, mit über 80 Pferdeboxen
Koller’s Oldtimer – die schönsten Automobile
•125JahreAutomobilgeschichtemitca.100Ausstellungsstücken
•SelteneEinzelstückewieBugatti,HispanoSuiza,Packard
und Mercedes 300SL Flügeltürer
Radetzky Gedenkstätte – die größten Feldherren
•GrabstätteFeldmarschallRadetzkys;weitläufigerSkulpturenpark
•ZinnfigurendioramenmitSzenenausdemLebenRadetzkys
Aigner’s Falkenhof – die schnellsten Vögel
•GreifvogelstationimSteinzeitdorf
•EinführungindieGreifvogelkunde
•FlugvorführungenmitheimischenGreifvögeln
DIE ANTWORT IST:
JA, HABEN WIR!
NEamU!
Heldenberg
Kreisgrabenanlage & Neolithisches Dorf – die ältesten Siedlungen
•KreisgrabenanlagemitPalisadenzaun
•NeolithischesDorf–LebeninderSteinzeit
•DasHeldenberg-Spiel–SpaßfürJungundAlt
Der Heldenberg – www.derheldenberg.at
3704 Kleinwetzdorf, Wimpffen-Gasse 5, T. 02956-81240, [email protected]
FAMILIENKARTE!
2 vollzahlende Erwachsene
+ max. 3 Kinder GRATIS!
Fotos: Heldenberg; LPS/Stefan; E. Hollinger
Wir sind Österreichs größter Autohändler.
Ketzergasse 120, 1230 Wien | Tel.: 01/863 63-0
Größte Auswahl – Bestes Angebot
Nähere Infos unter: www.porschewienliesing.at
ins_image_182x60_RZ.indd 1
20
die anspruchsvolle Euro NCAP-Crashtestserie bestanden und die Höchstwertung von fünf Sternen erhalten. Berücksichtigt wurden dabei die Resultate aus
vier Teilbereichen: Insassenschutz für
Kinder und Erwachsene, Fußgängerschutz und Fahrerassistenzsysteme.
Die NCAP-Testanforderungen wurden
im Jahr 2015 erneut verschärft. Insbe-
sondere mit der Einführung eines zusätzlichen Aufpralls der gesamten Fahrzeugfront gegen ein unverformbares Hindernis gewann der Bereich des Insassenschutzes an Bedeutung. Gut aufgestellt
zeigte sich der neue Touran: Er gehört
dank optimierter Karosseriestruktur und
serienmäßigen Systemen wie Elektronischem Stabilitätsprogramm (ESP) mit
Gegenlenkunterstützung inkl. ABS und
Multikollisionsbremse zu den sichersten
Autos Europas.
Eine besondere Rolle spielt auch das
Proaktive Insassenschutzsystem. Es wird
im Vorfeld aktiv, um mit präventiven
Maßnahmen die Unfallschwere zu minimieren. Neben der automatischen Straffung der Sicherheitsgurte erkennt das
System ein mögliches Schleudern des
Fahrzeugs und schließt automatisch Fens
ter und Schiebedach. Die bestmögliche
Abstützung der Kopf- und Seitenairbags
ist somit garantiert.
Euro NCAP veröffentlicht jedes Jahr eine
Liste der bestplatzierten Fahrzeuge. 2015
wurden herstellerübergreifend insgesamt
40 Modelle der anspruchsvollen Euro
NCAP-Testserie unterzogen.
17.02.16 15:22
21
INFO & ADVERTORIAL
INFO & ADVERTORIAL
TWINGO
Finanziell
Ein „Kleiner“ ganz „groß“
beweglich bleiben
Einer der vielen Aspekte, die zum Erwachsenwerden oder, besser gesagt, zur Selbstständigkeit
dazugehören, ist nicht nur der Auszug aus dem „Hotel Mama“, sondern auch mobil zu sein.
Leasing und Gebrauchtwagenfinanzierung von UNIQA.
W
as leisten wir uns dieses
Jahr? Hmm, ein neues Auto,
das wär schon was. Aber
die Küche hätte auch eine Renovierung notwendig und auf unseren lang
ersehnten Urlaub wollen wir erst recht
nicht verzichten.
Ein Blick auf die Finanzen lässt uns für
einen Augenblick zögern. Dann ist die
Entscheidung aber auch gleich gefallen.
Wir bleiben lieber am Puls der Zeit
und finanzieren unser Fahrzeug mit
UNIQA.
Das schont unser Börserl und lässt
Raum für weitere Wünsche.
I
ch habe allen Mut zusammengenommen und mich in einer Fahrschule
angemeldet. Natürlich in Wien, um
meinen Adrenalinspiegel hoch zu halten
und meiner Mutter, die sich tapfer als
Begleitperson zur Verfügung gestellt hat,
die letzten Nerven zu rauben. Man muss
nämlich hinzufügen, ich bin in St. Pölten
groß geworden. Ja genau, ich meine die
Menschen, bei denen die Wiener anfangen, den Kopf zu schütteln, wenn sie in
der Hauptstadt ein Auto mit dem Kennzeichen „P“ sichten. Nachdem ich meine
ersten Pflichtstunden in der Fahrschule
mit vielen Schweißausbrüchen angesichts
der vielen Straßenbahnen absolviert
hatte, starteten meine Mutter und ich
den ersten Versuch, in St. Pölten Auto zu
fahren. Nach zwei nervenaufreibenden
Stunden waren meine Mutter und ich
sichtlich erschöpft von den Strapazen
meiner Fahrkünste. Nach sechs Monaten
solcher Horrorfahrten kam die Erlösung
– der Schlüssel zu meinen Höhenflügen
beim Autofahren. Meine Eltern kauften
einen Twingo. „Ein Renault Twingo?“
22
Ein wenig verunsichert angesichts der
Größe des Autos nahm ich gleich auf
dem superbequemen Fahrersitz („wau“ –
sogar mit Sitzheizung!) Platz. Die ultraviolette Farbe (Sonderedition Woman)
setzt sich auch im geräumigen Innenraum
fort – sehr stylish. Vorsichtig startete ich
den Motor und probierte loszufahren.
Voller Freude kam ich gleich beim ersten
Mal ohne den Motor abzuwürgen aus dem
Parkplatz. „Mein“ Twingo fuhr fast wie
von selbst aus der Parklücke, diskret weist
mich ein kleiner Pfeil am Display darauf
hin, wann ich schalten muss, und so düste
ich plötzlich ohne Probleme durch kleine
Gassen, kurvte ohne zu hyperventilieren
durch die fiesesten Kreisverkehr-Runden
und brauste auch ohne Furcht und Tadel
(seitens meiner Mutter) auf der West
autobahn Richtung Wien. Ich verliebte
mich in dieses Auto. Wir zwei sind eins
geworden. So schaffte ich auch die Fahrprüfung auf Anhieb, mein Twingo hat
mich nicht im Stich gelassen. Übrigens:
Auch die Übersiedlung nach Wien be
wältigte ich mit dem Twingo ohne Platz-
probleme. Mit zurückgelegten Rücksitzen bekommt der Twingo ein unfassbares
Fassungsvermögen.
Information
Technische Daten
UPE: E 9.690,– zzgl. Überführung
Jetzt 3 Monate
Kfz-Versicherungsprämie Sparen
Wenn man neben der Auto-Finanzierung
noch zusätzlich sparen kann, dann wird’s
besonders interessant. Sie bekommen
jeweils 3 Monatsprämien
gutgeschrieben:
• Kfz-Haftpflicht
• Premiumkasko und
• Kfz-Unfallversicherung
Alles aus einer Hand
Mit UNIQA erhalten Sie eine praktische
„Alles aus einer Hand“-Lösung. Ob ein
neuer Flitzer oder junger Gebrauchter:
Wir planen, organisieren und wickeln
alles rund um Ihre Finanzierung ab. Versicherung und Zulassung dürfen dabei
natürlich auch nicht fehlen. Tipp: Wir
finanzieren alle Automarken.
Neu oder gebraucht
Ihr Entschluss, welches Auto es genau
werden soll, ist noch nicht gefasst? Kein
Problem: Mit UNIQA stehen Ihnen hier
alle Möglichkeiten offen. Sie suchen sich
Ihr Wunschauto aus und wir übernehmen die Finanzierung – vom jungen
Gebrauchten bis zum exklusiven Neu
wagen.
Denk so viel Auto
wie DU brauchst.
A
3 Monate UNIQ
g
un
er
ich
rs
ve
to
Au
sparen
Kraftstoffart: Super
✁
Hubraum: 999 cm³
CO2-Emission kombiniert: 105 g/km
Karosserieform: 5-Türer
Ihr Leasing Gutschein
Anzahl Türen: 5
Anzahl der Sitzplätze: 4
Getriebeart: Schaltgetriebe
Mit Leasing und Versicherung aus einer Hand 3 Monate
UNIQA Autoversicherung sparen.
Anzahl der Gänge: 5
Tank: 35 Liter
Maximale Leistung: 71 PS
Lösen Sie den Gutschein bei Ihrem UNIQA Berater ein.
Antriebsart: Hinterradantrieb
Aktion gültig für:
PKW, Kombi, Wohnmobil bei Abschluss eines UNIQA Leasingvertrages sowie einer
Kfz-Haftpflichtversicherung und Premiumkasko oder Insassenunfallversicherung.
Der familienfreundliche Autohändler
Karl Skala GmbH
Vierbatzstraße 3 | 2380 Perchtoldsdorf
Der Gutschein gilt bis 31.12.2016 für Privatkunden ab 23 Jahren.
Keine Barablöse möglich.
+43 (0)1/866 93
[email protected]
www.skala.cc
INS_Leasing_Gutschein_182x126_3abf.indd 1
f a m i l y extra W I E N 09.02.16
1/16
23
09:49
URLAUB & FREIZEIT
INFO & ADVERTORIAL
Freizeitparks
Erlebnispark Tripsdrill
im Trend
Deutschlands erster Erlebnispark
Schon einmal in einer Achterbahn mit Tempo 120 durch Loopings gesaust, oder in einem
„Freefall“-Tower hinabgestürzt in das gigantische Maul eines Monster-Kraken? Schon einmal
eine Runde im Waschzuber gedreht, oder mit dem eigenen Auto auf Safari gewesen?
Wenn nicht, dann wird es Zeit, denn in den besten Freizeitparks Deutschlands
gibt es Action und Spaß für die ganze Familie.
Unweit von Stuttgart, mitten im Schwabenland, liegt Deutschlands
erster Erlebnispark: Tripsdrill.
W
D
ie großen deutschen Freizeitparks ermöglichen es, Dinge zu
erleben, für die man sonst weit
reisen müsste oder die es nur im Film
gibt. Egal ob man in Themenbereichen
China, Mexiko oder Afrika erleben will
oder einen Ausflug zu Feen, Piraten oder
in die Zukunft machen möchte – in den
Themenparks ist sowohl die reale als auch
24
die Welt der Fantasie mit viel Liebe zum
Detail nachgestellt. Hinzu kommen natürlich die Fahrgeschäfte, die Nervenkitzel
und Adrenalin pur versprechen. Egal ob es
sich um die höchste Holzachterbahn handelt, die schnellste Schussfahrt im Wildwasserstrudel oder die gruseligste Fahrt im
Dark-Ride. Ein durch und durch schwäbischer Freizeitpark ist der Erlebnispark
Tripsdrill, der nur einen Themenbereich
hat, nämlich Schwaben anno 1880. Eine
Wiegenhochbahn, ein Waschzuber-Rafting oder die Wildwasserfahrt in einer
Badewanne gehören daher zu den Attraktionen des Parks. Für rasantes Tempo
sorgt die Holzachterbahn Mammut. Wem
das zu schnell ist, der kann auch den angeschlossenen Wildpark besuchen.
as 1929 mit der ersten Altweibermühle und einer kleinen
Gartenwirtschaft begann, ist
über Jahrzehnte hinweg zu einem Erlebnispark gewachsen, der inzwischen in der
dritten Generation der Familie Fischer
geführt wird. 2015 wurde der Erlebnispark
Tripsdrill als „Europe’s Best Amusement
Park“ mit dem European Star Award –
dem begehrten Oscar der Freizeitparkbranche – ausgezeichnet. Über 100 originelle Attraktionen, das Natur-Resort,
das Wildparadies und 4.000 kostenlose
Parkplätze erwarten die Besucher.
Nervenkitzel verspricht die Katapult-Achterbahn „Karacho“, deren Fahrzeuge von
0 auf 100 km/h in nur 1,6 Sekunden
beschleunigt werden. Interessant wird es
hier schon vor dem Einstieg: Im Wartebereich präsentiert Erfinder Karle Kolbenfresser seine kuriosen Ideen. Neu ist das
Themenrestaurant direkt bei der Karacho
– gebaut im Stil eines alten Fabrikgebäudes. Viel Vergnügen bereitet auch
der Indoor-Spielebereich „Gaudi-Vier-
tel“ mit zahlreichen Spielmöglichkeiten
für Junior, einem Kinderfreifallturm und
dem liebevoll eingerichteten Spielzeugmuseum, der den Besuch in Tripsdrill
wetterunabhängiger macht.
Das Angebot in Tripsdrill reicht von
rasanten Achterbahnen über wilde Wasserschussfahrten und gemütliche Familienattraktionen bis hin zu spannenden
Abenteuern für die Kleinsten. So treten
die Junioren zum Beispiel beim Seifenkisten-Rennen im idyllischen Mühlental gegeneinander an. Neben den vielen
Attraktionen können die Besucher auch
die Natur genießen. Vom Maibaum aus
hat man einen herrlichen Blick über die
blühende Parklandschaft.
Zum Erlebnispark Tripsdrill gehört auch
das benachbarte Wildparadies mit rund
40 Tierarten. In Freigehegen gehen Besucher auf Tuchfühlung zu den Wildtieren.
Spannend ist die Fütterung von Wolf,
Luchs, Bär & Co. (14.30 Uhr), anschließend um 15.30 Uhr erzählt ein Falkner
bei der Flugvorführung viel Spannendes
über die Greifvögel (alle Vorführungen
täglich, außer freitags). Zu Erkundungstouren laden Wald-Erlebnispfad, Barfuß
pfad und Abenteuerspielplatz ein.
Tripsdrill hat so viel zu bieten, dass sich
ein mehrtägiger Aufenthalt lohnt. Das
Natur-Resort Tripsdrill bietet Schäferwagen (für bis zu 5 Personen) und Baumhäuser (für bis zu 4 bzw. 6 Personen)
für unvergessliche Nächte. Ausgestattet
mit einem Doppelbett, einem Hochbett,
einer Sitzecke mit Flachbildfernseher,
kostenlosem WLAN, Kaffeemaschine
und Kühlschrank sowie eigenem Sanitärbereich, bieten die Baumhäuser Hotelkomfort in luftigen Höhen.
Information
Erlebnispark Tripsdrill
74389 Cleebronn
Deutschland
+49 (0)7135/99 99
[email protected]
Saison 2016:
19. März bis
6. November
www.tripsdrill.de
25
INFO & ADVERTORIAL
FAMILIE & SERVICE
checkfamily.at
Der Europa-Park wird grüner:
Service für Familien ist unser Programm.
Die Saison 2016 steht für den weltweit beliebtesten Freizeitpark
ganz im Zeichen von Natur und Familie.
das neue „persönliche“
Familien-Reisebüro im Internet
D
as Reisebüro checkfamily und
„family extra“ werden zukünftig
gezielt gemeinsam attraktive Reiseziele für Familien ausfindig machen,
„family extra“ wird darüber berichten und
über www.checkfamily.at können diese
Destinationen und Hotels dann gebucht
werden. Ein Reiseziel für zwei Erwachsene
ist schnell gefunden. Für Familien mit Kindern, besonders mit mehreren Kindern,
oder alleinerziehende Eltern ist die Fülle
von Angeboten eine Herausforderung.
Wo findet sich für meine persönlichen
Bedürfnisse das richtige Urlaubsangebot?
Das neue Familien-Reisebüro checkfamily.
at bietet dafür eine spezielle telefonische
Beratung an. Online werden den Familien attraktive Reiseziele und Hotels in
Österreich, Deutschland, Italien und Kro-
atien vorgestellt. Alle Hotels,
die sich auf der Homepage
befinden, sind persönlich von
Mitarbeitern und Testfamilien besucht worden. In den
Beschreibungen und Beratungen fließen diese persönlichen Erfahrungen mit ein.
Neben den Spitzenhotels für
Familien werden auch Regionen empfohlen und fallweise
auch Hotels, die sich besonders
für Großeltern und ihre Enkelkinder eignen. Eine Kategorie
bietet auch Empfehlungen für
einen Urlaub mit Kind & Hund,
also Hotels, die sowohl kinder- als
auch hundefreundlich sind. Also
reinschauen lohnt sich!
und
Aigo Familieinn-Aigen
Sportresort
www.checkfamily.at
zelrutschen“, „Minos Spielecke“, ein
„Mül-Müls Karussell“ mit lustigen
weißen Fell-Kugel-Tierchen, „Jack’s
DELI“-Snack sowie die „ARTHUR
Boutique“.
Information
Der Europa-Park ist in der Sommersaison
2016 vom 19. März bis zum 6. November
täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet (längere
Öffnungszeiten in der Hauptsaison).
Europa-Park
Infoline: +49 (0)7822/77 66 88
www.europapark.de
für 2 Erwachsene und 2 Kinder
inkl. 2 Übernachtungen im parkeigenen
4-Sterne-Hotel-Resort mit reichhaltigem
Frühstücksbuffet und 3 Tages-Eintritten
für den Europa-Park mit seinen
über 100 Attraktionen und Shows!
l
pie
s
nn
Gewinnen Sie
einen 3-tägigen
Erlebnisaufenthalt
wi
Ganz Europa
an einem Tag erleben
Ob Skandinavien, Spanien oder die
Schweiz – im Europa-Park können
die Besucher ab dem Frühjahr 2016 in
nur einem Tag 14 europäische Länder
entdecken. Die unterschiedlichen Themenbereiche locken mit detailverliebter
Architektur, landestypischer Vegetation und authentischem gastronomischen
Angebot. Zahlreiche Attraktionen lassen
die Herzen der Achterbahnfans höherschlagen. Wer es rasant mag und mutig
ist, steigt in Island in die Holzachterbahn „WODAN – Timburcoaster“
oder düst mit der Katapult-Achterbahn
„blue fire Megacoaster powered by
GAZPROM“ mit 100 km/h durch die
Luft. Auch in Frankreich geht es hoch
her: Die Dunkel-Achterbahn „Eurosat“
schickt ihre Fahrgäste durchs Weltall,
während es mit der Achterbahn „Silver
Star“ aus über 70 Metern mit 130 km/h
steil bergab geht.
Die ruhigeren Gemüter erwartet ein
buntes Unterhaltungsangebot. In Italien schweben die Gäste mit „Volo da
Vinci“ durch die Lüfte und im Traumzeit-Dome, dem größten mobilen,
digitalen 360-Grad-Kino der Welt im
Griechischen Themenbereich, tauchen
sie in die moderne Projektionsshow
„Beautiful Europe“ ein. Die jungen
Besucher werden in Grimms Märchenwald von Frau Holle, Rapunzel
und Aschenputtel erwartet und stoßen
zusammen mit Hänsel und Gretel in
mystische Welten vor.
Die Familienattraktion „ARTHUR –
Im Königreich der Minimoys“ wiederum lässt den Traum, gewaltige Naturkulissen hautnah zu erleben, Realität
werden. Bei einem 550 Meter langen
Flug über das unterirdische Universum
erleben die Besucher sieben fantastische Königreiche mit allen Sinnen.
Neben der Themenfahrt „ARTHUR“
warten in der Erlebniswelt zwei zehn
Meter hohe Freefall-Tower, „Wur-
Ge
D
er neue und grüne Themenbereich Irland stellt mit drei familienfreundlichen Attraktionen,
einer großen Indoor-Spielewelt und leckeren irischen Köstlichkeiten das Highlight
der neuen Europa-Park-Saison dar.
Darüber hinaus locken ein neues
Film-Abenteuer im Magic Cinema 4D,
ein Jump and Run Game von MackMedia und ein zauberhafter Kurzfilm
im Märchenwaldkino. Zudem warten
wieder mehr als 100 Attraktionen und
Shows sowie 14 europäische Themenbereiche auf 95 Hektar Fläche auf die
Besucher. Die fünf parkeigenen Erlebnishotels machen den Europa-Park
zu einer einzigartigen Kurzreisedestination.
era
Kinderhotel Vesp
j
in
os
L
in Mali
26
Irischer Themenbereich öffnet
im späten Frühjahr 2016 seine Tore
Einfach mitspielen unter
27
URLAUB & FREIZEIT
Superior-Hotel
****
Ebner’s Waldhof
Mit Max und Moritz im Urlaubsglück – Fast wie ein eigenes kleines Dorf
präsentiert sich das ****Superior-Hotel Ebner’s Waldhof am See.
TS
GU
#
IN
E
CH
#
SPAGutschein
im Wert von
R 20,–
Pro Buchung nur ein Gutschein einlösbar.
D
er hauseigene Badestrand ist der
Logenplatz für eine unvergessliche
Auszeit mit der ganzen Familie.
Während die Kinder im Wasser planschen
oder sich auf dem weitläufigen Kinderspielplatz austoben, lehnen sich die Eltern
zurück und genießen den herrlichen Blick
auf das kristallklare Wasser. Spielt das
Wetter einmal nicht so mit, sind die Kleinen in der Waldhof-Kinderwelt bei den
geschulten Betreuerinnen in besten Händen. Ob auf der Tubingbahn, an der Kletterwand, im Bällebad oder beim Basteln
– Langeweile kommt im Spieleparadies
bestimmt nicht auf. Inzwischen können
die Eltern im größten Hotel-Spa des Salzkammergutes auf 4000 Quadratmetern
bei einer entspannenden Behandlung im
Waldhof-Spa den Alltagsstress hinter sich
lassen.
Aktivurlaub mit der ganzen Familie
Aktive Familien finden hier zahlreiche
Möglichkeiten für actionreiche Stunden.
Ob Golfen auf dem hauseigenen 9-Loch-
28
Platz, eine Zillenfahrt auf dem herrlich
klaren Fuschlsee, sich im Bogenschießen
versuchen oder eine Biketour mit der
ganzen Familie durch das malerische Salzkammergut – es bleibt kein Wunsch offen!
Für die Kleineren warten die Shetland-Ponys Max und Moritz, die mit ihrem süßen
Aussehen für strahlende Kinderaugen sorgen. Auch kilometerlange Wander- und
Themenwege unterschiedlicher Schwierigkeitsstufen sind auf der einzigartigen
Almlandschaft der Fuschlseeregion zu finden, und mit etwas Glück sieht man eine
der Gämsen, die rund um den Ellmaustein
beheimatet sind. Absolut empfehlenswert
ist eine Kräuterwanderung mit den Waldhof-Kräuterpädagoginnen. Auf der Suche
nach den Schätzen der Natur weihen sie
die Hotelgäste in ihre Geheimnisse ein
und erklären allerlei Wissenswertes zur
Wirkung und Bedeutung der kostbaren
Kräuter. Die zahlreichen Angebote des
Hotel Ebner’s Waldhof am See und der
Region nutzt man am besten mit der
ganzen Familie aus. BUCHTIPP:
Waldhof-Ferien-Hit-Angebot:
Atemberaubende
Steiermark
Ab 4 Übernachtungen im Zeitraum von
Die Steiermark, das zweitgrößte Bundesland Österreichs, verfügt
1. 5. bis 29. 5., 26. 6. bis 10. 7. und vom
über viele grandiose, erhaltenswerte Naturlandschaften. Schon der
28. 8. bis 11. 9. 2016 sind Kinder bis
Nahblick in manchen Talschluss übt eine magische Anziehungskraft
14 Jahre im Zusatzbett inkl. Frühstück
aus. Zahlreiche Zweitausender gestatten atemberaubende Tief- und
kostenlos!
Rundblicke, die weit hinaus über die Steiermark reichen – bis zu
Für das Kinderarrangement werden E 9,–
den ungarischen, slowenischen und italienischen Nachbarn. Auf
berechnet. Kinder im eigenen Schlafzimmer
den Wanderer warten neben majestätischen Gipfeln auch Almen
erhalten 50% Ermäßigung auf die allgemei-
und zauberhafte Bergseen, die die Schönheit manch majestätischer
nen Kinderkonditionen. Zusätzlich sind ein
Bergkulisse noch verstärken. Die
Jausensackerl für einen Familienausflug,
vorgeschlagenen Touren bieten
wahlweise ein Gutschein für einen Ausflug
einzigartige Wandererlebnisse:
in den Waldkletterweg Faistenau, die
Sie führen zu allen klassischen
Abarena oder das Haus der Natur sowie
Aussichtspunkten der „Grünen
alle gewohnten Ebner’s Waldhof am See-
Mark“, überraschen aber auch
Inklusivleistungen mit dabei.
mit attraktiven Geheimtipps.
Information
****Superior Hotel
Ebner’s Waldhof am See
Seestraße 30 | 5330 Fuschl am See
+43 (0)6226/8264
[email protected]
www.ebners-waldhof.at
Ins Land einischauen
Die schönsten
Aussichtspunkte
der Steiermark
Andreas Adelmann
176 Seiten | styria regional
ISBN: 978-3-7012-0209-6
29
URLAUB & FREIZEIT
Roter Hahn:
Familienurlaub am Bauernhof
Ob Versteckspiel in der Wiese, Herumtollen vor dem Hof oder Tierfüttern im Stall –
Urlaub auf einem familienfreundlichen Bauernhof in Südtirol ist Erlebnis pur.
Auf ins
•
•
•
•
•
über 40 blühende und faszinierende Themengärten
neue Gärten: Winzergarten und Garten der Sehnsucht
Rutschenturm mit Adrenalin- und Familienrutschen
Wasserspass beim Floßfahren
Wichtelgarten für unsere kleinsten Gäste
(Wickeltische, alle Hauptwege mit Kinderwagen befahrbar)
• leckere Speisen für die ganze Familie im
Gartenrestaurant und Gartenstüberl
© Roter Hahn | Frieder Blickle
D
as Rezept ist denkbar einfach:
Man nehme sich Urlaub, die
Kinder, einen Rucksack voller Abenteuerlust, verfeinere alles mit
einer Prise Neugier, packe es in ein
Auto, räume dieses in Südtirol wieder
aus und genieße Natur pur, Familienspaß und liebevolle Gastfreundschaft.
Ein Kinderurlaub, den auch die Großen
genießen.
Was dÜrfen Sie auf einem Bauernhof
erwarten, der das Gütesiegel
„familienfreundlich“ bekommt:
• Verkehrssichere Lage des Hofes
• Potenzielle Gefahrenquellen für Kinder und Babys sind abgesichert.
• Baby- und kindgerechte Einrichtung
ist auf Bestellung verfügbar (Gitterbett, Hochstuhl, Babyphon, Töpfchen,
Wickeltische, Flaschenwärmer, Kinderbadewanne ...).
• Der Hof verfügt über einen Spielplatz
für Kinder zwischen 0 und 12 Jahren.
• Wäsche kann gewaschen, getrocknet
und gebügelt werden.
• Bei Zimmervermietung: Es muss
... beginnen Sie eine tierische Freundschaft mit
unseren Alpakas, Ponys, Ziegen und Hasen beim
täglich erlebbaren Programm
NDES,
E
H
Ü
L
B
l
e
i
tet Sie v
2016 erwar
ENDES
N
N
A
P
S
&
Kittenberger Erlebnisgärten
NEUES
Laaberstraße 15, 3553 Schiltern
Tel.: 02734-8228 0, Fax: DW 20
offi[email protected], www.kittenberger.at
© Roter Hahn | Frieder Blickle
möglich sein, Kindernahrung zu jeder
Tages- und Nachtzeit zuzubereiten.
• Kinder bis zum 3. Lebensjahr urlauben
gratis, vom 4. bis zum 10. Lebensjahr
gibt es Ermäßigungen.
• Für Kinder gibt es ein eigenes Spielzimmer mit Büchern, Gesellschaftsspielen, Spielzeug und Spielsachen
für jede Altersgruppe. Außerdem sind
Bälle, Knetmasse, Schminkfarben,
Papier, Brettspiele, Kinderbücher und
Malbücher vorhanden.
• Es gibt eine Spiel- und Krabbelecke im
Ess- bzw. Aufenthaltsraum oder unmittelbar nebenan für Babys & Kleinkinder.
• Die Kleintiere können angefasst werden (zum Beispiel Hühner, Katzen,
Gänse, Esel, Schweine ...).
Dass die Kriterien auch eingehalten werden, dafür sorgt der Rote Hahn. Urlaub
auf dem familienfreundlichen Bauernhof
ist aber nur eine Art, sich in Südtirols
Landwirtschaftsbetrieben niederzulassen.
Sollten Sie Fragen, Anregungen oder
Vorschläge haben, so können Sie sich
natürlich auch an uns wenden. Wir helfen
Ihnen gerne weiter.
Echter Urlaub
am BauernhOf, Privatzimmer und
ferienwOhnungen in niederösterreich
wärmende frühlingstage
für grOss und klein
Einfach abschalten. Rein in die Hängematte. Die klare Luft
und die wunderschöne Natur genießen. Mit der Familie, mit
Freunden oder zu zweit. Verbringen Sie einige Urlaubstage
auf einem Bauernhof oder in einem Privatquartier in
Niederösterreich.
Finden Sie Ihren Urlaubsbetrieb unter www.landurlaub.at
oder bestellen Sie gleich den aktuellen Angebotskatalog.
Information
Südtiroler Bauernbund
Roter Hahn
üBernachtung mit frühstück
ab
E 68,-
für 2 erwachsene und 2 kinder
auf einem qualitätsgePrüften BauernhOf Oder Privatquartier in niederösterreich
K.-M.-Gamper-Str. 5 | 39100 Bozen
Südtirol | Italien
+39 0471 999 325
[email protected]
Freundliche Beratung und kostenlose Prospektbestellung unter:
Landesverband für Urlaub am Bauernhof & Privatzimmervermietung in Niederösterreich,
Untere Hauptstraße 8; 3650 Pöggstall, Tel.: 02758/31 10, Fax: 02758/31 10-4, [email protected]
www.roterhahn.it
02_uabnoe0012_ins Family extra_182x126mm_0216.indd 1
30
TIERISCHER BAUERN.GARTEN
ABENTEUER GARTEN!
11.02.16 10:39
31
URLAUB & FREIZEIT
URLAUB & FREIZEIT
Familienurlaub
im grünen Herz Österreichs
Mit der Familie die Berge zwischen Salzkammergut und Thermenland erkunden, mit dem Rad
von der Turracherhöhe bis in die Südsteiermark gleiten und erfrischender Badespaß
in kristallklaren Seen – so viel Abwechslung bietet ein Familienurlaub in der Steiermark.
Über Stock und Stein
oder Hügel und Wein
Vor allem Familien, die gerne wandern,
finden in der Steiermark genau das
Richtige. Es ist der Facettenreichtum,
der das Wandern in der Steiermark so
besonders macht: der alpine Norden mit
seinen Bergseen, Almen und Berghütten und den sanften Hügeln rund um
Wein, Apfel und Kürbis im Süden. Kaum
sonst irgendwo findet man ein so breites
Spektrum an Routen unterschiedlichen
Schwierigkeitsgrades und atemberaubender Landschaft.
Outdoor-SpaSS
Bei Rafting, Canyoning, Klettern und
Paragleiten können Sie die grandiose
Naturkulisse der Steiermark in ihrer
natürlichsten und wildesten Form erle-
32
ben. Hier verbinden sich das Element
Wasser, die luftigen Höhen und die faszinierenden Berge zu einem unvergesslichen Outdoor-Abenteuer.
Wer sein Glück auf dem Rücken der
Pferde findet, wird bei dem steirischen
Reitangebot schwach werden: Zwischen
dem herrlichen Bergpanorama der gigantischen Steinriesen wie Dachstein, Grimming oder Hochschwab im Norden und
den Weinhügeln im Süden des Landes genießt das „Erlebnis Pferd“ hier
ungezügelte Freiheit. Auf gut markierten
Reitwegen entlang von klaren Bergseen,
sprudelnden Quellen und saftigen Almen zeigt jede Jahreszeit ihren ganz besonderen Reiz.
Abgerundet wird der perfekte Familienurlaub noch von einer sehr guten
Hotellerie und Gastronomie. Genießen
Sie die schönste Zeit im Jahr – Ihren
Zauber der Naturjuwele
Für diejenigen, die es gerne etwas ruhiger
angehen, verbirgt das Herz Österreichs
bezaubernde Fleckchen, die es zu entdecken
und genießen gilt. Bergseen mit blühendem
Almrausch, Auwälder mit Eisvögeln und
Reihern, Moore mit fleischfressenden Pflanzen, bunte Wiesen zum Blumenstraußpflücken, Klammen mit rauschenden Bächen,
orchideenreiche alpine Matten, Tropfsteinhöhlen mit Stalaktiten und Stalagmiten
und eine 1000-jährige Eiche – das klingt
nach einem Märchen. Diese Orte, mit gro
ßem Naturreichtum, von atemberaubender
Schönheit und vom Menschen fast unberührt, sind die verborgenen Naturjuwele der
Steiermark und Nordost-Sloweniens.
Urlaub – in einem der vielen Familienhotels, in Privatzimmern und Ferienwohnungen oder auf dem Bauernhof und lassen Sie sich mit steirischer Herzlichkeit
und Gastfreundschaft verwöhnen. FERIEN
VON DEN
ELTERN?
Urlaub am Bauernhof/©Christa Strobl
D
ie Steiermark teilt sich in insgesamt neun Urlaubsregionen
(Gesäuse,
Ausseerland-Salzkammergut, Graz und Region Graz,
Hochsteiermark, Oststeiermark, Schladming-Dachstein, Thermenland Steiermark, Südsteiermark Schilcherland &
Lipizzanerheimat, Urlaubsregion Murtal)
und in jeder einzelnen gibt es tolle Ausflugsziele, Freizeitangebote und Übernachtungsmöglichkeiten.
Urlaub vom Feinsten
Tut manchmal ganz
gut. Besonders schön
ist es, wenn Oma und
Opa mit den Enkerln
einen Urlaub machen.
V IE L P L AT Z,
V IE L E T IE R E,
VIE L ZU ERL EBE N
Unter diesem Motto lässt sich
ein Urlaub am Bauernhof in der
Steiermark zusammenfassen.
Das Besondere für die Kinder:
jede Menge Platz, Tiere zum
Versorgen und Verwöhnen und
vor allem immer viel zu tun am
Bauernhof. Steckerlbrot am
Lagerfeuer, erste Reitversuche,
eine Lamawanderung, vielleicht einmal schlafen im Heu,
eine Fahrt mit dem Traktor
machen oder spielen am Wasserspielplatz… Das Angebot
auf den Höfen ist vielfältig. Für
die Kleinen und für die Großen.
URLAUB AM BAUERNHOF
STEIERMARK
www.UrlaubamBauernhof.at/Steiermark
[email protected] | 0316/8050-1291
33
URLAUB & FREIZEIT
URLAUB & FREIZEIT
Italien
Familienparadies Obere Adria
bleibt Topurlaubsziel
Ungebrochen halten Familien vor allem mit kleinen Kindern der Oberen Adria
zwischen Triest und Venedig die Treue.
Das Aparthotel Imperial liegt direkt am Strand, verfügt über geräumige Familienappartements
mit Kochgelegenheit und einen wunderschönen Kinder-Indoorbereich.
Mikrowelle, Fußhocker für Kinder, um
das Waschbecken besser zu erreichen,
einen Kinder-WC-Sitz sowie Wickel
auflage, Babybadewanne, Flaschenwärmer,
Hochstühle, Kinderwagen auf Anfrage
und nach Reservierung.
Neue Bibliothek und Videos und DVDs,
Bücher in Italienisch, Deutsch und Englisch für Kinder und Jugendliche. PlayStation im Spielzimmer im Erdgeschoß.
Fahrräder für Erwachsene mit Kindersitzen und Fahrradhelme für Kinder je
nach Verfügbarkeit. Waschküche mit
Münz-Waschmaschine und Trockner,
Bügeleisen und Bügelbrett.
Aparthotel Imperial
Zum Beispiel 3 Tage schon ab E 306,–:
Spielgeräten und der Kinderanimation
direkt am Strand sowie Segel- und
Surfschulen machen Bibione zu einem
Familienparadies.
In Bibione befindet sich auch das einzige
Kinderhotel an der italienischen Adria.
Das Hotel Imperial liegt direkt am
Strand, verfügt über geräumige Familienappartements mit Kochgelegenheit
und einen wunderschönen Kinder-Indoorbereich mit qualifizierter Kinderbetreuung. Die Wohnungen sind ausgestattet mit allem, was man für den Komfort der Kinder und Eltern benötigt:
Übernachtung mit Frühstück (vom 30. 4.
bis 13. 5. 2016) für 2 Erwachsene und
2 Kinder (bis 4,99 Jahre)
Via del Sagittario, 30 – 30020 BIBIONE
Venezia, Italy
+39 0431 430 144
[email protected]
Grado – Ein idealer, flacher Strand für Kinder.
Die vor allem bei Familien beliebten
Badeorte Lignano, Grado und Triest
in der Region Friaul-Julisch Venetien
haben sich zum Club „Family Experi
ence“ zusammengeschlossen. Eine Reihe
von Hotels und Ferienanlagen bieten
besondere Ausstattung und Kinderanimation und heißen Familien mit besonderen
kindergerechten Angeboten willkommen. Ein Vorteilskatalog für Familien,
die sich in den Hotels des Clubs „Family
Experience“ einbuchen, umfasst Ermäßigungen bei diversen Wasserattraktionen,
Themen- und Vergnügungsparks.
Club Family Experience Grado Meer
An den immer sonnenbeschienenen
Stränden von Grado zeigt Ihnen das
34
Club Family Experience Triest Meer
os
tenlose
ng
on
im Wert v
,0
8
EUR
liz
ze
üf
u
Vom Pinienhain von Barcola über Miramare bis hin zu den nahe gelegenen
Muggia und Sistiana: Ganz Triest ist eine
Meerespromenade! „Baden gehen“, also
ans Meer, ist hier eine Familiengewohnheit, die auch zu Ihrer werden wird.
Am Ende der Küste erreichen Sie Sistiana, wo die ehemalige Caravella einen
Strand mit kleinen Kieselsteinen bietet,
der sich besonders für Kinder eignet, und
einen Baby-Park mit Spielgeräten, Gummiplanschbecken und Animation.
Po
Friaul-Julisch Venetien
ist „Family Experience“
Meer seine erholsamste Seite. Das
seichte, ruhige und saubere Wasser, das
mit der blauen Flagge ausgezeichnet
wurde, ist die ideale Umgebung für
Kinder, die in aller Ruhe spielen können, während die Eltern sich sorglos
entspannen.
Direkt am Strand liegt der Thermalwasserpark mit Sprungbrettern, Spielen, Wasserfällen, Hydromassage und
den Gummirutschen des Bimbo Paradise Baby Park: ein garantierter Spaß!
(Siehe auch Ermäßigungen mit der
Family Carnet!)
K
R
elativ kurze Anfahrtswege, feinsandiger Strand, keine unübersichtlichen Ferienclubs und die
sprichwörtliche Kinderfreundlichkeit
locken noch immer tausende Familien
jedes Jahr nach Italien.
nü be r p
r
Nähere Infos unter
Agenzia Turismo FVG
Club Family Experience
Lignano Sabbiadoro Meer
+39 0431 387 111
[email protected]
Lignano Sabbiadoro ist ein Vergnügungspark unter freiem Himmel und
offen für die ganze Familie, wo sich alle
Ihre Wünsche erfüllen. Sie haben lediglich die Qual der Wahl unter den thematischen Parks, Lunaparks und Tierparks:
Ihre Kinder werden sich in sicheren und
gesunden Umgebungen austoben und
Sie können sich ganz ohne Langeweile
entspannen.
www.turismo.fvg.it
Infos in Österreich:
www.checkfamily.at
Die Region Veneto punktet
mit Bibione, Caorle
und Jesolo
Bibione ist traditionell sehr beliebt bei
Familien mit kleinen Kindern. Der flach
abfallende, breite Strand mit den vielen
Mehr Infos beim EFM Versicherungsmakler in
Ihrer Nähe
EFM Wien 1, Lichtenfelsgasse 5, 1010 Wien
EFM Wien 3, Sechshauserstraße 120, 1150 Wien
EFM Wien 10, Bernhardtstalgasse 38/1/R7, 1100 Wien
EFM Wien 13, Altgasse 20/Top 11, 1130 Wien
EFM Wien 21, Ferdinand Pölz Gasse 1/4, 1210 Wien
EFM Wien-Landstraße, Landstraßer Hauptstraße 146/7/B1, 1030 Wien
www.efm.at
S4Y Familienpass 89x126 Wien.indd 1
35 16:11
16.02.16
URLAUB & FREIZEIT
INFO & ADVERTORIAL
mit dem einen oder anderen Südtiroler
Einfluss. Beeindruckend auch der Spa-Bereich. Der exklusive Acquapura Spa-Bereich umfasst eine Fläche von 1.500 m²
und ist mit einem beheizten Indoor- &
Outdoor
pool, Ruheraum, Jacuzzi, verschiedenen Saunen und Massage- &
Behandlungsräumen zum Abschalten und
stilvollen Relaxen ausgestattet.
Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo
Piazza Le Corbusier
30016 Jesolo
+39 0472 978 108
jesolo.falkensteiner.com
BUCHTIPP
zur Einstimmung auf den Sommer
in Italien – eine historisch-literarischkulinarische Reise:
Sehnsucht nach dem Süden
Unterwegs zwischen Venedig,
Triest & Rijeka
Dr. Gerhard Dienes, Reinhart Grundner
Zahngesundheit
Mit neuen Leistungen der Sozialversicherung zu mehr Zahngesundheit
bei Kindern und Jugendlichen.
M
it der frühkindlichen kieferorthopädischen Behandlung
und der Gratiszahnspange
wurde eine Versorgungslücke in der
Zahnbehandlung für Kinder und
Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr
geschlossen. Das überaus positive Echo
auf diese Maßnahme der Sozialver
sicherung: 20.000 Behandlungen und
12.000 Beratungen seit Mitte 2015. Wir
befragten dazu Mag.a Ulrike RabmerKoller, Vorsitzende des Verbandsvorstandes im Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.
208 Seiten | Hardcover
Styria Verlag
ISBN: 978-3-7012-0187-7
Das Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo – Premium-Hotel mit klarer Linie und unaufdringlicher Eleganz.
TIPP Bibione Express: Bibione ist 2016
auch gut mit dem Zug und dem Flugzeug
zu erreichen, da vom 14. Mai bis 11. September 2016 täglich acht Busfahrten von
Bibione zu den benachbarten Flughäfen
Treviso und Marco Polo (Venedig) sowie
auch zum Bahnhof nach Mestre angeboten
werden.
Jesolo – der letzte Badeort vor Venedig –
entwickelt sich immer mehr zu einer
Ganzjahresdestination. Immer mehr
Lokale, Geschäfte, aber auch Hotels
versuchen Urlauber auch außerhalb der
Sommersaison nach Jesolo zu „locken“.
So wirbt das neu eröffnete Falkensteiner
Hotel, das wohl derzeit luxuriöseste und
36
schönste Hotel am 20 Kilometer langen Sandstrand Jesolos, mit dem Slogan:
„Miami meets Jesolo“.
Das Falkensteiner Hotel & Spa Jesolo,
konzipiert als Fünf-Sterne-Hotel, ist eine
Hommage an die große Vergangenheit
der italienischen Badeorte. Das Hotel
liegt direkt am ruhigen Strand und bietet
alle Annehmlichkeiten eines 5-SterneHauses, ohne übertrieben zu wirken.
Kinder sind natürlich willkommen,
ein eigener Indoor-Spielbereich (bei
Schlechtwetter oder zu großer Mittagshitze) ist liebevoll gestaltet.
Das Hotelrestaurant bietet ohne Übertreibung das Beste der Mittelmeerküche
„Unser Herz zeigt
nach dem Süden“,
schrieb Sigmund
Freud und meinte damit eine den
Binnen- und Alpenländlern immanente
Sehnsucht
nach
dem Süden. Dieser ist dabei mehr
als eine geografische Bezeichnung,
der Süden ist – so der Stationschef
Fallmerayer in einer Erzählung von
Joseph Roth – „das Meer, ein Meer
aus Sonne, Freiheit und Glück“. Und
dieses Meer ist für uns die nordöstliche Adria. Wir begeben uns auf den
Weg dorthin und machen unterwegs
halt, wurde doch das Land hinter
der Küste und den Stränden lange
Zeit nur auf der Direttissima zu den
Urlaubszielen durchfahren. Wir tauchen ein in Regionen, die eine ungeheure Vielfalt bieten – nicht zuletzt
treffen sich hier drei Welten: die
romanische, die slawische und die
deutsch-österreichische.
Seit der Einführung der neuen Leistungen
sind mehr als 8 Monate vergangen. Haben
die betroffenen Eltern die neuen Leistungen
angenommen? Können Sie uns einen kurzen
Überblick geben?
Rabmer-Koller: Schätzungsweise 30.000
Kinder und Jugendliche sind in Österreich von Zahnfehlstellungen und Missbildungen des Kiefers betroffen. Diese
müssen frühzeitig behandelt werden,
denn sie gefährden die Zahngesundheit
im Erwachsenenalter. Zur festsitzenden
Zahnspange für Jugendliche ab dem 12.
bis zum 18. Lebensjahr: Seit Mitte 2015
nimmt hier die Sozialversicherung Eltern
in klar festgelegten schweren Fällen der
Zahnfehlstellung die gesamte finanzielle
Last ab. Eine Zahnspange kann immerhin bis zu 5.000 Euro kosten – nahezu unmöglich für einkommensschwache
Familien. Das Leistungspaket wurde
bisher von über 20.000 Kindern und
Jugendlichen angenommen. Es wurden
über 12.000 Beratungen durch Kiefer
orthopädinnen und -orthopäden durchgeführt – also insgesamt ein sehr positives
Echo. Wir können das erfreuliche Resümee ziehen, dass der Lückenschluss in
der Versorgung gelungen ist.
Was müssen Eltern beachten, die meinen, dass
ihr Kind eine Fehlstellung der Zähne hat?
Rabmer-Koller: Das Leistungspaket der
Sozialversicherung kommt nur bei schweren Fehlstellungen zum Tragen. Ausschließlich kosmetische Korrekturen werden nicht bezahlt. Die erste neue Leistung,
die frühkindliche kieferorthopädische
Behandlung, setzt bei Kindern ab dem 6.
Lebensjahr an. Ob eine Behandlungsnotwendigkeit vorliegt, entscheidet immer der
Zahnarzt. Er informiert auch über die weitere Vorgangsweise. Ab dem 12. bis zum
vollendeten 18. Lebensjahr kann dann eine
festsitzende Zahnspange verordnet werden.
Wer entscheidet
über die Schwere
einer Fehlstellung?
Bei
Notwendigkeit einer
Kieferregulierung
überweist der Zahnarzt
an den Kieferorthopäden. Dieser stellt die
Fehlstellung anhand
einer Skala (IOTN –
Index of Orthodontic
Treatment Need) fest.
Dabei werden Abweichungen der ZahnNorm in fünf Grade
unterschieden. Liegt
IOTN 4 oder 5 vor,
kann die Behandlung
ohne Zu- oder Aufzahlungen der Eltern
erfolgen. Bisherige
Regelungen – durch
Antrag auf Kostenerstattung – gelten nach
wie vor bei IOTN
1 bis 3 vorliegenden
Fehlstellungen.
Rabmer-Koller:
Mag.a Ulrike Rabmer-Koller
Vorsitzende des Verbandsvorstandes im Hauptverband
der österreichischen Sozialversicherungsträger.
Neu von Ihrer sozialen Krankenversicherung !
Das neue Leistungspaket
für mehr Zahngesundheit
Für Kinder und Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr
WIEDER
KRÄFTIG
ZUBEISSEN !
Informationen über Kieferorthopäden mit einem Kassenvertrag finden Sie auf der Homepage des Hauptverbandes
www.hauptverband.at.
SV_Zahn_89x126_RZ.indd 1
www.sozialversicherung.at
1030 W
Kundm
T +43
37F +43
09.03.16
15:20
INFO & ADVERTORIAL
INFO & ADVERTORIAL
Fertighaus
Planen – Bauen – Wohnen
wieder im Trend
Alles aus einer Hand
Die Saison für private Häuslbauer ist endlich wieder eröffnet.
Der Baugrund ist gekauft und nun steht die Entscheidung an, ob mühsames
Selbstbauen oder zügiges Errichten eines Fertighauses.
WimbergerHaus ist als Familienbetrieb in zweiter Generation seit 33 Jahren im Einfamilienhausbau
tätig und baut jährlich mehr als 300 Einfamilienhäuser in massiver Ziegelbauweise.
organisiert und koordiniert, für die anderen wird Material und Fachpersonal zum
Mitbauen gestellt.
Z
eitmangel, fehlende Heimwerker-Kompetenz und der Wunsch,
möglichst rasch den Wunsch
nach einem Eigenheim verwirklicht zu
sehen, führen dazu, dass Fertighäuser eine
Renaissance erleben. Viel Tageslicht, flexible Raumgestaltung, komfortables und
energiesparendes Wohnen: Das sind die
Trend-Highlights 2016 am österreichischen Fertighausmarkt. Der Fertighausmarkt wird von Trends und neuen Lebensformen geprägt. Eindrucksvolle Glasflächen für viel Tageslicht, natürliche Materialien für ein angenehmes Raumklima und
eine offene Architektur für mehr Individualität im Eigenheim werden von künftigen Bauherren gefragt. Dazu kommen die
Forderungen nach Energieeffizienz beim
Wohnen und Nachhaltigkeit beim Bauen.
Eine erste Inspiration und einen umfassenden
Einblick in die Ideenwelt von WimbergerHaus
gibt die Baufamilienmappe mit umfassenden
Infos, Tipps und Anregungen rund um den
Hausbau. Als absolutes Highlight ist ein Bestof an WimbergerHaus-Ideen mit verschiedenen
Ansichten, Innen- und Außengestaltungen zu
finden: Von Sattel-, Pult- oder Flachdächern
D
GROSSE GLASFLÄCHEN
Glas bringt Licht ins Zuhause: Wer heute
ein Haus plant, denkt dabei meist an große
Fensterflächen. Von der Decke bis zum
Boden erstrecken sich durchgängige Glas
elemente, um einen freien Blick auf den
Garten zu ermöglichen. Die Glaselemente
lassen den Außenbereich mit dem Innenbereich des Hauses geradezu verschmelzen. Vor allem die Kombination von Glas
mit dem Werkstoff Holz liegt im Trend.
38
denelemente kann verzichtet werden. So
bleibt die Raumaufteilung im Inneren den
Bewohnern völlig frei überlassen.
FLEXIBLE RAUMAUFTEILUNG
NACHHALTIGES BAUEN UND
DIE KRAFT DER SONNE
Je nach Lebenssituation kann eine Etage
für mehrere Jahre als offener Bereich
genützt oder in kleinere Räume unterteilt werden. GRIFFNER realisiert diesen
Anspruch durch das patentierte OpenSpace®-System. Dabei wird die statische
Funktion von wenigen Säulen übernommen, auf massive Wand- und Fassa-
Atmungsaktive Baustoffe wie heimische
Hölzer aus nachhaltig bewirtschafteten
Wäldern wirken wie eine natürliche Klimaanlage und sorgen für ein gesundes
und schadstofffreies Raumklima. Umweltfreundliches Heizen – ohne fossile Brennstoffe wie Öl und Gas – ist der Trend
der Zeit. Der geringe Energiebedarf
für Raumwärme und Warmwasser wird
bevorzugt über Wärmepumpen, Solaranlagen und Pellets-Heizungen gedeckt. Es
gilt: Je geringer der Energiebedarf eines
Hauses ist, desto leichter lässt sich dieser
durch erneuerbare Energien decken.
Das GRIFFNER PULT ist mit seinem
Schrägdach Richtung Sonne geöffnet und
gewinnt damit mehr passive Sonnenenergie, Licht und Wärme.
Information
www.griffner.at
as Mühlviertler Unternehmen
begleitet seine Baufamilien je
nach Bedarf von der Grundstückssuche über die Planung und Finanzierung bis hin zur Ausführung des
Bauvorhabens und steht auch nach der
Schlüsselübergabe als verlässlicher Partner zur Verfügung.
Baumeister Christian Wimberger hat
das Bauunternehmen vor drei Jahren von
seinem Vater und Firmengründer Franz
Wimberger übernommen und setzt die
Erfolgsgeschichte fort. Mit vier Standorten
in Oberösterreich und einem Standort in
Niederösterreich hat sich WimbergerHaus
zum Marktführer entwickelt und wächst
seit Jahren entgegen dem Trend.
Als Marktführer für Einfamilienhäuser hat
WimbergerHaus nicht nur umfassende
und jahrzehntelange Erfahrung im Hausbau, sondern ist auch ein kompetenter
Partner in der Planungsphase. Egal ob
bei der Besichtigung, Nivellierung und
Vermessung des Baugrunds, bei der maßgeschneiderten und wirtschaftlichen Planung vom Entwurf über Ausführungs- und
Detailplanung bis hin zur Einreichplanung
oder bei der Erstellung des Energieausweises – die Experten von WimbergerHaus
bringen ihre Fachkompetenz und ihre
über Bungalows oder mehrstöckige Varianten
jahrelange Erfahrung ein und entwerfen
gemeinsam mit den Baufamilien deren
ganz persönlichen Haustraum.
Ein Haus baut man nur einmal im Leben.
Daher ist es besonders wichtig, einen
kompetenten Partner mit viel Erfahrung
an seiner Seite zu wissen. WimbergerHaus vereint die Vorteile eines individuellen Ziegelhauses mit den Vorteilen eines Fertighauses. Jeder Plan und
jedes Haus werden auf die individuellen
Bedürfnisse der Baufamilien abgestimmt.
Für die einen wird als Generalunternehmer die gesamte Planungs- und Bauphase
bis hin zum innovativen Hauskonzept „alea“ ist
für jeden eine Inspiration dabei.
Nähere Informationen und Bestellung auf:
www.wimbergerhaus.at
Extra für Familien
kartenbesitzer:
Jeder, der bei
der Online-Mappenbestellung
als Anmerkung
„Familienkarte“
und die Nummer
seiner Familienkarte
angibt, erhält die
WimbergerHaus Baufamilienmappe
versandkostenfrei zugestellt!
Information
„Egal, für welche Variante sich die
Baufamilien entscheiden: Zuverlässige
WimbergerHaus
und professionelle Betreuung ist ihnen
Linz – Lasberg – St. Georgen –
in jedem Fall sicher.“
Schörfling – Traismauer
Christian Wimberger
+43 (0)732/78 78 28
Geschäftsführer
[email protected]
www.wimbergerhaus.at
39
FAMILIE & SERVICE
Verein Family Business
„Kinder sind unser wertvollstes Gut, das behütet,
mit viel Liebe, Geduld und Verständnis aufgezogen
werden muss. Wir wollen einen Beitrag dazu
leisten und für jedes Kind in Österreich
die beste Kinderbetreuungsmöglichkeit finden.“
Osterputz
Putzen als meditative Übung
Yoga, Bauch-Bein-Po und Pilates waren gestern. Putzen ist das neue Work
out. „Do it yourself!“ Oder kurz „DIY“ heißt das neue Motto in Hollywood.
D
ie Stars putzen und kochen selbst
und verbrennen so böse Kalorien. 30 Minuten Fensterputzen
schlägt sich mit immerhin 90 Kalorien
(ein Apfel) zu Buche. Eine halbe Stunde
alle Räume
•Teppiche ausschütteln bzw. -klopfen
•Böden saugen und anschließend
feucht wischen
•Möbel abstauben und feucht nachwischen
•Kästen und Regale ausräumen und
innen abstauben und putzen
•Holzmöbel mit Politur pflegen
•Gardinen abnehmen und waschen
•Fensterbänke abräumen, entstauben und feucht abwischen
•Fenster und Rahmen putzen (mit
Leifheit Fenstersauger)
•Türrahmen und -klinken putzen
•Lampenschirme abstauben
Küche
•Tiefkühlgerät abtauen
•Kühlschrank hygienisch rein putzen
•Schränke innen und außen putzen
•
Staubsaugen verbraucht tatsächlich 120
Kalorien. Da macht der Frühjahrsputz
gleich viel mehr Spaß! Damit die meditative Übung, also das Putzen, gelingen
möge, nachfolgend eine Checkliste.
•Backofen mit einem geeigneten
Reiniger putzen
•Herd gründlich reinigen
•Kaffeemaschine und Wasserkocher
entkalken •Die Unter- und Oberseiten der Hängekästen reinigen
•Bestecklade und Mülleimerschrank
gründlich säubern
•Wasserhahn, Spülbecken säubern
•Dunstabzug putzen und den Filter
wechseln bzw. reinigen
•Küchenrückwand bzw. Fliesen putzen und von Fettspritzern befreien
•Abflüsse von Haaren und Schmutz
befreien und bei Bedarf Rohrreiniger
hineingeben
•Waschmaschine und Trockner säubern, u.a. das Waschmittelfach oder
die Glastüre außen
•Bakterienherde wie Toilettenspülung, Türgriffe und Seifenspender
gründlich reinigen
•Badvorleger waschen
•Mülleimer innen und außen putzen
•Badewanne bzw. Dusche gründlich
putzen und von Kalk und Seifenresten befreien
Bad
•Kosmetikartikel aussortieren
•Armaturen mit Kalkreiniger einsprühen, kurz einwirken lassen
•Schmutzige Fugen mit einer Zahnbürste reinigen
Wohnzimmer
•Sofa etwas vorschieben und überall
(auch die Rückseite) mit einem
geeignetem Aufsatz absaugen
•Flecken von Polstermöbeln und
Teppichen entfernen
www.kinderbetreuung.at mit
derzeit 11.234 Kinderbetreuungseinrichtungen für Kinder von
0 bis 14 Jahren
-Stunden-
Kostenlose 24
ngs-Hotline
Kinderbetreuu
99
0800/20 20
• Babysitterbörse
• Au-pair-Mädchen – der Weg zur flexiblen Kinderbetreuung
• Ferienbetreuung
• Kinderbetreuungs-Hotline
• Absetzbarkeit der Kinderbetreuungskosten
Wir helfen Ihnen Steuer sparen – Babysitter schulungen für Ihre Kinderbetreuung.
•Fernseher und andere Unterhaltungselektronik reinigen
•Entrümpeln: Müssen die alten Zeitungen wirklich ins Bücherregal?
•Verräumen: Alles, was nicht ins
Wohnzimmer gehört, bringen Sie an
seinen ursprünglichen Platz zurück
Schlaf- und Kinderzimmer
•Kleidung ausmisten
•Stofftiere waschen und Spielsachen
reinigen bzw. aussortieren
•Bettdecken waschen oder
zumindest gründlich lüften
•Bett mit geeignetem Aufsatz
absaugen
•Rollo bzw. Jalousien reinigen: Mit
einer über die Hand gestülpten,
feuchten Socke erreichen Sie alle
Lamellen der Jalousien ganz einfach
• 24-Stunden-Hotline 0800/20 20 99
• Betreuung der Kinderbetreuungs-Hotline
des Landes NÖ
Family Business NÖ
Schulgasse 3/Top 3 •3100 St. Pölten
Tel.: 02742/79 990 • Fax: 02742/79 990-20
[email protected] • www.kinderbetreuung.at
Jello Familienpass 89x126 Wien.indd 1
16.02.16 16:11
Jetzt kostenlose
QUELLE: dm-online
Vorteile und Geschenke sichern!
• bares Geld sparen mit attraktiven
Gutscheinen unserer Partner
sp
Auch Fensterbänke und Böden bleiben durch den
Fenstersauger (UVP: E 59,99 – im Set mit 43 cm
langem Stiel E 64,99) tropfenfrei.
Der Fenstersauger ist ein Multitalent: Nicht nur Fenster,
sondern auch Spiegel, Duschkabinen und andere glatte
Oberflächen können mit ihm streifenfrei gereinigt werden. Ein
weiteres Plus: Durch die effektive Standby-Sensorik wird Energie
gespart und der Akku geschont. Durch die Anbindung an die
Click-System-Stiele kann der handliche Fenstersauger selbst
schwer erreichbare Stellen wie Dachfenster oder Wintergärten
reinigen. Der Fenstersauger ist zudem wendig wie kein Wischer:
Sowohl vertikal als auch horizontal kann er mit einer 360°-Nutzbarkeit sogar über Kopf und auf geraden Flächen tropfenfrei
zum Einsatz gebracht werden.
Weitere Informationen gibt es unter www.leifheit.de.
iel
Im Frühling blitzen zum Glück
wieder öfter strahlende Sonnenstrahlen durch die Wolkendecke.
Jetzt sollten die Fenster sauber
sein, damit die Freude nicht in Frust
umschlägt – denn die Frühlingssonne enttarnt leicht den ganzen übrig
gebliebenen Winterschmutz, den
Schnee und Regen hinterlassen
haben. Mit dem Fenstersauger von
Leifheit funkeln die Fenster frisch
gereinigt dem Frühling entgegen.
Er saugt überschüssiges Wasser nach dem Einwaschen sofort
ohne Tropfen mühelos streifenfrei ab und sorgt damit für ein
brillantes Ergebnis. Die Fenster werden mühelos streifenfrei.
• Produktproben und Geschenke
nn
wi
Der Leifheit Fenstersauger: Glasklarer Durchblick für den Frühling
Ge
Gewinnen Sie einen von drei Fenstersaugern!
• 150 € Gutschein-Vorteile von snapfish
für persönliche Fotoartikel
• Gewinnspiele
• HiPP Elternservice mit persönlicher Beratung
...und vieles mehr
Jetzt kostenlos anmelden unter
hipp.at/club
mit Anmelde-Code 662
Der HiPP Mein BabyClub behält sich vor, Leistungen ohne Vorankündigung zu ändern bzw. zu erweitern.
Wenn Sie sich bereits in der Schwangerschaft anmelden, profitieren Sie schon vor der Geburt von den Leistungen des HiPP Mein BabyClub. Alle Vorteile und die ausführlichen AGBs finden Sie unter hipp.at/club
HiPP Mein BabyClub · HiPP GmbH & Co. Export KG · 4810 Gmunden
Einfach mitspielen unter www.familyextracard.at
HMBC_anzeige_182x126.indd 1
40
16.02.16 09:01
41
INFO & ADVERTORIAL
ERNÄHRUNG
L’Hotel 360° Tirol
W
enn aus einem Abendessen leidenschaftliche Gourmet-Stunden werden und ein Aktivurlaub zum wildromantischen Gipfelerlebnis-Glücksmoment wird, dann ist man im
Gourmet- & Mountain-Hotel L’Hotel
360° im tirolerischen Pitztal gelandet.
Unter Feinschmeckern ist Küchenchef
Andreas Raich schon längst ein echter
Geheimtipp. Die kulinarischen Überraschungsmomente beginnen bereits am
Morgen: Grüne Energie-Smoothies, die
von der Traditionellen Chinesischen Medi-
zin empfohlene Suppe und ein Berg-Müsli
aus Tirol bringen die ganze Welt auf einem
Frühstücksbuffet zusammen.
Das Highlight wird beim abendlichen
Gourmet-Dinner serviert. Für die Hotelgäste bietet Andreas Raich Kochnachmittage oder auch exklusive Kochkurse an.
Hobbyköche und Gourmets haben nicht
nur die Gelegenheit, einen Blick hinter die
Kulissen zu werfen, sondern auch selbst
auf Haubenniveau kochen zu lernen. Der
Slogan „Mountain-Hotel mit 360 Grad
Ausblick“ wird wortwörtlich genommen,
denn der Berg wird sozusagen ins Hotel
geholt. Bei der hoteleigenen Boulderwand
können nicht nur Kids und Teens, sondern
auch Erwachsene die ersten Erfahrungen
in dieser Aktivsportart machen. Eine größere Herausforderung wartet dann out
Rachel Khoo:
Shootingstar am Kochhimmel
door. Bei geführten Klettertouren in allen
Schwierigkeitsstufen kommen Bergfans
auf ihre Kosten. Zum Relaxen werden
die Füße in den Sand gesteckt, denn das
Hotel überrascht mit dem höchstgelegenen
Strand Tirols. Die „Glücksmomente“ sind
mit 4 Nächten bereits ab E 412,– pro
Person buchbar. Inkludiert sind folgende
Leistungen: Halbpension und Nachmittagsjause, 1 Vollmassage, 1 Öl-Salz-Entgiftung, 1 Entspannungsbehandlung für das
Gesicht und zahlreiche Extras. Ihre unaufgeregten Kochsendungen auf RTL Living und SIXX sind Kult.
Information
L’hotel 360° Tirol
Kaitanger 173 | 6474 Jerzens im Pitztal
+43 (0)5414/87352
[email protected]
www.l-hotel-tirol.at
NIVEA Baby Rucksack:
Der ideale Begleiter für unterwegs!
Die empfindliche Babyhaut benötigt ganz spezielle Pflege, die mild ist und trotzdem sicher schützt.
A
© David Loftus
lle NIVEA Babypflegeprodukte
wurden zusammen mit Haut- und
Kinderärzten entwickelt, um den
größtmöglichen Schutz zarter Babyhaut
zu gewährleisten. Gewinnen Sie einen von
10 NIVEA Baby Rucksäcken im Wert
von E 30,– und freuen Sie sich über
den praktischen Rucksack mit integrierter Wickelauflage und tollen NIVEA
Baby Produkten: NIVEA Baby Extra
Mildes Shampoo (200 ml), NIVEA Baby
Pflege
creme (100 ml), NIVEA Baby
Pure & Sensitive Waschlotion (500 ml),
NIVEA Baby Puder (100 g), NIVEA Baby
Autoaufkleber.
D
Information
Mehr Infos & Tipps zur richtigen
Pflege der zarten und empfindlichen
Babyhaut finden Sie unter
www.nivea.at
nn
wi
ie
sp
einen von 10 NIVEA Baby Rucksäcken!
Ge
Gewinnen Sie
l
42
ie bildschöne Rachel Khoo ist
bereits mit ihren jungen Jahren
ein Shootingstar am englischen
Kochhimmel: Die Tochter einer Vorarl
bergerin und eines Malaien wuchs in
London auf und besuchte sechs Jahre
lang eine Klosterschule in Bayern.
Danach zog die Familie zurück nach
England, wo Rachel Khoo ihren Schulabschluss machte. Anschließend hat sie
am Central Saint Martins College of
Art and Design studiert und nach ihrem
Studienabschluss zwei Jahre lang für
eine Luxusmode-Marke im Bereich PR
gearbeitet. Dann ging sie nach Paris und
an die Kochschule Le Cordon Bleu.
Dank ihrer österreichischen Mutter spricht
Rachel Khoo fließend deutsch. Ihre Liebe
zum Kochen, so sagt sie, habe
sie schon von ihrer Mutter
mitbekommen, die Liebe zur
Butter, die jedem Gericht den
ganz besonderen Geschmack
gibt, verdankt sie ihrer Oma.
Fünf Kochbücher und sechs
TV-Sendungen im englischen
Sender BBC hat sie in den
letzten fünf Jahren auf den
Markt gebracht. Es sei natürlich ein Traum, die Leidenschaft zum Kochen auch zum
Beruf machen zu können.
„Der Weg war aber sehr
hart und nur mit viel Arbeit
und Fleiß zu erreichen“, so
Rachel im Rückblick. Jeder,
der Rachel in ihren Sendungen zusieht, mit welcher
Liebe sie kocht und mit welchem unglaublichen Genuss
sie ihre Rezepte verkostet,
fragt sich, wie sie so schlank
bleiben kann. „Diäten funktionieren nicht! In Paris zum Beispiel
habe ich mir auch immer ein Croissant
gegönnt, aber es musste das beste der
Stadt sein. Gute Qualität vor Quantität
und sich ab und zu etwas gönnen, nach
Schlemmereien mehr Gemüse und Salat
essen – und alles ist wieder im Lot“, ist
Rachel überzeugt. Sie plädiert für mehr
„mind for eating“. Selber kochen sei
nicht nur billiger, sondern auch gesünder. „Es ist schade, dass in Schulen nicht
mehr Kochen gelehrt wird, da geht es
um grundsätzliches Wissen, das verloren geht“, bedauert die leidenschaftliche Köchin. Ihr Traum übrigens ist,
ein Kochbuch zu machen, in dem die
österreichische und deutsche Küche in
die weite Welt getragen wird. Mein Küchentagebuch
Über 100 Rezepte
für kulinarisches Fernweh
Rachel Khoo
Rachel Khoo begibt sich auf neue Entdeckungsreisen: von Stockholm bis
Neapel, von Barcelona bis Istanbul. Ihr
Küchentagebuch ist dabei ihr unverzichtbarer Begleiter. Hier hält sie alle
Ideen, Rezepte, Fotos und Illustrationen
fest. Rachels persönlichstes Kochbuch
zeigt, wie man sich die Welt ganz einfach in die eigene Küche holt. Ergänzt
werden die Rezepte durch nützliche
Tipps und praktische Ratschläge. Eingestreute stimmungsvolle Fotos und
charmante Illustrationen von eigener
Hand machen Rachel Khoos kulinarisches Tagebuch zu einem Augenschmaus.
Dorling Kindersley Verlag
E 25,70
ISBN: 978-3-8310-2778-1
43
ERNÄHRUNG
ERNÄHRUNG
Rachel Khoo:
Blumenkohl-Käse-Burger
Das etwas andere Ostermenü –
mit garantiertem Funfaktor
Für 6 Personen
Zubereitung: 20 Minuten
Garzeit: 25 Minuten
200 g Blumenkohl (geputzt, in
Röschen geteilt), 40 g weiße Bohnen
Rezepttexte: Rachel Khoo / f. d. dt. Ausgabe: Dorling Kindersley Verlag
Rachel Khoos Rezepte sind verführerisch einfach und bestechend
im Geschmack – lassen Sie sich überraschen, inspirieren ...
und guten Appetit!
aus der Dose (Abtropfgewicht),
85 g frische Semmelbrösel, 40 g reifer
Cheddar (oder würziger Käse),
2 EL gehackte glatte Petersilie, Prise
geriebene Muskatnuss, abgeriebene
Schale von einer Bio-Zitrone, 1 EL ge-
Gebackene Ziegenkäse-Zigarren
mit Melonen-Radieschen-Gurken-Salat
röstete, gehackte Haselnüsse, Meersalz
und frisch gemahlener Pfeffer, 1 großes
Eiweiß, 2 EL Pflanzen- oder Olivenöl,
Eichblattsalat (oder anderer Salat),
1 mittelgroße Tomate (in Scheiben
Für 4 Personen (als Vorspeise)
Garzeit: 15–20 Minuten
1–2 rechteckige Blätter Filoteig (je nach
Größe), 60 g zerlassene Butter,
8 Zweige Thymian (Blätter abgezupft),
25 g weicher Ziegenkäse, 4 TL Honig
(möglichst Lavendelhonig)
Für den Salat: halbe Salatgurke,
halbe unreife Galiamelone (Samen
entfernt), 6 Radieschen (geputzt und in
Scheiben geschnitten)
Für das Dressing: 1 EL natives Olivenöl,
½ EL Rotweinessig, Meersalz und frisch
gemahlener schwarzer Pfeffer
I
n der Umgebung von Nizza wird viel
Ziegenkäse produziert, da die Landschaft für die Haltung von Kühen zu
schroff und rau ist. Wer Ziegenkäse aus
dieser Region isst, schmeckt das Terroir.
Die Tiere fressen, was der Boden hergibt
– wilde Kräuter wie Oregano und Thymian, aber auch Beeren. All diese Aromen
beeinflussen das Endprodukt auf subtile
Art. Servieren Sie die Ziegenkäseröllchen
als sommerliche Vorspeise oder zum Aperitif mit einem Glas Rosé. So schmeckt die
Provence!
Den Backofen auf 80 ˚C (Umluft) vorheizen. Ein Filoblatt auf die Arbeitsfläche
legen. Das Blatt zuerst der Länge nach
halbieren, dann noch einmal quer, sodass
44
vier Rechtecke von etwa 5 x
20 cm entstehen. Die Rechtecke auf der Arbeitsfläche
verteilen und mit reichlich
zerlassener Butter bestreichen (1 EL Butter zum
Bestreichen der Oberfläche
beiseitestellen).
Jedes Rechteck entlang einer
Längsseite mit einigen Thymianblättern bestreuen. Den
Filoteig etwa 2 cm umschlagen, um die Thymianblätter zu bedecken. Je einen
Streifen zerbröckelten Ziegenkäse auf die gegenüberliegende Längsseite streuen.
Jeweils etwas Honig neben
den Ziegenkäse träufeln.
Am Ziegenkäseende beginnend, den Teig aufrollen,
die Enden fest andrücken.
Auf diese Weise vier Rollen
© David Loftus
herstellen. Die Röllchen auf
ein mit Backpapier bedecktes
Blech legen und mit der restlichen Butter
bestreichen. 5–20 Minuten backen, bis
der Teig goldgelb und knusprig ist. In der
Zwischenzeit den Salat zubereiten. Gurke
und Melone mit einem Gemüsehobel oder
einem Juliennemesser in feine Streifen
schneiden. Mit den Radieschenscheiben
in eine Schüssel geben. Die Zutaten für
das Dressing in eine kleine Schüssel oder
geschnitten)
Für das karamellisierte
Zwiebelchutney (250 g): 50 g Butter,
4 rote Zwiebeln (geschält, in dünne
Scheiben geschnitten), Prise Meersalz,
50 ml Rotweinessig, 2 EL Rosinen (fein
gehackt), 2 EL brauner Zucker
D
ie Blumenkohlröschen 7–8
Minuten dämpfen, bis sie weich
sind. In ein Sieb abgießen und
abkühlen lassen. In der Zwischenzeit
das Zwiebel-Chutney zubereiten. Die
Butter in einer Pfanne bei schwacher
Hitze zerlassen, die Zwiebeln zugeben,
salzen und etwa 20 Minuten braten,
bis sie weich und karamellisiert sind.
Essig, Rosinen und Zucker unterrühren, weitere 5 Minuten erhitzen, bis die
Masse reduziert ist und schön glänzt.
Abschmecken. Die Bohnen in der
Küchenmaschine kurz zerkleinern. Blumenkohl hinzufügen und ebenfalls zerkleinern. Das Ganze sollte nicht zu lange
püriert werden, damit die Masse etwas
Biss behält. In eine Schüssel füllen und
1 EL Semmelbrösel hinzufügen. 80 g
Käse reiben und mit Petersilie, Muskat,
Zitronenschale und Haselnüssen ebenfalls zugeben. Mit Salz und Pfeffer würzen, vermengen. Mit den Händen aus
der Masse sechs Burger formen (je 6 cm
im Durchmesser). Das Eiweiß leicht
verquirlen, die restlichen Semmelbrösel auf einen Teller geben. Burger von
allen Seiten mit Eiweiß bestreichen,
dann rundherum in den Semmelbröseln
wälzen. Das Öl in einer großen Pfanne bei mittlerer Temperatur erhitzen.
Die Burger portionsweise darin von
jeder Seite 3–4 Minuten braten, bis
die Kruste goldbraun ist. Restlichen
Cheddar in Scheiben schneiden und auf
jedem Burger in der Pfanne eine Scheibe schmelzen lassen. Jeden Burger in ein
Salatblatt legen, eine Tomatenscheibe
hinzufügen. Mit einem großen Löffel
Zwiebelchutney servieren.
TIPP Wenn Sie es eher klassisch
mögen, servieren Sie die Burger in
geröstetem Pitabrot oder in einem
Brioche-Brötchen.
Vorbereitung: Die unpanierten Burger
lassen sich gut einfrieren. Nach dem
Auftauen mit Eiweiß und Semmelbröseln überziehen und braten.
© David Loftus
Schokosplitter
Garzeit: 5 Minuten
Kühlzeit: 1 Stunde
200 g dunkle Schokolade (70% Kakao
– in Stücke gebrochen), 5 g gemischte
Saaten (z. B. Sonnenblumenkerne,
Kürbiskerne, Sesamsamen),
ein Glas mit Schraubdeckel geben und
gut mischen. Sobald die Röllchen fertig
sind, den Salat mit dem Dressing mischen
und auf Tellern anrichten. Die Röllchen
darauflegen.
TIPP Filoteig trocknet schnell aus. Bewahren Sie ihn deshalb in Frischhaltefolie
gewickelt auf. Beim Bestreichen der Blätter
vorsichtig sein, sie reißen schnell ein.
5 g Pistazienkerne,
20 g getrocknete Cranberrys
D
iese Schoko-Splitter kann jeder
zubereiten. Sie schmecken zwischendurch, zu einem Espresso
nach dem Essen und sie eignen sich auch
gut als kleines Mitbringsel.
Schokolade in eine hitzefeste Schüssel
geben und auf einen Topf mit köchelndem
Wasser stellen (der Boden der Schüssel
darf das Wasser nicht berühren). Rühren,
bis die Schokolade geschmolzen ist. Ein
Backblech mit Backpapier auslegen und
die Schokolade daraufgießen. Mit einem
Teigschaber oder Palettmesser zu einem
etwa 8 x 22 cm großen Rechteck verstreichen (etwa ½ cm dick). Sofort mit Saaten,
Pistazien und Cranberrys bestreuen, dann
zum Festwerden für eine Stunde in den
Kühlschrank stellen. Vor dem Servieren
in beliebige Stücke brechen.
TIPP Als Belag eignet sich hier so gut wie
alles. Ich nehme meist das, was an Resten
bei mir im Schrank steht – von getrockneten Aprikosen und Feigen über gefriergetrocknete Beeren (toll für die Farbe)
bis hin zu Haselnüssen, Pekannüssen und
Zuckerstreusel.
Vorbereitung: Im Kühlschrank hält sich
die Schokolade 2 Wochen.
© David Loftus
45
LIFESTYLE
Ildikó von Kürthy:
Blond sein als Lebensaufgabe
Die bekannte Bestsellerautorin Ildikó von Kürthy wollte es 2015 wissen:
Wie ist es, superdünn und vor allem langmähnig blond zu sein?
© Frank Grimm
I
hr Fazit nach einem Jahr Askese: „Wir
sind eine Nation von essgestörten,
figurfixierten Deppen, und blond zu
sein ist eine Lebensaufgabe.“ Aber alles
der Reihe nach: Ende 2014 beschloss
die erfolgreiche Autorin von Frauenromanen, sich selbst neu zu erfinden, und
zwar mental, gewichtsmäßig und vor allem
aussehensmäßig. Im Klartext heißt das:
Keine bösen Kohlehydrate, sehr viel sehr
anstrengenden Sport und dann noch das
Gesichts-Feintuning mit Botox & Co.
sowie Extension und Wasserstoff für die
„real“ Blondine. Insgesamt waren es 27
Maßnahmen, denen sich von Kürthy tapfer unterzogen hat. Das Schlimmste war
der Schoki-Entzug – fehlender Zucker
macht nun mal übellaunig, beim Alkohol
war es eher die Rolle der Spaßbremse bei
Einladungen, die die Autorin störte. Aber
auch Restaurantbesuche gestalteten sich
zunehmend schwierig, wenn Frau immer
nur klare Suppe, gedünstetes Gemüse
und Huhn bestellt. Der Kuraufenthalt am
Tegernsee zum Entschlacken war großartig, die Darm- und Ausscheidungsfixiertheit doch etwas gewöhnungsbedürftig.
Und dann kam der Sport: „Quälend, aber
effektiv! Habe allerdings keine Lust, in
diesem Tempo für definierte Arme und
einen flachen Bauch bis an mein Lebensende weiter zu trainieren. Denn das“, so
die an sich sportbegeisterte Mittvierzigerin, „ist die traurige Wahrheit, Superbody
heißt Supertraining, und zwar für immer!“
Da sucht sie sich doch lieber Sportarten, die einfach nur Spaß machen, wie
Schwimmen, Reiten und Beachvolleyball.
Und dann kam, gleichsam als Vollendung,
die äußerliche Veränderung: „Wie Heidi
Klum auszusehen ist ein Beruf, alles andere ist ein Hobby!“ Das heftigste „Kompliment“, das sie bekam: „Du siehst aus wie
alle – austauschbar!“ Aussehen und innere
Einstellung waren als langmähnige Blondine auseinandergedriftet – Ildikó von
Kürthy erkannte sich selbst nicht mehr.
Die Erkenntnis aus diesem Experiment:
„Entscheidend ist nicht, dass wir alle
Genüsse aufgeben, sondern die Herrschaft
über sie behalten!“ Burgruine Aggstein
Sagenhaftes Burgerlebnis in der Wachau
16. & 17. April 2016
Neuland
Wie ich mich selber suchte und
jemand ganz anderen fand Ildikó von Kürthy
Die Hälfte des Lebens ist vorbei. Und
jetzt ist es Zeit. Höchste Zeit. Aber für
was eigentlich? Selbstverwirklichung,
Gelassenheit, Idealgewicht? Soll ich
nach meiner Mitte suchen oder nach
einem großen, vielleicht letzten Abenteuer? Ein Buch für Neuanfänger und
Neuaufhörer.
400 Seiten | E 20,60
ISBN: 978-3-8052-5086-3
46
Mitten drin im
Mittelalter
10-Jahre Mittelalter-Fest
www.ruineaggstein.at
ADVERTORIAL
FAMILIE & SERVICE
Der Osterhase
Eier, Hase und Feuer:
Die beliebtesten Osterbräuche
kommt mit der WESTbahn
Das erste Bild, das uns zu Ostern einfällt, sind bunte Eier. Wie alle anderen Bräuche und
Traditionen wurzelt auch das Eierfärben im christlichen Glauben.
Inhaber der „family extra Card WIEN“ fahren in den Osterferien zum halben Preis!
Ich bin
Vorteilsgeber!
D
ie Eier stehen auch in anderen Religionen für neues Leben.
Da in der Fastenzeit früher
auch keine tierischen Produkte gegessen wurden, hat man die Eier gekocht
und damit haltbar gemacht. Verzierte
und bemalte Eier kennt man schon aus
dem antiken Rom. Woher allerdings der
Osterhase kommt, ist unklar. In manchen
Gegenden haben auch andere Tiere die
Eier gebracht und versteckt, in Schweden
etwa Küken. Mit der Produktion der
beliebten Schokolade-Hasen hat sich aber
der Hase durchgesetzt.
Die meisten Bräuche kommen direkt aus
der kirchlichen Liturgie, etwa das Osterfeuer auf den Bergen, das in der Nacht auf
den Ostersonntag in der Kirche entzündet
wird. In vielen südlichen Ländern wie
Italien oder Spanien gibt es am Karfreitag festliche Prozessionen. In Ischia feiert
Ab Seite 54
U
man am Ostersonntag einen „Wettlauf
der Engel“. In vielen Ländern „fliegen die
Glocken“ am Gründonnerstag nach Rom
und werden erst wieder mit dem „Gloria“
am Ostersonntag feierlich erklingen. In
der Zwischenzeit sind in den Alpenländern noch immer die „Ratschenbuben“
mit lauten klappernden Holzstücken
(„Ratschen“) unterwegs. Den Wurzeln
des jüdischen Pessachfestes, an dem Jesus
Christus gekreuzigt wurde, verdanken wir,
dass Ostern kein fixes Datum hat. Der
Ostersonntag wird immer am Sonntag
nach dem ersten Frühlingsvollmond gefeiert, also zwischen dem 22. März und dem
25. April.
bitte das Feld Familienkarten-Besitzer nicht
anhaken!) buchen und los geht’s. Im Zug
müssen der ausgefüllte Gutschein abgegeben und die Halbpreistickets vorgewiesen
werden. Im Zug können die vergünstigten
Tickets nicht gekauft werden. Wichtig:
Der Halbpreis-Gutschein kann nur eingelöst werden, wenn die Fahrt gemeinsam
mit mindestens einem auf der family extra
Card eingetragenen Kind erfolgt – also als
Familienfahrt. Für die Rückfahrt ist der
reguläre 10%-Rabatt gültig.
Dass man als Familie nicht nur günstig,
sondern auch bequem mit der WESTbahn reisen kann, liegt an der kinderfreundlichen Ausstattung, die bereits beim
Betreten der WESTbahn beginnt: Mittels
stufenloser Waggons wird ein rasches und
dadurch stressfreies Ein- und Aussteigen
mit dem Kleinkind oder dem Kinderwagen
gewährleistet. Ein speziell für Familien
ausgestatteter Bereich ermöglicht durch
breit gebaute Gänge die uneingeschränkte
Fortbewegung mit dem Kinderwagen, der
sogar über seinen eigenen Abstellplatz
verfügt. Zudem sorgen bequeme Bänke
für einen hohen Sitzkomfort und laden
zum Relaxen ein. Zu guter Letzt steht
dank eines Wickeltischs für die Kleinsten
und WLAN für die Größeren einer angenehmen und informativen Reise nichts
mehr im Weg.
nn
wi
Ge
Gewinnen Sie einen von drei Milka-Oster-Geschenkkörben!
m mit der Familie in den freien
Tagen rund um Ostern besonders
günstig einen Ausflug machen zu
können, legt die WESTbahn den family
extra Card WIEN-Besitzern ein Zuckerl
ins Osternest. Der Karteninhaber sowie
maximal ein zweiter Erwachsener können
zwischen 19. März und 29. März zum halben Preis mit der WESTbahn reisen. Alle
auf der family extra Card eingetragenen
Kinder reisen gratis.
Und so funktioniert es: Unten stehenden
Halbpreis-Gutschein ausfüllen, im Internet unter www.westbahn.at für maximal zwei Erwachsene Halbpreistickets
(= Ticket für Kinder von 6–14,99 Jahren,
iel
sp
Milka liefert dazu passend auf www.milka.at
Inspirationen für unterhaltsame Spiele, wie z. B.
die Suche nach dem „Schatz aus Schoko“ und das
lustige „Hasen-Brettspiel“ zum Ausdrucken, bei dem
die beliebte Milka Hasenbande als Spielfiguren zum Zug
kommt.
Für die Ostersuche zu Hause gibt es wieder zarte Milka
Oster-Neuheiten auszuprobieren. Mit dabei: der beliebte Milka
Schmunzelhase in den drei neuen Sorten Daim, Knister und
Confetti, die Kleinen Osterfreunde – fünf entzückende Tierfiguren
aus zarter Milka Alpenmilchschokolade, die Milka Bonbons und
Milka Oster-Eier in neuen Geschmacksrichtungen sowie auch
„Lila“, die beliebte Milka Kuh, als kleines Mitbringsel in der
Osterzeit.
Ostern ist ein Fest für die ganze Familie. Warum nicht einfach
mal das Smartphone abschalten und bewusst mehr Zeit zusammen mit den Lieben verbringen – denn es gibt so vieles zu
entdecken und tolle Aktivitäten, die auch ohne Technik funktionieren und allen Spaß bereiten.
www.milka.at
48
Halbpreis-Gutschein
Als InhaberIn eines gültigen:
„Salzburger Familienpass“, „Niederösterreichischen Familienpass“, „Oberösterreichischen
Familienkarte“ oder einer „familiy extra Card WIEN“ reisen Sie im Zeitraum vom
19. März 2016 bis zum 29. März 2016 besonders günstig.
Abfahrts- und Zielbahnhof:
Reisedatum:
Vor- und Nachname des Pass/-Karteninhabers:
Zweiter Erwachsene:
ja
nein
Unterschrift:
Anzahl der mitreisenden eingetragenen Kinder:
Ich erkläre mich mit der elektronischen Datenerfassung für Maketingzwecke der WESTbahn Management GmbH einverstanden. Es gelten die AGB der WESTbahn Management GmbH. Februar 2016 © WESTbahn
Management GmbH. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
So geht´s: Füllen Sie den Gutschein aus. Der Gutschein kann vom 19.03.2016 bis 29.03.2016 eingelöst werden. Buchen Sie online unter westbahn.at für bis zu zwei Erwachsene (Inhaber Karte/Pass und Begleitperson) je
ein Halbpreisticket (=Ticket für Kinder von 6-14,99 Jahren). Bitte das Feld „ Familienkarten,- Pass-Besitzer“ nicht anhaken! Alle auf der Karte/Pass eingetragenen Kinder fahren bei dieser Fahrt gratis, wobei mindestens
ein im Familienpass eingetragenes Kind dabei sein muss, damit der Halbpreis-Gutschein gültig ist. Zeigen Sie im Zug Ihre Familienkarte,- Pass mit den Halbpreistickets vor und geben Sie die Gutscheine ab.
49
FAMILIE & SERVICE
FAMILIE & SERVICE
Osterverlosung
Ravensburger | Piatnik | LEGO®
Hase hüpf!
B
eim Bewegungsspiel „Hase
hüpf!“ werden bis zu vier Kinder
ab zwei Jahren aktiv: Sie hoppeln
und schnüffeln wie ein Häschen oder
schleichen und brüllen wie ein kleiner
Löwe. In drei Spielen mit Farbball und
Puzzlekarten entdecken die Kinder acht
Tierfamilien und bringen die Tierkinder
wieder zu ihren Eltern. Das Spiel fördert
Motorik und Wahrnehmung der Kinder.
Hase hüpf! wächst durch verschieden anspruchsvolle Spielvarianten mit.
Anfangs ist es für die Kleinen spannend,
zusammen mit Mama die Puzzletafeln mit
Affen, Pferden oder Elefanten anzuschauen und ihre Laute und Fortbewegungsarten nachzuahmen. Zu jeder Familie
gehören zwei Tierkinder auf weiteren
Puzzlekarten. Für die Spiele sind ihre
Rückseiten blau, gelb, grün oder rot. Später dürfen die Kinder dazu den weichen
Farbball werfen: Welche Farbe bleibt
oben liegen? Und welches Tierkind verbirgt sich unter der passenden Farbkarte?
Schnell ahmen die Kinder Laute und
Gangart etwa eines jungen Äffchens nach
und legen seine Karte an die ausliegende
Puzzletafel mit der Affenfamilie. In einem
weiteren Spiel, dem Farbball-Lotto, hat
dagegen jeder seine eigenen Tierfamilien. Die auf dem Tisch verdeckt liegenden Jungen finden sich wieder per Wurf
mit dem Farbball. Wer hat zuerst beide
Tierkinder zu seinen Eltern gebracht?
Bei der lustigen Tiersuche kommt noch
mehr Bewegung ins Spiel: Jetzt hat Mama
die Tiertafeln im
ganzen Raum versteckt. So rudern,
krähen und watscheln die Kinder
durch das Zimmer,
um die Familien
Fisch, Henne oder
Pinguin wieder glücklich zu vereinen.
Hase hüpf! ist ein erstes Vergleichs- und
Zuordnungsspiel für ein bis vier Kinder
ab zwei Jahren, das außerdem die Feinund Grobmotorik fördert. Eltern und
Erzieher finden in der Spielregel eine
klare Hilfestellung und Anregungen für
weitere Spielvarianten. Das Spiel kostet
ca. 12 Euro und ist im Spielwarenhandel
erhältlich.
Das verdrehte Labyrinth
I
lichkeits-, Merk- und Erzählspiel für Kinder, die bereits gut lesen können.
2–5 Spieler | Ab 8 Jahren
Activity Krazy Kritzel
Z
eichnen auf dem Brett vorm Kopf.
Ein Haus zu zeichnen klingt auf
den ersten Blick nicht schwer,
doch es erkennbar blind und noch dazu
spiegelverkehrt auf einem Brett vor der
eigenen Stirn zu zeichnen ist schwerer als
man denkt! Da heißt es geschickt den Stift
über das Zeichenbrett führen, und sich
nicht aus der Ruhe bringen lassen!
Karlo Karottenschreck
W
ächter über die Karotten –
Karlo Karottenschreck heißt
das niedliche Häschen, das auf
seine Karotten aufpasst. Versuche so viele
Karotten wie möglich zu stibitzen, aber
pass auf, dass Karlo es nicht merkt und vor
Aufregung in die Luft springt!
DC Comics Superhelden
Z
ehn Superheldensets für Superkids! DC Comics Superhelden-Fans können sich auf weitere
coole Abenteuer freuen: Insgesamt sieben
Neuheiten aus der LEGO DC Comics
Super Heroes-Reihe sorgen ab sofort
für jede Menge kindgerechten Bau- und
Spielspaß rund um die beliebtesten DC
Comics Helden. Pünktlich zum Start des
lang ersehnten Actionfilms von Warner
Bros. Pictures „Batman v Superman:
Dawn of Justice“ am 25. März 2016 kön-
nen Kinder ab sechs Jahren mit drei neuen
LEGO DC Comics Super Heroes-Sets die
neuesten Abenteuer von Batman™ und
Superman™ zu Hause nachspielen – oder
selbst heldenhafte Actionszenen erfinden.
Mit den neuen LEGO DC Comics Super
Heroes Mighty Micros-Produkten gibt
es die Superhelden und Superschurken
jetzt auch für Fans ab fünf Jahren. Zwei
Fahrzeuge und zwei Minifiguren in jedem
Set ermöglichen jede Menge Spaß bei den
ersten lustigen Heldenabenteuern.
Gewinnen Sie
nn
eines der hier vorgestellten Spiele!
ie
sp
l
weitesten entfernt liegen ... Das verdrehte
Labyrinth ist ein magisches wie kniffliges
Spiel für zwei bis vier Spieler ab sechs
Jahren. Wie bei seinen berühmten Vorgängern – Das verrückte Labyrinth oder dem
Reaktionsspiel Labyrinth – Die Schatzjagd
– müssen die Spieler kräftig um die Ecke
denken. Seit 30 Jahren ist die Spielidee mit
dem Labyrinth ein beliebtes Spielvergnügen für die ganze Familie!
Abenteuer mit der Omama im Apfelbaum erlebt und danach Frau Fink davon
erzählt. Die ist dann sehr beeindruckt.
Anschließend dürft ihr Frau Fink im
Haushalt helfen und könnt Mama am
Abend stolz davon berichten. Aber nur,
wer schnell reagiert, sich alles richtig
merkt und auch noch tolle Geschichten
erzählt, wird Andi helfen können!
Ein kooperatives Reaktions-, Geschick-
wi
50
terwald verwehrt dem Spieler den Zugang.
Doch mit einem geschickten Dreh macht
er den Weg frei und der Ring ist erreicht.
Dann nichts wie weiter, zur schwarzen
Katze. Oje, ein weiter Weg mit vielen
Hindernissen! Wie gut, dass die mutigen
Labyrinthgänger unterwegs die Waldfee
treffen, die ihnen entweder Flügel verleiht oder dafür sorgt, dass sich bei Bedarf
ein Schlupfloch auftut. Da empfiehlt es
sich, den Überblick zu behalten und beides
geschickt einzusetzen, dann werden Wege
wie von Zauberhand frei. Dem Frechsten
steht eine letzte Hürde bevor: Denn erst
wenn er das von seinem Nachbar bestimmte
Ausgangstor als Erster erreicht, ist er der
wahre Sieger. Doch das wird natürlich am
Z
wei Omamas, doppelter Spaß!
Andi ist traurig. Alle Kinder haben
eine Omama – nur er nicht! Aber
dann sind es plötzlich zwei! Die eine kennt
sein Versteck im Apfelbaum und Andi
erlebt mit ihr die tollsten Abenteuer auf
der ganzen Welt. Die andere ist die neue
Nachbarin, Frau Fink, die ein bisschen
Hilfe im Haushalt gebrauchen kann.
Als Spieler helft ihr Andi, indem ihr tolle
Ge
n dem verwunschenen Irrgarten von
„Das verdrehte Labyrinth“ sind 24
Fabelwesen und Schätze verborgen.
Spieler ab sechs Jahren wollen sie suchen,
aber dichte Blätter versperren ihnen den
Weg. Nur wer die Hecken geschickt dreht
und Magiekarten clever einsetzt, findet
einen freien Weg und schafft es als Erster
durch ein Tor des Zaubergartens. Da hockt
ein kauziger Zwerg, dort funkelt eine prächtige Wunderlampe: Unheimliche Gestalten
tummeln sich zwischen den Hecken genauso wie edle Schmuckstücke. Jeder Mitspieler ist sechs Exemplaren davon auf der Spur.
Der erste Suchauftrag lautet etwa: Finde
den glitzernden Ring! Nur vier Felder trennen ihn vom Ausgangspunkt, aber ein Blät-
Die Omama im Apfelbaum
51
URLAUB & FREIZEIT
Ganz Wien –
Eine Karte
ANTRAG
Dachsteinkönig:
Probeschlafen
Bitte senden an:
Marketingservice Thomas Mikscha GmbH
Messestraße 6, 3100 St. Pölten
Es geht los! Auch wenn das neue Leading Family Hotel & Resort Dachsteinkönig****S in Gosau
erst im Dezember 2016 eröffnet – in die exklusive Urlaubswelt des revolutionären
neuen Familienhotels können Groß und Klein schon jetzt hineinschnuppern.
Hiermit bestelle ich die kostenlose
family extra Card WIEN
Antragsteller/ in
!
in Wien
ch
u
a
Endlich
Was bringt Ihnen die
family extra Card WIEN?
F amilienname *A kademischer G rad
•Ermäßigungen und Vorteile
Bis zu 50 % Ermäßigung erhalten Sie bei ausgewählten
Erlebnis- und Freizeiteinrichtungen, Restaurants und Shops.
V orname *
G eburtsdatum *
•Unterwegs mit der WESTbahn
S trasse , H ausnummer /S tiege /T ür *
10 % Rabatt gibt es auf Tickets für eine einfache Fahrt
zum Haustarif bei Onlinebuchung bzw. in Trafiken, bei
denen WESTbahn-Tickets erhältlich sind. Kinder reisen
bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres gratis.
P lz , O rt *
T elefon
E-M ail
•Gratis-Abo „family extra WIEN“
Viermal jährlich kommt das Familienmagazin „family
extra WIEN“ mit wertvollen Informationen und tollen
Gewinnspielen gratis ins Haus.
Partner/IN (optional)₁
F amilienname *A kademischer G rad
D
ie Musterzimmer sind fertig.
So viel sei schon verraten: Viel
Fichte, Granit und gemütliches
Leder im exklusiven Design werden
die brandneuen Suiten und Chalets im
Dachsteinkönig prägen. Hinter dem
Projekt „Dachsteinkönig“, mit dem die
Familienhotellerie einen neuen Level
erreichen wird, stehen echte Familienhotelprofis: Ernst Mayer und seine
Familie setzen seit Jahren Meilensteine
in Sachen exklusiver Urlaub für Groß
52
•Angebote für die ganze Familie
V orname *
© Arkan Zeytinoglu Architects miss3 s.r.o.
und Klein (Leading Family Hotel &
Resort Alpenrose****S, Kinderhotel
Oberjoch****). Jetzt stecken die Mayers
ihre langjährigen Erfahrungen und ihr
umfangreiches Wissen in ihr jüngstes
„Baby“ – das Leading Family Hotel
& Resort Dachsteinkönig in der Skiregion Dachstein West. Sohn Florian
Mayer, der zehn Jahre lang Erfahrung
in der internationalen Hotellerie sammeln konnte, wird das neue Kinderhotel
leiten.
Aufenthalt im wohl spannendsten und
innovativsten Familienhotel Europas
verlost. So einfach geht’s: Die Facebook-Seite des Dachsteinkönigs mit
„Gefällt mir“ markieren, den Beitrag
zu den Hoteltestern mit „Gefällt mir“
markieren und eine befreundete Familie markieren, mit der man gemeinsam
den Dachsteinkönig testen möchte. Anmeldung, Teilnahmebedingungen und
weitere Informationen sind auf der
Homepage zu finden.
www.dachsteinkoenig.at/hoteltester
Hoteltester-Familien gesucht
Weil Kinder bekanntlich die ehrlichsten
Kritiker sind, sucht Familie Mayer für
den Dachsteinkönig Hoteltester-Familien. Noch vor der offiziellen Eröffnung
(25.–27. 11. 2016) sollen große und
kleine „Hotelexperten“ das neue Familienresort auf Herz und Nieren testen.
Jeden Monat wird auf Facebook ein
Information
Leading Family Hotel & Resort
Dachsteinkönig
Gosau 789 | 4824 Gosau
+43 (0)5673/2424
[email protected]
www.dachsteinkoenig.at
Als Inhaber der family extra Card WIEN bekommen
Sie regelmäßig spezielle Freizeittipps und Angebote
zu attraktiven Familienwochenenden.
G eburtsdatum *
kind(er) / enkelkind(er)
Haben Sie
noch Fragen?
F amilienname | V orname * | G eburtsdatum
Senden Sie mir bitte den Newsletter mit den neuesten
Informationen zu.
Wird ein(e) Partner/in eingetragen, erhält diese(r) automatisch eine eigene
family extra Card WIEN.
Wir sind von Montag
bis Donnerstag von
8 bis 16 Uhr und am
Freitag von 8 bis 12 Uhr
für Sie da.
02742/76896-23
Ich erkläre, dass ich/wir oder mein(e)/unser(e) Enkelkind(er) meinen/
unseren/ihren Hauptwohnsitz im Bundesland Wien habe(n) und dass
für alle angegebenen (Enkel-)Kinder die Familienbeihilfe bezogen wird.
Ich bin mit der automationsunterstützten Datenverarbeitung meiner
Angaben für Zwecke der family extra
Card WIEN sowie die Weitergabe an
Partner einverstanden. Die Karte ist
bis zum vollendeten 18. Lebensjahr
des letzten Kindes gültig.
Mit meiner Unterschrift bestätige
ich die Richtigkeit der Angaben.
Weitere Informationen
finden Sie unter
Unterschrift
VORTEILSGEBER
VORTEILSGEBER
f aextra
mily
VORTEILSVERZEICHNIS
Rosenberger
Cityrestaurant
1010 Wien
Maysedergasse 2
01/51 23 458
[email protected] • www.rosenberger.cc
MIT DER family extra Card WIEN VORTEILE GENIESSEN!
B Behindertengerecht | W Wickeltisch | SP Spielplatz | SZ Spielecke/Zimmer | K Kinderspeisekarte | H Kinderhochstuhl |
Ich stelle meine Vorteile auch Familienpass/karten-Inhabern anderer Bundesländer zur Verfügung.
10 % Erm. im Restaurant, Hotel u. Shop (ausgen. im Shop: Tabakwaren u. Zeitungen)
exklusiv nur für family extra Card WIEN-Inhaber. Weiters KIDS MENU gratis (pro Hauptspeise für einen Elternteil/Großelternteil isst EIN Kind gratis). Rabatt ist mit keiner anderen
Aktion kombinierbar u. gilt bis auf Widerruf. Gültig in allen Rosenberger Restaurants in
Österreich. WIR HABEN DAS RASTEN ERFUNDEN!
W SZ K H
i Information
Ermäßigung auch für Großeltern mit Enkelkind(ern).
Im Folgenden finden Sie eine Auflistung von Vorteilsgebern. Grundsätzlich gelten die Ermäßigungen nach Vorweis der family extra Card WIEN vor Inanspruchnahme
einer Leistung. Die angegebenen Vergünstigung gilt für die auf der Karte eingetragenen Personen bzw. für Kinder bei gleichzeitiger Inanspruchnahme einer Leistung
durch zumindest einen Eltern/Großelternteil, wenn nicht anders angegeben.
WESTbahn
1150 Wien • Europaplatz 3, Stiege 5
[email protected] • www.westbahn.at
10 % Rabatt auf Tickets für eine einfache Fahrt zum Haustarif bei Kauf über den Webshop od. die WESTbahn App für den Inhaber der family extra Card WIEN und einen
weiteren Erwachsenen. Eingetragene Kinder bis zur Vollendung des 15. Lebensjahres
fahren in der WESTbahn gratis, für Kinder über 15 kann ebenfalls ein ermäßigtes
Ticket gekauft werden. Um die Rabattierung in Anspruch nehmen zu können, muss
mindestens ein Erwachsener gemeinsam mit einem eingetragenen Kind reisen.
1. BEZIRK
Bank Austria Kunstforum
1010 Wien
Freyung 8
01/53 73 326
www.kunstforumwien.at
10 % Erm. auf die Familienkarte groß: 2 Erw. u. 3 Kinder –16 J. (Euro 18,– statt Euro
20,–), 10 % Erm. auf die Familienkarte klein: 1 Erw. u. 3 Kinder –16 J. (Euro 13,50 statt
Euro 15,–) sowie Erm. bei Familienprogrammen wie „Licht aus, Taschenlampe an“,
Ferienprogrammen etc. Info siehe www.kunstforumwien.at
B
Beck Koller & Fischer GmbH
Farben – Lacke – Holzschutz – Künstlerbedarf – Malerwerkzeug
1010 Wien
Walfischgasse 15
01/51 21 695
[email protected]
www.beckfischer.at
Filiale: 2700 Wr. Neustadt, Pottendorferstr. 29, Tel.: 0 26 22/27 7 86,
Fax DW 22
5 % Erm. auf das gesamte Sortiment. 10 % Erm. ab einem Einkauf von Euro 100,–. Bei
uns erhalten Sie alles rund ums Thema Farben, Lacke, Holzschutz u. Künstlerbedarf! Wir
sind ADLER Farbenmeister, bieten Ihnen „Sofort-Farbmischservice“, vor Ort-Beratung,
eigenen Parkplatz, interessante Malkurse u. viele Stammkundenvorteile. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch in Wiens bzw. Niederösterreichs schönstem Farbengeschäft.
Schmetterlinghaus Palmenhaus
Schmetterlinghaus im Burggarten
1010 Wien • Burggarten Hofburg
01/53 38 570
[email protected]
www.schmetterlinghaus.at
DDSG Blue Danube
1010 Wien
Franz-Josefs-Kai 2,
Schiffstation Wien/City
1020 Wien, Handelskai 265,
Schifffahrtszentrum
3500 Krems, Welterbeplatz 1,
Schifffahrts- und Welterbezentrum
01/58 8 80
[email protected] • www.ddsg-blue-danube.at
10 % Erm. für Eltern u. Großeltern mit der family extra Card. Kinder 0-9 J. kostenlos,
10-15 J. 50 % Erm. Tägl. Linienschifffahrten in Wien (April-Dez.) u. in der Wachau
(April-Okt.). Bordrestaurants mit eigener Kinderkarte u. saisonalen Gerichten. Kinderhochstühle. Kinder können den Kapitän auf der Kommandobrücke besuchen u. sich
Luftballons u. Piraten-Sticker holen. Barrierefreie Hauptdecks sowie Lifte, um auf die
Freidecks zu gelangen.
KHB
Feuerwehrmuseum Wien
1010 Wien • Am Hof 7
01/53 19 95 12 07 (Mo-Fr)
www.feuerwehr.wien.at
i
ÖZ: So u. Ftg. 9.00-12.00 Uhr, freier Eintritt! Kommen Sie zur ältesten Berufsfeuerwehr der Welt u. erleben Sie u. Ihre Kinder hautnah
die Welt der Feuerwehr. Das Museum befindet sich direkt in einer
Feuerwache, wo Sie die Entwicklung von 3 Jahrhunderten bis in die Gegenwart erfahren
können. Der Brand des Ringtheaters u. andere Großeinsätze in Wien werden bei uns
anschaulich dargestellt.
B
Österreichische
Nationalbibliothek
1015 Wien
Josefsplatz 1
01/53 4 10
www.onb.ac.at
Kostenloser Eintritt für Kinder u. Jugendliche –19 J. + 10 % Erm. für Erw. in allen
ÖNB-Museen. Der barocke Prunksaal ist eine der schönsten historischen Bibliotheken
der Welt. Globenmuseum, Esperantomuseum u. Papyrusmuseum präsentieren einzigartige Objekte, die teils zum UNESCO-Weltdokumentenerbe zählen. Das Literaturmuseum vermittelt die ganze Vielfalt der österreichischen Literatur vom 18. Jh. bis in
die Gegenwart.
Parlament
Besucherzentrum / Parlamentsshop
1017 Wien
Dr. Karl Renner-Ring 3
01/40 11 02 400
www.parlament.gv.at
Die Führung ist für Kinder kostenlos. Begleitende Erw. zahlen einen erm. Preis von Euro 3,–. Familienausflug ins Parlament! Kommen
54
2
Time Travel Vienna
1010 Wien
Habsburgergasse 10a
01/53 21 514
[email protected]
www.timetravel-vienna.at
Sie zu unserer Spezialführung für Groß u. Klein. Bei speziellen Familienführungen jeden
Sa um 14.30 Uhr erfahren Kinder u. ihre Begleitpersonen viel Wissenswertes über das
Hohe Haus u. seine Funktionen. Melden Sie sich bitte unbedingt an! So können wir Ihre
Tour durch das Hohe Haus für Sie planen.
Eintritt für Erw. nur Euro 6,– (Gruppentarif). Das Schmetterlinghaus liegt mitten in Wien, in einem der schönsten
Jugendstilgebäude der Welt – im Palmenhaus gleich neben der Hofburg, wo schon
Kaiser Franz Joseph Erholung gefunden hat. Sie betreten eine tropische Oase der Ruhe,
in der rund 500 farbenprächtige Schmetterlinge durch das lichtdurchflutete Gebäude flattern. ÖZ Sommer (April-Okt.): Mo-Fr 10.00-16.45 Uhr, Sa, So u. Ftg. 10.00-18.15 Uhr;
ÖZ Winter (Nov.-März): Mo-So 10.00-15.45 Uhr; Verkehrsanbindung: U-Bahn U1, U2,
U4 (Karlsplatz/Oper), Straßenbahn 1, 2, D, J (Opernring), Bus 57a (Opernring).
B
SECESSION
Die Secession für Familien
1010 Wien • Friedrichstr. 12
01/58 75 307
www.secession.at
Kostenloser Eintritt für Kinder u. Jugendliche –18 J. Die
Teilnahme an den Familienführungen ist für Kinder u.
Jugendliche –18 J. nach Anmeldung kostenlos. Details unter www.secession.at. Im
Rahmen einer spannenden Reise quer durch die Secession erleben Kinder u. Erw. ein
Highlight des Jugendstils. Wir erfahren die Geschichte des Beethovenfries von Gustav
Klimt u. erforschen gemeinsam die zeitgenössischen Ausstellungen.
ÖZ: Di-So 10.00-18.00 Uhr.
SPANISCHE HOFREITSCHULE
„PIBER MEETS VIENNA“
Lippizanergestüt Piber zu Gast in Wien
1010 Wien • Michaelerplatz 1
01/53 39 031
[email protected] • www.srs.at
30 % Erm. auf „Piber meets Vienna“ (Preise: Euro
12,– bis Euro 45,–). Termin: 5.7.-31.7.2016, Di-So 11.00-12.00 Uhr. Kindern unter
3 J. ist der Zutritt leider nicht gestattet. Für Kinder im Alter von 3-6 J. ist der Eintritt frei
(Schoßplatz). DIE SPANISCHE HOFREITSCHULE u. ihre Lipizzaner sind auf der ganzen
Welt berühmt u. beliebt. Woher diese edlen Pferde kommen u. wie die Zeit vor ihrer
Ausbildung u. ihren Auftritten in Wien aussieht, ist nicht jedem geläufig. Mit unserem
Sommerprogramm „Piber meets Vienna“, das während der wohlverdienten Sommerpause unserer Schulhengste stattfindet, gewähren wir einen Einblick in das Gestütsleben.
Sie sehen die Lipizzaner-Stuten mit ihren entzückenden Fohlen u. erfahren viel Wissenswertes über die Zucht u. Aufzucht der weißen Stars!
Theater Drachengasse / Bar & Co
1010 Wien • Fleischmarkt 22
01/51 31 444
www.drachengasse.at
Jedes Familienmitglied erhält eine Eintrittskarte um
Euro 10,– statt um Euro 19,–. Unser Anliegen ist zeitgenössisches Theater, das intelligente Unterhaltung u. anregende Konfrontation für die ganze Familie bietet. Gerade
Jugendlichen – ab dem 15. Lebensjahr – bieten wir neue Stücke – spannend u. oft mit
Witz u. Ironie präsentiert.
20 % Erm. auf alle Einzeltickets. Erw. Euro 15,60
(statt Euro 19,50), Kinder (5-14 J.) Euro 12,40
(statt Euro 15,50), Studenten u. Senioren (ab 55 J.) Euro 14,–. Entdecken Sie mitten
in Wien eine neuartige Erlebniswelt rund um die Geschichte Wiens. 7 Attraktionen mit
5D Kino, Animatronic-Figuren, diversen multimedialen Shows sowie außergewöhnlichen
Sound- u. Lichttechnikeffekten. Die Zeitspanne vom Römerlager Vindobona bis in die
Gegenwart wird auf humorvolle Weise aufbereitet u. zum faszinierenden Erlebnis für die
ganze Familie. ÖZ: tägl. von 10.00-20.00 Uhr, letzte Tour 19.00 Uhr.
2. BEZIRK
Diana Kinder-Erlebnisbad
1020 Wien
Lilienbrunngasse 7-9
01/21 98 18 111
[email protected]
www.dianabad.at
Mo-Fr: 10 % Erm. auf die Familienkarte (max. 2 Erw.
u. 2 Kinder –14 J., nicht mit anderen Aktionen kombinierbar). Diana Bad – das Kinder-Erlebnisbad mitten in Wien. Nur wenige Gehminuten vom Schwedenplatz entfernt
erwartet die ganze Familie Spannung, Spaß u. Action pur. Erlebe aufregende Stunden
im Wellenbecken, dem rauschenden Wildbach, am Piratenschiff od. auf Wiens einziger
125 m langen Reifenrutsche. Zur Erholung geht es ab in unseren neuen Wellnessbereich:
Aufguss-Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Infrarot Kabine uvm.
B
AN ALLE
LESERATTEN!
Mit Leseratte Nele jeden Samstag staunen und
spannende neue Welten entdecken.
„Die Presse“-Kinderzeitung:
Jetzt 4 Wochen gratis testen!
Schau rein:
DiePresse.com/family-test
4 WOCHEN
KOSTENLOS
TESTEN
55
3
VORTEILSGEBER
VORTEILSGEBER
Höhenflüge in Kolariks Luftburg
1020 Wien
Prater 128, Waldsteingartenstr.
www.kolarik.at
Nach Herzenslust gemeinsam mit dem Bruder od.
einer Freundin in der Luftburg, dem Luftburg-Kletterturm od. der Luftburg-Rutsche springen, rutschen u. klettern kann man jetzt mit der
1+1 gratis Aktion auf die Tageskarte um nur Euro 3,80. Herzhafte österreichische
Spezialitäten in gemütlichem Ambiente u. ausgelassenes Spielvergnügen machen den
Familienausflug perfekt. Die Tageskarte ist auch gültig in der benachbarten Praterfee.
Familienerlebnis in Kolariks Praterfee
1020 Wien
Prater 121, an der Hauptallee
www.kolarik.at
Trampoline, Luftburgen, Salto-Trampoline, Kinderautobahn u. Boote am Feenwasser – das Freizeitareal
der Praterfee lässt Kinderherzen höher schlagen. Mit
der family extra Card gibt es nun eine 1+1 gratis Aktion für das Trampolin, die Kinderautobahn u. die Boote um je Euro 3,–, für die Luftburgen um Euro 3,80 (Tageskarte)
u. für das Salto-Trampolin um Euro 4,–. Nach od. auch während dem Spielspaß laden
herzhafte Grillspezialitäten in der Praterfee zum Genießen ein. Die Saisonkarte ist von der
Aktion ausgenommen.
Pedalpower Fahrradverleih
geführte Rad- und Segway-Touren
1020 Wien • Ausstellungsstr. 3
Treffpunkt für Touren:
1010 Wien, Elisabethstr. 13
01/72 97 234
[email protected]
10 % Erm. auf Leihräder sowie reguläre Rad- u. Segway-Touren. Entdecken Sie Wien auf
einer geführten Rad- od. Segway-Tour od. erkunden Sie das weitläufige Radwegenetz
auf eigene Faust. Bei uns erhalten Sie hochqualitative Trekkingräder für die ganze Familie
sowie kostenlose Routenbeschreibungen.
Time-Busters Abenteuer Arena
1020 Wien • Rembrandtstr. 24
01/38 20 003
www.time-busters.at
25 % Erm. auf euer Gruppenspiel. Groß u. Klein, die
ganze Familie kann bei uns ein Abenteuer erleben. Ihr
möchtet wieder einmal als Familie gemeinsam etwas
unternehmen? Bei schlechtem Wetter fällt euch zu Hause die Decke auf den Kopf? Dann
sind unsere Indoor-Abenteuer für eure Familien-Freizeitgestaltung genau das Richtige! Ihr
wählt gemeinsam aus, ob ihr als Agententeam, als Tempeljäger od. als Ermittlungsteam
eine ausgefallene Aufgabe übernehmen wollt u. wir bereiten euch ein spannendes Spiel.
3. BEZIRK
Astro Handelsges.m.b.H.
1030 Wien
Franzosengraben 9
01/79 89 998, Fax 01/79 87 493
[email protected] • www.astro.co.at
Bei uns finden Sie: Spielwaren, Geschirr, Heimtextilien, Strumpfwaren, Freizeitbekleidung, Wäsche, Jeans, Mode für die ganze Familie; Marken wie: Playmobil, Lego, Barbie,
Ravensburger, Hasbro, Bruder, Schleich, Pioneer, Pionier, Wrangler, Levi´s, Riess,
Gmundner Keramik, WMF, Riedl, Hajo, Puma, Reebok, Kunert, Vossen, Möwe, Schlafgut, Esprit, Huber, Skiny, Triumph, SÓliver, Tom Tailor uvm. um bis zu 20 % billiger! Holen Sie sich mit Ihrer family extra Card WIEN eine ASTRO-Kundenkarte u. kommen auch
Sie in den Genuss unserer Preisvorteile. Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr u. Sa 9.00-17.00 Uhr.
DER KREATIVRAUM
1030 Wien • Hörnesgasse 18
(Ecke Kübeckgasse |U3 Rochusgasse)
0664/39 35 509
[email protected]
www.derkreativraum.at
Euro 10,– Erm. auf alle Kurse mit 10 Einheiten für Besitzer
der family extra Card WIEN! Ob Babymassage, PEKiP, Babyshiatsu, PIKLER, Musik u.
Singen, Malen u. Gestalten, Tanz, Theater, Sprachen od. Yoga (aktuelles Programm entnehmen Sie unserer Homepage) – im Kreativraum ist das Angebot für die Kleinen riesengroß.
56
4
Figurentheater LILARIUM
1030 Wien • Göllnergasse 8
01/71 02 666
[email protected]
Euro 1,– Erm. pro Pers. zu den Nachmittagsvorstellungen (Euro 7,– statt Euro 8,–). Wiens größtes
Kindertheater zeigt Figurenspiele für Kinder ab 3 J.!
Die Freude am Theater u. die Vermittlung der Fähigkeit, Kunst zu erleben, stehen dabei
im Vordergrund.
Salon Klier
1030 Wien • Hainburger Str. 34 (im C&A)
01/71 48 831
10 % Erm. auf Dienstleistungen für die gesamte Familie! Sie wollen
Lösungen, die exakt auf Ihre individuellen Ansprüche u. Bedürfnisse
abgestimmt sind? Wir bieten ein überschaubares Sortiment mit 9 klar
strukturierten Segmenten. Diese neuen Rezepturen sind speziell auf
verschiedene Haartypen abgestimmt. Ein kompaktes Produktsortiment für zu Hause,
um das Salonergebnis lange zu erhalten. ÖZ: Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr.
4. BEZIRK
PRIMA REISEN GMBH
1040 Wien
Favoritenstr. 42
01/50 50 22 20, Fax 01/50 59 010
[email protected] • www.primareisen.com
Wegfall der Bearbeitungsgebühren (Euro 15,– pro Pers.). PRIMA REISEN Ihr Reisepartner für sämtliche Urlaubsarten richtet sein besonderes Augenmerk auf Sizilien, Sardinien, das restliche Süditalien sowie auf seine Nordlanddestinationen Norwegen, Finnland,
Jersey, Irland, Schottland u. Südengland. Selbstverständlich würden wir uns auch freuen,
Sie zu allen weiteren Destinationen professionell beraten zu dürfen.
Theater Akzent
1040 Wien
Theresianumgasse 18
Karten: 01/50 1 65-3306
www.akzent.at
10 % Erm. auf Vorstellungen, welche im Spielplan
nicht mit * gekennzeichnet sind. Sowie 25 % Erm.
bei der Vorstellung „Frühlingserwachen“ inspiriert von Frank Wedekind am 22.4.2016
(empfohlen ab 12 J.). Altersgerechte Vorstellungen für Kinder ab 6 J. stehen auf dem
Programm. Kultur (er)leben.
5. BEZIRK
SMD Trade Austria
1050 Wien • Ziegelofengasse 17
(neben einer A13 Busstation)
10 % Erm. beim Einkauf im Geschäft oder Onlineshop.
Bei Kauf erhält jeder family extra Card WIEN-Besitzer
ein Achtel Wein u. einen Apfelsaft für Kinder zusätzlich
kostenlos. SMD ist ein europäischer Weinhandel mit
hoch prämierten Weinen aus Bulgarien, welche auf internationalen Weinmessen hohe Anerkennung erlangten.
6. BEZIRK
Biolino Institut
Mag. Catrin Fichtinger
1060 Wien • Sandwirtgasse 13
(im grünen Innenhof)
0676/45 15 821
[email protected]
Euro 5,– Erm. auf Spielgruppen-Buchungen u.
Kindergeburtstage. Biolino ist Wiens erstes biologisches
Eltern-Kind-Institut mit geselligem Baby-Café, altersgerechten Spielgruppen u. kunterbunten Geburtstags-Angeboten. Gemacht für Kinder
von 0-6. Wir freuen uns auf euch.
W SZ
Haus des Meeres –
Aqua Terra Zoo
1060 Wien
Fritz-Grünbaum-Platz 1
www.haus-des-meeres.at
Bei Vorlage der family extra Card WIEN erhalten Sie eine DVD unseres Hauses (Wert Euro
7,90) kostenlos. Haie, Meeresschildkröten, geheimnisvolle Reptilien, bunte, tropische
Fische uvm.! In den Tropenhäusern erwarten Sie frei fliegende Vögel u. herumlaufende
Äffchen! Ein echtes Dschungelabenteuer mitten in Wien! Tägl. geöffnet, 9.00-18.00 Uhr,
Do bis 21.00 Uhr.
W
7. BEZIRK
CHICO Hängematten GmbH
Schauraum/Probeliegen/Verkauf:
1070 Wien
Siebensterngasse 54
01/52 68 912
Zentrale: 4151 Öpping, Haugsberg 13, 0 72 89/82 26
[email protected] • www.chico.at
5 % Erm. auf Ihren Einkauf (ausgen. Gutscheine u. Aktionen). Hängematten u. -sessel mit
dazupassenden Gestellen. Auch Spezialbefestigungen erhältlich! ÖZ Schauraum: Di-Fr
10.30-18.30 Uhr, Sa 10.30-13.30 Uhr. Aktuelle Messetermine, Neuheiten, Aktionen
uvm. online.
J. Komolka Stoffe
1070 Wien • Mariahilferstr. 58
[email protected]
www.komolka.at
5 % Erm. auf Ihren Stoffeinkauf bei regulärer Ware.
In unserer Baumwollabteilung finden Sie eine Vielzahl an wunderschönen Kinderdrucken
u. Jerseys für Bekleidung u. Patchwork. Seit einem Jahr führen wir auch Bio-Stoffe.
Passende Schnittmuster finden Sie ebenfalls bei uns. ÖZ: Mo-Sa 9.30-18.00 Uhr.
Salon Klier
1070 Wien
Mariahilferstr. 96-98 (im C&A, im EG)
01/52 48 831
strukturierten Segmenten. Diese neuen Rezepturen sind speziell auf verschiedene Haartypen abgestimmt. Ein kompaktes Produktsortiment für zu Hause, um das Salonergebnis
lange zu erhalten. ÖZ: Mo-Fr 9.30-19.00 Uhr, Sa 9.30-18.00 Uhr.
Theater der Jugend
1070 Wien • Neubaugasse 38
01/52 1 10
www.tdj.at
Sie und Ihre Kinder erhalten 30 % Erm. auf unsere Karten im freien Verkauf. Unsere
Produktionen richten sich an Kinder u. Jugendliche (ab 6 bzw. 11 J.). Es erwarten Sie
packende Theaterstunden im Renaissancetheater u. im Theater im Zentrum.
ZOOM Kindermuseum
1070 Wien • Museumsplatz 1
01/52 47 908, Fax DW 18 18
[email protected]
www.kindermuseum.at
Kinder zahlen statt Euro 6,– nur Euro 5,– (Stand Februar 2016, Änderungen vorbehalten).
Das ZOOM Kindermuseum bringt alle Sinne ins Spiel u. bietet von 0-14 die Bereiche
Ausstellung, Atelier, Trickfilmstudio u. Ozean.
8. BEZIRK
Iris Groeller
Coach, Mentaltrainerin
1080 Wien • Albertgasse 14/10
0676/90 74 599
[email protected]
www.irisgroeller.com
Ca. 30 minütiges Erstgespräch kostenlos! Es gibt
Bereiche in Ihrem Leben, die Entscheidungen benötigen,
Sie aber gerade nicht wissen, wofür Sie sich entscheiden sollen? Dann kommen Sie
zu mir – ich helfe Ihnen Ihr Leben in eine Erfolgsstory zu verwandeln. Egal um welchen
Bereich es sich dreht – wir finden gemeinsam eine Lösung! Überzeugen Sie sich durch
ein erstes ca. 30 minütiges kostenloses Gespräch! Rufen Sie am besten sofort an u.
vereinbaren einen Termin mit mir! Es ist nie zu spät seinem Leben eine Wende zu geben.
Zentrum
für energetische Beratung
Psychosomatische u.
mentale Energetik
1080 Wien
Albertgasse 26 – Salzpalast
0699/10 40 50 70
www.bodyandsoul-harmony.at
Behandlung f. Kids v. 6-15 J. zum Spezialpreis von Euro 50,– statt Euro 70,– pro Sitzung.
Die moderne Technologie v. Bruce Copen Laboratories ermöglicht uns Kinder u. Jugendliche bei ihrer mentalen, emotionalen u. körperlichen Entwicklung zu unterstützen. Bei
Lern- u. Konzentrationsstörungen, Hyperaktivität u. Energiedefiziten sowie bei sozialen
Problemen kann diese Methode viel dazu beitragen, sich entspannter u. wohler zu fühlen
u. lösungs- u. handlungsorientierter zu sein.
B
11. BEZIRK
Shoe4You
1110 Wien
Baudißgasse 6/Awarenstr. 5
01/76 82 196-0
www.shoe4you.at
Euro 10,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab Euro 49,95 od.
Euro 5,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab Euro 24,95. (Gilt nur
für Schuhe, für alle auf der family extra Card WIEN eingetragenen Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr u. ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar).
12. BEZIRK
Salon Klier
1120 Wien
Meidlinger Hauptstr. 57-59 (im C&A)
01/81 77 912
13. BEZIRK
Hermes Café Restaurant Labstelle
1130 Wien
Lainzer Tiergarten
01/80 41 323
[email protected]
www.hermes-villa.at
1 Getränk (0,25 l) pro Hauptspeise u. Kind
kostenlos. Abenteuerlicher Spaziergang im Grünen,
im ehemaligen kaiserlichen Jagdgebiet des Lainzer Tiergartens mit Wildgehege, Karpfenteich, Spielplatz uvm. Beim Einkehrschwung im HERMES Café-Restaurant-Labstelle verwöhnen wir Sie mit österreichischer Küche aus regionalen Produkten u. hausgemachten
Mehlspeisen.
W SP K H B
smashing suns Tennisschulen
1130 Wien
0664/51 47 411
www.smashingsuns.at
Bei Buchung eines Sommercamps unter www.smashingsuns.at vor dem 1. Mai 2016 Euro 10,– Erm. Bei Buchung eines
Sommercamps unter www.smashingsuns.at nach dem 1. Mai 2016 Euro 5,– Erm.
Bei den „smashing suns“ Tennisschulen steht ein übersichtlicher u. einheitlicher Unterrichtsleitfaden f. den Kindertennisbereich im Vordergrund. Unsere Standorte sind:
Tennisschool Mocker: 1130 Wien, Linienamtsgasse 7 u. Goldmarkplatz 1; Tennisschool
Wien 17: 1170 Wien, Roggendorfgasse 4.
57
5
VORTEILSGEBER
VORTEILSGEBER
Verein mit Herz
Mag. Barbara Jung
1130 Wien
Hietzinger Hauptstr. 50
0664/63 83 030
[email protected]
www.verein-mit-herz.at
Euro 15,– Erm. (Normalpreis Euro 290,–). Chocofalla – eine Kinderparty mit Spaß, Bewegung u. gesunder Schokolade. Nähere Informationen finden Sie hier:
www.chocofalla.at. Das Geld für die Kinderparty kommt
zu 100 % dem Unterstützungsverein für Kinder, Verein mit
Herz, zu Gute. www.verein-mit-herz.at
Westend Apotheke
1130 Wien • Hietzinger Hauptstr. 64 • 01/87 75 178, Fax DW 4
www.westendapo.at
Als family extra Card WIEN Besitzer bekommen Sie bei uns Euro 3,– Erm. ab einem
Einkauf von Euro 30,– bzw. Euro 5,– Erm. ab einem Einkauf von Euro 50,–! (Angebot gilt
unter Einhaltung der Rezeptpflicht, ausgen. Rezeptgebühr, Aktionen). ÖZ: Mo-Fr 8.0018.00 Uhr, Sa 8.00-12.00 Uhr.
14. BEZIRK
Technisches Museum Wien
1140 Wien
Mariahilfer Str. 212
01/89 9 98-0
[email protected] • www.technischesmuseum.at
Freier Eintritt für Kinder u. Jugendliche –19 J.! Jahreskarte für Besitzer der family extra
Card WIEN um Euro 26,– (statt Euro 29,–)! Staunen, lachen u. entdecken Sie die Welt
der Technik mit der ganzen Familie! Gönnen Sie sich unzählige AHA-Erlebnisse, denn Sie
werden sehen, kein Besuch gleicht dem Nächsten!
15. BEZIRK
BabyExpo
www.babyexpo.at
mit der 4.
PetExpo
gemeinsam
täglich 9 - 18 Uhr
Kinder bis 14 J.
!
EINTRITT FREI
29.4.-1.5.
1.5.
16
BabyExpo
Die Messe für die junge Familie
1150 Wien
Wiener Stadthalle,
Roland Rainer Platz 1
www.babyexpo.at
Euro 2,– Erm. auf die Tageskarte (Euro 9,– statt Euro 11,–
inkl. Eintritt zur PetExpo). 29.4.-1.5.2016,
tägl. 9.00-18.00 Uhr.
B
Erich Vetter Ges.m.b.H.
Sanitär – Gas – Heizung & Lüftungstechnik
1150 Wien • Braunhirschengasse 12-20/4
01/89 36 417, Fax 01/89 36 846 • Mobil: 0664/22 26 864
[email protected] • www.vetter.co.at
10 % Erm. bei Gasgerätewartung, 5 % Erm. auf verwendetes Material. Wir beraten u.
betreuen Sie gerne bei allen Anliegen rund um Bad, Heizung u. Lüftung. Qualität u. Kundenzufriedenheit sind bei uns gelebtes Servicedenken. Unser Know-How in den Bereichen Sanitär-, Heizungs-, Klima-, Solar- u. Lüftungstechnik sowie Wasseraufbereitung
wird auch Sie überzeugen.
16. BEZIRK
Salon Klier
1160 Wien
Sandleitnergasse 41 im OG (im Interspar)
01/91 67 979
58
6
17. BEZIRK
Salon Klier
1170 Wien • Jörgerstr. 24 (im Interspar)
01/40 26 260
abgestimmt sind? Wir bieten ein überschaubares Sortiment mit 9
klar strukturierten Segmenten. Diese neuen Rezepturen sind speziell
auf verschiedene Haartypen abgestimmt. Ein kompaktes Produktsortiment für zu Hause,
um das Salonergebnis lange zu erhalten. ÖZ: Mo-Do 9.00-19.00 Uhr, Fr 9.00-19.30 Uhr,
Sa 8.30-18.00 Uhr.
20. BEZIRK
Jello
1200 Wien
Stromstr. 5-9, Top 2
01/33 21 510-0
www.jelloshoecompany.com
für Schuhe, für alle auf der family extra Card WIEN eingetragenen Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr u. ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.)
21. BEZIRK
Jello
1210 Wien
Seyringer Spitz, Seyringer Str. 14
01/25 67 208-0
Jello
1210 Wien
Brünner Str. 184
01/29 07 624-0
Praxis für Kinesiologie
Dipl. Ing. Marianne Fülöp
1210 Wien
Jochbergengasse 42
0664/91 52 589
[email protected]
www.energetik.me
10 % Erm. auf die 1. Sitzung. Kinesiologische Testung u. Bearbeitung von Nahrungsmittelunverträglichkeiten u. Allergien. Bauchschmerzen, Durchfall, Kopfschmerzen,
Migräne, Müdigkeit, Antriebslosigkeit u. Konzentrationsschwächen können die Folge
von Nahrungsmittelunverträglichkeiten sein.
22. BEZIRK
Shoe4You
1220 Stadlau
Gewerbeparkstr. 12
01/73 44 130-0
www.shoe4you.at
Euro 10,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab Euro 49,95 oder
für Schuhe, für alle auf der family extra Card WIEN eingetragenen Kinder bis zum vollendeteten 18. Lebensjahr u. ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar).
EPPEL-BOOTE
Bootsvermietung
an der Alten Donau
1220 Wien • Wagramer Str. 48a
01/26 33 530
www.eppel-boote.at
10 % Erm. für eine Bootsfahrt von Mo-Fr
bei Schönwetter (ausgen. Feiertag) von 9.30-13.00 Uhr mit einem Elektroboot od. Tretboot auf der Alten Donau in Wien. Gönnen Sie sich ein paar schöne u. lustige Stunden
auf dem Wasser mitten in der Großstadt, wo auch der Badespaß nicht zu kurz kommt.
Das Eppel-Team freut sich auf Ihren Besuch.
Jello
1220 Wien • FMZ, Gewerbepark Str. 12
01/73 44 230-0
für Schuhe, für alle auf der family extra Card WIEN eingetragenen
Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr u. ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.)
23. BEZIRK
all-color F. Windisch GmbH.
Farben – Lacke – Holzschutz
1230 Wien • Oberlaaerstr. 287
01/68 85 128
[email protected] • www.allcolor.at
Filiale: 2632 Wimpassing, Bundesstr. 96,
0 26 30/37 3 80, [email protected]
10 % Erm. ab Euro 100,– Einkaufswert, od. generell 5 % Erm. für alle family extra Card
WIEN-Besitzer! Wir bieten Ihnen Profi Markenprodukte aus eigener Produktion, von Sikkens, Adler, Keim uvm.! Fachberatung, Sofort-Mischservice u. Kundenparkplätze. Seit
1957 beliefern wir Gewerbe u. Industrie mit österreichischen Qualitätsprodukten. Probieren
auch Sie unsere Farben, Lacke, Holzlasuren u. Leinölfarben. all-color ... mehr als Farbe!
Jello
1230 Wien • Breitenfurter Str. 168
01/80 20 653-0
für Schuhe, für alle auf der family extra Card WIEN eingetragenen
Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr u. ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.)
Triple A
Aqua Service GmbH.
1230 Wien • Brunner Str. 77-79
0800/80 07 35
[email protected] • www.watercooler.at
14 Tage KOSTENLOS Wasserspender TESTEN!
50 % Erm. auf die ersten 3 Abo-Gebühren bei
Abschluss eines aqua@home-Jahresabos! Auf
Knopfdruck perfekt gekühltes od. heißes Wasser genießen? Nie mehr Wasserkisten
schleppen? aqua@home macht´s möglich! Der Watercooler erinnert Sie u. Ihre Familie
daran regelmäßig ausreichend zu trinken u. das auf eine stylische Art. Wir versorgen Sie
mit einem collen Wasserspender, quellfrischem Aqua Alpina® aus der Steiermark u.
einem erstklassigen Service – nur trinken müssen Sie noch selbst.
WIEN
Astro Handelsges.m.b.H.
1030 Wien
Franzosengraben 9
01/79 89 998, Fax 01/79 87 493
[email protected] • www.astro.co.at
Bei uns finden Sie: Spielwaren, Geschirr, Heimtextilien, Strumpfwaren, Freizeitbekleidung, Wäsche, Jeans, Mode für die ganze Familie; Marken wie: Playmobil, Lego, Barbie,
Ravensburger, Hasbro, Bruder, Schleich, Pioneer, Pionier, Wrangler, Levi´s, Riess,
Gmundner Keramik, WMF, Riedl, Hajo, Puma, Reebok, Kunert, Vossen, Möwe, Schlafgut, Esprit, Huber, Skiny, Triumph, SÓliver, Tom Tailor uvm. um bis zu 20 % billiger!
Holen Sie sich mit Ihrer family extra Card WIEN eine ASTRO-Kundenkarte u. kommen auch
Sie in den Genuss unserer Preisvorteile. Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr u. Sa 9.00-17.00 Uhr.
Mobiles Kindertheater HEUSCHRECK
01/52 39 180
[email protected]
www.heuschreck.at
Facebook-Fanseite „Theater HEUSCHRECK“
Euro 1,– Erm. pro Karte, sowohl Erw.- als auch Kinder-Karte.
Das beliebte Theater HEUSCHRECK für Klein & Groß ist mit seinen bunten u. außergewöhnlichen Musicals seit vielen Jahren kreativer Bestandteil des Unterhaltungsangebots
für junges Publikum –10 J.! Unser Motto lautet: Kinder sind das beste Publikum der Welt
– sie sind unsere Zukunft! Es ist uns HEUSCHRECKen ein besonderes Vergnügen, die
kleinen Besucher mit unseren selbst geschriebenen Musicals zu den Dingen hinzuführen,
die für uns alle wichtig sind: zu Liebe, Vertrauen u. einer nachhaltigen Lebensweise – sowohl im ökologischen, als auch im sozialen Sinn. Und das gelingt den HEUSCHRECKen
mit viel Humor, Herz, zauberhaften Kostümen, tollen Schauspielern u. vor allem mit viel
Musik!
BURGENLAND
Speed-Arena – Ready to Race
7471 Rechnitz
Gewerbepark 29
0676/51 90 519
[email protected]
www.speedarena.at
10 % Erm. auf Leihkartfahrten. Wem es nie schnell genug gehen kann der ist in der SpeedArena in Rechnitz genau richtig, denn die Rennstrecke wurde speziell f. den Rennkartbetrieb
gebaut. Von der FIA als offizielle Rennstrecke anerkannt, bietet die Speed-Arena optimale
Voraussetzungen für packende Renn-Action, die sowohl Hobby- als auch aktive Rennkartfahrer begeistert. Auch Kinder ab 2 J. können schon mit Elektroautos ihr Talent auf
einem eigenen Parcours beweisen. Im Sommer können sich die Gäste mit hausgemachten
Limonaden aus unbehandelten Früchten od. Cocktails abkühlen. Als Ergänzung zu den
erfrischenden Getränken werden kleine Snacks wie Pizza, Baguette, Toast etc. angeboten.
sonnenland draisinentour gmbh
7301 Deutschkreutz
Karl Goldmark-Gasse 4
0 26 13/80 1 00, Fax DW 15
[email protected] • www.draisinentour.at
10 % Erm. pro Draisine von Mo-Fr (ausgen. Ftg., nicht
mit anderen Aktionen kombinierbar)! Auf einer privaten
Bahnstrecke laufen die bunten Fahrraddraisinen, die mit Pedalen angetrieben werden. Der
originelle Fahrspaß ist ein besonderer Tipp für Familienausflüge. Auch Kleinkinder können
mit einem mitgebrachten Autokindersitz einfach auf den Draisinenbänken mitgenommen
werden. Zum Rast machen u. für das leibliche Wohl gibt es entlang der Strecke drei
bewirtete Bahnhofsstationen.
sonnenland segwaytour
sonnenland draisinentour gmbH
7301 Deutschkreutz
Karl Goldmark-Gasse 4
0 26 13/80 1 00, Fax DW 15
[email protected] • www.segwaytour.at
10 % Erm. auf 2 Std. Segway-Vermietung von Mo-Fr
(ausgen. Ftg., nicht mit anderen Aktionen kombinierbar)! Die trendigen Segways werden für Ausfahrten mit Familie u. Freunden vermietet.
Nach einer intensiven Einschulung an der Verleih-Station hat man den geländegängigen
Elektrostehroller schnell im Griff u. es kann los gehen. Erkunden Sie die weinbauregion
Deutschkreutz auf den gut ausgebauten Rad- u. Walking-Wegen vollkommen relaxed,
ohne körperliche Anstrengung, aber mit jeder Menge Spaß am neuen Fahrgefühl!
St. Martins Therme & Lodge
7132 Frauenkirchen • Im Seewinkel 1
0 21 72/20 500-600
[email protected] • www.stmartins.at
10 % Erm. für Familien auf den aktuellen Tagesthermeneintritt (ausgen. Sauna). Kleinkinder bis zum 3. Geb.
kostenlos. Geburtstagsangebot: Am Tage des Geburtstages laden wir das Geburtstagskind – egal wie alt – auf
den Thermeneintritt ein (Ausweis bitte nicht vergessen)!
Natürlich kommt der Spaß auch nicht zu kurz – im Kinderbereich mit Rutsche u. Wasserspielpark sowie im „Entdecker Club“ für Kids gibt es immer etwas Interessantes zum
Erleben, Basteln u. Erforschen.
W SP SZ K H
597
VORTEILSGEBER
VORTEILSGEBER
VILA VITA Pannonia
7152 Pamhagen • Storchengasse 1
0 21 75/21 80
www.vilavitapannonia.at
10 % Erm. auf Buchungen lt. aktueller Hotel-Preisliste.
Bei Buchung ab 4 Übernachtungen ein kostenloser
Ausflug mit einem SolarFunCar. Das VILA VITA Pannonia ist ein 200 ha Naturparadies mit 127 pannonischen Landhäusern und 40 Zimmern direkt im Hotel. Es steht eine breite Palette an
Sport- und Freizeiteinrichtungen kostenlos zur Verfügung. Tipp für Familien mit kleinen
Kindern: Im April gibt es zusätzlich die Aktion 7=5 – d.h. 7 x übernachten u. nur 5 x
zahlen.
KÄRNTEN
Sonnenhotels- und Resorts
an Kärntens Seen
Sonnenhotel Hafnersee
9074 Keutschach
Sonnenresort Ossiacher See
9570 Ossiach
Sonnenresort Maltschacher See
9560 Feldkirchen
Buchungshotline: +43 42 73/23 75
[email protected] • www.sonnenresorts.at
10 % Erm. auf Zimmer und Appartements und Pakete der Preisliste. TOP-Familienangebote, Kinder bis 17 Jahre individuell ermäßigt! All Inclusive Angebot in Maltschach.
Tolles Sport- und Freizeitprogramm, privater Seezugang, eigene Badestrände, „Gratis!
Family-Service“ – Baby- und Kinderausstattung vor Ort! Kinderanimation im „Sonnenwolfi-Kinderklub“! Urlaubsspaß für die ganze Familie!
W SP SZ K H B
Falkensteiner Hotels Katschberg
Club Funimation**** od.
Hotel Cristallo****
9863 Katschberghöhe
0 47 34/319 DW 801 od. 802
[email protected]
od. [email protected]
www.katschberg.falkensteiner.com
10 % Erm. auf die regulären Zimmerpreise im Sommer Saison A, B und Winter Saison A nach Verfügbarkeit. Mindestaufenthalt 3 Nächte.
Bei Reservierung Kennwort „family extra Card WIEN“ nennen. Viel Urlaub zum fairen
Preis – nur bei den Falkensteiner Hotels Katschberg – Aktivurlaub für sportliche, aktive
Familien od. Familien-Wellness zur Erholung. Kinderbetreuung von 3-12 J. Sportliche
Aktivitäten (Segway fahren). Vollpension Plus. Entspannung (Massage u. Kosmetik,
eigene Aqua Falky World).
W SP SZ K H
NIEDERÖSTERREICH
Thermalbad Bad Vöslau
2540 Bad Vöslau • Maital 2
0 22 52/76 26 60
[email protected]
www.thermalbad-voeslau.at
Beim Kauf einer Eintrittskarte für Erw. ist 1 Kind
–15 J. kostenlos! Inmitten einer riesigen Parklandschaft liegt das Thermalbad Bad Vöslau. Tauchen
Sie in kristallklarem Thermalwasser aus 600 m Tiefe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Schloss Niederweiden
Privates Kleinod des
Prinzen Eugen von Savoyen
2292 Engelhartstetten 1
0 22 85/20 0 00
www.schlosshof.at
10 % Erm. pro Tageskarte für Erw. u. Kinder.
Schloss Niederweiden ist ein echter Geheimtipp!
Mit der Leichtigkeit eines französischen Lustschlösschens versprüht es einen ganz besonderen Reiz. Während sich im Festsaal anmutige chinesische Wandmalereien befinden, stößt man in der angeschlossenen Wildküche auf die barocke Behaglichkeit eines
deftigen Wildbrets. 2016 zeigt das Jagdschloss die Sonderausstellung „Franz Joseph
1830-1916 / Jagd & Freizeit“ u. bietet ein attraktives Programm. ÖZ: 16.3.-27.11.2016,
tägl. 10.00-18.00 Uhr.
60
8
NostalgieExpress Leiser Berge
2115 Ernstbrunn
Hauptplatz 1
0660/64 10 705
[email protected] • www.regiobahn.at
20 % Erm. auf Fahrkarten für NostalgieExpress u.
NaturparkBus. Samstags von Mai-Okt. rattert der
NostalgieExpress gemütlich von Wien Praterstern über Floridsdorf in die Naturparkregion
Leiser Berge. Mit dem NaturparkBus geht‘s vom Bahnhof Ernstbrunn zu den Attraktionen
der Region wie Wildpark, Wolfsforschungszentrum, Weinvierteldraisine, Alpaka-Freizeitalm, Bauernmarkt Simonsfeld uvm. Radler können gemütliche Touren am Blauburger
Radweg unternehmen od. eine der vielen Mountainbikerouten probieren. Fahrräder reisen
gratis im Gepäckwaggon mit. Gratis Platzreservierung für den Zug, dringend empfohlen.
Starten Sie mit Ihrer Familie im NostalgieExpress um 9.14 Uhr ab Wien Praterstern zu
einem erlebnisreichen Tagesausflug!
Celia‘s Genuss-Onlineshop
Köstliche Gaumenfreuden aus
regionalen Zutaten, die auf
Nachhaltigkeit ausgerichtet sind!
[email protected] • www.celias.at
10 % Erm. im Genuss-Onlineshop! (Bitte geben Sie
bei Ihrer Bestellung Ihren Rabatt-Code: se1501 an.)
Von erlesenen Weinen, handgemachten Nudeln, feinen Marmeladen bis zu würzigen
Pestos u. ausgefallenen Chutney-Kreationen finden Sie bei Celia‘s alles.
Heuriger Familie Deutsch
2102 Hagenbrunn
Weinberggasse 40
0 22 62/67 25 62
[email protected]
www.weingut-deutsch.at
Ein alkoholfreies Getränk (0,25 l) pro eingetragenem
Kind kostenlos ab einer Konsumation von Euro 20,–.
Zu unserem umfangreichen Heurigenbuffet gehören
Klassiker wie hausgemachte Grammel- u. Fleischknödel, Blutwurst, Kümmelbraten aber auch vegetarische
Gerichte, Salate, Mehlspeisen uvm.! *Parkmöglichkeit *Gastgarten *Nichtraucherbereiche *2 Extrastüberl für Feiern *Neuer Kinderspielplatz. Ausflugsziele: Burg Kreuzenstein, Perlen- u. Fossilienwelt Weinviertel, Bisamberg.
Die Käsemacherwelt
3860 Heidenreichstein
Litschauer Str. 18
0 28 62/52 5 28
[email protected]
www.kaesemacherwelt.at
10 % Erm. auf Speisen u. Getränke im Restaurant. Wollten
Sie schon immer wissen, wie Käse hergestellt wird? Bei
einem Rundgang vom Käsekino über die Käseproduktion,
bis zu den verschiedenen Naschstationen werden alle Fragen von großen u. kleinen Käseliebhabern beantwortet. Besuchen Sie das TOP-Ausflugsziel! Di-So geöffnet. Führungen
um 10.00, 13.00 u. 15.00 Uhr.
Golfclub Laab im Walde
2381 Laab im Walde
Hoffeldstraße
0 22 39/43 92, Fax 0 22 39/34 1 60
[email protected]
www.golflaab.at
Kostenlose Schnupperstunde jeden Sonntag
12.00 Uhr, ohne Voranmeldung! 10 % Erm.
auf Platzreifekurs, 10 % Erm. auf Greenfee. Am
südlichen Stadtrand Wiens liegt diese idyllische, sportlich anspruchsvolle 18-Loch-Anlage, die 2016 erweitert wird. Die großzügige Driving Range mit 25 überdachten, beleuchteten Abschlagplätzen, Pitching-, Putting- u. Chipping-Greens bietet optimale Trainingsbedingungen. Platzreifekurse für Einsteiger, Unterricht für Fortgeschrittene mit PGA Pros
in gemütlicher Clubatmosphäre lädt Jung u. Alt zum Golfspiel ein.
Wachau Kultur Melk GmbH
3390 Melk
Jakob Prandtauer-Str. 11
0 27 52/54 0 60
www.sommerspielemelk.at
10 % Erm. auf die beiden Hauptstücke der Sommerspiele Melk. Erleben Sie die „Odyssee“, das prägendste Werk der europäischen Kulturgeschichte von 16.6.-6.8. vor der
Kulisse des Welterbes Stift Melk. Die Musikrevue „Proud Mary – Ein Schiff wird kommen!“ bietet von 5.7.-14.8. eine feurige Show mit Songs aus über 50 J. Popgeschichte.
That‘s Life!
„KRAXL“ Park Mönichkirchen
2872 Mönichkirchen
Wechselpanoramastr. 276,
beim Gasthaus 3-Länderblick
0664/39 46 426
[email protected]
www.hamari.at
Freizeiterlebnis u. 10 % Erm. für die ganze Familie!
Von Minis ab dem Alter von 3 J. über die sportlich
Athletischen bis zu physisch aktiven Großeltern
bietet der Hamari Naturkletterpark wohlfühlende
Spaß-, Sport- u. Action-Erlebnisse. Der Hamari Kraxl-Park liefert von April-Okt. für jeden
Besucher Energie u. entsorgt zugleich den mitgebrachten Stress. Fahren Sie glücklich &
relaxt nach Hause! Natürlich organisieren u. bieten wir Kindergeburtstage, Teambuilding
u. Schulausflüge. Weitere Erlebnisinformationen entnehmen Sie aus unserer Homepage.
Zusätzlich 1 Kinder-Flying Fox u. 1 Fun u. Action Parcour.
Studio Maar
Schule für künstlerischen Tanz
Escuela Flamenca
2380 Perchtoldsdorf
R. Jankostr. 24
01/86 93 370
[email protected] • www.tanzstudio-maar.com
Kostenlose Familieneinschreibgebühr (Wert Euro 15,–). Größtes Tanzzentrum für künstlerischen Tanz im Süden Wiens. Tanz für Kinder ab 4 J. (Kreativtanz, Ballett, Hip Hop,
Capoeira etc.), Jugend u. Erw. (Hip Hop, orientalischer Tanz, Capoeira, Jazz, Breakdance, Ballett, Musical, Wettbewerbstraining etc.). Ausbildungszentrum für Flamenco,
Fitness (Bodyworks, QI GONG), dANCE aRT sYSTEM cOMPANY. Galerie u. Tribünentheater. Events u. Vorschau entnehmen Sie unserer Homepage. Mitglied des erweiterten
Vorstandes des österreichischen Tanzrates www.oetr.at
Vino Versum Poysdorf
WEIN + TRAUBEN Welt
2170 Poysdorf
Brünner Str. 28
0 25 52/20 3 71, Fax DW 71
[email protected]
www.vinoversum.at
Familienkarte (2 Erw. + max. 4 Kinder) Euro
16,– (statt Euro 18,–) für die WEIN + TRAUBEN
Welt (April bis 15. Nov. 10.00-18.00 Uhr). Interaktive Stationen für Kinder, Traubenspielplatz. 10 % Erm. auf eine anschließende Führung durch die Kellergassen (April, Mai,
Sept., Okt.: Di, Sa um 16.00 Uhr; Juni, Juli, Aug.: um 17.00 Uhr) od. eine Traktorrundfahrt
(Apr.-Okt.: So + Ftg. um 16.00 Uhr) durch die Weinstadt inkl. Weinprobe od. 1 Glas
Traubensaft.
Kletterpark Purkersdorf
3011 Purkersdorf
Irenental 1
PURKERSDORF BEI WIEN 0681/84 84 89 91
[email protected] • www.kletterpark.at
Euro 2,– Erm. auf jedes Ticket. Klettervergnügen vor den Toren Wiens. Bequem mit der
S-Bahn erreichbar. Der Kletterpark mit Dschungel-Feeling! Im dicht bewachsenen u.
bergigen Klettergelände warten leichte bis schwere Elemente (in 12 m Höhe) u. superlange Flying Fox Stationen bis zu 130 m Länge.
Rax-Seilbahn
Österr. Bergbahnen GmbH
2651 Reichenau an der Rax
Dr. Ewald Bing-Str. 3
0 26 66/52 4 97, Fax DW 15
[email protected]
www.raxalpe.com
Neueröffnung Juli 2016! Wir bauen für Sie um und
haben derzeit keinen Betrieb. Laufende Informationen werden auf unserer Webseite,
Facebook u. am Telefon bekannt gegeben.
Retzer Erlebniskeller
2070 Retz • Hauptplatz 30
0 29 42/27 00
[email protected]
www.erlebniskeller.at
Gruppentarif (Euro 9,50/P.) statt Einzelpreis (Euro 11,–/P.) für
Erw.! Entdecken Sie im unterirdischen Labyrinth von Retz den
größten Weinkeller Österreichs mit einer Gesamtlänge von ca.
20 km unter dem Stadtkern. Ganzjährig nur mit Führungen zu
besichtigen (ca. 1,5 Std. mit kurzer Hauptplatzerklärung sowie
einer Wein- bzw. Traubensaftprobe).
Retzer Windmühle
2070 Retz
Kalvarienberg 1
0 29 42/27 00
[email protected]
www.windmuehle.at
Gruppentarif (Euro 4,50/P.) statt Einzelpreis (Euro
5,–/P.) für Erw.! Das Wahrzeichen von Retz steht
weithin sichtbar oberhalb der Stadt umgeben von Weingärten. Die alte, denkmalgeschützte Getreidemühle wird ausschließlich mit der Windkraft betrieben. Führung in die
einzige betriebsfähige Windmühle Österreichs inkl. einer Wein-/Traubensaftprobe.
Erlebnispark Rosenburg
3573 Rosenburg 1
0664/39 18 319
[email protected]
www.erlebnisparkrosenburg.at
10 % Erm. auf die Eintrittspreise für Inhaber der family extra Card WIEN. Kletterspaß für
die ganze Familie im Kletterpark mit Flying Fox, Bogenparcours mit 3D Zielen, SlackLines, Grillplätze.
Kittenberger Erlebnisgärten GmbH
3553 Schiltern • Laabergstr. 15
0 27 34/82 28
[email protected]
www.kittenberger.at
30 % Erm. auf Kinderkarten. Gartenerleben für die
ganze Familie. Spiel u. Spaß im Abenteuer.Garten
mit tierischem Bauernhof, Strohpyramide, Familien- u. Adrenalinrutsche u. Floßfahren. Blühende Erlebnisse, zahlreiche Gartenideen u.
Inspiration in über 40 Themengärten. Buntes Veranstaltungsprogramm, Gartenrestaurant
mit Kinderschmankerl uvm.! ÖZ: tägl. Mitte März-4. Adventsonntag.
Kindermusical
Ritter Rost & Prinz Protz
6. Juli bis 7. August 2016
Garten.Arena in den
Kittenberger Erlebnisgärten
3553 Schiltern • Laabergstr. 15
Tickets unter: 0 27 34/82 28-30
www.kindermusical-sommer.at
Musical für Kinder ab 3 J., 10 % Erm. auf Kinderkarten. Ein neues spannendes Abenteuer
des Blechritters u. seiner Freunde erlebt die ganze Familie auf einer der schönsten OpenAir Bühnen. Dazu bieten die Kittenberger Erlebnisgärten blühende Vielfalt u. jede Menge
Spiel u. Spaß im Abenteuer.Garten u. dem tierischen Bauerngarten. Ticketvorverkaufsstellen sowie Vorstellungstermine siehe Homepage.
61
9
VORTEILSGEBER
VORTEILSGEBER
Seil und Bogen
Deine Abenteuer warten schon!
3161 St. Veit/Wobach
0664/44 14 102
[email protected]
www.SEILundBOGEN.at
10 % Erm. auf den regulären Preis beim
Klettern u. Bogenschießen! Starte dein Abenteuer im Wobachtal – Bogenschießen auf
3D-Ziele im Gelände – Klettern in NÖ‘s größtem Hochseilgarten mit 10 Parcours (für
Kinder u. Erw., vom Einsteiger bis zum Profi). Neu: Kleinkinderparcours. 110 Plateaus u.
mehr als 60 Flying Fox. Wetterbedingte ÖZ siehe Homepage.
Kletterpark Tattendorf
2523 Tattendorf
Dumba Park 1
0660/40 96 008
[email protected]
www.kletterpark-tattendorf.at
Euro 2,– Erm. auf jedes Ticket. Hochseilklettern – der sportliche Spaß für Jung und
Alt! Mit 5 verschiedenen Parcours, 55 Kletterstationen in verschiedenen Schwierigkeitsgraden u. ausgerüstet mit den modernsten Sicherheitssystemen bietet Ihnen der
Kletterpark Tattendorf ein unvergleichliches Klettererlebnis. Der Kletterpark ist keine
30 Min. von Wien entfernt (7 km von Baden bei Wien). Als besonderes Highlight bietet der
Kletterpark Tattendorf den ersten „Tandem Flying Fox“. Ein SUP-Center u. das Bierlokal
Rahoferbräu befinden sich ebenfalls dort.
SONNENTOR
Erlebnis
3910 Zwettl
Sprögnitz 10
0 28 75/72 56 100
[email protected]
www.sonnentor.com/erlebnis
20 % Erm. für die ganze Familie auf die SONNENTOR Betriebsführung. Verbringen Sie Ihre Freizeit ganz in Bio! Es warten auf Sie: Führungen am
neuen Bio-Bauernhof Frei-Hof, Permakultur-Schaugarten, Bio-Gasthaus Leibspeis‘ mit
Teesalon Tee-Zeit, Genuss-Reich mit Kaffee u. SONNENTOR Hofladen, Bio-Bengelchen
Garten uvm. Geöffnet ganzjährig Mo-Fr, Mai-Okt. auch Sa, So u. Ftg.
W SP SZ K H B
Benediktinerstift Altenburg
3591 Altenburg
0 29 82/34 51
[email protected]
www.stift-altenburg.at
Familienkarte zum erm. Preis! WaldviertlerKinderSpielGarten u. Heckenlabyrinth sorgen für Abwechslung nach dem
spannenden Stiftsrundgang. Geöffnet von 1.5.-26.10.
Diamond Country Club Atzenbrugg
3452 Atzenbrugg
Am Golfplatz 1
0 22 75/20 0 75
[email protected]
www.countryclub.at
Family-Package Euro 1.980,–/Familie (2 Erw. u.
2 Kinder –14 J.). Paket beinhaltet: • Jahres Spielberechtigung am 9-Loch Park Course • Platzerlaubniskurs in der Diamond Golf Academy
(Familienkurs) • 5-Block Golfstunden bei unserem Head-Pro (Familientraining) • Wilson
62
10
Raumausstattung
Tapezierermeister Gschladt
Inh. Günther Gschladt
2345 Brunn/Gebirge
Vierbatzstr. 24
0 22 36/32 3 82
[email protected] • www.tapezierer-gschladt.at
10 % Erm. auf alle Leistungen. Polstermöbel, Vorhänge, Karniesen, Jalousien, Rollos,
Tapeten, Stuck, Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Laminat, Malerarbeiten, Maßanfertigungen und Reparaturen, Reinigen von Bodenbelägen.
IONIT-Wandcreme – Das Geheimnis gesunder Raumluft!
Nostalgiewelt Eggenburg
3730 Eggenburg
Hauptplatz 28
[email protected]
www.nostalgiewelt.at
10 % Erm. auf den Einkauf im Shop. Europaweit
einzigartige Sammlungen: Raritäten u. Lebensgefühl der 50er u. 60er! RRRollipop. Putziges Chrom
auf 2, 3 u. 4 Rädern; Kinoptikum: über 100 J. Film u. Kino. Musikboxen; Sonderausstellungen: Woodstock, Damenmode der 50er, Teenager der 50er, Matador u. Autokino, Dokuli‘s Tonbandsammlung. Wurlitzer Café; Shop: ÖZ: Fr-So 10.00-18.00 Uhr,
Führungen für Gruppen, nach Voranmeldung, auch außerhalb der ÖZ möglich.
Erlebnispark Gänserndorf
2230 Gänserndorf
Siebenbrunnerstr. 55
0 22 82/79 9 88, Fax 0 22 82/79 9 89
[email protected]
www.erlebnispark-gaenserndorf.at
10 % Erm. auf den Eintritt! Der Park ist eine einzigartige Kombination aus Abenteuer,
Spiel, Erlebnis u. Erholung für die ganze Familie. Den Klettergarten meistern u. auf den
Flying Fox durchs Geäst fliegen. Bogenschießen mit 3D Wildtieren, Gummistiefel- u.
Disc-Golf spielen, Segway fahren im Gelände od. Offroad außerhalb des Parks. Slacklinen, am Abenteuerspielplatz toben, Gokart fahren u. im Streichelzoo Tiere beobachten.
Und den gut sortierten Imbissstand besuchen. Das Gelände ist bequem mit Kinderwagen
od. Rollstuhl zu befahren.
SP B
Falle – Campingwelt
Outdoor & Freizeit GmbH
2201 Gerasdorf/Siedlung Föhrenhain
Brünnerstr. 176-178
0 22 46/27 0 27, Fax DW 11
[email protected]
www.campingwelt.at
5 % Erm. auf ALLES (bei Barzahlung)! Österreichs größtes Camping- und Outdoorfachgeschäft auf über 3.000 m², über 40.000 Artikel lagernd, Top Marken: Jack Wolfskin,
Mammut, Salewa, Fjäll Räven uvm.! Kompetente u. freundliche Beratung.
SZ
Alpaka-Freizeitpark
2126 Grafensulz
0676/68 29 906
[email protected]
www.alpakafreizeitpark.at
10 % Erm. auf den Eintritt in den Freizeitpark. Spannende Stunden u. abenteuerlichen Spielspaß kann
man inmitten des Naturparkes Leiser Berge, nur 25 Minuten von Wien entfernt, bei unseren
liebevollen Alpakas erleben. Beweise deine Geschicklichkeit bei urigen Bauernspielen wie
z.B. Bauerngolf, Saureimkegeln, Riesenmikado, Alpaka Quartett, Gummistiefelzielwurf
uvm. Die ganze Familie stärkt sich auf der Draisinenalm. Für Gruppen ab 6 Pers. geht’s
mit den chilligen Alpakas ab in die Botanik (Voranmeldung). ÖZ: Mai-Okt. Sa, So u. Ftg.
von 10.00-17.00 Uhr, zusätzlich im Aug. Do u. Fr, Schlechtwettertelefon: 0676/68 29 906
Familieneintrittskarte für den Heldenberg: 2 vollzahlende Erw. + 2 od. mehr Kinder kostenlos. Aigner‘s Falkenhof – Besichtigung der Greifvögel in den Volieren-Flugvorführungen mit modernsten Beuteattrappen. Steinzeitdorf u.
Kreisgraben – das Leben in der Steinzeit. NEU: Streichelzoo für Kinder – Steinzeitschenke
mit Erfrischungen. Heldenberg Spiel: Geschicklichkeit für Jung u. Alt. Heldenberg Shop
mit Andenken u. Kinderspielecke. ÖZ: April u. Okt., Di-So 9.00-17.00 Uhr, Mai-Sept.
bis 18.00 Uhr.
SP
Der Heldenberg – Lipizzaner,
Oldtimer und Graf Radetzky
3704 Kleinwetzdorf
Wimpffen Gasse 5
0 29 56/81 2 40
www.derheldenberg.at
Familieneintrittskarte für den Heldenberg: 2 vollzahlende Erw. + 2 od. mehr Kinder kostenlos.
Trainingszentrum der Lipizzaner der Spanischen Hofreitschule. Kinderparcours für Steckenpferde. Koller‘s Oldtimer-Automobilgeschichte von der Kutsche bis zum Automobil.
Radetzky Gedenkstätte mit Säulenhalle, Zinnfiguren mit Szenen aus dem Leben Radetzkys, weitläufiger Park u. Grabstätte. Heldenberg Cafe mit Terrasse in den Englischen
Garten. ÖZ: April u. Okt.: Di-So 9.00-17.00 Uhr; Mai-Sept. bis 18.00 Uhr.
© Gerhard Haderer, 2016
10 % Erm. auf einen Tageseintritt in die Familienarena erhalten alle auf der family extra Card WIEN
eingetragenen Kinder u. Jugendl.! Egal ob Schifahren,
Rodeln, diverse Wanderwege erleben, ein Besuch im
Motorikpark od. eine rasante Fahrt mit dem Corona
Coaster – Fun u. Action für die ganze Familie. Das
Team der Familienarena St. Corona am Wechsel freut sich auf Ihren Besuch! Mehr unter
www.familienarena.at
Der Heldenberg –
Falkenhof und Steinzeitdorf
3704 Kleinwetzdorf
Wimpffen Gasse 5
0 29 56/81 2 40
www.derheldenberg.at
Golf-Komplettsets können in Verbindung mit dem Package zum Vorzugspreis erworben
werden. Driving Range Bälle für den Platzerlaubniskurs u. die Head-Pro Golfstunden im
Package inkl. Mit unseren unglaublichen Einstiegsangeboten genießen Sie jederzeit die
Annehmlichkeiten Österreichs einziger European Tour Destination.
© Ian Ehm
Familienarena St. Corona am Wechsel
2880 St. Corona am Wechsel
Unternberg Nr. 197
0 26 41/21 0 09
[email protected] • www.familienarena.at
Karikaturmuseum Krems
3500 Krems • Steiner Landstr. 3a
0 27 32/90 80 10
www.karikaturmuseum.at
Familienkarte Euro 16,– (statt Euro 18,–). 2016 feiert das
Karikaturmuseum Krems mit der Highlightausstellung „GERHARD HADERER. Think Big!“ seinen 15. Geburtstag! Spaß
u. Spannung für Familien garantiert! 28.2.-20.11.2016, tägl.
10.00-18.00 Uhr.
B
Kunsthalle Krems
3500 Krems
Franz-Zeller-Platz 3
0 27 32/90 80 10
www.kunsthalle.at
Familienkarte Euro 16,– (statt Euro 18,–). Die
Kunsthalle Krems liegt am Tor zur Wachau u.
ist ein ideales Ausflugsziel für die ganze Familie. Highlight 2016 „ABSTRAKT-SPATIAL“
von 13.3.-19.6.2016, Di-So 10.00-18.00 Uhr. Ab 20.6.2016 geschlossen!
B
LOISIUM WeinErlebnisWelt
3550 Langenlois • Loisium Allee 1
0 27 34/32 2 40-0, Fax DW 30
[email protected]
www.loisium-weinwelt.com
Familien-Hit mit Kind (2 Erw. u. max. 2 Kinder) Euro
34,50 statt Euro 42,–. Single-Hit mit Kind (1 Erw.
u. max. 2 Kinder) Euro 21,– statt Euro 28,50; DAS
Ausflugsziel für die ganze Familie in den wunderschönen Weingärten von Langenlois:
Moderne Architektur von Steven Holl trifft auf bis zu 900 Jahre alte Tradition u. sorgt für
eine unvergessliche Atmosphäre. NEU: Lasershow GENIUSS – eine Reise durch alle
Sinne; HITS FOR KIDS mit Fridolin der Kellermaus!
B
OCHYS
Waldfreizeitpark Kreuzstetten
Freudhofmaier KG
2124 Kreuzstetten • Am Ochsenberg
0664/49 89 810
[email protected] • www.ochys.at
Ermäßigung Klettern: Euro 2,– (ab 4 Pers.), 50 %
auf 1 Kind (ab 5 Pers.), 1 Kind kostenlos (ab
6 Pers.). Hier kann man mit dem Fahrrad von Baum zu Baum fahren, mit dem Bottich
durch die Luft fliegen uvm.! In einem der urigsten Kletterparks warten Spaß u. Spannung
beim Klettern, Rutschen u. Balancieren für Kinder und Erw. in einer Abenteuerlandschaft
mitten im Wald. NEU: Übernachtung in den OCHYS Waldhütten mit Glasdach runden das
Naturerlebnis ab.
SP
Golfclub Lengenfeld
Golf in den Weinbergen
3552 Lengenfeld • Am Golfplatz 1
0 27 19/87 10, Fax DW 5
[email protected]
www.golflengenfeld.at
Kostenlose Benützung der Driving Range u. 1 Jeton für Kinder –14 J.! Kostenlos Golfschnuppern mit Golflehrer für die ganze Familie nach Anmeldung! NEU: öffentliche 6
Loch-Anlage – auch für Nichtgolfer geeignet – keine Vorkenntnisse notwendig. Bei uns
werden Kindercamps in den Ferien durchgeführt. Golf in den Weinbergen ist unser Motto.
In unserem gut sortierten Shop erhalten Sie alles, was das Golferherz begehrt. Den Golftag können Sie in unserer Golfberg Stub‘n mit regionalen Schmankerln u. Weinen aus
der Region ausklingen lassen.
Amethyst Welt Maissau
3712 Maissau
Horner Str. 36
0 29 58/84 8 40, Fax DW 40
www.amethystwelt.at
Familieneintrittskarte: 2 vollzahlende Erw. + 2 Kinder
kostenlos! Erlebe den perfekten Familienausflugstag:
Entdecke die größte freigelegte Amethyst-Ader der Welt, die schönsten Edelsteine u.
Meteoriten zum Angreifen im Edelsteinhaus u. das abenteuerliche Schürfen nach Amethysten am großen Schatzgräberfeld! Neue Sonderausstellung 2016: „Secret Lights –
das Geheimnis leuchtender Steine“.
SP
Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee
Sessellift, Roller- u. Mountaincartbahn
2872 Mönichkirchen 358
0 26 49/20 9 06
[email protected]
www.schischaukel.net od.
www.erlebnisalm.com
Auf der family extra Card WIEN eingetragene Kinder u.
Jugendliche erhalten die Tickets zum Gruppentarif! Spaß u. Genuss f. die ganze Familie. Im Winter auf preisgekrönten Pisten, auf der neuen Skimovie-Strecke od. auf den
Genussplätzen u. im Sommer auf der neuen Roller- u. Mountaincart-Strecke od. am
Schaukelweg. Weitere Infos u. News auf der Homepage!
Urzeitmuseum Nußdorf-Traisental
3134 Nußdorf ob der Traisen
Marktplatz 1
Gemeinde: 0 27 83/84 02
Urzeitmuseum: 0 27 83/74 65
[email protected]
www.nussdorf-traisen.gv.at
Familienkarte nur Euro 8,– statt Euro 9,– (2 Erw. + Kinder –16 J.).
1 Erw. + 1 Kind nur Euro 6,– (statt Euro 7,–). April-Ende Okt. tägl.
von 9.00-17.00 Uhr. Führungen sind nach Anmeldung ganzjährig
möglich! Eine spannende Entdeckungsreise für alle, die sich für das
Leben in der Urzeit u. ganz besonders für die Schätze der Bronzezeit interessieren. Mitten
im Traisental, der verführerischen Wein- u. Radregion im Mostviertel nahe der Donau.
SP B
Nationalpark Donau-Auen
Schloss ORTH Nationalpark-Zentrum
2304 Orth a. d. Donau
0 22 12/35 55
[email protected]
www.donauauen.at
10 % Erm. auf eine Familienkarte im schlossORTH
Nationalpark-Zentrum. In der Ausstellung DonAURäume lernt man die faszinierende Welt der Donau-Auen näher kennen. Das AuErlebnisgelände Schlossinsel zeigt Tiere u. Pflanzen der Donau-Auen. 21.3.-30.9. tägl.
9.00-18.00 Uhr, 1.10.-1.11. tägl. 9.00-17.00 Uhr.
63
11
VORTEILSGEBER
VORTEILSGEBER
NÖ Schneebergbahn GmbH
2734 Puchberg/Schneeberg
Bahnhofplatz 1
Info-Center: 0 27 42/36 09 90-99
www.schneebergbahn.at
Reservierung wird empfohlen!
Spezielle Familientarife: Erw. mit Kinder (6-15 J.)
Euro 31,– statt Euro 36,– und Kinder zu Euro 18,– für die Berg- u. Talfahrt.
Pro 1 Erw. 1 Kind unter 6 J. kostenloser Schoßplatz! In 40-minütiger Fahrt mit den
Salamanderzügen erklimmen Sie den höchsten Berg NÖ´s. Direkt neben dem Bergbahnhof Hochschneeberg (1.800 m) befindet sich die große Alpin-Kinderbergwelt. Genießen
Sie intakte Natur u. herrliche Ausblicke; ein Erlebnis für Groß u. Klein!
Schallaburg
3382 Schallaburg 1
0 27 54/63 17
www.schallaburg.at
Familienkarte nur Euro 18,– (statt Euro 20,–; 2 Erw.
u. mind. 1 auf der family extra Card WIEN eingetragenes Kind bis max. 18 J.). Die Schallaburg ist ein
Lieblingsplatz für Familien. Staunen, toben, wandern, Neues entdecken – Ausstellung, Spielplatz, Garten, Natur, Burg u. Restaurant wird
zum Begegnungsraum – Schallaburg. Von 19. März-6. Nov. 2016 beleuchtet die aktuelle
Ausstellung mit „Die 70er – Damals war Zukunft“ ein schrilles u. buntes Jahrzehnt des
gesellschaftlichen Aufbruchs.
Renaissanceschloss Rosenburg
3573 Rosenburg 1
0 29 82/29 11
[email protected]
www.rosenburg.at
10 % Erm. für den Eintritt. Genießen Sie die
Schlossführung, Greifvogelvorführung (an den
Öffnungstagen 11.00 u. 15.00 Uhr), Falknerei zu
Pferd (immer am 1. Wochenende im Monat u. an Ftg.), die Gärten sowie tolle Veranstaltungen wie z.B. das Historische Burgtreiben. ÖZ: 1.4.-30.10.2016, Mi-So + Ftg.:
10.00-17.00 Uhr. Infos u. alle Details unter www.rosenburg.at
Schloss Hof
2294 Schlosshof 1
0 22 85/20 0 00 • www.schlosshof.at
10 % Erm. pro Tageskarte für Erw. u. Kinder. Das
barocke Gesamtkunstwerk wird von 3 wesentlichen
Bereichen geprägt: Prunkvoll ausgestattete Räumlichkeiten im Schloss, prachtvolle Gartenanlagen auf sieben
Terrassen u. ein idyllischer Gutshof mit neuen abenteuerreichen Erlebnispfaden, abwechslungsreichen Themengärten u. vielen seltenen Tierrassen sowie der Kinder- u. Familienwelt
im Bäckenhof. Mit zahlreichen Programmen für die ganze Familie ist Schloss Hof das ganze
Jahr über einen Besuch wert! ÖZ: 16.3.-27.11.2016, tägl. 10.00-18.00 Uhr; 1.-31.12.2016 &
1.1.-15.3.2017, Sa, So u. Ftg. 10.00-16.00 Uhr (ausgen. Weihnachtsfeiertage).
Das Kunstmuseum Waldviertel
und der Park des Staunens
3943 Schrems • Mühlgasse 7a
0 28 53/72 8 88
[email protected]
www.daskunstmuseum.at
20 % Erm. auf den Eintritt in das familienfreundliche Kunstmuseum im nördlichen
Waldviertel u. seinen rätselhaften Skulpturenpark. 2016 lädt das Museum die ganze
Familie in die fantasievolle Erlebnisausstellung „Traumhaus“ ein: Träumen Sie mit,
entdecken u. kreieren Sie Ihr eigenes Traumhaus. Für besonders Interessierte gibt es
Erlebnisführungen, tolle Kreativ-Kurse mit verschiedenen Materialien u. einen Blick in
das Künstleratelier. Programm u. ÖZ unter www.daskunstmuseum.at
B
mimitolu – Brautmode
Michaela Steinzer
2241 Schönkirchen • Brunnengasse 64
0699/10 67 93 89
[email protected] • www.mimitolu.at
5 % Erm. ab einem Einkauf von Euro 150,–. Brautkleider samt
Zubehör bis Gr. 52; Ballmode (weiß u. färbig) bis Gr. 46;
64
12
Blumenmädchenkleider, Erstkommunionskleider u. Anzüge für Jungs bis Gr. 158.
Second Hand u. Neuware zu unschlagbaren Preisen (Brautkleider ab Euro 250,–).
Annahme von Kleidern u. Zubehör auf Kommission (Anfrage über Homepage).
Anprobe NUR nach Terminvereinbarung!
Eisenbahnmuseum Strasshof
2231 Strasshof/Nordbahn
Sillerstr. 123
0 22 87/30 27-11, Fax DW 4
[email protected]
www.eisenbahnmuseum-heizhaus.com
Erm. pro Erw. Euro 0,80; pro Kind Euro 0,50!
Ausflug in das Reich der Eisenbahn. Über 150
Fahrzeuge von Dampf- bis E-Loks u. Modellbahnen. Jeden Sonn- u. Feiertag Führerstandsmitfahrten, Fahrbetrieb a. d. Gartenbahn u. d. Modellbahnanlagen. An Dampfbetriebstagen mind. 1 Dampflok in Betrieb u. Vorführung der Modelltrucks.
EIBL Jet Türnitz
3184 Türnitz • Eiblstr. 12a
0 27 69/82 45, Fax DW 20
[email protected] • www.tuernitz.at
20 % Erm. für Kinder, 10 % Erm.
für Erw.! Endlich ist es wieder
soweit! Die Allwetterrodelbahn
„EIBL Jet“ hat wieder geöffnet. Bei
jedem Wetter geht es mit Karacho
den Berg hinab. Teilweise bis zu 7 m über dem Boden, durch Steilkurven, über Wellen, Jumps u. Kreisel. Dank Sicherheitsgurt, High Tech u. Videokontrolle ist optimale
Sicherheit gegeben. Wer nicht ausprobiert ist selber schuld. Der „EIBL Jet“ verspricht
Freizeitvergnügen für Mütter, Väter u. Kinder. ÖZ 2016: 30.4.-19.6. Sa, So, Feier- u.
Fenstertage; 20.6.-11.9. tägl.; 17.9.-30.10. Sa, So, Feier- u. Fenstertage. Jeweils von
9.00-18.00 Uhr bei jedem Wetter.
5-Elemente-Museum
3340 Waidhofen /Y.
Schlossweg 2, Schloss Rothschild
0 74 42/511-255
www.waidhofen.at
Familieneintrittskarte um Euro 11,– (statt Euro
14,–). Mit den zahlreichen Experimenten kommt
im interaktiven Familienmuseum bestimmt keine
Langeweile auf. Ein Ausflugstipp zur Geschichte der Eisenwurzen für die ganze Familie.
Wechselnde Sonderausstellungen. Ganzjährig geöffnet Mo-So 10.00-17.00 Uhr.
Natur- u. Erlebnispark Buchenberg
3340 Waidhofen /Y.
Rösselgraben 15
0676/84 49 91-444
[email protected]
www.tierpark.at
10 % Erm. für Familien. Erw. Euro 8,90, Kinder von
4-15 J. / Euro 5,90. Tierpark mit Eulenerlebniswald.
Haustiere zum Anfassen. Lebensraum für Wolf, Luchs u. Wildkatze. Abenteuerspielplatz
mit Weidenlabyrinth. Naturparkhaus, großer Familienwaldkletterpark mit ultralangem
Flying-Fox-Parcours. ÖZ siehe Homepage.
Waldkletterpark Waidhofen/Ybbs
3340 Waidhofen /Y.
Rösselgraben 15
0676/84 49 91-444
[email protected]
www.tierpark.at
10 % Erm. auf Preise: ab 16 J. / Euro 23,–;
10-15 J. / Euro 17,–; –9 J. / Euro 12,–.
Familiewaldkletterpark. Wald aus einer anderen Perspektive! Ab 110 cm Körpergröße
für Jung u. Alt, 90 Stationen von leicht bis schwer mit ultralangem Flying-Fox-Parcour.
ÖZ: siehe Homepage.
OBERÖSTERREICH
voestalpine Stahlwelt
4020 Linz
voestalpine-Str. 4
Besucherhotline: 050304-15/8900
www.voestalpine.com/stahlwelt
Eintritt um Euro 6,– (statt Euro 8,–) pro Person,
Schüler Euro 6,–, Kinder unter 6 J. kostenlos,
Werkstour: Euro 8,–/Person. Was hat es mit dem
heißen Riesen auf sich? Wie lang sind die längsten Schienen der Welt und wie wird aus
Erzgestein eine Autotür? Tauchen Sie ein in die Welt des Stahls und erleben Sie den
größten Industriestandort Österreichs. Hinweis: Für Kinder bis zum Alter von 6 J. ist die
Teilnahme an einer Werkstour aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.
B
Seecamping Gruber
Familienplatz, parzelliert
4865 Nussdorf am Attersee
Dorfstr. 63
0 76 66/80 4 50, Fax 0 76 66/80 4 56
[email protected]
www.camping-gruber.at
Familientarif: 5 % Erm. bei Barzahlung! Kinder –4 J. kostenlos! In der Nebensaison 7 Nächte bleiben – 6 zahlen. Segway Touren zum Sonderpreis.
Unser Campingplatz liegt direkt am Attersee, ebener Eingang zum See (ideal für Kinder),
Kinderspielplatz, beheizter Pool, sep. Kinderbecken, im Juli u. Aug. Kinderanimation
(Basteln, Spielen, Kinderdisco etc.). Sauna, Fitness, Restaurant, Kiosk, Wandern uvm.!
Segwaytouren, Tretboot usw. Wir freuen uns auf SIE!
W SP SZ K H B
Tourismusverband Pyhrn-Priel
4580 Windischgarsten
0 75 62/52 66-99, Fax DW 10
[email protected]
www.pyhrn-priel-card.at
„Mehr Sommer“ mit der Pyhrn-Priel SaisonCard! 14.5.-16.10.2016; Euro 60,– f. Erw. u.
alle auf der family extra Card WIEN eingetragenen Kinder (1.1.2001-1.1.2010) erhalten
die Pyhrn-Priel SaisonCard kostenlos (statt Euro 37,–). Genießen Sie freien Eintritt bei
sämtlichen Bergbahnen (lt. Betriebszeiten), Museen, Bädern u. zahlreichen Ausflugszielen der Urlaubsregion Pyhrn-Priel, so oft es der persönliche Terminkalender erlaubt.
Übrigens: Ab einer Nächtigung in einem der 180 Partnerbetriebe ist die Card für die Dauer
des Aufenthaltes frei!
SALZBURG
Fantasiana
Erlebnispark Straßwalchen
5204 Straßwalchen • Märchenweg 1
0 62 15/81 81
[email protected] • www.fantasiana.at
Bei Vorlage der family extra Card WIEN (für eingetragene
Personen): 10 % Erm. auf den Tageseintritt (ausgen. freitags in der Vor- u. Nachsaison u. bereits red. Tickets). Eine
märchenhafte Welt voller Träume, spannender Abenteuer, Action u. Nervenkitzel erwartet
euch. Über 50 Attraktionen begeistern alle Generationen u. lassen Träume wahr werden.
Tauchen Sie ein in 7 verschiedene Themenbereiche: Schlosshof – Pilzhausen – Afrika/
Orient – Märchenwald Fantasiana – Westernstadt „Lucky City“ u. der Actionbereich! Unsere neue Wildwasserbahn „MAMI WATA“ – die einzigartige Attraktion ist eine absolute
Bereicherung für die ganze Familie! Neuheiten 2016: Neu gestalteter Kleinkinderbereich
– mehr Infos dazu im Internet. ÖZ 2016: Mitte April-Ende Okt.
W SP SZ K H
Gut
Wenghof
Family Resort
5453 Werfenweng
Weng 17
0 64 66/450-0, Fax DW 7
[email protected]
www.werfenweng.at
10 % Erm. auf Ihren Aufenthalt pro Buchung bzw. Zimmer. Großzügige Kindererm. lt.
Preisliste. 100% Familie: Kräfte tanken u. ausspannen mit der ganzen Familie. Wie das
geht? Bei uns gibt‘s die Spielkameraden-Garantie, einen großen Kinderclub, professio-
nelle KinderbetreuerInnen, ganz, ganz viel Platz, niemand der um Ruhe schimpft, keine
Autos, dafür das einzigartige Angebot der sanften Mobilität – Urlaub vom Auto. Und ja,
Familienzimmer, 3 Schwimmbecken, Babyrutsche, Wärmebänke, Familiensauna u. das
garantiert größte Alles-Inklusive-Angebot in den Alpen mit Kinderbuffet u. der einmaligen 24/7 Pizzathek. Atemberaubende Felsen, saftige Almen, Heublumenwiesen, dichte
Wälder u. vor allem, beste Spazier- u. Bergtourenwege. Bei uns gelangt man direkt vom
Bett auf die Piste. Die erste Seilbahn ist direkt neben dem Hotel u. mit den Skiern kann
man ganz bequem zurück fahren. Die Kinder-Skischule ist nur einen Steinwurf von uns
entfernt. Winterwandern zur Wenghof-Alm – unsere eigene Almhütte, Schlittenfahren,
Schneeballschlachten, alles vor der Türe.
W SP SZ K H B
STEIERMARK
GrimmingTherme
8983 Bad Mitterndorf
Neuhofen 182
0323/21 0 10
www.grimming-therme.com
10 % Erm. auf den Familien-Eintritt (ohne Sauna)
gegen Vorlage der family extra Card WIEN. Spiel,
Spaß u. Entspannung erwarten kleine u. große
Besucher. Riesenrutsche, Nintendo-Lounge, Spielplatz u. vieles mehr. Neu: Wuzzler u.
Tischtennis (Schläger- u. Ball-Verleih im Haus) für die Kids.
Therme Loipersdorf
Loslassen. Erleben. Stärken.
Thermalquelle Loipersdorf
GmbH & Co KG
8282 Loipersdorf 152
0 33 82/82 04-0
[email protected] • www.therme.at
Für alle auf der family extra Card WIEN eingetragenen Kinder gibt es in Begleitung
zahlender Erw. folgende Erm.: Tageseintritt Kind (6-16 J.): Euro 5,– Erm.; Tageseintritt
Kind (3-5 J.): Euro 2,50 Erm.; Abendeintritt Kind (6-16 J.): Euro 3,– Erm.; Abendeintritt
Kind (3-5 J.): Euro 1,– Erm. (vorbehaltlich Preis-/Aktionsänderungen). In der Lebenstherme heißt es: loslassen, erleben u. stärken f. die ganze Familie. Während AlphaSphere
Cocoon, Salzgrotte, Thermenbad u. Sonnensauna zum Loslassen einladen, überzeugt
der Fun Park mit 5 spektakulären Rutschen erlebnishungrige Thermengäste. Unter anderen Adrenalin-Garanten, findet man hier eine Rutsche, die es weltweit ausschließlich
in Loipersdorf gibt! Auch der Indoor-Wasserspielpark, das Kletterparadies aus Holz, ist
weltweit einzigartig – der Baby Beach lädt die ganz Kleinen zum Herumtollen ein. Im
großzügigen Freibereich mit Acapulcobecken, Sprungturm u. Acapulcobar kommt in der
warmen Jahreszeit Urlaubsfeeling auf!
W SP SZ K H B
Pirker & Hadzic
Wasser- und Erlebnispark GmbH
8933 St. Gallen • Bodenweg 64
0 36 32/20 4 42
Mobil: 0664/52 04 426
[email protected]
www.wassererlebnispark.at
Euro 1,– Erm. auf alle Tarife! Die Karte Familie umfasst 2 Erw.
u. 2 Kinder –16 J. (Kinder unter 4 J. Eintritt frei). ÖZ: Mai u.
Juni tägl. 9.00-17.00 Uhr, Juli u. Aug. tägl. 9.00-19.00 Uhr,
Sept.-Schulanfang Stmk. 9.00-17.00 Uhr, So u. Ftg. 9.0019.00 Uhr.
Hotel Relax Resort Kreischberg****
8861 St. Georgen ob Murau
Kreischberg 2
0 35 37/25 0 02-601
[email protected]
www.relaxkreischberg.at
In der Sommersaison (Mitte Mai-Ende Okt.)
urlauben Kinder –13 J. kostenlos bei uns! 5 %
Erm. mit der family extra Card WIEN im Sommer
(gilt nicht für Pauschalen). Bergeweise Familienglück – 4 Sterne Familienurlaub am
Fuße des Kreischbergs. Lust auf viel frische Luft u. tolle Ausflüge? Genießen Sie Ihren
wohlverdienten Urlaub in unserem Viersterne-Hotel am Fuße des Kreischbergs! Zeit mit
den Liebsten verbringen, über Almen wandern, mit dem Rad die schöne Landschaft
„erfahren“, golfen od. einfach nur die Seele baumeln lassen...
W SP SZ K H B
65
13
ZU GUTER LETZT
© Landhotel Berger/Josef Zingl
VORTEILSGEBER
Landhotel Berger***
Familienurlaub
mit 120 gratis Ausflugszielen
8255 St. Jakob im Walde
0 33 36/82 59
[email protected]
www.landhotel-berger.at
5 % Erm.! Urlaubsspaß, Kinderglück & 120 gratis
Ausflugsziele! Genießen Sie Bergers Wohlfühl-Halbpension mit Mittagssnack, Kinderbetreuung, lustiges Kinderprogramm, Streichelzoo, Ponyreiten, Naturbadeteich,
Wellnessbereich mit Hallenbad u. Sauna sowie 120 Ausflugsziele! • 22.4.-30.6.2016:
Kinder –2,9 J. Euro 0,–! Familie (2 Erw. + 1 Kind –9,9 J.) ab Euro 463,50 3 Nächte •
1.7.-11.9.2016: Kinder –4,9 J. Euro 0,–! Familienpreis (2 Erw. + 1 Kind –9,9 J.) ab Euro
646,40 4 Nächte. Mehr Angebote auf unserer Website.
W SP SZ K H
Die Tauplitz
8982 Tauplitz 71 • 0 36 88/22 52
[email protected] • www.dietauplitz.com
Winter: 10 % Erm. auf Tagesskipässe! Skigenuss, Schneesicherheit, moderne Anlagen
u. steirische Gastfreundschaft. Wir freuen uns auf dich und deine Familie. Sommer:
20 % Erm. auf die Berg- u. Talfahrt mit der 4er-Sesselbahn. Traumhafte Wanderungen
am größten Seenhochplateau Europas erwarten dich.
H2O-Hotel-Therme-Resort
8271 Bad Waltersdorf
Sebersdorf 300
0 33 33/22 1 44, Fax DW 920
[email protected]
www.hoteltherme.at
Euro 2,– Erm. auf die Tages-Thermenkarte
für Erw. (ab 15 J.), Euro 1,– Erm. auf die Tages-Thermenkarte für Kinder (5-14,9 J.),
keine Erm. auf reduzierte Eintritte sowie Kindereintritte (0-4 J.) und nicht kombinierbar mit
laufenden Marketingaktionen. Attraktive Hotelangebote finden Sie auf unserer Homepage
www.hoteltherme.at
W SP SZ K H
Familien-Freizeit-Park Märchenwald
Steiermark & Erlebnisgasthof Sonnenhof
8756 St. Georgen ob Judenburg
Pichlhofen 60
0 35 83/21 16
[email protected]
www.maerchenwald.at
www.facebook.com/maerchenwald.steiermark
10 % Erm. auf die Eintrittskarte! Wo tricksen Hänsel u. Gretel die Hexe aus, wirbeln
Piraten mit dem Pendelfahrzeug „Butterfly“ wild durch die Lüfte u. toben sich Cowboys u.
Indianer bei einer abenteuerlichen Softball-Schlacht aus? Im Familien-Freizeit-Park Märchenwald Steiermark in St. Georgen ob Judenburg – hier kannst Du was erleben! NEU: rasante Tubing-Bahn „Räuberflitzer“, „wilde Kanufahrt“ im Indianer River! Nächtige Tür an
Tür mit den rund 130 steirischen Märchen-Helden ab Euro 39,– u. tauche am nächsten
Morgen ein in ein neues Abenteuer! ÖZ: Ostern bis Ende Okt., tägl. von 8.30-18.30 Uhr.
W SP SZ K H
Weissee
bei Salzburg
66
14
TIROL
Bergsteigerschule Stubai Tirol
Kinder & Jugendklettercamps
Sepp Rettenbacher
6166 Fulpmes • Bahnhofstr. 17
Tel. u. Fax: 0 52 25/63 4 90
Mobil: 0664/33 32 222
[email protected]
www.bergsteigen-stubaital.at
5 % Erm. auf die Erlebniskletterwoche für die Kinder von 6-18 J.! Eventuell Abhol- u.
Rückbringservice am Bahnhof Innsbruck. Jugendklettercamp „eine Woche all inklusive“:
Bergführer- u. Betreuerteam, Nächtigung mit Vollpension, Getränke (Saft), tägl. ein Eis,
komplette Kletterleihausrüstung, eine Foto-CD mit allen Highlights der Woche, Taxi zur
Hütte u. Gepäcktransport, Urkunde u. ein Kletterschein (für all jene, die einen machen
wollen). Zusätzlich Gletschertag und Gipfeltour möglich.
Alle Infos unter www.bergsteigen-stubaital.at. Erlebniskletterwoche für 14-19-Jährige
siehe Termine Homepage!
Urlaub im Ferienhaus
für die ganze Familie
NOVASOL Österreich
6020 Innsbruck • Grabenweg 71
0512/34 44 70
[email protected]
www.novasol.at/familienpass.html
Erleben Sie Familienurlaub pur in einem unserer 40.000 Ferienhäuser in ganz Europa! Für
jede Buchung bei Novasol gibt es EUCERIN-Sonnenschutzprodukte im Wert von Euro
30,–. Einfach anrufen unter 0512/34 44 70 – Buchungsnummer u. Kennwort „Familienpass“ angeben – u. Sie erhalten Ihre EUCERIN-Sonnenschutzprodukte per Post geliefert.
Bestellen Sie kostenlos Ihren Ferienhaus-Katalog telefonisch oder auf www.novasol.at
Swarovski Kristallwelten
6112 Wattens
Kristallweltenstr. 1
0 52 24/51 0 80, Fax DW 38 31
[email protected]
www.kristallwelten.com/familie
10 % Erm. für Erw.; Kinder 6-14 J. Euro 7,50; Kinder –5 J. frei. Die Swarovski Kristallwelten – eine
neue Epoche des Staunens. Tägl. geöffnet von 9.00-18.30 Uhr (letzter Einlass um 17.30
Uhr). Ab 1. April tägl. geöffnet von 8.30-19.30 Uhr (letzter Einlass um 18.30 Uhr), Juli u.
August tägl. geöffnet von 8.30-22.00 Uhr (letzter Einlass um 21.00 Uhr).
ÖSTERREICH
JUFA Hotels
mehr als 50 x in den schönsten
Regionen im Herzen Europas
Service/Information/Buchung: 05/70 83
[email protected]
www.jufa.eu/familienpass
50 % Erm. auf das JUFA Reiseschutzpaket. Alle Infos zu diesem
exklusiven Angebot finden Sie auf www.jufa.eu/familienpass.
Genießen Sie u. Ihre Familie die schönste Zeit des Jahres zu speziellen Familienpasskonditionen. Nicht für Gruppenbuchungen anwendbar. Bitte buchen Sie nur direkt über
das JUFA Booking Center unter der oben angeführten Telefonnummer u. nennen Sie das
Stichwort „Familienpass/Familienkarte“. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
W SP SZ K H
Conrad –
Österreichs größtes Technikparadies
Megastores: 3 x in Wien
(Stadlau, Meiselmarkt, Vösendorf)
Bestellhotline: 050/20 40 40
[email protected]
www.conrad.at
Sofortabzug in der Höhe von Euro 5,95. Gültig ab Euro 50,- Einkaufswert in den Megastores und bei Online Bestellungen (Gutscheincode: FAMILIE16) unter www.conrad.at. Mit
mehr als 700.000 Artikeln bietet Österreichs größtes Technikparadies ein umfassendes
Sortiment für die ganze Familie in den Bereichen Elektronik und Technik. Angefangen von
Licht, Haustechnik, Werkzeug, Modellbau bis hin zu Computer, Office und Kommunikation sowie Multimedia und Auto.
Mit der family extra
Card WIEN
sparen & gewinnen!
ü ErmäSSigungen
rweisen
Karte vo
ile
UND Vorte
n!
genieSSe
Diät und Urlaub
Bis zu 50% Ermäßigung
erhalten Sie bei ausgewählten
Erlebnis- und Freizeiteinrichtungen,
Restaurants, Handels- und Dienst
leistungsbetrieben. Die aktuellen
Vorteilsgeber finden Sie im „family
extra WIEN“-Magazin und die voll
ständige Liste der Partnerbetriebe
auf www.familyextracard.at
Die bestimmenden Themen im Frühjahr:
Wohin fahren wir heuer auf Urlaub, und
wie schaffe ich bis dorthin den Winterspeck der letzten 20 Jahre loszuwerden?
Tipps für beide Wünsche gibt es viele.
Aber wie finde ich den für meine Familie
besten Urlaubsort? Welche Diät führt
schnell zum Erfolg?
ü Angebote für die ganze Familie
Als Inhaber der family extra Card
WIEN bekommen Sie regelmäßig
spezielle Freizeittipps und Angebote
zu attraktiven Familienwochenenden.
Die erste Frage ist schnell zu beantworten. Urlaub ist dort, wo alle Familienmitglieder sich wohlfühlen und möglichst
wenige Kompromisse eingehen müssen.
ü Live dabei mit Facebook
Wenn Papa nur die Berge liebt und
www.facebook.com/familyextracard
Immer up-to-date sind Sie, wenn Sie
unsere Facebook-Seite mit „gefällt
mir“ markieren. Unser Team postet
für Sie Veranstaltungshinweise,
Bastelideen, Rezepte für Kinder
und vieles mehr.
Mama nur das Meer, dann hilft es nur
den Urlaub zu teilen. Kindern ist es in
der Regel nicht so wichtig, wohin die
Reise geht, Hauptsache die Eltern haben
endlich Zeit.
Die zweite Frage birgt schon den ersten
ü Gratis-Abo „family extra WIEN“
Irrtum in sich. Diät führt zu keinem
Viermal jährlich kommt das Familien
magazin „family extra WIEN“ mit
wertvollen Informationen und tollen
Gewinnspielen gratis ins Haus.
ü Gewinnspiele
Bei unseren laufenden Gewinnspielen
im Magazin „family extra WIEN“ und
auf www.familyextracard.at können
Sie tolle Preise gewinnen. Ob Spielzeug-Neuheiten, Gutscheine oder
Urlaub für die ganze Familie –
mit etwas Glück sind Sie bereits
der nächste Gewinner!
Erfolg, höchstens bis zur nächsten
Badesaison. Wie sagt Ildikó von Kürthy
so schön in ihrem Buch „Neuland“:
So einfach geht’s:
Die Karte online auf
ü www.familyextracard.at ü
oder mit dem Antragsformular
auf der Seite 53 dieses Magazins
anfordern und wir senden die
family extra Card WIEN
direkt zu Ihnen nach Hause!
Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Marketingservice Thomas Mikscha GmbH • Redaktionsanschrift:
Messestraße 6, 3100 St. Pölten, Tel. 02742/76896, Fax DW 20, [email protected], www.familyextracard.at
Chefredaktion: Alice Pitzinger-Ryba, [email protected] • Redaktion: Gabriele Rudolph, Dr. Peter Pitzinger,
Astrid Meixner-Hofbauer, Madeleine Reichebner • Anzeigenleitung: Madeleine Reichebner, [email protected]
Produktionsleitung: Sandra Aron, [email protected] • Grafik & Layout: TENNER, [email protected] • Fotos:
Shutterstock • Druck: NÖ Pressehaus, St. Pölten • Vertrieb: Morawa Pressevertrieb GmbH & CO KG, Hackinger
Straße 52, 1140 Wien, www.morawa.com | Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Haftung übernommen.
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber Marketingservice Thomas Mikscha GmbH, Messestraße 6,
3100 St. Pölten. Erklärung über die grundlegende Richtung: Information von Freizeitangeboten sowie Urlaubstipps.
Entscheidend ist nicht, dass man alle
Genüsse aufgibt, sondern die Herrschaft
über sie behält. Leider ist es aber auch
so, dass Konsumreduktion oft mehr
mentale Disziplin verlangt, als kurzfris
tiger Konsumverzicht. Deshalb entwickeln wir uns, so Kürthy, zu einer Nation
essgestörter, figurfixierter Deppen. Aber
vielleicht haben wir ja Glück und der
Sommer beschert uns Regenwetter,
es gibt da ganz entzückende Gummi
stiefelmodelle.
Alice Pitzinger-Ryba
Chefredakteurin
67
Helvetia Ganz Privat Unfallversicherung Maßgeschneiderter Versicherungsschutz rund um die Uhr.
Sichern Sie sich gut ab.
Ein Unfall kann jedem von uns passieren – und unser Leben schlagartig ändern. Denn die gesetzliche Sozialversicherung
lässt uns bei Freizeit-, Sport- und Haushaltsunfällen im Stich. Und dann stellt sich die Frage: Ist man für diese Situation
gut abgesichert?
Wer trägt die Kosten, wenn etwas passiert?
In Österreich gibt es keine gesetzliche Versicherung für Freizeitunfälle. In diesen Fällen kommt die gesetzliche Krankenkasse nur für ein Mindestmaß an Behandlungen auf – Spezialbehandlungen und Folgekosten werden nicht abgedeckt.
Umfassenden Schutz bietet allein die private Unfallversicherung. Durch sie können auch die Folgekosten eines Unfalls
abgedeckt werden.
Familie, Alleinerzieher und Partner – Schutz für Groß und Klein.
Was auch immer passiert, mit der Helvetia Ganz Privat Unfallversicherung für Familien
und Alleinerzieher sind Sie und Ihre Lieben rund um die Uhr weltweit geschützt.
Helvetia Versicherungen AG
Firmensitz in 1010 Wien, Hoher Markt 10 –11
T +43 (0) 50 222-1000, F +43 (0) 50 222-91000
www.helvetia.at
Ihre Schweizer Versicherung.

Family Extra 1 2016 - Family Extra Card Wien

Transcrição

Documentos relacionados

Pressemitteilung / Festival-Broschüre

Silikon

New York Extra (Bluemountain)

Literarischer Bilderbogen 2006 - Programm

MEDIO.RHEIN.ERFT 22.12.13 19 h - Volkschor der Stadt Bergheim eV

Juni 2007 - x-tract

Führungen im Rhein-Sieg-Kreis Kapellen, Wallfahrtskirchen

Jetzt abholen: Die aufblasbare Fuß- und Hand

März - Theater Verlängertes Wohnzimmer

Rollator Meyra Ideal XXL - Produktewelt - ORTHO-TEAM