Leitern - centaure

HERSTELLER VON
HERSTELLER
VON ALUMINIUM-STEIGGERÄTEN
ALUMINIUM-STEIGGERÄTEN
LEITERN
LEITERN
SICHERHEITSPLATTFORMEN
• STUFENSTEHLEITERN •• SICHERHEITSPLATTFORMEN
• GERÜSTE
• STUFENSTEHLEITERN
• GERÜSTE
Kompetenz in Aluminium
Seit 1936 ist die Firma CENTAURE in der AluminiumVerarbeitung tätig. Das in Romilly-sur-Andelle, nahe Rouen
sitzende Unternehmen verfügt über zwei Werke, in denen
700000 Produkte im Jahr gefertigt werden, die in Frankreich
und in über 30 Ländern weltweit verkauft werden.
Innovation ist ein sehr wichtiger Bestandteil der Strategie
Durch den permanenten Dialog mit den Benutzern, haben
Forschung und Entwicklung einen hohen Stellenwert in der
strategischen Ausrichtung des Unternehmens. Dank ihres
jahrzenhtelangen Know-Hows
und der daraus resultierenden
enormen Erfahrung, entwickeln
die Ingenieure innovative
Lösungen und leistungsfähige
Produkte, die den Anforderungen
eines sich ständig wandelnden
Marktes sowie den Normen
entsprechen. Mit mehr als 110
patentierten Modelle in den
letzten 5 Jahren sorgt CENTAURE
dafür, dass jedes neue Erzeugnis mehr Funktionalität,
Ergonomie und Sicherheit dem Benutzer bietet.
Qualitätsbewusststein
Qualität
hat
für
einen
verantwortungsbewussten Hersteller
wie CENTAURE schon immer
absolute Priorität ! Alle Abteilungen
des
Unternehmens,
vom
Wareneingang der Rohstoffe bis zum
Verkauf, sind in zertifizierten
Prozessen eingebunden, deren Ziel
es ist, selbst kleinste Details zu analysieren und zu optimieren.
Dazu gehört natürlich auch ein ausgeprägtes
Umweltbewusstsein. CENTAURE verarbeitet Aluminium, ein
unbegrenzt wiederverwertbares Material und achtet dabei
ganz besonders auf die umweltgerechte Abfallverarbeitung.
Gute Partnerschaft
Seite an Seite mit den Partnern im Markt - CENTAURE gewährt
den Profis im Verkauf maximale Unterstützung: unsere
Vertriebs- und Marketingabteilungen bieten Ihnen verschiedene
Instrumente, um Ihnen den Abverkauf zu erleichtern, sei es
durch Prospekt- oder Infomaterial, POS-Aktivitäten,
Merchandising oder In-House-Schulungen Ihrer Mitarbeiter.
Wie können wir Ihnen weiterhelfen? Gerne geben wir unser
Wissen an Sie als unseren Partner weiter, wir freuen uns auf
Ihre Anfrage!
Master SORTIMENT
DAS hochwertigste SORTIMENT
FÜR DIE PROFIS
Sortiment MASTER
Einfache Leitern
Doppelte
Schiebeleitern
Kombileitern
Leitern
Leitern
Seite 8
Seite 8
Seite 9
Seite 9
Seite 10
Seite 11
Seite 12
Seite 13
Seite 14
Produkte
S
SE
SM
SA
CM2
C2
C3
H
T2 / AT2
T3 / AT3
SI
Max.
Zugangshöhe
7,80 m
6,65 m
4,95 m
5,80 m
10,10 m
12,85 m (C2)
18,45 m (C3)
5,00 m
9,00 m
5,80 m
Doppelter
Zugang
Aluminium
lackiert
Aluminium
Mit
Gitterstufen
Isolierend
Stehleitern
Mehrzweck
Seite 22
Seite 23
Seite 24
Seite 25
Seite 26
Seite 27
Seite 28
Seite 29
Produkte
X-O
PP3
PP4
MT
XL
MO
MP
MISTER T
MPI
Max.
Zugangshöhe
2,50 m
2,60 m (PP3)
2,80 m (PP4)
3,60 m
3,60 m
4,60 m
4,60 m
3,30 m
3,40 m
Gerüste
Rampen
Fahrbare Gerüste
Aluminium
Seite 37
Produkte
Max. Arbeitshöhe
Seite 38 bis 41
RAMPEN 35
RAMPEN 72
Produkte
STi
ST
STL
Für Leichtmaschinen
Für Geräte mit Reifen
oder Raupen aus
Gummi
Max. Arbeitshöhe
6,80 m
9,90 m
9,90 m
Max. Zugangshöhe Leitern: max. Leiterlänge + 0,90 m
Max. Zugangshöhe Stehleitern: Plattformhöhe + 2 m
Arbeitshöhe Plattformen und Gerüste: Bodenhöhe + 2 m
4
Sortiment MASTER
Isolierende Leitern
Brandleitern
Besondere Verwendungen
Teleskopleitern
Seite 14
Seite 15
Seite 16
Seite 17
Seite 17
Seite 18
Seite 19
Seite 20
Seite 21
CM2 MIX
C2 MIX
C3 MIX
SCS
C2S
N
Clic’UP
BAMBOO
SPACE
BAMBOO
TT3
TT4
OPTI+PRO
7,90 m
10,15 m (C2)
11,50 m (C3)
4,22 m (C2)
8,10 m (C2S)
4,90 m
-
4,70 m
4,87 m
3,85 m* (TT3)
5,00 m* (TT4)
4,30 m*
* Position einfache Leiter
Mit fester Höhe
mit Stabilisatoren
Mit verstellbarer
Höhe
Seite 30
Seite 31
Seite 32
Seite 34
Seite 35
Seite 36
Produkte
PL2
PL3
PL4
PL5
PL6
PL7
PL SCOP 3/5
PL SCOP 4/7
PL SCOP 6/9
STEPPER
PL
Paketträger
ERM
Max. Arbeitshöhe
2,50 m (PL2)
2,70 m (PL3)
2,95 m (PL4)
3,20 m (PL5)
3,45 m (PL6)
3,70 m (PL7)
3,31 m (PL3/5)
3,83 m (PL4/7)
4,30 m (PL6/9)
1,21 m**
2,95 m
5,50 m
Spezialregale
Plattformen
Mit fester Höhe
ohne Stabilisator
Zubehör
** Produkthöhe.
Seite 43-45
ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE
5
Umweltschutzbestimmungen und Normen
DER ERLASS 2004-924
Der Erlass 2004-924 legt die Sicherheitsvorschriften in Bezug
auf die Verwendung von Ausrüstung für zeitweilige Arbeiten in
der Höhe fest. Er ist Teil des Arbeitsgesetzes.
Wen betrifft er?
Die Vorschriftstexte legen die Vorschriften für die Sicherheit und
die ordnungsgemäße Verwendung für alle beruflichen Nutzer ohne
Ausnahme fest: Handwerker, Fachleute im Hoch- und Tiefbau,
Wartungsdienste, Schilderaufsteller usw.
Unternehmensleiter setzen sich bei Nichteinhaltung dieser
Vorschriften der Strafverfolgung aus.
Genauere Angaben zu Leitern und Stehleitern
Leitern und Stehleitern sind Zugangsmittel und keine Arbeitsplätze
(im Gegensatz zu Gerüsten und Arbeitsplattformen). Über den
einfachen Zugang hinaus wird ihre Verwendung nur geduldet:
• wenn aufgrund einer technischen Unmöglichkeit (z. B.
Platzmangel) kein Produkt mit Absturzsicherung (Plattform PIR,
PIRL) verwendet werden kann;
• oder wenn die 3 nachstehenden Bedingungen gleichzeitig
zusammentreffen:
- das Risiko ist gering.
- es handelt sich um Arbeiten von kurzer Dauer.
- es handelt sich um einmalige Arbeiten.
DIE NORMEN
Was ist eine Norm?
Normen sind Texte mit nationalem, europäischem oder internationalem
Bezug, die Gestaltungsvorschriften und Mindestmaße für Produkte mit
Leistungszielen beschreiben.
Norm EN 131
Für tragbare Leitern und
Stehleitern.
Die Einhaltung der Norm
EN 131 ist durch den
Erlass 96-333 zwingend
vorgeschrieben.
Norm PIRL
NF P 93-353
Norm PIR
NF P 93-352
Für einzelne Rollplattformen.
Norm NF EN 1004
Genauere Angaben zum sicheren Aufbau
von fahrbaren Gerüsten
Für professionelle fahrbare
Gerüste.
• Der Erlass legt fest, dass die Bediener sich zu keiner Zeit
während des Aufbaus, der Einstellung und des Abbaus eines
Gerüsts in eine ungesicherte Lage bringen dürfen.
• Die Stangen der Absturzsicherung müssen regelmäßig VOR dem
Zugang in die Höhe angebracht werden; so ist der Bediener vor dem
Fallrisiko geschützt.
DIE SIEGEL
• Die Bodeneinstellung muss durchgeführt werden können, ohne
den Bediener aus dem Gleichgewicht zu bringen.
Dies ist der nunmehr
verbindliche
Ausdruck
des AUFBAUS
in SICHERHEIT.
LNE-Zertifizierung
AFNOR-Zertifizierung
LNE-Zertifizierung
Diese Siegel werden von Laboratorien vergeben.
So wie LNE für die NF-Kennzeichnung und für die GS-Kennzeichnung
für Leitern und Stehleitern oder CEBTP für die NF-Kennzeichnung
für Baustellenausrüstungen.
Wozu das Siegel?
Ausrüstungen mit den Kennzeichnungen
,
oder
weisen ein Höchstmaß an Sicherheits- und Qualitätsgarantien auf.
Sie sorgen für: - Nachvollziehbarkeit.
- Beständigkeit der Qualität der gelieferten Produkte.
- eine hohe Qualität in Übereinstimmung mit einer
intensiven Nutzung.
- Einhaltung der französischen oder europäischen Normen.
6
Gebrauchshinweise für Leitern
VOR JEDEM GEBRAUCH
NEIGUNG
Überprüfen Sie den Zustand Ihrer Leiter vor jedem Gebrauch.
• Stützen • Verbindungsklemmen
• Gleitfüße
• Sprossen • Mechanismen
• Seile
Kontrollblätter für Leitern, Stehleitern, Gerüste
herunterzuladen unter: www.centaure.fr
• Die Neigung der Leiter ist
von größter Wichtigkeit.
• Wenn die Neigung zu stark
ist, kann sie leicht ins
Rutschen kommen.
• Steht sie zu senkrecht,
kippt die Leiter leicht
nach hinten.
POSITIONIERUNG DER
max. Neigung
SICHERHEITSPLÄNE
• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Leiter gestützt ist und auf
stabilen, widerstandsfähigen Flächen mit geeigneten Maßen ruht.
• Rasten Sie die Sicherheitsverschlüsse der Leitern mit mehreren
Ebenen ein.
• Lassen Sie immer mindestens 3 freie Sprossen vor sich, um für
eine Absturzsicherung zu sorgen.
Schiebeleitern
nein
Mindestneigung
ja
Die größte Ebene muss
für den Aufbau auf den
Boden gestellt werden.
• Befestigen Sie Ihre Leiter am oberen
oder unteren Teil, um zu vermeiden,
dass sie rutscht oder kippt.
• Halten Sie die maximale
Nutzlast von 150 kg ein.
• Ziehen Sie Schuhe an, die einen
sicheren Halt bieten, und achten Sie
darauf, dass die Sohlen sauber sind.
• Das Tragen von Lasten muss die
Ausnahme und auf leichte Lasten
beschränkt bleiben. Es darf die
Aufrechterhaltung eines sicheren
Griffs nicht behindern.
Kombileitern mit 2 und 3 Ebenen
T2
Video zum Gebrauch verfügbar
unter www.centaure.fr oder
unter:
Position einfache
Leiter
Aufstiegsebene =
erweiterte Ebene
Selbsttragende
Position
Aufstiegsebene =
engste Ebene
Position an Steigungen
Aufstiegsebene =
engste Ebene
Kundendienst
Eine Reparatur darf ausschließlich von CENTAURE nach
Begutachtung und Ansicht unserer Qualitätsabteilung
durchgeführt werden.
T3
Garantie
Position einfache
Leiter
Aufstiegsebene =
erweiterte Ebene
Selbsttragende
Position
Aufstiegsebene =
engste Ebene
Selbsttragende
Position
Aufstiegsebene =
engste Ebene
Position an Steigungen
Aufstiegsebene =
engste Ebene
Unsere Leitern, Trittleitern und Folgeprodukte unterliegen einer
Garantie gegen Herstellungsmängel; die Garantie ist auf die
Reparatur oder auf den Ersatz jedes als mangelhaft anerkannten
Artikels beschränkt. Ausgeschlossen sind: Produkte, die ohne
unsere Zustimmung verändert wurden, durch missbräuchliche
Verwendung entstandene Schäden und Produkte, die bei
Transporten oder Beförderungen beschädigt wurden.
7
Leitern
Anlegeleitern
S
SE
Sprossen Anlegeleiter
DIE
Geschweifte Sprossen Anlegeleiter
Produkte
DIE
Produkte
Aluminium-Kastenprofile garantieren
eine längere Lebensdauer.
Aluminium-Kastenprofile
garantieren eine längere
Lebensdauer.
Abgerundete
Sprossen
bieten mehr
Komfort
beim Aufund
Absteigen.
Abgerundete Sprossen bieten mehr
Komfort beim Auf- und Absteigen.
Füße ausgestattet
mit großen
rutschfesten
Schuhen aus
Bi-Material:
einem schwarzen,
rutschfesten Gleitfuß
mit Verschleißanzeige und darüber
einer festen Verstärkung durch
Gamaschen für eine ausgezeichnete
Profilhaltung.
Füße ausgestattet
mit großen
rutschfesten
Schuhen aus
Bi-Material:
einem schwarzen,
rutschfesten
Gleitfuß mit Verschleißanzeige und
darüber einer festen Verstärkung
durch Gamaschen für eine
ausgezeichnete Profilhaltung.
Die Anlage ist durch eine Befestigung mit
Schrauben ersetzbar. (Ersatzteil siehe Seite 44).
Die Anlage ist durch eine Befestigung mit
Schrauben ersetzbar. (Ersatzteil siehe Seite 44).
Höhere Standsicherheit dank der
breiteren Auflagefläche.
 Rutschfeste Aluminiumsprossen:
28 x 25,5 mm
 Rutschfeste Aluminiumsprossen:
28 x 25,5 mm
 Sprossenabstand: 280 mm.
 Sprossenabstand: 280 mm.
 Leistungsfähige Verbindung Stützen/Sprossen:
3 Bördelungen, 1 Muffe.
280
mm
S
10 Sprossen
Erlass 96-333.
Norm EN 131.
Garantie 5 Jahre.
Garantie 5 Jahre.
Artikelnummer
Artikelnummer
(mm)
410106
410107
410108
410110
410112
410114
410116
410117
410120
410124
8
3172964101066
3172964101073
3172964101080
3172964101103
3172964101127
3172964101141
3172964101165
3172964101172
3172964101202
3172964101240
6
7
8
10
12
14
16
17
20
24
54
54
54
54
57
63
70
70
77
81
(m)
1,85
2,10
2,40
2,95
3,50
4,05
4,65
4,90
5,75
6,90
(m)
2,75
3,00
3,30
3,85
4,40
4,95
5,55
5,80
6,65
7,80
SE
10 Sprossen
Erlass 96-333.
Norm EN 131.
(mm)
360
360
360
360
360
360
360
360
423
423
(kg)
2,90
3,30
3,70
4,50
5,70
6,90
8,40
8,90
11,20
15,10
410708
410710
410712
410714
410716
410720
3172964107082
3172964107105
3172964107129
3172964107143
3172964107167
3172964107204
8
10
12
14
16
20
(mm)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
54
54
57
63
70
77
2,40
2,95
3,50
4,05
4,65
5,75
3,30
3,85
4,40
4,95
5,55
6,65
650
650
732
916
1101
1101
4,20
5,10
6,70
9,30
13,40
16,20
SM
SA
Stufen Anlegeleiter
Stufen Anlegeleiter mit Stahlholme
DIE
Produkte
DIE
Leitern
Anlegeleitern
Aluminium-Kastenprofile
garantieren eine längere
Lebensdauer.
Produkte
Abgerundete Sprossen bieten
mehr Komfort beim Aufund Absteigen.
Füße ausgestattet
mit großen
rutschfesten
Schuhen aus
Bi-Material:
einem schwarzen,
rutschfesten Gleitfuß
mit Verschleißanzeige und darüber
einer festen Verstärkung durch
Gamaschen für eine ausgezeichnete
Profilhaltung.
 Stahlholme mit AluminiumBeschichtung.
 Rutschfeste Aluminiumsprossen 28 x 25,5 mm.
Die Anlage ist durch eine Befestigung mit
Schrauben ersetzbar. (Ersatzteil siehe Seite 44).
 Sprossenabstand: 280 mm.
Standkomfort dank der breiten
geriffelten Stufen.
280
mm
 Leistungsfähige Verbindung Stützen/Sprossen:
3 Bördelungen, 1 Muffe.
 H ochfest gebördelte geriffelte Stufen mit
280 mm Abstand.
 Angeschraubte rutschfeste Gummischuhe.
SM
10 Sprossen
Erlass 96-333.
Norm EN 131.
Erlass 96-333.
Norm EN 131.
Garantie 5 Jahre.
Garantie 5 Jahre.
Artikelnummer
Artikelnummer
410908
410910
410912
410914
3172964109086
3172964109109
3172964109123
3172964109147
8
10
12
14
(mm)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
54
54
57
63
2,40
2,95
3,50
4,05
3,30
3,85
4,40
4,95
390
390
390
390
5,00
6,10
7,60
9,10
416106
416108
416110
416112
416114
416116
416117
3172964161060
3172964161084
3172964161107
3172964161121
3172964161145
3172964161169
3172964161176
SA
10 Sprossen
6
8
10
12
14
16
17
(mm)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
50
50
50
50
50
50
50
1,85
2,40
2,95
3,50
4,05
4,65
4,90
2,75
3,30
3,85
4,40
4,95
5,55
5,80
360
360
360
360
360
360
360
7,00
9,20
11,40
13,50
15,60
17,80
18,90
 Optional: Einhängehaken für SA (siehe Seite 40).
9
Leitern
Schiebeleitern
CM2
Handschiebeleitern aus Aluminium, 2 Ebenen
Produkte
DIE
Sprossen in leicht abgerundeter Form
für mehr Bequemlichkeit an den Füßen
beim Auf- und Abstieg.
Gesicherte Verriegelung
der Schiebeebene durch
Aluminiumhaken
mit Verriegelung.
Füße ausgestattet mit
großen rutschfesten
Schuhen aus Bi-Material:
einem schwarzen,
rutschfesten Gleitfuß mit
Verschleißanzeige und
darüber einer festen Verstärkung durch
Gamaschen für eine ausgezeichnete
Profilhaltung.
Die Anlage ist durch eine Befestigung mit
Schrauben ersetzbar. (Ersatzteil siehe Seite 44).
CM2 2 x 6 Sprossen
 Aluminiumstützen.
 Rutschfeste Aluminiumsprossen
28 x 25,5 mm.
 Sprossenabstand:
280 mm.
280
mm
 Leistungsfähige Verbindung
Stützen/Sprossen:
3 Bördelungen, 1 Muffe.
 Wandräder
Ø 100 mm mit
profillosen Gummireifen.
(Auf Modellen mit 14 bis 18 Sprossen).
Erlass 96-333
Norm EN 131.
CM2
2 x 8 Sprossen
Garantie 5 Jahre.
DIE PERFEKTE NEIGUNG
Artikelnummer
(mm)
410506
410508
410510
410512
420514
420516
420518
3172964105064 2 x 6 57/54
3172964105088 2 x 8
63
3172964105101 2 x 10
70
3172964105125 2 x 12
77
3172964205146 2 x 14*
81
3172964205160 2 x 16*
81
3172964205184 2 x 18*
81
(m)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
1,95
2,50
3,05
3,60
4,20
4,75
5,30
3,05
4,20
5,00
5,85
7,25
8,10
9,20
3,95
5,10
5,90
6,75
8,15
9,00
10,10
423
423
423
423
423
423
423
6,40
8,60
11,30
14,30
17.00
20,90
25,90
* Ausgestattet mit Wandrädern. Option Haken: Ø 30 mm oder Ø 50 mm siehe Seite 43.
10
C3 3 x 13 Sprossen
Mindestneigung
Max. Neigung
Leitern
Schiebeleitern
C2 & C3
Seilschiebeleitern aus Aluminium, 2 & 3 Ebenen
Produkte
DIE
Füße immer vollkommen flach
durch die untersuchte Ausrichtung der
Sprossen.
In die Profile der Stützen integrierte Gleitfüße
zum optimalen Gleiten und für eine
äußerst verstärkte Festigkeit der Leiter.
Kein Rost: in die Gleitfüße sind Polyamidführungen eingearbeitet.
Äußerst zuverlässige Stützung der
Ebenen durch Stahlschirm mit Doppelarm.
Automatische Verriegelung durch Schwerkraft.
Ausgelegt für einen Widerstand gegen eine
Last von 400 kg.
Versuch 5.9 von EN 131.
Erleichterte Handhabung durch einen
beweglichen Seilring.
Große Gleitfüße mit Scharnieren. Gezahnte
und mit Verschleißanzeige ausgestattete
Sohlen.
 Aluminiumstützen mit Abmessungen für eine
äußerst intensive Nutzung.
 Rutschfeste Aluminiumsprossen 28 x 25,5 mm.
 Sprossenabstand: 280 mm.
 Leistungsfähige Verbindung
Stützen/Leisten: 3 Bördelungen, 1 Muffe.
 Rollen auf Träger aus
Aluminiumguss.
C2
2 x 14 Sprossen
C3
3 x 13 Sprossen
 Wandräder Ø 125 mm
mit profillosen Gummireifen.
Erlass 96-333
Norm EN 131.
Garantie 5 Jahre.
2 Ebenen
3 Ebenen
Artikelnummer
Artikelnummer
(mm)
414410
414412
414414
414416
414418
414420
414421
414423
3172964144100
3172964144124
3172964144148
3172964144162
3172964144186
3172964144209
3172964144216
3172964144230
2 x 10 67/67
2 x 12 67/67
2 x 14 73/67
2 x 16 81/73
2 x 18 81/81
2 x 20 100/81
2 x 21 100/100
2 x 23 100/100
(m)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
3,00
3,55
4,10
4,65
5,20
5,80
6,05
6,60
4,95
6,05
6,90
8,00
9,15
10,00
10,80
11,95
5,85
6,95
7,80
8,90
10,05
10,90
11,70
12,85
468
468
468
468
468
468
468
468
16,10
18,60
21,30
25,90
30,50
35,00
38,70
42,00
414610
414613
414615
414616
414617
414620
414624
3172964146104
3172964146135
3172964146159
3172964146166
3172964146173
3172964146203
3172964146241
3 x 10
3 x 13
3 x 15
3 x 16
3 x 17
3 x 20
3 x 24
(mm)
(m)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
67/81/67
73/81/73
81/100/81
81/100/81
81/100/81
100/100/100
104/104/104
3,00
3,85
4,40
4,70
4,95
5,80
6,95
6,90
8,90
10,55
11,40
12,25
14,20
17,55
7,80
9,80
11,45
12,30
13,15
15,10
18,45
550
550
550
550
550
550
550
25,90
33,00
43,20
45,80
48,60
59,50
82,70
11
Leitern
Doppelte Leitern/Kombileitern
H
Doppelte Leitern aus Aluminium
Kombileitern 2 & 3 Ebenen
Produkte
DIE
DIE
Ausgezeichnete Stabilität durch die
zwei erweiterten Ebenen.
Produkte
Sprossen in leicht abgerundeter Form
für mehr Bequemlichkeit an den Füßen
beim Auf- und Abstieg.
Füße ausgestattet mit großen rutsch­fes­ten
Schuhen aus Bi-Material: einer
schwarzen, rutschfesten
Gleitschiene mit Verschlei­
ßan­zeige und darüber
eine feste Verstär­kung
durch Gamaschen für eine
ausgezeichnete Profilhaltung.
Scharniere aus Aluminiumlegierung,
die auf Stoßwiderstand ausgelegt sind
und dauerhafte Leistungen auch bei
intensiver Nutzung bieten.
2
Die Anlage ist durch eine Befestigung mit Schrauben
ersetzbar. (Ersatzteil siehe Seite 44).
 Aluminiumstützen.
 Rutschfeste Aluminiumsprossen 28 x 25,5 mm.
1
3
1 Das Scharnier ist an das Profil ge-
schraubt, um seinen Ersatz zu erleichtern.
2 Leichte Öffnung der Leiter:
- die Achse wird über den eingebauten
Pfad im Gussteil geführt.
- automatische Blockierung
- Kontrolle des richtigen
Einrastens mit
Anzeige der Achse
an ihrem Platz.
 Sprossenabstand: 280 mm.
280
mm
3 Leistungsfähiges Gleiten der
Ebenen ohne Rost (Kunststoff
gegen Aluminium) durch Keile aus
Polypropylen.
 Leistungsfähige Verbindung
Stützen/Sprossen:
3 Bördelungen, 1 Muffe.
H
2 x 8 Sprossen
 Scharniere aus Aluminiumguss.
 Zwei Trennschutzbänder.
Gesicherte
Verriegelung der
Gleitebenen
durch einen festen
Aluminiumhaken
mit Verriegelung.
Füße ausgestattet mit
großen rutschfesten
Schuhen aus Bi-Material:
 Geschlossene Aluminiumprofile garantieren eine
große Haltbarkeit.
 Rutschfeste Aluminiumsprossen
Erlass 96-333
Norm EN 131.
28 x 25,5 mm.
Garantie 5 Jahre.
 Sprossenabstand: 280 mm.
 Leistungsfähige Verbindung
Artikelnummer
410805
410806
410808
410810
410812
410814
12
3172964108058
3172964108065
3172964108089
3172964108102
3172964108126
3172964108140
2x5
2x6
2x8
2 x 10
2 x 12
2 x 14
(mm)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
57
57
57
57
57
63
1,55
1,85
2,40
2,95
3,55
4,10
2,45
2,75
3,30
3,85
4,45
5,00
572
650
732
732
830
920
6,10
7,20
10,10
12,00
15,00
19,20
Stützen/Sprossen:
3 Bördelungen, 1 Muffe.
H 2 x 8 Sprossen
Erlass 96-333
Norm EN 131.
Garantie 5 Jahre.
Leitern
Kombileitern
AT2 / T2 / AT3 & T3
AT2
2 x 10 Sprossen
AT3
3 x 10 Sprossen
AT3 / T3
T3
3 x 10 Sprossen
AT2 / T2
T2
2 x 10 Sprossen
Position einfache
Leiter
Aufstiegsebene =
erweiterte Ebene
Selbsttragende
Position
Aufstiegsebene =
engste Ebene
Position an
Steigungen
Aufstiegsebene =
engste Ebene
Selbsttragende
Position
Aufstiegsebene =
engste Ebene
Position an
Steigungen
Aufstiegsebene =
engste Ebene
Artikelnummer
Artikelnummer
3172964202084
3172964202107
3172964202121
3172964202145
2x8
2 x 10
2 x 12
2 x 14
(mm)
(m)
(m)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
63
77
77
81
2,50
3,05
3,60
4,15
3,90
5,00
6,15
7,25
4,90
6,00
7,15
7,25
3,40
3,95
4,50
5,05
865
865
865
1155
10,60
13,90
16,20
19,20
T2
420308
420309
420310
420312
420314
3172964203081
3172964203098
3172964203104
3172964203122
3172964203148
3x8
3x9
3 x 10
3 x 12
3 x 14
(mm)
(m)
(m)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
70
77
77
81
81
2,50
2,75
3,05
3,60
4,15
5,30
6,15
6,95
8,10
9,50
6,30
7,15
7,95
9,10
10,75
4,80
5,35
5,90
6,75
7,90
865
865
865
1155
1155
16,60
18,70
20,20
26,40
33,40
T3
Artikelnummer
411207
411208
411209
411210
411212
411214
411216
Selbsttragende
Position
Aufstiegsebene =
engste Ebene
AT3
AT2
420208
420210
420212
420214
Position einfache
Leiter
Aufstiegsebene =
erweiterte Ebene
Artikelnummer
3172964112079 2 x 7
3172964112086 2 x 8
3172964112093 2 x 9
3172964112109 2 x 10
3172964112123 2 x 12*
3172964112147 2 x 14*
3172964112161 2 x 16*
(mm)
(m)
(m)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
57
63
70
77
77
81
81
2,20
2,50
2,75
3,05
3,60
4,15
4,75
3,60
4,15
4,45
5,00
6,15
7,25
8,10
4,50
5,05
5,35
5,90
7,05
8,15
9,00
3,10
3,40
3,65
3,95
4,50
5,05
5,65
727
727
824
824
910
1002
1092
9,00
10,40
12,50
14,30
17,60
21,10
26,40
* Ausgestattet mit:
- umlaufender Rettungsleine.
- Seil und Rolle zur Bewegung auf der oberen Ebene.
Video zum Gebrauch verfügbar
unter www.centaure.fr oder unter:
411307
411308
411309
411310
411312
3172964113076 3 x 7
3172964113083 3 x 8
3172964113090 3 x 9
3172964113106 3 x 10
3172964113120 3 x 12*
(mm)
(m)
(m)
(m)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
70
70
77
77
81
2,20
2,50
2,75
3,05
3,60
4,70
5,30
6,15
6,95
8,10
3,25
3,80
4,35
4,90
5,75
5,60
6,20
7,05
7,85
9,00
4,15
4,70
5,25
5,80
6,65
796
796
894
894
990
14,40
16,80
19,70
21,50
28,40
* Ausgestattet mit:
- umlaufender Rettungsleine.
- Seil und Rolle zur Bewegung auf der Zwischenebene.
13
Leitern
Isolierende Leitern
Einfache Leitern
DIE
SI
CM2 MIX
Gemischte Handschiebeleitern, 2 Ebenen
Produkte
Produkte
DIE
Zur Verwendung bei Arbeiten unter
Spannung an elektrischen Anlagen(1).
Zur Verwendung bei Arbeiten unter
Spannung an elektrischen Anlagen(1).
Die isolierenden Stützen schützen den
Benutzer vor Strom mit niedriger
und mittlerer Spannung.
Isolation getestet bei 30.000
Volt zwischen 2 Sprossen.
Gemäß der Norm
61478 Kat 1.
Die isolierenden Stützen schützen den
Benutzer vor Strom mit niedriger
und mittlerer Spannung.
Isolation getestet bei 30.000
Volt zwischen 2 Sprossen.
Gemäß der Norm
61478 Kat 1.
Wandgleitfüße in dreifacher Funktion:
- ergänzende Isolierelemente.
- Schutz der Mauern.
- geben der Leiter auf
natürliche Weise den
richtigen Neigungswinkel.
Wandgleitfüße in dreifacher Funktion:
- ergänzende Isolierelemente.
- Schutz der Mauern.
- geben der Leiter auf
natürliche Weise den
richtigen Neigungswinkel.
Füße ausgestattet mit
großen rutschfesten
Schuhen aus Bi-Material:
Füße ausgestattet mit
großen rutschfesten
Schuhen aus Bi-Material:
 Stützen aus mit Glasfaser verstärktem Polyester-
 Obere Ebene:
Verbundstoff.
- Stützen aus
mit Glasfaser verstärktem
Polyester-Verbundstoff.
- rutschfeste
Aluminiumsprossen
Ø 28 mm, Abstand 280 mm.
 Rutschfeste Aluminiumsprossen Ø 28 mm.
 Sprossenabstand
280 mm.
280
mm
 Untere Ebene:
- Aluminiumstützen mit Sprossen
28 x 25,5 mm, Abstand 280 mm.
 Verriegelung der Gleitebene
 Montage
durch Haken aus Bi-Material mit
Sicherheitsschloss.
Stützen/Sprossen durch
ABS-Einspritzzylinder
und Doppelklebung
mit Harz.
SI
10 Sprossen
Erlass 96-333
Norm EN 131.
Erlass 96-333
Norm EN 131.
Garantie 2 Jahre.
Garantie 2 Jahre.
14
Alu
Verbundstoff
(mm)
(mm)
(m)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
57
70
81
81
70
70
70
73
2,50
3,05
3,60
4,15
3,90
5,00
6,15
7,00
4,80
5,90
7,05
7,90
423
423
423
423
10,80
13,60
17,10
22,10
Artikelnummer
Artikelnummer
460108
460110
460112
460114
460117
CM2 MIX
2 x 12 Sprossen
3172964601085
3172964601108
3172964601122
3172964601146
3172964601177
8
10
12
14
17
(mm)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
70
70
70
70
70
2,40
2,95
3,50
4,10
4,90
3,30
3,85
4,40
5,00
5,80
355
355
355
355
355
6,00
7,30
8,60
9,80
11,80
463508
463510
463512
463514
3172964635080
3172964635103
3172964635127
3172964635141
2x8
2 x 10
2 x 12
2 x 14
Leitern
Isolierende Leitern
C2 MIX & C3 MIX
Gemischte Seilschiebeleitern, 2 & 3 Ebenen
DIE
Produkte
Zur Verwendung bei Arbeiten unter Spannung
an elektrischen Anlagen(1).
Optional Traggestell
für C3 Mix siehe Seite 43.
Die isolierenden Stützen schützen den
Benutzer vor Strom mit niedriger und mittlerer
Spannung.
Isolation getestet bei 30.000
Volt zwischen 2 Sprossen.
Gemäß der Norm 61478 Kat1
Äußerst zuverlässige
Stützung der Gleitebenen
durch Stahlschirm mit
Doppelarm.
Blockierung der
Sprossenebenen durch eine
Sprosse.
Ausgelegt für einen
Widerstand gegen eine Last von 400 kg.
Versuch 5.9 von EN 131.
Erleichterte Handhabung durch einen
beweglichen Seilring.
 Obere Ebene:
- Stützen aus mit Glasfaser verstärktem Polyester-Verbundstoff.
- r utschfeste Aluminiumsprossen Ø 28 mm,
Abstand 280 mm.
 Zwischenebene und untere Ebene:
Aluminiumstützen mit Sprossen 28 x 25,5 mm, Abstand 280 mm.
 Verriegelung der Gleitebene durch Haken aus Bi-Material
mit Sicherheitsschloss (C3 Mix).
 Rolle auf Träger aus Aluminiumguss.
C2 MIX
2 x 12 Sprossen
C3 MIX
3 x 10 Sprossen
Obere Ebene zum
Schieben mit der Hand für
C3 MIX.
 Seil (Tau in nautischer Qualität) Ø 9 mm.
Erlass 96-333
Norm EN 131.
Große Gleitfüße
aus Bi-Material
Garantie 2 Jahre.
Alu
2 Ebenen
 Einsatzrollen Ø 100 mm
mit profillosen Reifen.
Verbundstoff
3 Ebenen
Artikelnummer
463412
463414
463416
463418
Große Gleitfüße mit
Scharnieren und gezahnten
und mit Verschleißanzeige
ausgestatteten Sohlen.
Alu
Verbundstoff
(mm)
(mm)
(m)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
80
80
80
3,00
3,85
4,40
6,95
8,90
10,60
7,85
9,80
11,50
530
530
530
27,24
40,20
45,66
Artikelnummer
3172964634120
3172964634144
3172964634168
3172964634182
2 x 12
2 x 14
2 x 16
2 x 18
(mm)
(mm)
(m)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
77
81
81
81
70
73
80
80
3,60
4,20
4,75
5,30
5,85
7,00
8,10
9,25
6,75
7,90
9,00
10,15
423
423
423
423
18,20
24,00
30,05
32,04
(1) Die Verwendung eines isolierenden Zugangsmittels befreit
den Benutzer nicht davon, für Stromrisiken ausgebildet und zugelassen zu sein.
463610
463613
463615
3172964636100
3172964636131
3172964636155
3 x 10 73/81
3 x 13 73/100
3 x 15 81/100
15
Leitern
Feuerwehr und Rettungsdienst
SCS
Einfaches Aluminium mit Haken
DIE
Produkte
C2S
Seilschiebeleitern, 2 Ebenen
DIE
Reduzierter Achsenabstand (292 mm)
zur Erleichterung des Handgriffs, der
Handhabung und Aufbewahrung der Leiter.
Produkte
Verriegelung der Ebenen
durch äußerst verstärkten
Stahlschirm.
Automatisches Einrasten
durch Schwerkraft.
Getestet bei 575 kg.
Füße ausgestattet mit
Anschlägen,
um die Leiter von der
Wand fernzuhalten und
den Handdurchlauf beim
Aufstieg zu ermöglichen.
Erleichterte Handhabung
durch einen beweglichen
Seilring.
Oberer Teil ausgestattet mit
Aluminiumhaken, die zum Beispiel
ermöglichen, eine Balkonlaufstange in
völliger Sicherheit zu überdecken.
Füße ausgestattet mit großen
rutschfesten Schuhen aus
Bi-Material.
Ähnliche Haken der Stützen
mit Enden mit Stahlspitzen.
 Rutschfeste Aluminiumsprossen
28 x 25,5 mm.
 Rutschfeste Aluminiumsprossen
 Sprossenabstand: 280 mm.
 Übergroße geschlossene Aluminiumprofile
28 x 25,5 mm.
 Sprossenabstand: 280 mm.
zum Tragen des Gewichts von 2 Personen.
 Leistungsfähige Verbindung Stützen/Sprossen:
 Aluminiumstützen mit kleinem Querschnitt
3 Bördelungen, 1 Muffe.
für einen guten Handgriff.
 Seil mit UV-Schutz-Behandlung.
 Leistungsfähige Verbindung Stützen/Sprossen:
3 Bördelungen, 1 Muffe.
Norm NF-EN 1147*
Geltende Hinweise zur technischen Information.
C2S
2 x 10 Sprossen
Garantie 5 Jahre.
Artikelnummer
418410
418416
3172964184106
3172964184168
2 x 10
2 x 16
(mm)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
81
100
3,05
4,75
5,30
8,10
425
425
18,40
27,90
*Norm in Bezug auf tragbare Leitern zur Verwendung durch Feuerwehr und Rettungsdienst.
Norm NF-EN 1147*
Geltende Hinweise zur technischen Information.
SCS
14 Sprossen
Garantie 5 Jahre.
Artikelnummer
418114
3172964181143
14
(mm)
(m)
(mm)
(kg)
51
4,22
292
7,40
*Norm in Bezug auf tragbare Leitern zur Verwendung
durch Feuerwehr und Rettungsdienst.
16
SCS
Das Innenministerium
empfiehlt die Leitern von Centaure.
Unter den Nummern MI-0-214-M-19-03 / MI-0-214-M-18-03 et MID010460-3
N
Clic’UP
Versenkbare Leitern für Dachboden
Spezial-Aluminiumreiniger für Verglasungen
DIE
Leitern
Besondere Verwendungen
Produkte
DIE
Produkte
Für den Zugang zu Dachstühlen,
Dachböden und Zwischengeschossen.
Spitze mit untersuchter
Rakelhalterung und
Gummischuh zur Aufstellung
der Leiter gegen Glasscheiben
und Wandwinkel.
 Ganz aus Aluminium.
 Rutschfeste Sprossen.
 Sicherer Auf- und Abstieg durch
eine Zugangsrampe im oberen Teil.
Eimerhalter-S-Haken.
 Leichte Handhabung durch die
Handstange.
Leichter Anschluss der Ebenen durch die
Zylinder über den unteren Ebenen und
Zwischenebenen. Kein Werkzeug notwendig.
Füße der unteren Ebene
ausgestattet mit großen
rutschfesten Schuhen aus BiMaterial.
Untere Ebene und Zwischenebene
ausgestattet mit Verstärkungen für
einen höheren
Widerstand.
 Rutschfeste
Aluminiumsprossen
28 x 25,5 mm.
 Sprossenabstand
280 mm.
 Automatische Verriegelung der Ebenen.
 Maximale Nutzlast: 150 kg
 Geliefert mit allen zum Aufbau benötigten
 Leistungsfähige
Verbindung
Stützen/Sprossen:
3 Bördelungen,
1 Muffe.
Garantie 5 Jahre.
Clic’ UP 2 Ebenen
Teilen (einschließlich Scharnier für
die Klappe) und einem detaillierten
Aufstellungshinweis.
Gehäuse nicht mitgeliefert.
Spitze
Gemäß der Norm
EN 14975.
Garantie 3 Jahre.
Leiter N mit ihren 3 Elementen
2 Elemente
Vom Erlass 96-333 nicht betroffenes Produkt.
Artikelnummer
415101 3172964151016 Spitze
415111 3172964151115 2 Elemente*
415112 3172964151122 3 Elemente**
(mm)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
63
63
63
1,75
2,85
4,00
2,65
3,75
4,90
347
468
572
3,20
6,20
9,40
450510
* 415111: Spitze + Zwischenebene
* 415112: Spitze + Zwischenebene + untere Ebene
Artikelnummer
Zahl der
Ebenen
450510
3172964505109
2
450511
3172964505116
3
Maße
A
B
(mm)
(m)
siehe nachste­
hende
0,39
Tabelle
siehe nachste­
hende
0,39
Tabelle
C
D
E
F
(m)
(m)
(m)
(mm)
min.: 2,05
max.: 2,72
0,73
min.: 2,05
max.: 3,02
0,70
(kg)
siehe
1,20 nachste­hende 5,50
Tabelle
siehe
1,12 nachste­hende 6,20
Tabelle
450511
CLIC’UP 2 Ebenen
CLIC’UP 3 Ebenen
Öffnungstiefe der Dicke des Bodens F
Miniklappe A
Öffnungstiefe der Dicke des Bodens F
Miniklappe A
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
500
515
530
540
550
560
75-100
100-125
125-155
155-180
180-205
205-230
410
420
435
445
455
465
75-100
100-125
125-155
155-180
180-205
205-230
17
Leitern
Teleskopleitern
BAMBOO
Teleskopleiter
Produkte
DIE
11 und 13 Sprossen bis 4,70 m maximaler Zugangshöhe*.
Superkompakt für leichten
Transport
und Lagerung.
Bamboo 11
Höhe 0,77 m x Breite 0,48 m eingefahren
Bamboo 13
Höhe 0,83 m x Breite 0,48 m eingefahren
Ergonomischer Tragegriff.
Bamboo 11
Breite rutschfeste
Gummifüße.
 Holme aus eloxiertem Aluminium,
um die Hände sauber zu halten.
Eloxiertes
Aluminium
VERSCHMUTZT NICHT
DIE HÄNDE
 Rutschfeste Sprossen aus Aluminium.
 Einhand-Bedienung des Höhenverstellantriebs.
 Traglast 150 kg.
Bamboo
11 Sprossen
Erlass 96-333
Norm EN 131.
Garantie 2 Jahre
Artikelnummer
450111
450113
Höhe
eingefahren
3172964501118
3172964501132
11
13
(m)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
0,77
0,83
3,20
3,80
4,10
4,70
480
490
11,50
13,90
*Maximale Zugangshöhe = maximale Leiterlänge + 0,90 m
18
Video auf
www.centaure.fr oder auf
Optional: Transporttasche mit Rollen (siehe Seite 43).
Leitern
Space BAMBOO
Teleskopleiter
DIE
Produkte
11 und 13 Sprossen bis 4.87 m maximaler Zugangshöhe*.
Wandabstandshalterfunktion. Automatische
Transportverriegelung. Integriert: Wand-Auflagefüße.
Integrierte Werkzeugtasche.
Breite rutschfeste
Gummifüße.
Superkompakt für leichten
Transport und Lagerung.
SPACE Bamboo 11
Höhe 0,83 m x Breite 0,48 m eingefahren
SPACE Bamboo 13
Höhe 0,89 m x Breite 0,49 m eingefahren
Ergonomischer Tragegriff.
 Holme aus eloxiertem Aluminium,
um die Hände sauber zu halten.
Eloxiertes
Aluminium
VERSCHMUTZT NICHT
DIE HÄNDE
Space Bamboo 13 Sprossen
 Extra breite rutschfeste Alusprossen 65 mm
für mehr Komfort.
 Einhand-Bedienung des Höhenverstellantriebs.
 Traglast 150 kg.
ArtikelNr.
451111
451113
Höhe
eingefahren
3172964511117
3172964511131
11
13
(m)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
0,83
0,89
3,27
3,97
4,17
4,87
480
490
12,25
14,90
*Maximale Zugangshöhe = maximale Leiterlänge + 0,90 m
Video auf
www.centaure.fr oder auf
Erlass 96-333
Norm EN 131.
Garantie 2 Jahre
Optional: Transporttasche mit Rollen (siehe Seite 43).
19
Leitern
Teleskopleitern
TT3 & TT4
Teleskopleitern 4 x 3 Sprossen und 4 x 4 Sprossen
elbsttragende
 SPosition
TT3
TT3
elbsttragende
 SPosition
TT4
DIE
Produkte
3 mögliche Positionen
MEHRZWECK UND VERSTELLBARE HÖHE
 Max. Zugangshöhen TT3:
Einstellung der
Sprossenhöhe über die
Sprosse, durch Ziehen
an den Griffen.
- Position einfache Leiter: 3,85 m.
- selbsttragende Position: 2,42 m.
osition
 Pan
Steigungen
 Max. Zugangshöhen TT4:
- Position einfache Leiter: 5,00 m.
- selbsttragende Position: 3,10 m.
Automatische und höchst zuverlässige
Blockierung der verschiedenen
Gebrauchspositionen.
 Profile der Stützen des Scharnierteils:
aus eloxiertem Aluminium, um die Hände
sauber zu halten.
Entriegelung durch
einfachen Druck.
Position 
einfache
Leiter
Eloxiertes
Aluminium
VERSCHMUTZT NICHT
DIE HÄNDE
 Rutschfeste Sprossen.
 Sprossenabstand 286 mm.
 Maximale Nutzlast: 150 kg
 Erweiterter Untersatz der Breite 0,58 m bietet eine
ULTRAKOMPAKT für leichten Transport
und Lagerung.
ausgezeichnete Stabilität.
TT3
 Große rutschfeste Gleitfüße.
TT4
Garantie 3 Jahre.
0,95 m
Erlass 96-333
Norm EN 131.
1,24 m
„Transport in einem Kleinfahrzeug“ TT3
Artikelnummer
410843
410844
20
3172964108430
3172964108447
4x3
4x4
(mm)
(m)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
72/62
72/62
2,95
4,10
3,85
5,00
2,42
3,10
585
585
9,50
12,00
Ansicht
der Installation
Video zum Gebrauch
verfügbar
Produkts auf
unter www.centaure.fr oderdesunter:
0,6
0m
0,6
0m
0,22 m
0,22 m
Leitern
Teleskopleitern
OPTI+PRO
Teleskopscharnier
Produkte
DIE
MEHRZWECK UND VERSTELLBARE HÖHE
Einstellung der Sprossenhöhe
über die Sprosse, durch Ziehen
an den Griffen.
Automatische und höchst zuverlässige
Blockierung der verschiedenen
Gebrauchspositionen.
osition
 Pder
Plattform
Entriegelung durch
einfachen Druck.
Stützen aus eloxiertem
Aluminium
(auf dem Scharnierteil der Leiter),
um die Hände sauber zu halten.
Eloxiertes
Aluminium
VERSCHMUTZT NICHT
DIE HÄNDE
Platzbedarf gefaltet äußerst reduziert
5 mögliche Positionen
 Max. Zugangshöhen:
- Position einfache Leiter: 4,30 m.
- selbsttragende Position: 2,54 m.
- Position Wandabstandshalter: 3,40 m.
- Position Plattform: max. 2,90 m.
min. 2,62 m.
Wandabstand
0,90 m
 Rutschfeste Sprossen 30 x 30 mm auf dem
Scharnierteil der Leiter.
 Rutschfeste Sprossen 25 x 30 mm auf dem
Teleskopteil. Sprossenabstand 270 mm.
 2 rutschfeste Aluminiumplatten.
Gesamtfläche 0,30 x 1,40 m.
 Maximale Nutzlast: 150 kg
 2 Stabilisatoren der Länge 0,74 m.
 Rutschfeste Teile aus Bi-Material.
elbsttragende
 sPosition
OPTI+PRO
Die Böden lassen sich
sehr einfach in der Mitte
des gefalteten Produkts
aufbewahren.
standshalter
0,94 m
osition
 Peinfache
Leiter
Erlass 96-333
Norm EN 131.
osition
 PWandab-
Garantie 3 Jahre.
Artikelnummer
410853
(mm)
(m)
(m)
(m)
(mm)
(kg)
3172964108539 A und T 72/63
3,40
4,30
2,54
740
16,70
A = Scharnierteil 2 + 3 + 3 + 2. T = Teleskopteil 3 + 3
der Installation
VideoAnsicht
zum Gebrauch
verfügbar
des Produkts
auf
unter www.centaure.fr
oder unter:
osition
 Pan
Steigungen
0,7
4m
0,37 m
21
Stufenstehleiter
Stufenstehleiter
X-O
Eloxierter Aluminium
Produkte
DIE
MultifUnKtionAL UND SEHR
WIDERSTANDSFÄHIG. Aluminiumprofile
in Übergrößen zur Haltbarkeit auf allen
professionelle Baustellen.
Maximale Zugangshöhe bis 2,50 m.
Sehr breite Stufen
(244 x 366 mm)
rutschfest.
Bedienung äusserst
praktisch.
Automatische Sperre.
Entriegelung durch
Betätigung eines Schiebers.
X-O
Stark reduzierter
Platzbedarf.
Höhe 1,04 m x Breite
0,70 m x Dicke 0,08 m
Sehr schnelles
Ausklappen.
 Holme aus eloxiertem Aluminium,
um die Händer sauber zu halten.
Eloxiertes
Aluminium
 Maximale Haltbarkeit der mit Epoxid
VERSCHMUTZT NICHT
DIE HÄNDE
beschwerten und mit Stahl
verstärkten Nylongelenke.
 Schutz durch Absturzsicherung,
Höhe 440 mm.
 Breite rutschfeste Schuhe.
 Nutzlast 150 kg.
Gestelle
Werkbank, Schneidtisch
Mit Stützkeilen für Kupferrohre,
PVC-Schläuche...
Erlass 96-333
Norm EN 14-183.
für alle Arbeiten in Werkstätten
oder auf Baustellen.
Garantie 2 Jahre
Artikelnummer
450902
(1)
31729645090022
(2)
2
(mm)
(m)
(m)
(mm)
(m)
(m)
(kg)
37,5/32,9
0,50
2,50
705
0,91 x 0,70 x 0,72
1,04 x 0,70 x 0,08
10,00
(1) Inklusiv Plattform. (2) Arbeitshöhe = Höhe von Stufe 2 + 2 m.
22
Video auf
www.centaure.fr oder auf
Höhenzugang
Bis 2,50 m.
Trittleitern
PP
Stehleitern
Doppelter Zugang
Produkte
DIE
Große und feste Aluminiumprofile.
Bequemer Zugang über
rutschfeste Stufen von
80 mm, die auf große
Aluminiumprofile
geschweißt sind.
PP 3
3 x 2 Stufen
Selbsttragend in geschlossener Position.
PP 3
PP 4
 Extragroße rutschfeste
Gleitfüße.
 2 Trennschutz-
PP 4
4 x 2 Stufen
Sicherheitsbänder.
Erlass 96-333
Norm EN 131.
Garantie 3 Jahre.
Artikelnummer
450603
450604
3172964506038
3172964506045
2x3
2x4
(mm)
(m)
(m)
(mm)
(m)
(kg)
80
80
0,69
0,92
2,60
2,80
450
472
0,78 x 0,21 x 0,45
1,03 x 0,21 x 0,49
4,00
5,00
PP 4 Stufen
PP 3 Stufen
23
Stehleitern
MT
Produkte
DIE
Eingetragenes Warenzeichen
ZUR TÄGLICHEN VERWENDUNG
Widerstandsfähigkeit
gegen jede Probe durch
Scharniere aus Aluminiumguss, die das
hintere Profil umhüllen.
Eingetragenes Warenzeichen
Stehleitern
Aluminium
Sehr praktische Werkzeughalterplatte.
Enthalten:
Maßstab und
Eimerhalterhaken
für Behälter
bis 30 kg.
Höhe
600 mm
Gesicherte Absturzsicherung
Rutschfeste Gleitfüße, die
an die Füße angeschraubt sind:
große Flachstütze für
maximale Haltbarkeit
 Rutschfeste Arbeitsplattform
aus Aluminiumguss.
Maße 250 x 250 mm.
 Natürlich gewährleisteter Hebeschutz
durch die Form der Plattform.
 Rutschfeste Stufen mit 80 mm
Breite. Äußerst feste Montage
der Stufen/Stützen.
MT 5 Stufen
 Maximale Nutzlast 150 kg.
Getestet bei 260 kg.
Getestet unter den in Abschnitt 5.8 der Norm EN 131 festgelegten Bedingungen.
Artikelnummer
308203
308204
308205
308206
308207
308208
3172963082038
3172963082045
3172963082052
3172963082069
3172963082076
3172963082083
3
4
5
6
7
8
(mm)
(m)
(m)
(mm)
(m)
(kg)
45/45
45/45
45/45
45/45
45/45
54/45
0,60
0,80
1,01
1,22
1,43
1,64
2,60
2,80
3,00
3,20
3,40
3,60
436
469
504
540
577
615
1,35 x 0,15 x 0,44
1,58 x 0,15 x 0,47
1,81 x 0,15 x 0,50
2,04 x 0,15 x 0,54
2,27 x 0,15 x 0,58
2,50 x 0,15 x 0,61
4,40
5,10
5,90
6,80
7,70
9,10
(1) Plattform enthalten. (2) Zugangshöhe = Höhe der Plattform + 2 m.
24
Erlass 96-333
Norm EN 131.
Garantie 3 Jahre.
MT 5 Stufen
Stehleitern
XL
Stehleitern
Aluminium
Produkte
DIE
FÜR OPTIMALEN KOMFORT
2 Zugangsrampen aus behandeltem
Stahl.
Länge: 430 mm 1 und 730 mm 2
1
Höhe
750 mm
Eingetragenes Warenzeichen
Äußerst
geräumige
Plattform.
Maße
400 x 275 mm.
Sehr praktische Werkzeughalterplatte.
Enthalten:
Maßstab und
Eimerhalterhaken
für Behälter
bis 30 kg.
2
Rutschfeste Gleitfüße, die
an die Füße angeschraubt
sind: große Flachstütze für
maximale Haltbarkeit
 Robuste, widerstandsfähige Scharniere
zur häufigen Verwendung.
Eingebautes Fingerklemmschutzsystem.
 Rutschfeste Stufen mit 80 mm Breite.
Äußerst feste Montage der Stufen/Stützen.
XL 5 Stufen
 Maximale Nutzlast 150 kg.
Getestet bei 260 kg.
XL
5 Stufen
Getestet unter den in Abschnitt 5.8 der Norm EN 131
festgelegten Bedingungen.
Artikelnummer
270203
270204
270205
270206
270207
270208
3172962702036
3172962702043
3172962702050
3172962702067
3172962702074
3172962702081
3
4
5
6
7
8
(mm)
(m)
(m)
(mm)
(m)
(kg)
54/45
54/45
54/45
54/45
54/45
54/45
0,57
0,78
1,00
1,20
1,40
1,60
2,57
2,78
3,00
3,20
3,40
3,60
500
530
570
610
650
680
1,50 x 0,21 x 0,50
1,73 x 0,21 x 0,54
1,96 x 0,21 x 0,57
2,19 x 0,21 x 0,61
2,42 x 0,21 x 0,65
2,65 x 0,21 x 0,69
6,70
7,80
8,70
9,70
10,90
12,00
(1) Plattform enthalten. (2) Zugangshöhe = Höhe der Plattform + 2 m.
Erlass 96-333
Norm EN 131.
Garantie 5 Jahre.
XL 5 Stufen
25
Stehleitern
MO
Produkte
DIE
FÜR DAUERHAFTE LEISTUNGSFÄHIGKEIT
Große und feste
Plattform aus
Aluminium
300 x 290 x 250 mm.
Natürlich gewährleisteter
Hebeschutz
durch die Form der Plattform.
Eingetragenes Warenzeichen
PATENT
Stehleitern
Aluminium
Höhe
650 mm
Gesicherte Absturzsicherung
Die leistungsfähigste Montage
der Stufen/Stützen
auf dem Markt durch
Rotationsschutzhüllen der
Stufen aus Aluminiumguss
unter Druck: maximale
Stabilität und Haltbarkeit.
Sehr praktische Werkzeughalterplatte.
Enthalten: Maßstab und Eimerhalterhaken für
Behälter bis 30 kg.
Rutschfeste Gleitfüße, die
an die Füße angeschraubt
sind:
große Flachstütze für
maximale Haltbarkeit
 Robuste Scharniere aus
Aluminiumguss, in die Profile
mit Fingerklemmschutzsystem eingebaut.
M0 5 Stufen
MO
5 Stufen
 Rutschfeste Stufen mit 85 mm
Breite.
 Maximale Nutzlast 150 kg.
Getestet bei 300 kg.
Probe durchgeführt unter Benutzungsbedingungen, die 4 Füße gestützt auf einen
Betonboden. Anwendung einer Last von 300 kg in Höhe der Plattform.
Artikelnummer
428203
428204
428205
428206
428207
428208
428210
428212
3172964282031 3
3172964282048 4
3172964282055 5
3172964282062 6
3172964282079 7*
3172964282086 8*
3172964282109 10*
3172964282123 12*
(mm)
(m)
(m)
(mm)
(m)
(kg)
54/45
54/45
54/45
54/45
54/45
54/45
54/54
54/54
0,66
0,88
1,10
1,32
1,54
1,76
2,20
2,64
2,70
2,90
3,10
3,30
3,50
3,80
4,20
4,60
507
552
592
631
671
710
788
860
1,51 x 0,15 x 0,51
1,75 x 0,15 x 0,55
1,99 x 0,15 x 0,59
2,25 x 0,15 x 0,63
2,48 x 0,15 x 0,67
2,72 x 0,15 x 0,71
3,21 x 0,15 x 0,79
3,65 x 0,15 x 0,86
5,20
6,30
7,30
8,30
9,70
10,80
14,90
18,40
(1) Plattform enthalten. (2) Zugangshöhe = Höhe der Plattform + 2 m.
* Mit Sicherheitsbändern ausgestattet. Rampen (1,24 m) optional ab 7 Stufen (siehe Zubehör Seite 43).
26
Erlass 96-333
Norm EN 131.
Garantie 5 Jahre.
M0 5 Stufen
Stehleitern
ZUR INTENSIVEN NUTZUNG
MP
DIE
Stehleitern
Lackiertes Aluminium
Produkte
PATENT
PATENT
ZUR INTENSIVEN NUTZUNG
Die leistungsfähigste Montage der
Stufen/Stützen auf dem Markt durch
Rotationsschutzhüllen der Stufen aus
Aluminiumguss unter Druck:
maximale Stabilität und Haltbarkeit.
Höhe
650 mm
Gesicherte Absturzsicherung
Sehr große Platte
DOPPELTE POSITION.
Rotierend für einen beherr­schbaren
gefalteten Platzbedarf.
Leicht zu ersetzen, ohne Werkzeuge.
Offene Platte.
- 4 Werkzeugablageflächen
- 2 Führungsdrähte für Elektrowerkzeuge
- 2 Ablagen für Schraubenzieher
- 1 Maßstab und 1 Bandschneide.
- Eimerhalter-S-Haken.
Eingetragenes Warenzeichen
Gefaltete Platte
Verstärkte Scharniere aus Aluminiumguss
Sie umfassen die vorderen und hinteren
Profile, um eine außergewöhnliche Festigkeit
des Produkts zu erreichen. Eingebautes
Fingerklemmschutzsystem. Schutzhülse zum
Stützen gegen eine Wand.
 Lackiertes Aluminium
Verschmutzt nicht die
Hände.
Lackiertes
Aluminium
VERSCHMUTZT NICHT
DIE HÄNDE
 Rutschfeste Stufen,
Breite 85 mm.
MP
5 Stufen
Erlass 96-333
Norm EN 131.
 Große und feste Plattform
Garantie 5 Jahre.
aus Aluminium 300 x 290 x 250 mm.
Artikelnummer
 Große bequeme und rutschfeste Gleitfüße.
Große Stützfläche am Boden und maximale
Haltbarkeit durch ihre flache Form.
Gleitfüße an die Füße angeschraubt
für einen leichten Kundendienst.
 Maximale Nutzlast 150 kg.
Getestet bei 350 kg.
Probe durchgeführt unter Benutzungsbedingungen, die 4 Füße gestützt auf einen
Betonboden. Anwendung einer Last von 350 kg in Höhe der Plattform.
438203
438204
438205
438206
438207
438208
438210
438212
3172964382038 3
3172964382045 4
3172964382052 5
3172964382069 6
3172964382076 7*
3172964382083 8*
3172964382106 10*
3172964382120 12*
(mm)
(m)
(m)
(mm)
(m)
(kg)
54/54
54/54
54/54
54/54
54/54
54/54
54/54
54/54
0,66
0,88
1,10
1,32
1,54
1,76
2,20
2,64
2,70
2,90
3,10
3,30
3,50
3,80
4,20
4,60
507
552
592
631
671
710
788
860
1,47 x 0,17 x 0,51
1,71 x 0,17 x 0,55
1,96 x 0,17 x 0,59
2,20 x 0,17 x 0,63
2,44 x 0,17 x 0,67
2,68 x 0,17 x 0,71
3,17 x 0,20 x 0,79
3,66 x 0,20 x 0,86
6,10
7,10
8,10
9,30
10,60
11,80
17,00
21,80
(1) Plattform enthalten.
(2) Zugangshöhe = Höhe der Plattform + 2 m.
* Ab 7 Stufen mit Sicherheitsbändern ausgestattet. Rampen (1,24 m) mitgeliefert bei 10 und 12 Stufen. Optional bei 7 und 8
Stufen (siehe Zubehör Seite 43).
27
Stufenstehleiter
Stufenstehleiter
Mister T
Aluminium Stufenstehleiter mit Gitterroststufen
Produkte
DIE
SEHR WIDERSTANDSFÄHIG. GEPRÜFT MIT 400 KG*
Höhe
700 mm
Handgeschweisst
für längere Lebensdauer.
Gesicherte Absturzsicherung
lackiertes
Aluminium
Komfortable Trittsicherheit
dank der 100 mm breiten
rutschfesten Gitterroststufen.
FÜR SAUBERE
HÄNDE
PATENT
Werkzeuge und Materialen
stets griffbereit.
- Geraümige Werkzeugablage, Massstab
und zwei integrierte Haken.
- Abklappbar Farbwanne für 15 Liter Farbeimer
(Stahl oder Plast).
Erhöhte hintere Streben für
den Einsatz über Toiletten.
Verstrebung in der Höhe
von 510 mm.
(ausgenommen 6-stufige Modelle)
PATENT
Mister T
5 Stufen
Optimale Stabilität
durch grosse Standfläche
und verschleissfesten
Endstücken.
 Rutschfestes Podest,
 Maximale Tragfähigkeit 150 kg.
400 kg geprüft.
Versuch unter Nutzungsbedingungen durchgeführt; die 4 Stützfüße auf einem Betonboden.
Anwendung einer Last von 400 kg in Höhe der Plattform.
Artikelnummer
449203
449204
449205
449206
3172964492034
3172964492041
3172964492058
3172964492065
3
4
5
6
(1) Inklusive Podest.
(2) Arbeitshöhe = Plattformhöhe + 2 Meter.
28
(m)
(m)
(m)
(m)
(mm)
(mm)
(kg)
0,66
0,88
1,10
1,32
2,70
2,90
3,10
3,30
1,53 x 0,19 x 0,57
1,77 x 0,19 x 0,57
2,00 x 0,19 x 0,57
2,25 x 0,19 x 0,57
0,85
1,03
1,21
1,40
54
54
54
54
573
573
573
573
9,40
10,90
12,40
11,90
Erlass 96-333
Norm EN 131
Garantie 5 Jahre
Ideale Lager- und Transportmaße
Grösse 315 x 300 mm.
190 mm
Mister T 6 Stufen
Leichter Aufbau und rascher Abbau
Lässt sich mit einem Handgriff öffnen
oder schliessen. Farbwanne inkludiert.
Stehleitern
Isolierend
DIE
Produkte
Zur Verwendung bei Arbeiten
unter Spannung an
elektrischen Anlagen(1).
Höhe
615 mm
Die isolierenden Stützen schützen den
Benutzer vor Strom
mit niedriger und mittlerer
Spannung.
Isolation getestet bei 30.000
Volt zwischen 2 Sprossen.
Gemäß der Norm
61478 Kat 1.
Stehleitern
MPI
Gesicherte Absturzsicherung
Sehr praktische
Werkzeughalterplatte.
Mit ausgedehnten
Ablageflächen.
Rutschfeste
Plattform
(250 x 260 mm)
aus Stahl, geschützt
durch Epoxidlackierung.
 Robuste Scharniere aus
Aluminiumguss, in die Profile
mit Fingerklemmschutzsystem eingebaut.
 Stützen aus mit Glasfaser verstärktem
Polyester-Verbundstoff.
 Rutschfeste Aluminiumstufen
von 80 mm.
MPI
5 Stufen
 Bequeme rutschfeste Gleitfüße.
Artikelnummer
465203
465204
465205
465206
465207
3172964652032
3172964652049
3172964652056
3172964652063
3172964652070
3
4
5
6
7
(mm)
(m)
(m)
(mm)
(m)
(kg)
58/58
58/58
58/58
58/58
58/58
0,57
0,78
1,00
1,20
1,40
2,60
2,80
3,00
3,20
3,40
440
475
515
555
595
1,50 x 0,16 x 0,46
1,71 x 0,16 x 0,49
1,92 x 0,16 x 0,53
2,13 x 0,16 x 0,57
2,33 x 0,16 x 0,61
6,70
8,00
9,10
10,70
12,60
(1) Plattform enthalten.
(2) Zugangshöhe = Höhe der Plattform + 2 m.
(1) Die Verwendung eines isolierenden Zugangsmittels befreit
den Benutzer nicht davon, für Stromrisiken ausgebildet und zugelassen zu sein.
Erlass 96-333
Norm EN 131.
Garantie 2 Jahre.
MPI 5 Stufen
29
NEUHEIT
INDIVIDUELLE ROLLPLATTFORMEN SORTIMENT
Klappbares Schutzgeländer als zusätzlicher
Bedienerschutz (optional)
In fester Höhe, ohne Stabilisator
PL2, PL3 & PL4
Einzelne fahrbare Plattformen
Ohne Stabilisator
DIE
nEU
Produkte
Optional:
Zwei Reihenplatten:
- Werkzeugplatte mit
Ablageflächen.
- Lackplatte (Last bis 25 kg).
- Eimerhalter-S-Haken.
Neues klappbares
Schutzgeländer
(Artikelnummer:
380900)
Zugang über breite rutschfeste
Stufen von 80 mm.
Mechanisch mit den Profilen durch
Einwalzen verbunden, um eine
unvergleichliche Festigkeit zu erhalten.
PL4
Schutz des Bedieners
ohne Einschränkung.
Durch Sicherheitselemente
(faltbare Absturzsicherungen), die
ebenso leicht aufzustellen
wie wirkungsvoll sind.
 Perfekte Stabilität ohne Bewältigung der
Abstützung und Produktbreite.
 Rutschfester Boden 0,40 x 0,50 m.
 N utzlast 150 kg.
 Laufräder ø 100 mm:
PL4:
ARBEITSHÖHE:
2,95 m.
Faltbare und
kompakte Leitern
- in Arbeitsposition nicht tragend.
- nicht fleckend.
Produkt- Artikelname nummer
PL2
PL3
PL4
426902
426903
426904
Norm EN 131-7
3172964269025
3172964269032
3172964269049
(1) Boden eingeschlossen.
(2) Arbeitshöhe = Bodenhöhe + 2 m.
30
2
3
4
(m)
(m)
(m)
(m)
(m)
(kg)
0,50
0,70
0,95
2,50
2,70
2,95
0,75
0,75
0,75
1,00
1,12
1,39
1,66 x 0,75 x 0,25
1,93 x 0,75 x 0,25
2,23 x 0,79 x 0,25
13,50
14,50
15,00
Garantie 5 Jahre
Optimale gefaltete Maße.
PL2:
ARBEITSHÖHE:
2,50 m.
25 cm
In fester Höhe, mit Stabilisatoren
PL5, PL6 & PL7
Mit Stabilisatoren
Produkte
Einzelne fahrbare Plattformen
DIE
Zwei Reihenplattformen:
-W
erkzeugplatte mit Ablageflächen.
- L ackplatte (Last bis 25 kg).
- Eimerhalter-S-Haken.
Sofortige Aufstellung
Die PL lassen sich mit einem einzigen Handgriff öffnen;
dann müssen noch die Absturzsicherungen entfaltet und die
Stabilisatoren geöffnet werden.
Stabilisatoren mit Millimetereinstellung.
- Ä ußerst schnelles Öffnen und Schließen
durch Bremsbelag.
- Automatische Anpassung an
alle Umgebungstypen
- L assen sich ganz entlang den
Stützen für den Transport oder die
Arbeit in begrenzten Räumen falten.
 Zugang über rutschfeste Stufen
von 60 mm.
 Verbindung Stützen/Stufen mit Sprossen:
3 Bördelungen, 1 Muffe.
 Rutschfester Boden 0,40 x 0,50 m.
 N utzlast 150 kg.
 Laufräder ø 150 mm:
PL5
ARBEITSHÖHE: 3,20 m.
- in Arbeitsposition nicht tragend.
- nicht fleckend.
Faltbare und
kompakte Leitern
nEU
Optional:
Neues klappbares
Schutzgeländer
(Artikelnummer:
380900)
Produkt- Artikelname nummer
PL5
PL6
PL7
426905
426906
426907
Norm EN 131-7
3172964269056
3172964269063
3172964269070
5
6
7
(m)
(m)
(m)
(m)
(m)
(m)
(kg)
1,20
1,45
1,70
3,20
3,45
3,70
0,62
0,62
0,62
2,00
2,25
2,25
1,66
1,88
2,10
2,49 x 0,75 x 0,32
2,80 x 0,75 x 0,32
3,05 x 0,75 x 0,32
22,00
22,50
23,50
Garantie 5 Jahre
Optimale gefaltete Maße.
PL5
32 cm
(1) Boden eingeschlossen.
(2) Arbeitshöhe = Bodenhöhe + 2 m.
31
Mit verstellbarer Höhe
PL SCOP 3/5, PL SCOP 4/7 & PL SCOP 6/9
Mit verstellbarer Höhe
Ein einziges Produkt für
3 oder 4 Höhen
nEU
Einzelne Rollplattformen
4,30 m
PL SCOP 6/9
6 bis 9 Stufen
4 Arbeitshöhen:
3,54 m
3,79 m
3,80 m
PL SCOP 4/7
Optional:
4 bis 7 Stufen
4 Arbeitshöhen:
Neues klappbares
Schutzgeländer
3,04 m
3,29 m
PL SCOP 3/5
3 bis 5 Stufen
3 Arbeitshöhen:
(Artikelnummer:
380900)
4,05 m
2,78 m
3,03 m
3,55 m
3,28 m
(2) Arbeitshöhe =
Bodenhöhe + 2 m.
PL SCOP 4/7
PL SCOP 4/7
ARBEITSHÖHE: 3,04
bis 3,80 m.
Produktname
PL SCOP 3/5
PL SCOP 4/7
PL SCOP 6/9
Artikelnummer
426923
426924
426926
Norm EN 131-7
3172964269230
3172964269247
3172964269261
(1) Boden eingeschlossen.
(2) Arbeitshöhe = Bodenhöhe + 2 m.
32
PL SCOP 6/9
ARBEITSHÖHE: 3,54
bis 4,30 m.
3 bis 5
4 bis 7
6 bis 9
(m)
(m)
(m)
(m)
(m)
(kg)
0,78 - 1,03 - 1,28
1,04 - 1,29 - 1,55 - 1,80
1,54 - 1,79 - 2,05 - 2,30
3,28
3,80
4,30
0,67
0,67
0,67
2,03 x 0,75 x 0,42
2,32 x 0,75 x 0,42
2,87 x 0,75 x 0,42
1,53 - 2,14 - 2,22
1,32 - 2,38 - 2,54 - 2,48
1,51 - 2,67 - 2,86 - 2,83
26,00
29,50
34,50
Garantie 5 Jahre
Mit verstellbarer Höhe
PL SCOP 3/5, PL SCOP 4/7 & PL SCOP 6/9
DIE
Produkte
Einzelne Rollplattformen
Höheneinstellung und Verriegelung
durch praktische und
ergonomische Seitengriffe.
Zwei Reihenplattformen:
- Werkzeugplatte
mit großer Kapazität.
- Lackplatte
für Behälter mit 25 kg.
- Eimerhalter-S-Haken.
Stabilisatoren mit Millimetereinstellung:- Äußerst schnelles
Öffnen und Schließen
- Anpassung an alle Bodentypen.
durch Bremsbelag.
- Vorhandene Unterkunft,
um die Blockierung
des Stabilisators zu
garantieren, sobald er
gefaltet ist.
 Rutschfeste Sprossen.
 Schutz des Bedieners durch Absturzsicherungen mit Scharnieren ø
25 mm.
PL SCOP 6/9
 Rutschfester Boden: 0,40 x 0,50 m.
 Nutzlast 150 kg.
 Laufräder ø 200 mm:
Faltbare und
kompakte Leitern
- in Arbeitsposition nicht tragend.
- nicht fleckend.
Installation
für Steigungen
eingebaut.
PL SCOP 4/7
PL SCOP 3/5
Optimale gefaltete Maße.
Sehr leicht
durch Verschiebung der
Stützen.
42 cm
33
Regale - ergonomische Plattform
Stepper
Plattform zur Vorbeugung von Skelettmuskulatur-Erkrankungen*
DIE
Produkte
Ein Arbeitsplatz mit Podest, gemacht für ein sicheres und
müheloses Erreichen der Regale.
Schnell eisatzbereit.
Plattformen
- Der STEPPER lässt sich mit einem
Handgriff öffnen.
- Die Schutzelemente, Geländer und
Gurtbänder, werden rasch eingebaut bzw.
angelegt
Leichte Bewegung durch die Regale.
BREVET
Dank vier Schwenkrollen fährt der Benutzer
den STEPPER mit einer Hand.
Die Gesamtbreite von 0.73 m ermöglicht
das Manövrieren sogar an sehr engen
Stellen.
Aktive Sicherheit: Während der Fahrt
kann der Boden nicht betreten werden.
Die Bewegung erfolgt nur mit
geschlossenem geraden Schutzgeländer.
Einzigartige Erogonomie.
Grosse Ablage (447 x 200 mm), die den
Regal-Frontzugang nicht behindert.
In optimaler ergonomischen Höhe zum
mühelosen Handling.
Stepper
2 Stufen
Perfekte Stabilität ohne Ausleger.
 Lackiertes Aluminium.
lackiertes
 Rutschsichere Stufe: Breite 100 mm.
Aluminium
FÜR SAUBERE
HÄNDE
 Rutschfester Boden 0,40 X 0,50 m.
 Maximale Belastung 150 kg.
 4 Schwenkrollen Ø 50 mm inaktiviert während der Benutzung
Dekret 2004-924
FD EMER-E85-301
Garantie 3 Jahre(2)
Artikelnummer
414901
414902
3172964149013
3172964149020
1
2
(m)
(m)
(mm)
(m)
(m)
(kg)
0,25
0,50
1,21
1,46
610
610
0,66
0,82
1,37 x 0,73 x 0,20
1,65 x 0,73 x 0,20
12,30
13,30
(1) Inklusiv Boden. (2) Schwenkrollen, Federn und Bremssystem sind ausgeschlossen weil sie Verschleißteile sind.
34
73
Ideale Lager- und Transportmaße
 Breite rutschsichere gummierte Standfüße.
cm
Spurfreie Gummilauffläche.
20 cm
Stepper 2 Stufen
* Skelettmuskulatur-Erkrankungen sind die
erste Ursachen der Berufskrankheit
Regalsystem
PL Paket-Träger
Individuelle Rollplattformen
DIE
Produkte
Die PIRL ist spezifisch für die Regalbestückung ausgerüstet.
Mit einem Handgriff einsatzbereit.
Plattformen
- L ässt sich leichtgängig öffnen und
schließen.
- D as Verschieben durch die Regale
wird durch 2 Rollen erleichtert
(nicht tragend in Betriebsstellung)
Zugang durch breite rutschfeste Stufen von
80 mm.
Sichere und bequeme Bedienung.
Zwangsloser Bedienerschutz dank
Sicherheitselementen (klappbares
Geländer und Ketten).
Praktisch mit seinen beiden
Ablagen.
PL Paket-Träger
2 Stufen
Die obere Ablage ist so dimensionert,
um Kartons und Pakete bis 25 kg
aufzunehmen.
Beide Ablagen klappen beim
Schließen automatisch ein.
 Sicherer Stand ohne Abstützung und passende Produktbreite.
 Rutschfester Boden 0,40 x 0,50 m.
 Traglast 150 kg.
 Laufräder ø 100 mm:
- nicht tragend in Betriebstellung.
- spurfrei.
Dekret 2004-924
Norm PIRL
Artikelnummer
416902
416903
416904
3172964169028
3172964169035
3172964169042
2
3
4
(m)
(m)
(m)
(mm)
(m)
(kg)
0,50
0,70
0,95
2,50
2,70
2,95
1,50
1,70
1,95
0,71
0,71
0,79
1,81 x 0,75 x 0,25
2,03 x 0,75 x 0,25
2,32 x 0,79 x 0,25
16,70
17,70
18,00
Optimale Faltmaße.
Garantie 5 Jahre
25 cm
PL Paket-Träger 2 Stufen
(1) einschließlich Boden. (2) Arbeitshöhe = Bodenhöhe + 2 m.
35
Ablage
ERM
Ablageplattformen aus eloxiertem Aluminium
DIE
Produkte
Gesicherter Zugang zu den Ablagen, Lagergestellen,
Maschinen
Komplettes Sortiment von 4 bis 14 Stufen.
Schutz des Bedieners
ohne Einschränkung.
Durch Sicherheit­
selemente (faltbare
Absturzsicherungen
und Ketten), die ebenso
leicht aufzustellen wie
wirkungsvoll sind.
Plattformen
Werkzeugplatte
mit Ablageflächen.
ERM 7 Stufen
Stabilisatoren mit Millimetereinstellung.
- Äußerst schnelles Öffnen und
Schließen durch Bremsbelag.
- Lassen sich ganz entlang den
Stützen für den Transport oder
die Arbeit in begrenzten Räumen
falten.
ERM 5 Stufen
 Ab 7 Stufen
erleichterte Handhabung durch ein vorhandenes
Schwingrad vorne, das mit einem Hebel
gesteuert wird.
ERM
7 Stufen
Faltbar und kompakt.
 Z ugang über rutschfeste Stufen der
Breite 80 mm. Montiert durch Bördelung bei den Modellen mit 4 bis 9
Stufen und durch Schweißen ab
10 Stufen.
 Rutschfester Alu-/Holzboden
0,50 x 0,40 cm – Alu-Wandleisten Höhe 10 cm.
 Bequeme Gleitfüße mit Übergröße
vorne.
 2 Bremsrollen
Ø 150 mm hinten.
Erlass 2004-924
Garantie 5 Jahre.
Artikelnummer
413604
413605
413606
413607
413608
413609
413610
413611
413612
413614
3172964136044
3172964136051
3172964136068
3172964136075
3172964136082
3172964136099
3172964136105
3172964136112
3172964136129
3172964136143
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
(m)
(m)
(m)
(m)
(mm)
(m)
(m)
(kg)
1,02
1,27
1,53
1,78
2,04
2,29
2,54
2,80
3,05
3,56
3,00
3,30
3,50
3,80
4,00
4,30
4,50
4,80
5,00
5,50
2,00
2,27
2,52
2,78
3,03
3,28
3,54
3,79
4,04
4,55
1,15
1,29
1,43
1,57
1,71
1,85
1,99
2,13
2,27
2,55
910
910
910
910
910
910
910
910
910
910
1,38
1,77
1,90
1,90
2,34
2,34
2,34
3,05
3,05
2,25 x 0,22 x 0,91
2,53 x 0,22 x 0,91
2,81 x 0,22 x 0,91
3,09 x 0,22 x 0,91
3,37 x 0,22 x 0,91
3,65 x 0,22 x 0,91
3,93 x 0,22 x 0,91
4,21 x 0,22 x 0,91
4,49 x 0,22 x 0,91
5,05 x 0,22 x 0,91
17,20
23,40
24,90
32,40
35,50
40,10
40,60
42,80
46,80
49,20
(1) Boden eingeschlossen.
(2) Arbeitshöhe = Bodenhöhe + 2 m.
36
Video zum Gebrauch verfügbar
unter www.centaure.fr oder unter:
22 cm
Abstützung
Hebel
Rampen
Nein
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Nein
Nein
Nein
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Nein
Nein
Nein
Nein
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Aluminiumrampen ohne Kante
RAMPE 35
Leicht ohne Kante – Zum Aufladen von Leichtmaschinen
 Kapazität von 565 bis 1800 kg pro Paar.
Anwendungen
Nach dem günstigsten Achsenabstand.
 A chsenabstand
Abstand zwischen der Vorder- und Hinterradachse.
Der Achsenabstand beeinflusst die Ladekapazität der Rampen.
Je mehr der Achsenabstand verringert wird, desto mehr
wird die aufgenommene Ladung ebenfalls verringert,
da sie mehr auf einen Punkt konzentriert ist.
 Aluminium.
 Profildicke: 35 mm.
 Nettobreite: 200 mm.
 Leichtigkeit und geringer Platzbedarf.
 Gutes Verhältnis Gewicht/Ladung.
 Rutschfeste gepresste Oberfläche.
 Obere durchbohrte Stütze zur Befestigung
Rampen
Rampen nicht an Minibagger, Ladegeräte, Rollen angepasst.
Rampen vom TÜV getestet.
Garantie 2 Jahre.
Artikelnummer
380380
380381
380382
Länge
Netto
3172963803800
3172963803817
3172963803824
Überschreitbare Höhe
Außenbreite
Neigung 30 %
(mm)
(mm)
(mm)
1500
2000
2500
426
568
710
200
200
200
Ladekapazität
(kg) pro Paar
Konzentrierte
Ladung
Emp 500 Emp 750 Emp 1000
1180
775
565
1575
930
650
1800
1160
755
(kg)
Einheit
595
445
350
5,00
6,50
8,00
durch Stifte. (Nicht mitgeliefert.)
RAMPE 72
Ohne Kante - Für Geräte mit Gummireifen oder Gummiraupen
 Kapazität von 1050 bis 1600 kg pro Paar.
Anwendungen
Nach dem günstigsten Achsenabstand.
 A chsenabstand
Abstand zwischen der Vorder- und Hinterradachse.
Der Achsenabstand beeinflusst die Ladekapazität der Rampen.
Je mehr der Achsenabstand verringert wird, desto mehr wird die
aufgenommene Ladung
ebenfalls verringert, da sie mehr auf einen Punkt konzentriert ist.
 Aluminium.
 Profildicke: 72 mm.
 Nettobreite: 310 mm.
 Leichtigkeit und geringer Platzbedarf.
 Rutschfeste Oberfläche.
 Obere durchbohrte Stütze zur Befestigung durch
Stifte. Unter der Rampe ist ein Durchgang vorgesehen, um die Koppelung an den Lkw durch Ketten
oder Bänder zu ermöglichen. (Nicht mitgeliefert.)
Rampen vom TÜV getestet.
Garantie 2 Jahre.
Artikelnummer
380390
380391
380392
Länge
Netto
3172963803909
3172963803916
3172963803923
Überschreitbare Höhe
Außenbreite
Neigung 30 %
(mm)
(mm)
(mm)
2000
2500
3000
568
710
852
310
310
310
Bestimmen Sie Ihre Bedürfnisse
- Die zu bewältigende Höhe kennen.
- Das Gewicht der zu ladenden Maschine kennen.
- Sich vergewissern, dass die zu ladende Maschine eine Neigung von 30 %
bewältigen kann.
- Wenn möglich, sich vergewissern, dass die Bodenfreiheit der zu ladenden
Maschine nicht zu stark verringert wird; dies könnte den Ladevorgang stören.
Ansicht der Installation
des Produkts auf
Ladekapazität
(kg) pro Paar
Konzentrierte
Ladung
Emp 750 Emp 1000 Emp 1250
1600
1360
1050
1600
1590
1180
1600
1600
1350
(kg)
Einheit
1265
1010
840
11,50
14,00
16,50
d
stan
enab
Achs
Von diesen Daten ausgehend berechnet man die
notwendige Nettomindestlänge auf folgende Weise:
Rampenlänge (mm) = Zu bewältigende Höhe (mm) x 100
30
Bodenfreiheit
37
Fahrbare Gerüste aus Aluminium
Interner Experte
STi
 Länge: 1,50 m.
Max. Arbeitshöhe: 6,80 m.
STi 2
Arbeitshöhe: 3,80 m.
STi 3
Arbeitshöhe: 4,80 m.
STi 4
Arbeitshöhe: 5,80 m.
STi 5
Arbeitshöhe: 6,80 m.
STi 3 – ARBEITSHÖHE 4,80 m
Vielseitig in jedem Gelände
Gerüste
ST
STi 5 – ARBEITSHÖHE 6,90 m
ST 2
Arbeitshöhe:
3,90 m.
 Länge: 2,00 m.
Max. Arbeitshöhe: 9,90 m.
ST 3
Arbeitshöhe:
4,90 m.
ST 4
Arbeitshöhe:
5,90 m.
ST 5
Arbeitshöhe:
6,90 m.
ST 6
Arbeitshöhe:
7,90 m.
ST 7
Arbeitshöhe:
8,90 m.
ST 8
Arbeitshöhe:
9,90 m.
STL 5
Arbeitshöhe:
6,90 m.
STL 6
Arbeitshöhe:
7,90 m.
STL 7
Arbeitshöhe:
8,90 m.
STL 8
Arbeitshöhe:
9,90 m.
Spezialist für Baustellen XXL
STL
STi 7 – ARBEITSHÖHE 8,90 m
STL 2
Arbeitshöhe:
3,90 m.
Max. Arbeitshöhe
Arbeitshöhe des ersten Modells
 Länge: 2,50 m.
Max. Arbeitshöhe: 9,90 m.
STL 3
Arbeitshöhe:
4,90 m.
STL 4
Arbeitshöhe:
5,90 m.
STi
ST
STL
6,80 m
3,80 m
9,90 m
3,90 m
9,90 m
3,90 m
Konformität
Erlass vom 01.09.04 - Norm NF EN 1004*
Außenmaße (Platzbedarf)
Länge 1,50 m
Breite 0,62 m
Länge 1,57 m
Breite 0,69 m
Länge 2,00 m
Breite 0,69 m
Länge 2,10 m
Breite 0,79 m
Länge 2,50 m
Breite 0,69 m
Länge 2,60 m
Breite 0,79 m
Nutzfläche des Bodens
0,55 x 1,34 m
0,55 x 1,84 m
0,55 x 2,34 m
150 kg
205 kg
260 kg
Maße
Maximal zulässige Last auf einem Boden
Maximal zulässige Last auf allen Böden des Gerüsts
300 kg
500 kg
500 kg
Durchmesser der Räder
125 mm
200 mm
200 mm
* Der Anwendungsbereich der Norm NF EN 1004 deckt fahrbare Gerüste mit einer Bodenhöhe von 2,50 m bis 12 m zur inneren Verwendung und mit einer Bodenhöhe von 2,50 m bis 8 m zur äußeren Verwendung ab. Anmerkung: „innen“ bedeutet, dass das Gerüst keinem Wind ausgesetzt wird.
38
Arbeitshöhe =
Bodenhöhe + 2 m.
Fahrbare Gerüste aus Aluminium
DIE
Produkte
Geeignet für Innenarbeiten.
Die Maße der Sérénité-Gerüste werden geprüft,
um ein Höchstmaß an Effizienz auf den
Innenbaustellen zu bieten.
Installation an Steigungen eingebaut.
Die Installation an Steigungen ist
sehr einfach durchzuführen.
Man verwendet die Bestandteile des Gerüsts; es
gibt kein optional zu erwerbendes Teil.
Gerüste
Türdurchlauf:
- STi: 0,73 m,
- ST und STL: 0,83 m.
STi - ARBEITSHÖHE 5,80 m
 Rutschfeste Sprossen.
Verbindungen Stützen/Sprossen durch Bördelung von hohem
Widerstand. Verfahren, um Teile ohne Schweißen zu blockieren:
Diese Anlage ist unzerlegbar.
STi
Geriffelter Typ
ST und STL
Typ Gerstenkorn
 Alu-/Holzboden mit integrierten
Aluminium-Wandleisten, 1 Klappe,
Hebeschutzsicherung.
Man versetzt eine der unteren Leitern, um die
gewünschte Steigung abzudecken. Mit der
Radeinstellung nimmt man eine Anpassung vor.
Nur ein Stabilisatortyp für alle Modelle.
Er besitzt eine Verlängerung, die man für große Höhen
einsetzt.
Eingefahrene
Verlängerung
Eingesetzte
Verlängerung
 Räder ø 125 oder 200 mm,
einstellbar auf 15 cm, alle 5 cm.
Sicherheitsbremse auf dem
Rad und auf der Welle.
Profillose Reifen, ideal für
Innenbaustellen.
 Zugäng über die erste Stufe
gemäß den Anforderungen der
Norm NF EN 1004.
39
Fahrbare Gerüste aus Aluminium
SICHERER AUFBAU 2 Patente
 Aufbau des Bodens
 Aufbau der Schutzelemente
Die Diagonale ist mit einer Drehhülse versehen, die zum Aufbau der Stangen
und Unterstangen in völliger Sicherheit verwendet wird.
Sie wird auf den Haken eines der Enden in eine Öffnung geschoben, die zu ihrer Aufnahme dient.
Die Diagonale übernimmt ihre Funktion als Querverbindung, sobald die Stangen installiert sind.
Durch die exklusive Form des Endes seines Profils
wird der Boden der Reihe Sérénité
sicher und mit großer Leichtigkeit installiert.
Ende 1
Ende 2
Phase Nr. 1
Das Ende des Profils weist einen
Platz auf, der ermöglicht, den
Boden in den Auf-/Abbauphasen
anzuhängen.
Das Ende 1 der
Stange wird an seine
Zielsprosse angehängt.
Phase Nr. 2
Die Drehhülse der Diagonalen
wird in das Ende 2 der Stange
eingeführt, das zu ihrer
Aufnahme dient.
Gerüste
Phase Nr. 1
Den
Hebeschutzriegel
aufrichten.
Phase Nr. 3
Durch diese Anlage hebt
man die Stange an und
positioniert sie auf der
Zielsprosse.
Man bedient die
Fernverriegelung, indem man
die Diagonale leicht nach
unten zieht. Dann setzt man
die Diagonale frei.
Phase Nr. 2
Den Boden anheben und
nach hinten gleiten lassen,
um ihn auf die oberen
Sprossen zu verschieben.
STi
 Arbeitshöhe bis 6,80 m
Erlass 2004-924
Norm EN 1004.
Länge: 1,50 m - Breite: 0,62 m.
TABELLE DER MODELLE
Produktname
Artikelnummer
414802
Bodenhöhe (m)
Zahl der
Stufen
(m)
STi 2
3172964148023
1,80
1
(m)
(m)
(m)
(kg)
3,80
1,62
2,18
52,00
STi 3
414803
3172964148030
2,80
1
4,80
2,26
2,80
57,90
STi 4
414804
3172964148047
3,80
2
5,80
2,50
2,96
81,60
STi 5
414805
3172964148054
4,80
2
6,80
3,04
3,48
85,50
TABELLE DER UMWANDLUNGEN ZUM AUFSETZEN IHRES GERÜSTS*
Bodenhöhe (m)
STi 2
1,80
STi 3
2,80
STi 4
3,80
STi 2
STi 3
STi 4
STi 5
1,80
2,80
3,80
4,80
1 Aufsatz 1 m
1 Bodensatz
+ 1 Aufsatz 2 m
1 Bodensatz
+ 1 Aufsatz 3 m
1 Bodensatz
+ 1 Aufsatz 1 m
1 Bodensatz
+ 1 Aufsatz 2 m
1 Aufsatz 1 m
* gibt die Zahl und den Typ der Bodensätze und Aufsätze an, die hinzuzufügen sind, um zu einem höheren Modell zu kommen.
40
Garantie 5 Jahre.
VERPACKUNG UND KUNDENDIENST
Artikelnummer
414001
257001
257002
257004
257005
257008
257009
257010
414102
257005
257011
414003
257003
257008
257010
414004
257003
257008
257010
414005
257003
257008
257010
Bezeichnung
Untersatzanlage
Rad Ø 125 mm
Untere Leiter 1,76 x 0,62 m
Leiter 1 x 0,62 m
Stange 1,50 m
Leiterstrebe 2 m
Stabilisator
Paar Clip-Stifte Ø 8 x 60
Bodensatz STi
Stange 1,50 m
Boden 1,50 x 0,52 m
Aufsatz 1 m STi
Leiter 2 m x 0,62 m
Leiterstrebe 2 m
Paar Clip-Stifte Ø 8 x 60
Aufsatz 2 m STi
Leiter 2 m x 0,62 m
Leiterstrebe 2 m
Paar Clip-Stifte Ø 8 x 60
Aufsatz 3 m STi
Leiter 2 m x 0,62 m
Leiterstrebe 2 m
Paar Clip-Stifte Ø 8 x 60
Mengen
STi 2 STi 3 STi 4 STi 5
1,80 2,80 3,80 4,80
2
3
4
4
Pakete Pakete Pakete Pakete
1
1
1
1
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
2
2
4
4
8
8
1
1
2
2
1
1
2
1
1
2
4
2
1
3
4
3
33,80 kg
18,20 kg
5,90 kg
11,40 kg
15,30 kg
Fahrbare Gerüste aus Aluminium
 Arbeitshöhe bis 9,90 m
Erlass 2004-924
Norm EN 1004.
Länge: 2 m - Breite: 0,69 m.
TABELLE DER MODELLE
Produktname
Artikelnummer
ST 2
ST 3
ST 4
ST 5
ST 6
ST 7
ST 8
Zahl der
Stufen
414812
414813
414814
414815
414816
414817
414818
(m)
1,90
2,90
3,90
4,90
5,90
6,90
7,90
3172964148122
3172964148139
3172964148146
3172964148153
3172964148160
3172964148177
3172964148184
(m)
3,90
4,90
5,90
6,90
7,90
8,90
9,90
(m)
1,48
2,04
2,20
2,68
3,26
3,68
4,22
1
1
2
2
2
3
3
(m)
2,24
2,74
2,80
3,22
3,58
3,56
4,06
(kg)
69,80
77,30
107,70
112,90
120,40
150,80
156,00
TABELLE DER UMWANDLUNGEN ZUM AUFSETZEN IHRES GERÜSTS*
ST 2
ST 3
ST 4
ST 5
ST 6
ST 7
ST 8
Bodenhöhe (m) 1,90
2,90
3,90
4,90
5,90
6,90
7,90
ST 2
1,90
1 Bodensatz
1 Aufsatz 1+Bodensatz
1 Aufsatz + 1 Aufsatz
1m
2m
3m
ST 3
2,90
1 Bodensatz 1 Bodensatz
+ 1 Aufsatz + 1 Aufsatz
1m
2m
ST 4
3,90
ST 5
4,90
ST 6
5,90
ST 7
6,90
Garantie 5 Jahre.
VERPACKUNG UND KUNDENDIENST
1 Bodensatz
+ 1 Aufsatz 1 m
+ 1 Aufsatz 3 m
2 Bodensätze
+ 1 Aufsatz 2 m
+ 1 Aufsatz 3 m
2 Bodensätze
+ 2 Aufsatz 3 m
1 Bodensatz
+ 1 Aufsatz 3 m
2 Bodensätze
+ 2 Aufsätze 2 m
2 Bodensätze
+ 1 Aufsatz 2 m
+ 1 Aufsatz 3 m
1 Aufsatz
2m
1 Bodensatz
+ 1 Aufsatz 3 m
1 Bodensatz
+ 1 Aufsatz 1 m
+ 1 Aufsatz 3 m
1 Aufsatz 1 m
1 Bodensatz
+ 1 Aufsatz 2 m
1 Bodensatz
+ 1 Aufsatz 3 m
1 Aufsatz 1 m
1 Bodensatz
+ 1 Aufsatz 2 m
1 Aufsatz
1m
1 Aufsatz 1 m
Bodenhöhe (m)
ArtikelMengen
nummer Bezeichnung
414011 Untersatz ST
257101 Rad Ø 200 verstellbar
ST 2 ST 3 ST 4 ST 5 ST 6 ST 7 ST 8
1,90 2,90 3,90 4,90 5,90 6,90 7,90
2
3
4
4
5
6
6
Pakete Pakete Pakete Pakete Pakete Pakete Pakete
1
1
1
1
1
1
1 46,60 kg
4
4
4
4
4
4
4
257102 Untere Leiter 1,76 x 0,69 m
2
2
2
2
2
2
2
257104 Leiter 1 m x 0,69 m
2
2
2
2
2
2
2
257105 Stange 2 m.
2
2
2
2
2
2
2
257108 Leiterstrebe 2,40 m
2
2
2
2
2
2
2
257009 Stabilisator
4
4
4
4
4
4
4
257010 Paar Clip-Stifte Ø 8 x 60
4
4
4
4
4
4
4
257109 1. Stufe mit Verschraubung
1
1
1
1
1
1
1
414112 Bodensatz ST
1
1
2
2
2
3
3 23,20 kg
257105 Stange 2 m.
4
4
8
8
8
12
12
257111 Boden 2 m x 0,60 m
1
1
2
2
2
3
3
414013 Aufsatz 1 m ST
1
1
257103 Leiter 2 m x 0,69 m
1
1
257108 Leiterstrebe 2,40 m
2
2
257010 Paar Clip-Stifte Ø 8 x 60
1
1
7,50 kg
414014 Aufsatz 2 m ST
1
1
257103 Leiter 2 m x 0,69 m
2
2
257108 Leiterstrebe 2,40 m
4
4
257010 Paar Clip-Stifte Ø 8 x 60
2
2
14,70 kg
414015 Aufsatz 3 m ST
1
1
1
2 19,90 kg
257103 Leiter 2 m x 0,62 m
3
3
3
6
257108 Leiterstrebe 2 m
4
4
4
8
257010 Paar Clip-Stifte Ø 8 x 60
3
3
3
6
Gerüste
ST
* gibt die Zahl und den Typ der Bodensätze und Aufsätze an, die hinzuzufügen sind, um zu einem höheren Modell zu kommen.
Arbeitshöhe bis 9,90 m
STL  Länge:
2,50 m - Breite: 0,69 m.
Erlass 2004-924
Norm EN 1004.
TABELLE DER MODELLE
Produktname
Artikelnummer
STL 2
STL 3
STL 4
STL 5
STL 6
STL 7
STL 8
414822
414823
414824
414825
414826
414827
414828
VERPACKUNG UND KUNDENDIENST
Zahl der
Stufen
3172964148221
3172964148238
3172964148245
3172964148252
3172964148269
3172964148276
3172964148283
(m)
1,90
2,90
3,90
4,90
5,90
6,90
7,90
(m)
3,90
4,90
5,90
6,90
7,90
8,90
9,90
1
1
2
2
2
3
3
(m)
1,40
1,92
2,24
2,80
3,42
3,84
4,40
(m)
2,36
2,82
2,74
3,14
3,46
3,40
3,86
(kg)
76,50
84,90
121,20
126,30
134,70
171,00
176,10
TABELLE DER UMWANDLUNGEN ZUM AUFSETZEN IHRES GERÜSTS*
STL 2
STL 3
STL 4
STL 5
STL 6
STL 7
STL 8
Bodenhöhe (m) 1,90
2,90
3,90
4,90
5,90
6,90
7,90
STL 2
1,90
STL 3
2,90
STL 4
3,90
STL 5
4,90
STL 6
5,90
STL 7
6,90
1
1 Bodensatz
Aufsatz + 1 Aufsatz
1m
2m
1 Bodensatz
+ 1 Aufsatz
1m
2 Bodensätze
1 Bodensatz + + 11 Bodensatz
1 m + 1 Aufsatz 2 m + 22 Bodensätze
1 Aufsatz 3 m + 1 Aufsatz
Aufsätze 3 m
Aufsatz 3 m + 1 Aufsatz 3 m
2
Bodensätze
1 Bodensatz + 1 Bodensatz
2 Bodensätze
1 Aufsatz 2 m
1 Aufsatz 2 m + 1 Aufsatz 3 m + 2 Aufsätze 2 m +
+ 1 Aufsatz 3 m
1 Aufsatz 1 m
1 Aufsatz
2m
1 Bodensatz
1 Bodensatz
1 Aufsatz 1 m
+ 1 Aufsatz 3 m +
+ 1 Aufsatz 3 m
1 Aufsatz
1m
1 Bodensatz
1 Bodensatz
+ 1 Aufsatz 2 m + 1 Aufsatz 3 m
1 Aufsatz
1m
1 Bodensatz
+ 1 Aufsatz 2 m
1 Aufsatz 1 m
Bodenhöhe (m)
ArtikelMengen
nummer Bezeichnung
414021 Untersatz STL
257101 Rad Ø 200 verstellbar
257102 Untere Leiter 1,76 x 0,69 m
257104 Leiter 1 m x 0,69 m
257205 Stange 2,50 m.
257208 Leiterstrebe 2,80 m
257009 Stabilisator
257010 Paar Clip-Stifte Ø 8 x 60
257109 1. Stufe mit Verschraubung
414122 Bodensatz STL
257205 Stange 2,50 m
257211 Boden 2,50 x 0,60 m
414023 Aufsatz 1 m STL
257103 Leiter 2 m x 0,69 m
257208 Leiterstrebe 2,80 m
257010 Paar Clip-Stifte Ø 8 x 60
414024 Aufsatz 2 m STL
257103 Leiter 2 m x 0,69 m
257208 Leiterstrebe 2,80 m
257010 Paar Clip-Stifte Ø 8 x 60
414025 Aufsatz 3 m STL
257103 Leiter 2 m x 0,69 m
257208 Leiterstrebe 2,80 m
257010 Paar Clip-Stifte Ø 8 x 60
Garantie 5 Jahre.
STL 2 STL 3 STL 4 STL 5 STL 6 STL 7 STL 8
1,90 2,90 3,90 4,90 5,90 6,90 7,90
2
3
4
4
5
6
6
Pakete Pakete Pakete Pakete Pakete Pakete Pakete
1
1
1
1
1
1
1 48,30 kg
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3 28,20 kg
4
4
8
8
8
12
12
1
1
2
2
2
3
3
1
1
8,40 kg
1
1
2
2
1
1
1
1
16,50 kg
2
2
4
4
2
2
1
1
1
2 21,60 kg
3
3
3
6
4
4
4
8
3
3
3
6
* gibt die Zahl und den Typ der Bodensätze und Aufsätze an, die hinzuzufügen sind, um zu einem höheren Modell zu kommen.
41
Zubehör und Kundendienst
Zubehör für Leitern und Trittleitern
660 mm
460 mm
Fußstütze 2 in 1
Wandabstandshalter
Dachhaken
Verstellbarer Fuß
Wird innerhalb oder außerhalb der Leiter verwendet.
Tiefe: 24 cm.
Breite: 25,5 cm.
Ermöglicht, die Leiter in
völliger Sicherheit von der
Stützwand zu entfernen.
Für jedes Modell, bei dem der
Sprossenabstand 280 mm
beträgt.
Für eine leichte und schnelle
Anbringung auf dem Dach.
Für jedes Modell, bei dem der
Sprossenabstand 280 mm
beträgt.
Zum Ausgleich der
Höhenunterschiede des
Bodens.
Nur für einfache Leitern
(max. Länge 3,50 m).
Nummer: 380001
Nummer: 380087
Nummer: 380119
54 cm
Haken Ø 50 mm*
SA-Haken
Aufhängeleiste
Wandbefestigung
Aus Aluminiumguss.
(Profil mit max. Dicke 22,5 mm).
* Anpassungsfähig an einfache
Leitern und CM2.
Aus Aluminiumguss.
(Profil mit max. Dicke 22,5 mm).
* Anpassungsfähig an einfache
Leitern und CM2.
Aus Stahl.
Aus weiß verzinktem Stahl.
Zum Tragen einer Leiter
mit Haken.
Diebstahlsicherung.
(Ohne Verriegelung
geliefert).
Nummer: 380105
Nummer: 380106
Nummer: 380467
Paarweise verkauft
Paarweise verkauft
Paarweise verkauft
Transportbeutel mit Bamboo-Rollen.
Nummer: 380201
Paarweise verkauft
Für die Sprossen Bamboo und Space Bamboo 11 und 13. Transport im
Rucksack
oder über die Rollen.
Nummer: 380600
Nummer: 380007
Räder für
Schiebeleitern
Sicherheitshaken
für AT2/T2/AT3/T3
ø 125 mm.
Kundendienst für alte
Modelle (Haken auf Sprossen
befestigt).
Nummer: 380150
Paarweise verkauft
Nummer: 380216
Paarweise verkauft
Keilscharnier
Nummer: 380368 / Profil 63/70
Nummer: 380369 / Profil 77/81
Nummer: 380004
Anpassungsfähige
Rampe
Für C3 Mix
Für MP/MO oder GM
ab 7 Stufen.
Aufbau rechts oder
links möglich. l = 1,24 m.
Nummer: 380034
Scharniergleitfüße
Profile:
Nummer: 380367 / Profil 54/57
60 mm
Traggestell
Pfosten
Kundendienst für Leitern
Zubehör
90 mm
Haken Ø 30 mm*
Wandstützgleitfüße
42
Nummer: 380003
Nummer: 380151
Paarweise verkauft
Nummer: 380188
Zubehör und Kundendienst
Kundendienst für Leitern
Bequeme Gleitfüße
aus Bi-Material
Artikelnummer
380170
380435
380430
380174
380175
380176
380179
380177
380104
380158
Gleitfüße
für Profile (mm)
54
57
63
70
73 Schiebeleitern
77
81 Schiebeleitern
81
100 Schiebeleitern
104 Schiebeleitern
Gleitfüße
Artikelfür Außenseinummer tenprofile
(mm)
380186
54
380095
57
380096
63
380429 63 Reinigerfüße
380097
70
380098 73 Schiebeleitern
380434
77
380094
67
380099
81 alle Profile
380100
100/104
Einfahrende Gleitfüße
Paarweise verkauft
Bodengleitfüße
Bamboo
und Space Bamboo
11 Stufen
Bodengleitfüße
Bamboo
und Space Bamboo
13 Stufen
Paarweise verkauft
DIE GLEITFÜSSE.
RICHTIG WÄHLEN.
Maße der Profile, die nicht in
der Beschreibung sind:
- BEQUEME GLEITFÜSSE
Die größere Größe
zu Ihrem Profil wählen.
- EINFAHRENDE GLEITFÜSSE
Die kleinere Größe
zu Ihrem Profil wählen.
Wandgleitfüße Bamboo
11 und 13 Stufen
Nummer: 380570
Nummer: 380569
Nummer: 380571
Paarweise verkauft
Paarweise verkauft
Paarweise verkauft
Kundendienst für Plattformen PL/PL SCOP und Spezial-Ablageplattformen
Bremsrollen
Rad
Für GM.
Multidirektionale
Schwingleitern.
ø 100 mm.
Für ERM
Multidirektionale
Schwingleitern.
ø 150 mm.
Für ERM (ab
7 Stufen)
Multidirektionale
Schwingleiter.
ø 150 mm.
Nummer: 380016
Paarweise verkauft
Räder PL SCOP
3/5, 4/7 und 6/9
Nummer: 380048
Paarweise verkauft
Räder
PL5-PL6-PL7
ø 100 mm.
ø 150 mm.
Nummer: 380049
Gleitfüße
Nummer: 380011
Paarweise verkauft
Nummer: 380115
Paarweise verkauft
Klappstange
Werkezughalterplatte
ø 200 mm.
Nummer: 380120
Paarweise verkauft
Räder
PL2-PL3-PL4
Zubehör
Bremsrollen
Nummer: 380446
Paarweise verkauft
Nummer: 380376
Nummer: 380900
43
Zubehör und Kundendienst
Kundendienst für Trittleitern und Stehleitern
Werkzeughalterplatte
MT/XL/MO
Werkzeughalterplatte
doppelte Position MP
Nummer: 380372
Werkzeughalterplatte
Mister T
Nummer: 380374
Seitengleitfüße X-O
Bodengleitfüße X-O
Nummer: 380536
Paarweise verkauft
Nummer: 380581
Nummer: 380535
Paarweise verkauft
Vordergleitfüße
Modelle
Nummer
380099
MT/XL/MO 8 Stufen
MT
380200
Obere Gleitfüße X-O
Hintergleitfüße
Modelle
Nummer
MO 10 & 12 Stufen
380199
MT/XL/MO
380200
Gleitfüße MT/XL/MO
HochsicherheitsGleitfüße für MP
Paarweise verkauft
Nummer: 380537
Paarweise verkauft
Gleitfüße mit unterschiedlicher
Tragfähigkeit für Mister T
Nummer: 380194
Paarweise verkauft
Nummer: 380580
Paarweise verkauft
Ständer für Leitern und Stehleitern
IN DER HÖHE MODULIERBAR
Konsole in oberer Position, für Leitern.
Konsole in unterer Position, für Stehleitern.
IN DER BREITE MODULIERBAR
Verschiebung der Bügel je nach Dicke der Leitern oder der Stehleitern.
ZUSAMMENSETZUNG
Doppelständer = Einfacher Ständer + 1 Konsole, 5 Bügel, 1 Paar Füße.
Zur direkten Befestigung an einer Wand 1 Konsole und 5 Bügel bestellen.
Artikelnummer
380400
380401
380402
380403
380404
380405
Bezeichnung
Einfacher Ständer
Doppelständer
Offene Konsole
Bügel (x 5)
Paar Füße
3 Armaturenleisten +
Verschraubung
Einfach
Doppelter
Gewicht 40 kg. H = 2 m.
L = 2 m. B = 65 cm.
Gewicht 65 kg. H = 2 m.
L = 2 m. B = 125 cm.
Nummer: 380400
Nummer: 380401
Zubehör
Aluminium-Lineale
44
1 Umhüllung 100 x 18 mm
Mit Hülsen.
2 Umhüllungen 100 x 18 mm
Artikelnummer
380163
380164
380165
380166
Bestellung
(m)
5
5
5
5
1,5
2,0
3,0
4,0
Mit Hülsen.
Artikelnummer
380362
380363
380364
380366
Bestellung
(m)
5
5
5
5
2,0
3,0
4,0
6,0
Anmerkungen
45
Beachten Sie die Angebote unserer weiteren Firmen:
1 Unternehmen, 3 starke Marken aus einem soliden HerstellungsKnow-How gewährleisten die Verfügbarkeit eines kompletten Sortiments für
Baumärkte und Bau-Industrie. CDH Group mit Ihren 350 Mitarbeitern
sorgt für Kundenservice - Qualität und Innovation.
Konzepte und Herstellung von Produkten der
Steigtechnik. Spezialisiert in der Verarbeitung von
Aluminium seit 1936, setzt CENTAURE alles ein, um
leistungsfähige Produkte für die Profis zu liefern:
tadellose Qualität, eine äußerste Detailpflege und
eine stetige Anpassung an die französischen sowie
ausländischen Märktbedürfnisse.
• Leitern • Stehleitern
• Spezifische Produkte • Fahrbare Gerüste
• Sicherheitsplattformen
Konzepte und spezifische Lösungen für das
Arbeiten in der Höhe. Seit der Gründung
im Jahr 1952 zeichnet sich DUARIB durch
seine Kreativität, Dynamik und Nähe zu
seiner Profi -Kundschaft aus. Ständige
Innovationen und marktspezifische
Lösungen dienen dazu, die Anforderungen
der Profi-Kunden zu realisieren.
Fassaden Gerüste • Sicherheitsplattformen
• Spezifische Lösungen
• Fahrbare Gerüste
Konzepte und Herstellung von Produkten
für den Bau. Vom Familienunternehmen,
gegründet im Jahr 1867 im Elsass, zum
bis zum heutigen Tag gewachsenen
internationalen Industrieunternehmen
hat Haemmerlin die Innovation und das
Qualitätsbewusstsein stetig gepflegt. Diese
Eigenschaften werden weltweit von mehreren
Profi-Generationen anerkannt und geschätzt.
• Schubkarren • Sackkarren
• Winden • Mörtelkübel
• Schuttrutschen • Gerüstbock
46
Anmerkungen
47
Unsere Produkte können im Lauf des Jahres geändert werden - Die Abbildungen können abweichen. Ausgabe März 2014
CDH Group - Centaure
979, Avenue de la Gare
27610 ROMILLY-SUR-ANDELLE
FRANKREICH
Tel. 33 (0)2 32 68 38 38 - Fax 33 (0)2 32 49 91 85
Installations videos auf dem Kanal
von
www.centaure.fr