mein rodgau

Transcrição

mein rodgau

mein rodgau
Das Stadtmagazin
Nr. 7-8 10. Jahrgang
Juli/August 2016
au
dg u
o
ga
sR
u
au Rod
ne
r
t
ü
a
f
on
M
en
jed
Menschen, Sport, Kultur und Lifestyle
aus und um Rodgau
15
Jahre
50
Jahre
KIA
Auto-Richter
Auto-Richter GmbH & Co.lKG
Rochusstr. 7, Rodgau • Tel. 06106 / 45 54
Ihr Partner für den erholsamen Schlaf
www.fischer-schlafkomfort.de • Schlafsysteme
• Boxspringbetten
• Wasserbetten
• Seniorenbetten
• Matratzen
• Bettrahmen
Heinrich-Sahm-Straße10, Rodgau-Hainhausen

0 61 06 / 624 98 97
Sommertermine
in der Residenz
 siehe Innenteil
Frankfurter Str. 78-80 • 63110 Rodgau
[email protected]
www.ks-unternehmensgruppe.de
 0 61 06 / 7 70 29 - 0
 Das aktuelle Stadtmagazin ist da!
 Porträts von Firmen, Vereinen und Persönlichkeiten
Hofheimer Weg 19
63110 Rodgau
Tel. 06106 646252
Fax 06106 646251
www.msr-24.de
 Veranstaltungskalender für Juli und August
 Leben in Rodgau, Freizeit, Wissenswertes
Das Magazin für Rodgau
online und print.

10x im Jahr in Ihrem Briefkasten und täglich
im Internet: www.meinrodgau.de
Die nächste Ausgabe erscheint am 30.08.2016
Anzeigenschluss ist am 17.08.2016
Senden Sie uns Ihren Anzeigenauftrag per Fax oder Mail oder
rufen Sie an: Telefon 06106 2 59 71 27 • Fax 06106 646251 •
Mail [email protected]
Henschelstraße 5-7
63110 Rodgau
Telefon 061 06 / 8796-0
Hauptstraße 104
63512 Hainburg
Telefon 061 82 / 841 41-0
Anzeigenannahme
bei Ihrer
Anzeigenberaterin
Karin Andräß
[email protected] • www.auto-roemhild.de
Tel.: 0 61 06 / 2 59 71 27
+ 0170 / 88 39 547
Das Stadtmagazin für die größte
Stadt im Landkreis Offenbach
Der Rotary Club Rodgau kümmert sich um ein stationäres Hospiz für die
Region. Bis zum Jahr 2017 soll es in Rodgau stehen. Helfen Sie mit!
Die Stiftung hat die Konten für Zustiftungen
bekanntgegeben:
Hospiz Stiftung Rotary Rodgau
Sparkasse Langen-Seligenstadt
IBAN: DE 49506521240001132976 • BIC: HELADEF1SLS
Vereinigte Volksbank Maingau
IBAN: DE 28505613150008908737 • BIC: GENODE51OBH
2
mein rodgau Nr. 7-8/2016
Editorial
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
EDITORIAL
die schönste Zeit des
Jahres steht unmittelbar bevor. Am 18.
Juli beginnen die
Sommerferien und
die Urlaubszeit mit
ihrem fließenden
Anfang hat für viele
bereits begonnen. Damit Sie die Zeit
genussvoll nutzen können, haben wir
traditionell in unserer Sommerausgabe ein
großes Spezial mit vielen Tipps für die
Urlaubszeit zusammengestellt.
Auf die großen Rodgauer Veranstaltungen
wie das Strandbadfestival oder den Rodgauer Sommersonntag gehen wir dabei
ausführlicher ein. Doch auch viele kleinere
Veranstaltungen verdienen Beachtung und
werden – auch aus dem Rodgauer Umland
– erwähnt. Schauen Sie rein und stellen
Sie sich Ihr individuelles Sommerprogramm
zusammen. Die Auswahl ist groß und
äußerst vielfältig.
Ich wünsche Ihnen einen schönen und
unterhaltsamen Sommer und natürlich
eine wunderschöne Urlaubszeit.
Inhalt
Es werde Licht
Titelbild: Jam Delay beim Strandbadfestival
(siehe Seite 20)
6
Seite 4
Fit für den Härtetest
Aus dem Stadtgeschehen
11
11
12
Ein Zusammenspiel von Kunst und Natur
Neue Medien in der Dudenhöfer Bücherei
Spezial mit Informationen und Programmhinweisen zum Event
Seite 10
Gesundheit & Wellness
Viren im Gepäck?
16
18
18
Viren im Gepäck?
Die Friseure und der Tennisellenbogen
Zahnschmerzen und ihre Ursachen
Gewinnspiel
19
20
28
Seite 16
Rodgauer Strandbadfestival
Seite 20
»En Haufe Leut«
Anzeigenservice
[email protected]
Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 4
Verbreitete Auflage: 18.000 Ex.
AGBs im Internet: www.meinrodgau.de
Seite 25
Rodgau-Lotto
Kartenverlosung Strandbadfestival
Kartenverlosung The Comedy Red Pack
Tipps für die Urlaubszeit
20
21
22
22
23
24
24
25
26
26
27
27
28
28
28
28
30
Vertrieb
[email protected]
10
3. Rodgauer Sommer
Sonntag
E-Mail-Adressen
Für den Inhalt der Anzeigen sind ausschließlich die
Inserenten verantwortlich.
Veranstaltungen im Juli und August 2016
Auto & Straßenverkehr
MSR Medienservice
Armin Rohrer
Hofheimer Weg 19
63110 Rodgau
Redaktion
[email protected]
Es werde Licht
Veranstaltungskalender
Impressum
Tel. 06106 646252
Fax 06106 646251
www.msr-24.de
www.meinrodgau.de
Haus & Garten
4
Ihr
Armin Rohrer
Herausgeber
Ausgabe 7-8/2016
30
Rodgauer Strandbadfestival 2016
DA CAPO Sommer-Matinee
Wellnessangebote in der Residenz
Kulturtreffpunkt am Main
6. Bawwehaiser Altstadtfestlauf
Jazziger Swing und romantischer Blues
Erdig, innig, fabelhaft
Kabarett aus em Parlament mit »En Haufe
Leut«
Umstadt – Dein Gesicht!
SummerJazzParade im Herzen Umstadts
3. SchlossRevue im Schwimmbad
Musiktheaterkomödie aus der Wirtschaftswunderzeit
The Comedy Red Pack
›Der Junge, der rennt‹ Tour
Freilichtbühne in Flammen
Lindenfelser Burg- und Trachtenfest
Es ist wieder Zeit für die Brüder Grimm Festspiele in Hanau
50 Jahre Slice, Topspin, Matchball
3
Haus & Gart
Noch Termine frei !!!
Wir führen aus:

Pflasterarbeiten
 Plattenarbeiten
 Kellerwandisolierungen
 Hofsanierung
 erd- und Kanalarbeiten
Es werde Licht
Glastüren sorgen für Helligkeit im Haus
und lassen Räume großzügiger wirken
%%%%%%
GAWE-BAU
seit 1983
Auf der Beune 9, 64839 Münster
Tel. 06071 / 39 19 91
www.gawe-strassenbau.de
Jens George
Buchenstraße 27
63110 Rodgau
Tel. 0 6106 / 7 29 02
Mobil 0177/2 29 26 63
Wir führen für Sie aus:
■ Maurer-, Beton- u.
Stahlbetonarbeiten
■ Neu-, An- u. Umbauarbeiten
■ Pflasterarbeiten und
Außenanlagen
■ Kanalarbeiten und
Kellerabdichtungen
■ Kleine Bauarbeiten und
vieles mehr
– qualitativ & günstig! –
Teppichwäsche &
Reparaturservice
nach alter persischer
Tradition
Kostenloser
Hol- und Bring-Service
Außerdem kaufen wir
zu fairen Preisen
Teppiche, Pelze, Zinn,
Silberbesteck, Schmuck,
Bernstein und Münzen.
Teppichhaus Franz
Hauptstraße 63
63110 Rodgau-Weiskirchen
Tel. 06106/2877831
Beratung und Vertrieb
Karin Andräß
06106 / 25 97 127
4
Eine Glastür holt deutlich mehr Licht in den Raum – und lässt etwa das Schlafzimmer gleich
viel großzügiger wirken.
(djd). Der Hausflur wirkt arg dunkel und ungemütlich, das Gästezimmer etwas beengt? Am
Grundriss der eigenen vier Wände lässt sich ohne
Weiteres nicht viel verändern. Doch ein einfacher
Kniff lässt die Räume heller und großzügiger wirken. »Der Austausch etwa von alten, dunklen
Holztüren durch helle Türen oder eine Glastür
kann schon ausreichen«, meint Martin Blömer
von Ratgeberzentrale.de. Das Glas lasse mehr
Licht etwa aus dem Wohnraum bis in den Flur
strömen – und alles sehe gleich viel wohnlicher
und großzügiger aus.
Mit wenig Aufwand viel
verändern
Mit wenig Renovierungsaufwand viel erreichen:
Gerade das Auswechseln vorhandener Innentüren lohnt sich. Denn in vielen Altbauten sind
noch schwere, dunkle Varianten im Einsatz, die
Räume und Flure ohne direkten Tageslicht-Einfall
ungemütlicher wirken lassen. Der Austausch der
alten Türen zahlt sich mehrfach aus: Eine neue
Zarge in strahlendem Weiß wirkt deutlich
freundlicher als der düstere Vorgänger, das Glas
der Innentüren verbessert die Lichtausbeute
Safety first
(djd). Sicherheit geht vor – nicht nur wenn
Kinder zur Familie gehören. Wer also vorhandene Türen durch Glasmodelle ersetzen will,
sollte auf eine hochwertige Ausstattung achten. Die Glastüren etwa von Türenheld.de
werden grundsätzlich aus sogenanntem Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) gefertigt. Sollte
es mal zum Bruch kommen, können keine
scharfkantigen Glasscherben entstehen – die
Verletzungsgefahr ist somit minimiert. Für
Türen mit mehr Sicherheitsanspruch oder
mehr Energieeffizienz können sogenannte
Verbundsicherheitsgläser angefragt werden
(VSG), die allerdings nur selten in Innenräumen verbaut werden. Mehr Tipps und Informationen gibt es unter www.türenheld.de.
ten
s
i
f
o
r
P
Ihre r
aus den
Regio
zudem. Im Onlineshop www.türenheld.de gibt es ein umfassendes
Sortiment mit Variationsmöglichkeiten in Design, Farben und Ornamentgläsern – stets passend zum eigenen Wohnstil.
Der Umstieg auf eine Glastür zwischen Küche und Eingangsbereich schafft mehr Transparenz im Haus und eine zusätzliche Lichtquelle für den Flur.
Privatsphäre trotz Glastür
Klarglas sorgt – dort, wo es passt – durch seine Transparenz für offene, großzügige Raumsituationen. Und am Abend setzen Glastüren
durch den gezielten Einsatz von Leuchten spannende Lichtreflexe. Eine
Glastür bedeutet aber
nicht zwangsläufig, dass
man ungewollt für den
vollkommenen Durchblick
sorgt. Wem Privatsphäre
wichtig ist, der kann sich
für blickdichte Varianten in
zahlreichen Designs entscheiden. Somit sind Glastüren selbst für das Bad
oder das Schlafzimmer
eine gute Wahl. So bietet
Türenheld.de zahlreiche
Motiv-Designserien an, die
es sowohl als geschlosseAlle Details des Türdesigns bis hin nes Türblatt als auch als
zu den Griffen lassen sich aus vie- Glastür gibt. So bleibt man
len Varianten frei auswählen.
seinem Stil treu – egal ob
mit klassischem Türblatt,
mit klarer oder blickdichter Glastürvariante. Sämtliche Motive der
Design-Stiltüren etwa sind mit gefrästen Streifendesigns sowohl als
klare oder blickdichte Glastüren erhältlich.
Fotos: djd/türenheld.de
matthias manus
63110 rodgau l benzstraße 2
06106-88090 l 0171-9911044
unter anderem planen und fertigen wir für sie: t einbauschränke
t badmöbel
t innenausbau
t türen
t reparaturen
t restaurierungen
[email protected]
t individuelle
www.schreinerwerkstattmanus.de
schreinerlösungen
www.meinrodgau.de
5
Juli und August 2016
Das Stadtmagazin
01. bis 03.07.2016
FFH-Fußballschule
10:00 Uhr Maingau-EnergieStadion Jügesheim
JSK (TGM SV)
Sa. 02.07.2016
Bachfischfest
12:00 Uhr Am Badesee
Nieder-Roden
Angelsportverein
Bierfest
18:00 Uhr Bürgerhaus
Dudenhofen
Partnerschaftsverein und
Männerchor
Celtic Chakra
20:00 Uhr Eisenbahnstr. 13
Jügesheim
Maximal
wünscht allen Veranstaltungsbesuchern viel Spaß und den Veranstaltern gutes Gelingen!
Pfarrfest
an der kath. Kirche Nieder-Roden
Kath. Pfarramt St. Matthias
Museumstag
14:00 Uhr Heimatmuseum
Jügesheim
Heimatverein Jügesheim e.V.
Di. 05.07.2016
Clubabend
Bürgerhaus Nieder-Roden
Camping- und Caravanfreunde
Seniorennachmittag
14:00 Uhr Puiseauxplatz 3
Nieder-Roden
Seniorenwerk
Mi. 06.07.2016
03. bis 30.07.2016
Kidsclub
16:00 Uhr Berliner Straße 2
Jügesheim
Ev. Emmausgemeinde
Naturkultur Waldkunstpfad
nähe Don-Bosco-Heim
Nieder-Roden
www.naturkultur-rodgau.de
After Work Musik
18:00 Uhr Am Strandbad
Nieder-Roden
Stadt Rodgau
So. 03.07.2016
Kegeln, anschl. gemeinsames
Abendessen
16:00 Uhr Olympia, Frankfurter
Str. 83 Nieder-Roden
Bürgerhilfe
Bachfischfest
10:00 Uhr Am Badesee
Nieder-Roden
Angelsportverein
Pfarrfest
11:00 Haus Sankt Peter
Weiskirchen
Katholische Pfarrgemeinde
Offenes Museum
Heimatmuseum Weiskirchen
Heimat- und Geschichtsverein
Waldfest
11:00 Uhr Waldfreizeitanlage
Hainhausen
Igemo
Bierfest
Dudenhofen
Partnerschaftsverein und
Männerchor
6
– Auswahl ohne Gewähr –
Do. 07.07.2016
Blutspende
Dudenhofen
DRK
Beratung
17:00 Uhr Sozialzentrum
Nieder-Roden
VdK
Fr. 08.07.2016
Abschlusspräsentation Theaterworkshop
Jügesheim
Maximal
Familienkochen
16:00 Uhr Alter Weg 63f
Jügesheim
Stadt Rodgau
Pfarrfest
Rund um die Kirche Jügesheim
Pfarrgemeinde, kath. Vereine
St. Nikolaus
Mitternachtssport
22:00 Uhr Wiesbadener Str. 48a
Nieder-Roden
Stadt Rodgau
2. Diner en blanc, »Weiße Tafel«
11:00 Uhr Rodau-Park, KonradKappler-Str. Jügesheim
Rodgauer Frauennetzwerk
Sa. 09.07.2016
13. bis 16.07.2016
Gauturnfest
8:00 Uhr
Maingau-Energie-Stadion und
Sporthalle Lange Straße
Jügesheim
JSK (TGS + TGM SV)
Sommerfest
15:00 Uhr Frankfurter Str. 78-80
Nieder-Roden
K&S Seniorenresidenz
Konzert
19:30 Uhr TSV Dudenhofen
Dudenhofen
Spielgemeinschaft »Zwei Klang«
So. 10.07.2016
Gauturnfest
8:00 Uhr
Maingau-Energie-Stadion uns
Sporthalle Lange Straße
Jügesheim
JSK (TGS + TGM SV)
Gauwandertag
9:00 Uhr Sporthalle Lange
Straße Jügesheim
JSK (TGM SV)
Flohmarkt
10:00 Uhr REWE Center (ehemals toom) Dudenhofen
Weiss Märkte
Sommer-Matinee
11:00 Uhr Ev. Kirche Weiskirchen
DaCapo
Rodgauer Sommersonntag
11:00 Uhr ganz Rodgau
Gewerbevereine
Waldfest
Hainhausen, TGH-Fastnachter
Kulinarische Woche/Sommergarten
Weiskircher Str. 42 Jügesheim
JSK (TGM SV)
Mi. 13.07.2016
Jazz Session 21
Jügesheim
Maximal
Sommerfest
14:00 Uhr Kegel-Center Raiffeisenstr. 17 Dudenhofen
Bürgerhilfe
After Work Musik
Nieder-Roden
Stadt Rodgau
Do. 14.07.2016
Vortrag zum geplanten Hospiz
in Rodgau
14:30 Uhr Haus der Begegnung
Jügesheim
Seniorenarbeit St. Nikolaus
15. bis 24.07.2016
Weinfest
Puiseaux-Platz Nieder-Roden
Partnerschaft Nieder-Roden
Puiseaux e.V.
Fr. 15.07.2016
Kaffeenachmittag
14:30 Uhr Schillerstr. 27
Weiskirchen
Arbeiterwohlfahrt
Sa. 16.07.2016
Do. 28.07.2016
17. St.-Tropez-Cup
8:00 Uhr Strandbad
Nieder-Roden
Beachvolleyball-Verein
Stammtisch
18:30 Uhr Mauds (Bahnhof)
Nieder-Roden
Bürgerhilfe
SOS Flohmarkt
10:00 Uhr Ober-Rodener-Str. 47
Nieder-Roden
SOS Helferkreis
29. bis 31.07.2016
So. 17.07.2016
17. St.-Tropez-Cup
8:00 Uhr Strandbad
Nieder-Roden
Beachvolleyball-Verein
Konzert »Die Schilehrer«
11:30 Uhr Garten am Pfarrsaal
Hainhausen
Kerbborsche
18. bis 29.07.2016
Ferienspiele
8:00 Uhr Ostring 18
Jügesheim
JSK (TGS)
Mi. 20.07.2016
After Work Musik
Nieder-Roden
Stadt Rodgau
Fr. 22.07.2016
Filmnacht
am Heimatmuseum
Nieder-Roden
Arbeitskreis für Heimatkunde
Sa. 23.07.2016
Wassertormfest
14:00 Uhr Am Wasserturm
Jügesheim
Verein Freunde des Wasserturms
So. 24.07.2016
Museum aus dem Koffer
Nieder-Roden
Mi. 27.07.2016
After Work Musik
Nieder-Roden
Stadt Rodgau
Raus aus den Schulden!
In rund 80% der Fälle ohne Insolvenz, auch bei „Hartz IV“
Ihre Schuldnerhilfe in Hessen: www.adjulex-schuldnerberatung.de
Kostenlose Erstinformation Telefon 0 69 / 24 40 43 15 und 06106 / 2 6844 14
Flohmarkt
10.07. Rodgau-Dudenhofen
REWE Center (ehemals toom),
Nieder-Röder-Straße 5
10-16 Uhr, Anfahrt nicht vor 8.00 Uhr
*******
17.07. Obertshausen
10-16.00 Uhr, HIT-Markt,
Königsberger Straße 2
Tennis-Senioren-Cup
Sportanlage Hainburgstraße
Nieder-Roden
1. TC Nieder-Roden
Anfahrt nicht vor 8.00 Uhr
Fr. 29.07.2016
Grillabend
Waldfreizeitanlage
Weiskirchen
Freiwillige Feuerwehr
Grillfest
Zuchtgelände am Eicheleck
Nieder-Roden
Rassegeflügelzuchtverein
Sa. 30.07.2016
Sommerfest
Kleingartenanlage Dudenhofen
Kleingärtnerverein
So. 31.07.2016
Waldfest
Hainhausen
CDU
Klangvoller Sonntag
Nieder-Roden
05. bis 09.08.2016
Kerb
Rund um die Kirche Weiskirchen
Weiskircher Vereine
So. 07.08.2016
Museumstag
14:00 Uhr Heimatmuseum
Jügesheim, Heimatverein
Mo. 08.08.2016
Blutspende
Nieder-Roden, DRK
Mi. 10.08.2016
Sommerfest
Kleingartenanlage Dudenhofen
Kleingärtnerverein
After Work Musik
Nieder-Roden
Stadt Rodgau
August
Di. 16.08.2016
Di. 02.08.2016
Seniorennachmittag
Nieder-Roden, Seniorenwerk
Clubabend
Bürgerhaus Nieder-Roden
Camping- und Caravanfreunde
Mi. 03.08.2016
Kegeln, anschl. gemeinsames
Abendessen
16:00 Uhr Olympia, Frankfurter
Str. 83 Nieder-Roden
Bürgerhilfe
After Work Musik
Nieder-Roden
Mi. 17.08.2016
After Work Musik
Nieder-Roden
Stadt Rodgau
*******
24.07. Dietzenbach
Dehner Garten- Center,
Albert-Einstein-Str. 3, 10-16 Uhr
*******
24.07. Hanau
10-16.00 Uhr, Hornbach,
Kinzigheimer Weg 132
*******
21.08. Rodgau-Dudenhofen
REWE Center (ehemals toom),
Nieder-Röder-Straße 5
10-16 Uhr, Anfahrt nicht vor 8.00 Uhr
*******
28.08. Obertshausen
10-16.00 Uhr, HIT-Markt,
Königsberger Straße 2
Anfahrt nicht vor 8.00 Uhr
*******
Infos: 0 61 95 / 90 10 42
www.weiss-maerkte.de
Terminmeldungen
bitte per E-Mail an:
[email protected]
Der ASB informiert über den
neuen Hausnotruf
14:30 Uhr Haus der Begegnung
Jügesheim
Seniorenarbeit St. Nikolaus
19. bis 22.08.2016
Kerb
Pfarrgelände Hainhausen
Igemo + Vereine
Sa. 20.08.2016
Keeskuchenfest
Dudenhofen
Männer- und Frauenchor
Do. 18.08.2016
Holzofenbrotfest
Bäckerei Peter J. Spahn
Nieder-Roden
Gesangverein »Sonntag Verein«
Nostalgiekino
Frankfurter Str. 78-80
Nieder-Roden
Strandbadfestival
17:00 Uhr Strandbad
Nieder-Roden
Impuls
7
So. 21.08.2016
Triathlon
10:00 Uhr Badesee
Nieder-Roden
TSV
22. bis 26.08.2016
21. Kulinarische Sportwerbewoche
Radsporthalle Jügesheim
R.V. Germania 1911
Mi. 24.08.2016
After Work Musik
Nieder-Roden
Do. 25.08.2016
Theater
Kirchplatz Nieder-Roden
Großes Welttheater
8
Stammtisch
18:30 Uhr Mauds (Bahnhof)
Nieder-Roden
Bürgerhilfe
Funzelfest
19:00 Uhr An der Rollwaldkirche
Rollwald
Rollwald-Kreis
Sa. 27.08.2016
So. 28.08.2016
Beachvolleyballturnier
9:00 Uhr Strandbad
Nieder-Roden
Beachvolleyball Verein
Beachvolleyballturnier
9:00 Uhr Strandbad
Nieder-Roden
Beachvolleyball Verein
Apfelweinfest
Radsporthalle Jügesheim
Freundeskreises für Turnen und
Fastnacht
Flohmarkt
Bürgerhaus Dudenhofen
Kita 3
Kabarett »En Haufe Leut«
20:00 Uhr Aula der GBS Jügesheim
JSK/TGS
29. bis 31.08.2016
Theater
Kirchplatz Nieder-Roden
Großes Welttheater
Di. 30.08.2016
Kabarett »En Haufe Leut«
20:00 Uhr Aula der GBS Jügesheim
JSK/TGS
Flohmarkt
Bürgerhaus Dudenhofen
Kita 3
Gartenfest
Pfarrzentrum Nieder-Roden
Kath. Kirchenchor Cäcilia
Seniorennachmittag
Nieder-Roden
Seniorenwerk
Mi. 31.08.2016
After Work Musik
Nieder-Roden
Stadt Rodgau
Museum aus dem Koffer
Nieder-Roden
Fakt oder Vorurteil?
Wie Katzen wirklich sind
r
Tag de
K a tz e 6
0 8 .0 8
.2 0 1
Oftmals werden Katzen bestimmte Eigenschaften zugeschrieben. Als verschmuste Individualisten bezeichnen sie die
Einen. Für Andere gelten sie als
schwer erziehbare Einzelgänger,
die ihren Menschen lediglich als
Futterlieferanten betrachten.
Aber sind Katzen wirklich so?
Dr. Barbara Schöning, Fachtierärztin für Verhaltenskunde und
Tierschutz von der Gesellschaft
für Tierverhaltensmedizin und
-therapie (GTVMT) klärt über
Fakten und Vorurteile auf.
Katzen sind nicht erziehbar
Vorurteil! Katzen sind genauso
lernfähig und trainierbar wie
Hunde. Da es eine andere Spezies mit anderem Normalverhalten und anderen Bedürfnissen
ist, muss das Training individuell
auf Katzen angepasst werden.
Alle Katzen sind
Einzelgänger
Vorurteil! Katzen gelten als fakultativ sozial. Das bedeutet, sie
können, müssen aber nicht
zwangsläufig mit anderen Katzen zusammenleben. Dabei gibt
es individuelle Unterschiede bei
den Katzen, beispielsweise abhängig von der Sozialisation in
der Welpenzeit. Sie leben mit
anderen nach dem Toleranzprinzip zusammen – und das teilweise auch in größeren Gruppen. Manche Katzen können
aber den Verlust eines Mitbewohners auch so betrauern,
dass man sie hinterher nicht
mehr mit einer anderen Katze
vergesellschaften kann.
Katzen sind Gewohnheitstiere
Katzen haben keine
emotionale Beziehung zum
Menschen
Vorurteil! Aktuelle Forschungsarbeiten haben gezeigt, dass
Katzen soziale Bindungen auch
zu Menschen eingehen und
dass es Präferenzen gibt. Dies ist
aber nicht vergleichbar mit der
engen emotionalen Bindung,
die Hunde zu Menschen entwickeln.
Quelle: Industrieverband Heimtierbedarf (IVH) e. V.
Fakt! Katzen als fakultativ soziale, kleine Raubtiere schätzen
Rituale und Routinen. Diese
geben Sicherheit. Auf grobe
Veränderungen in ihrem Lebensraum würden sie in Freiheit
mit Abwanderung reagieren. Ist
ihnen dies jedoch nicht möglich,
haben sie Stress und zeigen
stressbedingtes Verhalten (zum
Beispiel Urinmarkieren).
Katzen schnurren nur, wenn
sie sich wohlfühlen
Vorurteil! Katzen schnurren
auch in Stresszuständen.
9
Dieselstraße 11
63110 Rodgau/NR
Industriegebiet Süd
Tel.: (06106) 77 25 25
Fax: (06106) 77 25 27
Mobil: 0171 / 6979353
[email protected]
www.autoservicedemir.de
Walter Schmakeit GmbH
Bei einem Urlaubs-Check nimmt der Kfz-Meister alle sicherheitsrelevanten Teile des Fahrzeugs genau unter die Lupe.
Weiskircher Str. 79
63110 Rodgau-Jügesheim
Tel. 06106-63007 • Fax 647215
Vor der Urlaubsreise sollte man das Auto in
der Fachwerkstatt checken lassen
(djd). Voll besetzt, voll beladen, viele Stunden lang auf der Autobahn, und das noch bei sommerlicher Hitze: »Die Fahrt in die großen
Ferien ist für den Familien-Pkw ein echter Härtetest«, weiß Kfz-Fachautor Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.
Viele Autohäuser und Werkstätten des Kfz-Gewerbes laden daher
rechtzeitig vor Ferienbeginn die Autofahrer zum Urlaubs-Check ein.
Nicht nur bei älteren Fahrzeugen lohnt es sich, vor Reiseantritt alle
wichtigen Teile vom geschulten Auge eines Kfz-Meisters unter die
Lupe nehmen zu lassen. Auf der Hebebühne werden sicherheitsrelevante Teile wie Achsen, Stoßdämpfer und Lenkung überprüft,
zudem erfolgt eine Kontrolle von Bremsanlage und -belägen, der
Reifen sowie der Auspuffanlage.
Auch ein Check der Klimaanlage ist sinnvoll
Bei einem Reise-Check kontrolliert die Fachwerkstatt außerdem die
Flüssigkeitsstände und den Zustand von Öl, Kühlerschutz und
Wischwasser, schlägt gegebenenfalls einen Ölwechsel vor und füllt
alle Flüssigkeiten nach. Wenn nötig, werden Wischerblätter oder
Leuchtmittel getauscht. Sinnvoll ist auch ein Check der Klimaanlage,
damit die Kühlung des Fahrgastraums nicht ausgerechnet auf der
Fahrt in den heißen Süden schlapp macht. Ein kritischer Blick ins
Fahrzeuginnere und in den Kofferraum zeigt dem Profi, ob alles an
Bord ist, was von Gesetzes wegen mit in den Urlaub muss.
Schweinwerfer richtig einstellen
Das Auto auch unterwegs immer wieder
kontrollieren
(djd). Der Urlaubs-Check in der Kfz-Meisterwerkstatt ist eine
gute Voraussetzung für eine stressfreie Urlaubsreise. Aufmerksamkeit sollte man dem Fahrzeug aber auch unterwegs widmen,
Reifendruck und Flüssigkeitsstände sollten regelmäßig kontrolliert werden. Scheibenwaschwasser und ein Liter Motoröl an
Bord können sinnvoll sein. Wagenheber, Abschleppseil oder Starterkabel gehören für Sicherheitsbewusste ohnehin zur ständigen
Grundausstattung.
10
Dazu gehören beispielsweise ein noch nicht abgelaufener Verbandskasten, ein funktionsfähiges Warndreieck und die obligatorischen
Warnwesten. Der Luftdruck in den Reifen sollte bei voller Beladung
um rund 0,3 bar höher liegen als normalerweise. Bei Autos ohne
automatische Leuchtweitenregulierung für die Scheinwerfer kann
die Einstellung entsprechend der Ladung angepasst werden, um
eine gute und für den Gegenverkehr blendfreie Ausleuchtung der
Straße bei Nachtfahrten sicherzustellen. Unter www.kfz-meister-finden.de gibt es mehr Tipps und eine bundesweite Postleitzahlensuche nach Kfz-Meisterbetrieben.
Foto: djd/Kfzgewerbe
Aus dem
Stadtgeschehen
Rodgau
Ein Zusammenspiel von
Kunst und Natur
Neue Medien in der
Dudenhöfer Bücherei
Am 03. Juli um 14 Uhr wird die 5. Waldkunstausstellung in NiederRoden eröffnet. Mit 33 Künstlern und Projekten ist dieses Jahr ein
Rekord erreicht. Auf dem 1,8 km langen Waldrundweg sind Arbeiten von Künstlern und Projektgruppen zu sehen. Themen der Aussteller sind u.a. Umwelt-, Naturschutz, Menschenrechte. Der Waldkunstpfad ist jederzeit frei zugänglich. Zum fünften Mal organisiert
Gerd Steinle die bis zum 30. Juli dauernde Ausstellung mit Unterstützung des Forstamtes Langen. Die in der Region einzigartige
NATURKULTUR, den Waldkunstpfad, finden Sie im Langenloh in der
Nähe des Don-Bosco-Heims Nieder-Roden (siehe Anfahrtskizze).
Vielseitiges Angebot im Gemeindehaus
Wie in den letzten Jahren werden Führungen stattfinden. Diese sind
am Sonntag, den 10.07.16 um 14 Uhr mit Gerd Steinle, Iris Husermann und Freddie Meinass sowie am Sonntag, 17.07.16 um 17 Uhr
und Samstag 23.07.16 um 15 Uhr mit Winno Sahm.
Der Waldkunstpfad ist eine besondere Gelegenheit, Natur, Wald und
Kunst aus einem anderen Blickwinkel auf sich wirken zu lassen. Gerd
Steinle, das Forstamt Langen, die Künstlerinnen, Künstler und Projektgestalter wünschen sich zahlreiche Besucher und freuen sich auf
interessante Gespräche.
Die Evangelische Öffentliche Bücherei – derzeit im ehemaligen Pfarrhaus in der Kirchstraße 3a – steht Leseratten auch während der langen Umbauphase des Gemeindehauses dienstags von 16:00 bis
19:00 Uhr und donnerstags von 16:00 bis 18:00 Uhr offen.
Das vielseitige Medienangebot umfasst rund 4.000 aktuelle und laufend erneuerte Medien für Kinder und Erwachsene. Allein im
1. Halbjahr 2016 wurde das Angebot mit 200 neuen Medien wie
Romane, Krimis, Hörbücher und DVDs erweitert. Alle Medien, die
im 1. Halbjahr 2016 neu in den Bestand aufgenommen wurden,
tragen einen grünen Punkt. Für das 2. Halbjahr 2016 wird dann eine
neue Farbe ausgesucht. Damit haben Sie die Neuen besser im Blick.
Die Ausleihe ist kostenlos. Für die Anmeldung erhebt die Stadt Rodgau einmalig € 5,00 Gebühr; ausgenommen sind Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre. Die Ausleihkarte ist in ganz Rodgau für alle
Büchereien nutzbar.
Rodgau-Lotto
Die Gewinner beim
Befinden sich weniger als 10 Dreier in der Auslosung, werden die
Gutscheine an die nächst niedrigeren Trefferquoten ausgegeben.
Gewonnen haben:
• Maria Bobermin einen Gutschein von Cafe Emmanuel
• Daniel Kießner einen Gutschein von Blackpool
• Jürgen Schulz einen Gutschein von Fischer Schlafkomfort
• Günter Knoll einen Gutschein von Metzgerei Hiller
• Roland Bliemeister einen Gutschein von Hofladen Kühnle
• H.-Joachim Adler einen Gutschein von Metzgerei Siegler
• Gisela Malad einen Gutschein von Taverne Alt Athen
• Rosi Wiederspahn einen Gutschein von Restaurant Clubhaus NR
• Edeltraub Raab einen Gutschein von JSK
• Clara Spahn einen Gutschein von Gartenstadt Bücher
Herzlichen Glückwunsch!
Weitere Infos unter www.naturkultur-rodgau.de
11
RODGAU ER
SOMMER
SON NTAG
10.07.2016
Ve r ka u fsEve nts an
in sg es
e amt
7 Stan do rte n im
Sta d tg e biet!
offe ne r
S o n nta g
1 1-17 U h r
Fa h re n Sie mi t d e m Shut
ttl e bus vo n O rt z u O rt un d g ew in n e n Sie mi t d e m
RO D GA
RODGAU
AU PAS
SS G
GEWINNSPIE
W N N PI L toll e P re i se! D a s ko mpl ette P ro g ra m m un d all e
Eve nts fin d e n Sie unte r: w
ww
ww.so
sommerson
mmersonntag
m r
ntag
g.d
de
e Fa n a u f Fa ce boo
ok we rd e n
un d all e News beko m me n!
3. Rodgauer Som
Zum dritten Rodgauer Sommer Sonntag am 10. Juli sind alle Besucher eingeladen, Rodgau von Nord bis Süd in seiner ganzen
Bandbreite und Vielfalt zu erleben.
Bereits am Samstag stimmen Dudenhofen mit einer Beach-Party
und Jügesheim mit Streetfood aufs Wochenende ein, bevor dann
am Sonntag ab 11 Uhr – an sieben Veranstaltungsorten in fünf
Stadtteilen – ein buntes und informatives Programm mit einer
Mischung aus gewerblichen Aktivitäten, Informationen und Darbietungen auf die Besucher wartet. Parallel dazu öffnet der Einzelhandel in der Zeit von 11 bis 17 Uhr seine Türen. Organisatoren der Veranstaltung sind die Rodgauer Gewerbevereine in Kooperation mit der städtischen Agentur für Wirtschaftsförderung
und Stadtmarketing.

8PEDXѴ1HXEDXѴ7LHIX+RFKEDX
Baugeschäft Ivan Zadro GmbH
,MÚDLOFS4USBFḄ3PEHBṾ5FM
JOGP![BESPCBVEF̣www.zadrobau.de
$XWREHVFKULIWXQJ
.5$&+
DQGHU
%$&+
5LHVHQ+SIEXUJ$TXD%DOO
$')&5DGWRXU&DIq*DUWHQ
&RFNWDLOEDU.XOLQDULVFKH0HLOH
³+LWVIU.LGV´/LYHPXVLN
*HZHUEHSUlVHQWDWLRQXYP
3HWUDQRYLF.)=:HUNVWDWW
.DURVVHULHEDX/DFNLHUHUHL
12
:HLVNLUFKHQ
RODGAU ER
SOMMER
SON NTAG
10.07.2016
Ve r ka u fs-
offe ne r
S o n nta g
1 1-17 U h r
Eve nts an
in sg es
e amt
7 Stan do rte n im
Sta d tg e biet!
RO D GA
RODGAU
AU PAS
SS G
GEWINNSPIE
ww
ww.so
sommerson
mmersonntag
m r
ntag
g.d
de
ok we rd e n
ommer Sonntag
Ob Nebenverdienst, Zusatzeinkommen
oder Hauptberuf:
Alles ist möglich!
Beratung . Verkauf . Vermietung
Für SIE und IHN,
JUNG und ALT …
Wir achten auf Klarheit, Achsamtkeit,
Wertschätzung und Nachhaltigkeit
Karin Andräß
Heidelberger Str. 6 • Nieder-Roden
Tel. 06106 / 25 97 127
0170 / 88 39 547
Riesen-Piraten-Hüpfburg beim »Krach an der Bach« in Weiskirchen.
Rhönstr. 26 . 63110 Rodgau
Telefon 06106 - 6 39 43 52
www.christina-uecker-immobilien.de
ktion
Mal-A
Inh. Antje Fisch
h
h
Eisenbahnstr. 20 • Jüg.
b h
ß
Urlaubsgeld geschenkt
h
Do. 7. Juli - So. 10. Juli (einzulösen bis 10.07.16)
URLAUBSGELD
URLAUBSGELD
10 €
15 €
ab einem Einkaufswert von 49,95 €
URLAUBSGELD
20 €
Ihr Servicedienstleister rund um EDV-Anlagen
• Wartung und Pflege von Computernetzwerken
• Aufbau von Netzwerkdokumentationen
und Wartungsplänen
• Überwachung von Computeranlagen
mit Alarmierung und automatischer
Wartung
• Maßgeschneiderte Lösungen in der
Bürokommunikation
• Aufbau von WLAN-Lösungen
• Einrichtung von Sicherungslösungen
• Aufbau ausfallsicherer Internetanbindungen und deren Absicherung
• Einrichtung und Überwachung von
Datensicherungen
• Erstellung von IT-Sicherheitshandbüchern
• Reparatur und Wartung von
EDV-Anlagen
• Projetplanung und Projektunterstützung
• Aufbau vom Videoüberwachungsanlagen
Service und Beratung GmbH
Sitz: Rödermark
Technik: Klöcknerstr. 3 • 63110 Rodgau
Telefon: 06106 - 7721185
Telefax: 06106 - 7724987
E-Mail: [email protected]
www.ziese-it.de
Sprechen Sie uns an und vereinbaren einen unverbindlichen Termin mit unseren EDV Spezialisten
13
RODGAU ER
SOMMER
SON NTAG
Ve r ka u fs-
offe ne r
S o n nta g
1 1-17 U h r
Eve nts an
in sg es
e amt
7 Stan do rte n im
Sta d tg e biet!
10.07.2016
RO D GA
RODGAU
AU PAS
SS G
GEWINNSPIE
ww
ww.so
sommerson
mmersonntag
m r
ntag
g.d
de
ok we rd e n
Komplett-Sanierung / Renovierung
-
Mauerdurchbrüche
Verputzarbeiten
Trockenbauarbeiten
Malerarbeiten
Tapezierarbeiten
Bodenbeläge aller Art
Betonsanierung
Elektroarbeiten
Sanitärinstallation
Fenster- und Türeinbau
Fliesenarbeiten
Dacharbeiten
• Schlafsysteme
• Boxspringbetten
• Wasserbetten
• Seniorenbetten
• Matratzen
• Bettrahmen
SW Allround Service
63110 Rodgau-Dudenhofen
Mobil
0171-7419819
Telefon 06106-2669334
Telefax 06106-2669338
www.sw-allroundservice.de
3. Rodgauer Som
Nach der offiziellen Eröffnung am Sonntag um 11:00 Uhr in
Weiskirchen können Radl-Fans Bürgermeister Jürgen Hoffmann
und andere Vertreter aus Politik und Wirtschaft entlang der vom
ADFC empfohlenen Radroute auf dem Drahtesel von Standort
zu Standort begleiten. Wer es noch etwas gemütlicher haben
will, nutzt den kostenlosen Shuttleservice der Stadtwerke.
Aqua-Ball beim »Krach an der Bach« in Weiskirchen.
10
6
0.7.1 les!
1
m
A
uf al
a
t
t
mit
ba
bar e n )
% Ra
inier
b
tion
t kom
n Ak
(Nich andere
Und was wird den Besuchern des Sommer Sonntags nun geboten? Also, sie können in Weiskirchen dem Krokodilrennen folgen,
in Hainhausen auf Matratzen der neuesten Generation probeliegen, sich in Jügesheim auf dem Streetfood Festival den Bauch
vollschlagen, anschließend an der Beach-Bar in Dudenhofen chillen oder in Nieder-Roden Basketball spielen oder sich an der
Bahnhofstraße vom Musikverein unterhalten lassen, in der Heinrich-Sahm-Straße mexikanisch/texanisches Essen genießen, vorm
Rathaus das Trialfahren testen, in der Hegelstraße shoppen
Wir wünschen Ihnen, liebe Besucher,
viel Vergnügen und tolle Einkäufe beim
Rodgauer Sommersonntag
RODGAU
GH D
e.V.
www.facebook.com/meinrodgau
14
dgau
m für Ro
Gewerbe
Handel / Handwerk
Dienstleistung
www.rodgau-ghd.com
Gemeinsa
RODGAU ER
SOMMER
SON NTAG
10.07.2016
Ve r ka u fsEve nts an
in sg es
e amt
7 Stan do rte n im
Sta d tg e biet!
offe ne r
S o n nta g
1 1-17 U h r
RO D GA
RODGAU
AU PAS
SS G
GEWINNSPIE
ww
ww.so
sommerson
mmersonntag
m r
ntag
g.d
de
ok we rd e n
ommer Sonntag
gehen, auf dem Ludwig-Erhard-Platz nagelneue Autos bestaunen und sich anschließend in der Turmstraße auf der kulinarischen Meile verköstigen, bevor Sie sich im Gutenbergring eine
neue Couch aussuchen – für jeden Geschmack ist etwas dabei.
Die Abschlussveranstaltung findet ab 18 Uhr in Weiskirchen statt.
Hier werden durch den Bürgermeister die Gewinner des Rodgau
Pass Gewinnspieles gezogen. Alle Gäste, die an mindestens drei
Standorten vorbei geschaut haben und jeweils eine kleine Aufgabe lösten, können Einkaufsgutscheine in Höhe von 15 bis 250
Euro für verschiedene Rodgauer Geschäfte, Eintrittskarten fürs
Strandbadfestival, Gutscheine für Foto-Shootings oder Eventtechnik sowie verschiedene andere interessante Preise gewinnen.
Mehr Informationen und das vollständige Programm ist unter
www.sommersonntag.de zu finden.
Zweitfrisuren, Toupets, Haarteile, Haarverlängerung
und Haarverdichtung
Friseurmeister R. Keil
Im großen Garten 33
63110 Rodgau -Ddh.
Tel.: 06106 / 77 93 88
www.haarzentrum-keil.de
Diskret und zuverlässig, Abrechnung mit der Krankenkasse
Wir sind dabei
ihr Partner
für Kälte-, Klimaund lüftungstechnik
im rodgau.
www.meinrodgau.de
15
Sie suchen ein sicheres Zuhause
für ein gepflegtes Leben im Alter?
Lernen
Sie uns kennen!
Viren im Gepäck?
Ungetrübte Urlaubsfreude dank
Neubau „Wohnen mit Service“ und Tagespflege
Unsere Angebote für Sie in Rodgau:
• Stationäre Pflegeplätze in der Residenz
• Apartments im „Wohnen mit Service“ ab Frühjahr 2017
• Betreuungslätze in der Tagespflege ab Frühjahr 2017
K&S Seniorenresidenz Rodgau | Frankfurter Str. 78 – 80 | 63110 Rodgau
Tel. 0 61 06 / 770 29 0 | [email protected]
sanitätshaus
may
GmbH
F
Filiale
Ihr leistungsstarker Partner in der Region
zertifiziert nach DIN EN ISO 13485
T
Firmensitz
Öffnungszeiten
Steinweg 3 · 63500 Seligenstadt
auf Reisen
– ein Alptraum
Tel. 06182Krank
- 8410070
· Fax 06182
- 841007 für jeden Urlauber.
Sanitätshaus May GmbH Filiale
Mo.– Fr. 19.00 – 12.30 Uhr Öffnungszeiten
Ober-Rodener Str. 11c9.00 – 12.30 Uhr · 14.30
und – 14.30
18.00 Uhr Mo.– Fr.
18.00– Uhr
9.00 – 12.30 Uhr · 14.30 – 18.00 Uhr
Steinweg
· 63500
63322 Rödermark
Mi. Seligenstadt
19.00 – 12.30 Uhr Mi.
M
9.00
– 12.303 Uhr
9.00 – 12.30 Uhr
(djd). Urlaubsfahrten mit dem eigenen Pkw
Tel.– 13.00
06182 Uhr
- 8410070
· Fax
06182
- 841007
Tel. 06074 - 50732 · Fax
861823
Sa.
19.00
– 13.00
Uhr
9.00
Filiale
– 12.30 Uhr · 14.30 – 18.00 Uhr
– 12.30 Uhr Steinweg 3
– 13.00 Uhr 63500 Seligenstadt
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Mo.– Fr.
Mi.
Tel. 06182 - 8410070 · Fax 8410071
9.00 – 12.30 Uhr · 14.30 – 18.00 Uhr
Mo.–
Fr. Uhr
19.00 – 12.30 Uhr
9.00
– 12.30
Mi.
und
14.30 – 18.00 Uhr
19.00 – 12.30 Uhr
Wir sind für Sie da!
24 Stunden für Sie da
Ambulante Hauskrankenpflege
Peter Brücher
Raiffeisenstr. 12
63110 Rodgau
Telefon: 0 6106 / 77 80 07
Mail: [email protected]
www.pflegedienst-bruecher.de
16
■ Erfahren
■ Zuverlässig
■ Freundlich
Geprüft und zum sechsten Mal in Folge mit der
Gesamtnote „SEHR GUT“ bei der Qualitätsprüfung 2016 vom Medizinischen Dienst der
Krankenversicherung in Hessen bewertet
Alten- und Krankenpflege
bieten viele Vorteile –
flexible Reisezeiten, die Möglichkeit für viele Pausen, Stauraum für
Gepäck und volle Mobilität am Reiseziel. Und weil das Reisen mit
dem eigenen Auto oder einem gemieteten PKW nicht nur praktisch, sondern auch vergleichsweise kostengünstig ist, entscheiden
sich mittlerweile zwei Drittel der Deutschen für diese Variante.
Davon verbringen 60 Prozent die freien Tage sogar im eigenen
Land. Die übrigen 40 Prozent erkunden das europäische Ausland.
Was man beim Trip nach Bella Italia, Frankreich, in die Niederlande
oder nach Österreich jedoch nicht gebrauchen kann, ist eine Erkältung. Doch gerade in den ersten Urlaubstagen treten häufig
Schnupfen, Halsschmerzen, Kopf- und Gliederschmerzen oder
sogar Fieber auf. Das Phänomen, in Zeiten der Entspannung
prompt krank zu werden, nennt man in Fachkreisen »Leisure Sickness« oder Freizeitkrankheit.
Wenn die Anspannung nachlässt, machen
sich Viren stark
So mancher Urlauber trägt den Erkältungsvirus schon in sich, doch
Stresshormone wie Cortisol, die im Alltagstrubel den Körper über-
ank mobiler Erkältungstherapie
fluten, unterdrücken die Immunantwort. Fällt die Anspannung ab, fährt auch die Abwehr
runter – vorhandene Viren nutzen ihre Chance und schlagen
zu. Mit Schnupfen und Fieber
macht der schönste Urlaub nur
noch wenig Spaß. Gut, wenn
eine Erkältungstherapie wie GeloProsed zur Hand ist. Denn das
Kombinationspräparat in Pulverform enthält ein zuverlässiges
Wirkstoffduo:
Paracetamol
senkt Fieber und lindert Schmerzen. Phenylephrin sorgt dafür,
dass angeschwollene Schleimhäute wieder abschwellen und
die Nasennebenhöhlen besser
belüftet werden können.
Senioren- und Fachpflegezentrum
Gretel-Egner-Haus
Feldstraße39
39
Feldstraße
Rodgau
63110 Rodgau
Telefon:0061610606
8 21-0
Telefon:
/ 8/21-0
Telefax: 0061610606
8 21-123
Telefax:
/ 8/21-123
[email protected]
[email protected]
www.gretel-egner-haus.de
www.gretel-egner-haus.de
Einfach unterwegs
einnehmen
Ideal für unterwegs: Das Pulver
ist in einzelnen Beuteln portioniert und kann – auf die Zunge
gegeben – ohne Wasser eingenommen werden. Zudem sind
bei der Anwendung dieses rezeptfreien Medikaments keine Auswirkungen auf die Reaktionsfähigkeit und die Fahrtüchtigkeit bekannt.
Weitere Fakten zum Thema Erkältung oder grippaler Infekt finden
sich unter www.geloprosed.de.
Foto: djd/G. Pohl-Boskamp
Freizeitkrankheit vorbeugen
Wer bis abends am Schreibtisch sitzt und noch in derselben
Nacht in den Urlaub startet, fordert eine Leisure Sickness geradezu heraus. Besser ist es, dem Körper einen Puffer von wenigstens einem oder zwei Tage zu gönnen, um sich auf »Nichtstun« einzustellen.
Auch im Berufsalltag sollten regelmäßige Erholungstage stattfinden. Tägliche Entspannungsrituale tragen dazu bei, den
Stress in Grenzen zu halten. Ferien sind zur Entspannung da –
daher nicht jeden Tag mit anstrengenden Aktivitäten verplanen,
sondern Ruhetage einbauen.
Pflegedienst Rodgau
Unser Leistungsspektrum
• Leistungen der Pflegeversicherung
(Grundpflege, psychosoziale Betreuung)
• Behandlungspflege, nach ärztlicher Verordnung
• Pflegeberatung nach § 37.3
• Hauswirtschaft
• Hilfe bei der Antragsstellung für Leistungen der Pflegeversicherung oder des Sozialamtes
• Betreuungsleistungen für Menschen mit besonderem Betreuungsbedarf
• 24-Stunden-Notfall-Telefon
Pflegeberatung und Beratung von Angehö
rigen
oder Pflegebedürftigen kostenlos!
• 24 Stunden-Pflege
Spezielle Leistungen bei psychischer Erkrankung
Spezialisiert auf demenziell erkrankte Menschen
Pflegedienst Rodgau Renata Gavrylenko • Leipziger Ring 178 • Nieder-Roden
Tel. 06106 2592167 und 0176 31193750
17
Die Friseure und der
Tennis ellenbogen
(djd). Der sogenannte Golfer- oder Tennisellenbogen entsteht durch
eine Überbeanspruchung der Unterarmmuskulatur. Ursache können
extreme oder wiederkehrende Bewegungen sein. Ausgelöst werden
die Beschwerden meist durch die falsche Technik beim Sport oder
durch einseitige Belastungen wie die Nutzung der PC-Tastatur oder
-Maus. Auch Friseure, Handwerker und Physiotherapeuten sind häufig betroffen.
schall können weitere Therapiebausteine sein. Die Broschüre »medi
Bandagen – aus Liebe zum Detail« gibt es unter Telefon 0921912750, per E-Mail unter [email protected] oder auf
www.medi.de.
***
Zahnschmerzen und ihre
Ursachen
Wie ärgerlich: Die Sonne lacht vom Himmel – doch Zahnschmerzen
vermiesen die schöne Zeit. Die häufigsten Ursachen dafür sind:
Abszess und Zahnfleischentzündung
Gleiche Ursache, aber ganz unterschiedliche Beschwerden: Wenn
Bakterien das Zahnfleisch befallen, entstehen Entzündungen, die
oft lange unentdeckt bleiben. Ist es im Sommer warm und feucht,
kann aus einer Entzündung ein eitriger Abszess entstehen, der extrem schmerzt. Die beste Vorbeugung: Pflegen Sie Ihr Zahnfleisch
sorgfältig und lassen Entzündungen konsequent behandeln. Sicherheit gibt eine regelmäßige professionelle Zahnreinigung.
Empfindliche Zähne und freiliegende Zahnhälse
Wenn der Unterarm schmerzt und die Beweglichkeit eingeschränkt
ist, kann eine Bandage wie »Epicomed« von medi den Ellenbogen
entlasten, Schmerzen lindern und so die Heilung der entzündeten
Sehnenansätze fördern. Die Bandage wird aus kompressivem Gestrick gefertigt und hat eingearbeitete Silikonpelotten. Sie massieren
den Ellenbogenbereich, können Schwellungen abbauen und den
Heilungsprozess beschleunigen. Durch die Zugentlastung an den
Sehnenansätzen lindert die Bandage Reizzustände und Schmerzen.
Ein abnehmbares Gurtband reguliert individuell den Druck, atmungsaktive Materialien sorgen für Tragekomfort. Erhältlich sind
auch Ausführungen mit einer weichen Zone in der Ellenbeuge. Der
Arzt kann die Bandage bei Notwendigkeit verordnen. Im medizinischen Fachhandel wird sie angepasst. Eis zur Kühlung oder Ultra-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
n
18
n
Individuelle Beratung für die beste Lösung
Wir beraten unsere Patienten nicht nur zum aktuellen Problem, sondern informieren auch zu den Ursachen. Nur so können wir erreichen, dass der Patient dauerhaft beschwerdefrei bleiben kann.
Zahnarzt Ronald Knüpp, Eisenbahnstr. 24 Jügesheim
Zahnarztpraxis
Ronald Knüpp
Kinderchirurgie
Gefäßchirurgie
Viszeralchirurgie
Proktologie
Handchirurgie
Unfallchirurgie
Arthroskopische Gelenkchirurgie
Fußchirurgie
Plastische Chirurgie
Wirbelsäulenchirurgie
Bandscheibenvorfälle
Endoprothetik
Anästhesie
Urologie
++ Medizin auf über 4000 qm ++ 2 Operationssäle ++ 13 Betten
++ über 35 niedergelassene Ärzte – Privat und alle Kassen
Frankfurter Str. 51 Tel. 0 61 82/ 960-0 Fax 0 61 82 / 96 02 51
Beim Eis essen, oder beim Genuss eisgekühlter Getränke schmerzen
die Zähne? Ursache ist meist dünn gewordener Zahnschmelz an den
Zähnen. Bei den Zahnhälsen ist die Situation anders: Sie sollten eigentlich vom Zahnfleisch geschützt sein. Geht dieses jedoch zurück,
reagieren viele Menschen empfindlich auf kalte Speisen. Spezielle
Zahnpasten bringen meist wenig. Wir behandeln die Zahnhälse mit
einem speziellen Fluorlack. Ist das Zahnfleisch schon weit zurückgegangen, gibt es die Möglichkeit einer Zahnhalsfüllung oder einer
schützenden Krone.
Schwerpunkte
•
•
•
•
www.emma-klinik.de
Endodontie
Implantat-Behandlung
Implantat-Prothetik
Chirurgie
ZAHNARZT
Spezielle Bandagen können den Ellenbogen entlasten,
Schmerzen lindern und so die Heilung der entzündeten Sehnenansätze fördern.
Foto: djd/medi
PRAXIS
Eisenbahnstr. 24 • Rodgau-Jügesheim • Telefon 06106-643790
[email protected] • www.zahnarzt-knuepp.de
Rodgau-Lotto
1
Weiskircher Straße 1-3
Tel. 06106 – 3665
www.Raumausstattung-Kratho.de
Wir öffnen Ihnen
die Tür zu jeder
Urlaubswelt
Petra Kleemann
7
Heinrich-Böll-Str. 36
63110 Rodgau
Tel. 0 61 06 - 6 30 70
www.ayurveda-kleemann.de
Obere Marktstr. 9-11
8
63110 Rodgau
www.tui-reisebuero.de/rodgau1
9
www.dachdecker-seibert.de
Dudenhöfer Str. 33
Jügesheim
Tel. 06106 9918
Turngemeinde 1886
Hainhausen e.V.
Friedberger Str. 43
63110 Rodgau-Ddh.
Fensterservice Vogl
Niederwiesenring 23
63110 Rodgau-Ddh.
Magdeburger Str. 1
63110 Rodgau (Nieder-Roden)
Tel. (0 6106 ) 7 49 26
 06106 22855
17
Tel. 06106/21348
Fax 22657
16
18
Max-Planck-Str. 4 • Rodgau
www.physiotherapie-rodgau.de
Mo-Fr 9-13 &
15-19 Uhr
Sa 9-13 Uhr
21
Matthias Väth
– indische und deutsche Küche –
Hainburgerstraße 49 • 63110 Rodgau
Tel. 06106 / 77 222-53 u. -54
• Matratzen
• Wasserbetten
• Schlafsysteme
• Bettwaren
Heinrich-Sahm-Str. 10 • Rodgau/Hh.
Puiseauxplatz 2c • 63110 Rodgau
www.topmarkenvita.de
 0 61 06 / 624 98 97
25
Karin Andräß
06106 / 25 97 127
30
Rhönstr. 19 29
Rodgau-Rollwald
 06106 – 71 4 22
www.TaverneAltAthen.de
griechisch – italienisch – deutsch
www.Badgefuehl.de
Hintergasse 36  63110 Rodgau
Fon 0 61 06 - 93 47
21:49
Der kompetente Dienstleister rund um
33 Satz und Druck
32
Nieder-Roden
20
19
hause
für Ihr Zu
Qualität
28
27 Tel. 0 6106 / 21719
31
Außerhalb
(Fahrtrichtung Seligenstadt)
www.fischer-schlafkomfort.de
www.tgsjuegesheim.de
Das komplette Bad
Restaurant
14
24
23
26
15
Der Familienverein
22
Kölner Straße 1
63110 Rodgau
Tel. 06106-7 24 10
www.openstage-rodgau.de
Ober-Rodener-Straße 16
Tel. 7 68 94
[email protected]
www.fischer-pflanzen.de
www.fleischerei-goebel.de
Hofheimer Weg 19
63110 Rodgau
Tel. 06106 646252
Fax 06106 646251
[email protected] • www.msr-24.de
Chaarisma
11
13
12
10
Dachdecker-Meisterbetrieb
Telefon 06182/674 62
Raumausstattung
BILLARD • DART
PUB
5
4
34
Friseur
Christine Betzel
Rodensteinstr. 1
am Puiseauxplatz N-R
Tel. 0 61 06 / 7 45 09
www.chaarisma-cut.de
35
40
AUTOHAUS MURMANN GMBH
37
36
Benzstraße 9
63110 Rodgau
(Nieder-Roden)
Turngemeinde
1905
Nieder-Roden
38
Tel.: 06106 -76 05 4
www.autohaus-murmann.de
41
Brautstudio
42
y Food Serv
Enjo Lieferservice ice
Ital.-Indisch-Thai ...
www.taft-tuell.de
Tel. 06106 / 649759
www.lieferando.de
43
Breitwiesenring 9a/Hinterhof N-R
06106 / 63 99 189
Sängerkranz
Polyhymnia
Sängervereinigung
Karin Andräß
06106 / 25 97 127
Ihre Adresse wird ausschließlich zur Gewinnbenachrichtigung verwendet
und nicht weitergegeben!
10 Gutscheine à 25 € von den
Sie sind bei der Auslosung mit dabei, wenn mindestens 3 Ihrer 6 Zahlen beim Samstagslotto am 13. August 2016 gezogen werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen,
eine Barauszahlung ist leider nicht möglich.
46
45
Der kompetente Dienstleister rund um
Hofheimer Weg 19
63110 Rodgau
Tel. 06106 646252
Fax 06106 646251
[email protected] • www.msr-24.de
Spielbedingungen
Unter allen Einsender verlosen wir
auf dieser Seite werbenden Unternehmen.
Nieder-Roden e.V.
47 Satz und Druck
Schuhhaus 20
Eisenbahnstr. 20 - Rodgau (Jgh)
Telefon (0 61 06) 64 62 80
Tragen Sie 6 beliebige Zahlen zwischen 1 und 49 mit den dazugehörenden Firmennamen in aufsteigender Reihenfolge in den Coupon ein. Senden Sie den Coupon
bis zum 12.08.2016 an: Stadtmagazin mein rodgau, Hofheimer Weg 19, 63110 Rodgau. Nur vollständig ausgefüllte Coupons nehmen an der Verlosung teil!

44
39
Stormstraße 21 • 63110 Rodgau/NR
Telefon (0 6106) 29 09 77
www.sw-dachfensterservice.de
48
49
1
2
3
4
5
6
Name: _____________________________ Vorname: __________________________
www.impuls-kultur.de
Straße/Haus-Nr.: _________________________________________________________

Bauernhof Raab, Waldhof
6
Tel. 06106 -33 29
www.bauernhof-stefan-raab.de
3 aus 49

Seit 1976
Einkaufen auf dem
Bauernhof
2
Gewinnspiel
Thorsten Kraft
Raumausstatter 3
Tel. (06106) 90 93
www.metzgerei-hiller.de
Obere Marktstr. 2 • NIEDER-RODEN
www.diebrille-rodgau.de
Mitmacheinnnen
& Gew
PLZ/Ort: ____________________________ Tel.: _______________________________
Teilnahme auch per Mail möglich! Schicken Sie Ihre Gewinnziffern inkl. Firmennamen an [email protected]. Absender nicht vergessen!
19
Unsere
Tipps für die Urla
Rodgauer Strandbadfestival 2016
Endspurt ... der Coundown läuft: am
20.08.2016 findet zum fünften Mal das Rodgauer Strandbadfestival statt. Nachdem in
den vergangengen mein rodgau-Ausgaben
bereits die Bands Last Jeton und Purple Snake
Heroes näher vorgestellt wurden, stehen
heute zwei weitere Bands im Fokus: Jam
Delay und Alex im Westerland. Auch mit diesen Bands hat der Veranstalter, der Rodgauer
IMPULS Kulturverein e.V., ein Interview geführt. Zunächst aber einige Infos zu den
Bands:
Jam Delay
Jam Delay – Tribute to Jan Delay & Disco No.
1: Du tanzt. Du schwitzt. Du tobst. Und du
wünschst dir, dieses Konzert würde nie
enden. Das sind JAM DELAY. Sie glitzern,
grooven, rocken. Mit einer vierköpfigen FunkCombo, drei swingenden Bläsern, zwei strahlenden Power-Ladies und ihrem Anzugträger,
dem Chefstyler, ihrem ganz eigenen Headliner. Sie treten in die großen Fußstapfen des
legendären Jan Delay und seiner Disko No. 1.
Ausfüllen wollen sie sie gar nicht. Sondern sie
erkunden, vertiefen, eine Hommage an den
Meister abliefern. Ihm huldigen, sich dabei
völlig verausgaben und den Besuchern die
Party ihres Lebens verschaffen. Und sie brauchen Bass. Sie lieben die Disko.
Alex im Westerland haben den Witz und den
Charme von »Die Ärzte« und die Energie und
Spielfreude von »Die Toten Hosen« – das sind
die Zutaten für eine explosive Rockshow, die
das Beste aus zwei Welten vereint. Die 4
Frankfurter Rocken sich ganzjährig durch
Clubs, Festivals, Stadtfeste, Kneipenfestivals
und Privatpartys. Dabei konzentrieren sie sich
auf die bekanntesten und größten Hits aus
den letzten 30 Jahren Bandgeschichte der
beiden Punkrock-Urgesteine. Die euphorisch
gefeierten Finalisten des größten deutschen
Coverbandcontest Hessen Rockt 2012 spielen
aber keine eigenwilligen Coverversionen, sondern die Originalsongs mit verblüffender Authentizität und Liebe zum Detail – inklusive 4stimmiger Gesänge und originalgetreuer Gitarrensoli! Gleichzeitig gelingt es Alex im Westerland mit Humor und unbändiger Power,
das Publikum einzubeziehen, um es zum festen Bestandteil der Show zu machen. So bekommt jeder unter Garantie, was er sich erwartet hat: einen Abend voller mitreißender
Songs, eine fantastische Bühnenshow und
Muskelkater am nächsten Tag!
Tickets für das Strandbadfestival gibt es zum
Preis von 17 Euro in Nieder-Roden bei Manus
Lotto & Mehr und Gartenstadt Bücher, in Jügesheim bei der Agentur Kultur, Sport und
Ehrenamt der Stadt Rodgau, in der Bücherstube, in der Gaststätte Sowiso und bei Elektro Fischer, in Dudenhofen bei Ellis Kiosk an
der S-Bahn-Station, in Weiskirchen bei Fahrradladen Mauer, in Heusenstamm bei Das
Buch und in Obertshausen im BücherTreff. An
der Abendkasse, sofern verfügbar, kosten die
Tickets 20 Euro. Infos zu den Vorverkaufsstellen, weitere Hinweise rund ums Festival und
Onlinetickets (zzgl. Gebühren) gibt es unter
www.rodgauer-strandbadfestival.de
Interview mit Jam Delay und Alex im Westerland
Impuls: Stellt euch doch bitte mal in einigen
Worten vor.
Jam Delay: Wir sind JAM DELAY, eine »Jan
Delay & Disko No. 1«-Tribute-Band, bestehend aus einem bunten Haufen zusammengewürfelter Musiker mit einer gemeinsamen
Leidenschaft: der Musik von Jan Delay! Wir
stammen hauptsächlich aus dem süddeutschen Raum – Mannheim, Crailsheim, Heilbronn, Stuttgart und sogar Saarbrücken. Gefunden und gegründet haben wir uns Anfang
2013 und sind in dieser Zeit schon ganz schön
herumgekommen – von Schwäbisch Hall bis
Flensburg.
Alex im Westerland: Hallo zusammen, wir
sind Alex im Westerland aus Frankfurt am
20
Main. Wir covern ausschliesslich Songs von
die Toten Hosen und von Die Ärzte. Das
Ganze machen wir seit 2010 und haben seitdem über 300 Konzerte in ganz Deutschland,
Österreich und der Schweiz gespielt.
Impuls: Welche musikalische Vergangenheit
habt ihr, was sind eure Vorbilder?
Jam Delay: Bei uns sind die unterschiedlichsten Typen vertreten: vom Coversänger über
den Metal-Schlagzeuger bis hin zur Gesangslehrerin und dem Orchestermusiker ist alles
dabei. Jeder bringt seinen eigenen Charakter
und seine eigenen Talente mit ein. Ein gemeinsames Vorbild ist natürlich Jan Delay und
seine überragende Band, aber auch Combos,
die ähnlich viel Partymusik und gute Laune
Wir verlosen
4 mal 2 Karten
für das
Strandbadfest
ival
Sc
hicken Sie bis
zum
20.07.2016 ein
e Mail mit Be
treff
»Strandbadfes
tival« an:
gewinn@mein
rodgau.de
Die Gewinner
werden per
E-Mail benach
richtigt.
versprühen wie z.B. Seeed.
Alex im Westerland: Jeder von uns hat schon
in den verschiedensten Bands gespielt. Von
Metal, Reggae, Rock, Folk ist da wirklich alles
dabei. Wirkliche Vorbilder haben wir nicht.
laubszeit
Impuls: Wie fühlt Ihr Euch bei Liveauftritten
auf der Bühne ?
Jam Delay: Mit einem Wort: MEGA! Es macht
jedes Mal wieder einen Mordsspaß, mit dieser
Truppe auf der Bühne zu stehen und zu einer
Einheit zu verschmelzen. Wir lieben diese
Musik!
Alex im Westerland: Mittlerweile ist die Bühne
für uns eine Art zweites Zuhause geworden.
Mit der Zeit fühlt sich das ganze einfach sehr
natürlich an. Wir wissen was wir zutun
haben, wir wissen wie wir die Zuschauer mit
einbinden können und vor allem wissen wir,
dass uns nichts schlimmes passieren kann.
Wir sind also in der Regel relativ locker und
spontan auf der Bühne und lassen alles auf
uns zukommen. Bei uns ist zwischen den
Songs recht viel Platz für ungeplante Dinge.
Mal holen wir Zuschauer auf die Bühne, mal
klettern wir runter zu ihnen. Sowas planen
wir vorher nicht, sondern es ergibt sich einfach je nach Laune, Stimmung und Publikum.
Impuls: Was wollt ihr mit eurer Show zum
Ausdruck bringen?
Warum dürfen die
Leute euch nicht verpassen?
Entspannt Kindergeburtstage oder Kinderparties feiern.
Unsere KiPa-Kisten enthalten alles was ihr braucht.
Für Kinder von 3 - 9 Jahren, von Experten entwickelt
und von Kindern getestet!
suchen mit dem Publikum auf Augenhöhe zu
kommen. Rockstargepose oder -gehabe gibt
es bei uns nicht. Wir feiern mit den Leuten zusammen eine Party, bei der jeder Schwachsinn
passieren kann. Bei uns gibt es keine Choreographien oder ähnliches. Wir sind spontan,
wenn es das Publikum auch ist: umso besser.
Impuls: Welchen besonderen Gruß habt ihr
noch für das Publikum am Strandbadfestival?
Alex im Westerland
Jam Delay: Wir haben Spaß und machen
Spaß! Für uns gibt es nichts Besseres, als zusammen mit dem Publikum eine gemeinsame
Party zu feiern, nach der wir alle durchgetanzt, verschwitzt und glücklich nach Hause
gehen.
Alex im Westerland: Wir wollen die Leute unterhalten. Wir nehmen uns selbst nicht allzu
ernst, verarschen uns gern mal selbst und ver-
Jam Delay: Mit Jam Delay werdet ihr auch
ohne Sprung ins Wasser nass – denn wir bringen euch garantiert zum Schwitzen!
Alex im Westerland: Wir sind heiß auf euch.
Die Location sieht super aus und wir freuen
uns, mal wieder in unserer Nachbarschaft
spielen zu können.
Impuls: Vielen Dank! Wir freuen uns sehr auf
euch!
DA CAPO Sommer-Matinee
Marner, Waldemar Tober & Burkhard Rieger
werden wieder Stücke aus der Jazzliteratur in
gewohnter Qualität spielen.
Am Sonntag, 10. Juli 2016 findet um 11 Uhr
in der evangelischen Kirche in Rodgau Weiskirchen die traditionelle Sommer-Matinee von
DA CAPO Rodgau statt.
Der Chor und seine Dirigentin Jutta Kroiß
freuen sich, ihren Zuhörern wieder bekannte
und neue Lieder präsentieren zu dürfen und
nehmen Sie mit auf ihre musikalische Reise in
verschiedenen Sprachen. Das Jazztrio Monika
Verbringen Sie mit dem Chor und seinen musikalischen Gästen einige schöne Stunden in
gemütlicher Atmosphäre. Ein Getränk sowie
ein kleiner Snack sind im Eintrittspreis von 10
Euro enthalten.
21
Unsere
Tipps für die Urla
AliceKulturSommer 2016
Am Fuße der Mathildenhöhe Darmstadt
Beginn 11.00 Uhr – Eintritt frei
So. 10.7.16
„Philharmonie Merck Horns“
Horns in Movies
So. 17.7.16
„Michael Fitz“
Es ist noch längst nicht alles
gesagt, was gesagt werden will.
So. 24.7.16
„Uli Partheils PLAYTIME“
feat. Peter Back / ts und
Bernhard Sperrfechter / git
So. 21.8.16
„Count City Jazz Big Band“
Sound aus der Stadt, in der die
Grafen hausen
Alice-Park
Dieburger Str. 31
64287 Darmstadt
Info: 06151 4020
www.alice-hospital.de
[email protected]
Wellnessangebote in der Residenz
Das Thema Wohlbefinden genießt bei der K&S Seniorenresidenz in Nieder-Roden seit jeher einen
hohen Stellenwert. So können die Bewohner beispielsweise regelmäßig Dienstag vormittags unter
der Leitung von Peter Firner mit Yoga ihren Körper
und seine Funktionen regenerieren.
Seit Februar bietet sich den Bewohnern, deren Angehörigen und den Mitarbeitern der Residenz die
Möglichkeit, das Entspannungssystem von »brain
ligth« zu nutzen. Aus ca. 90 Programmmöglichkeiten mit und ohne Massage, mit Wärme, Musik
und Lichteffekten kann man entsprechend sein
Wellnessprogramm für den Tag wählen. Die Bewohner erhalten eine gezielte Begleitung in die
einzelnen Funktionen. Die Mitarbeiter können
nach ihren Diensten die Wohlfühlprogramme zum
Entspannen ebenfalls kostenfrei nutzen.
Das Entspannungssystems von »brain ligth«
bietet ca. 90 Programmmöglichkeiten mit und
ohne Massage, mit Wärme, Musik und Lichteffekten.
Kulturtreffpunkt am Main
Die Frankfurter Museumslandschaft präsentiert sich
abwechslungsreich
(djd). Frankfurt am Main gehört zu den wichtigsten Museumsstandorten Deutschlands und bietet
seinen Besuchern das ganze Jahr hindurch wechselnde Ausstellungen mit zahlreichen Neuigkeiten.
Einen Überblick gibt es unter www.frankfurt-tourismus.de. Hier können auch spezielle Arrangements zu den verschiedenen Sonderausstellungen
gebucht werden.
Das Museumsuferfest 2016
Zu den Highlights für Kulturfans gehört das Museumsuferfest, das jährlich drei Millionen Besucher
ans Mainufer lockt. Auch in diesem Jahr gibt es
vom 26. bis 28. August wieder ein buntes Programm mit künstlerischen Projekten, Dauerausstellungen, Lesungen und Workshops. In den
Parks und Gärten der Museen sorgen Livekonzerte
für gute Stimmung. Feste Bestandteile der Veranstaltung sind auch die Bühnenshows und Tanzflächen direkt am Flussufer. Zahlreiche Gastronomie-
22
Zu Ehren seiner Museen veranstaltet Frankfurt alljährlich im August das beliebte Museumsuferfest.
stände bereiten zudem internationale Spezialitäten zu, und die Verkaufsstände bieten Kunsthandwerk, Schmuck und dekorative Waren aus aller
Welt an. Jedes Jahr findet während des Festivals
außerdem eine zweitägige Drachenboot-Regatta
laubszeit
statt. Das Fest endet traditionell mit einem musikalisch untermalten,
künstlerischen Abschlussfeuerwerk.
Imaginäres Museum im MKK
Das Museum für Moderne Kunst (MKK) in Frankfurt gehört zu den
weltweit bedeutendsten Museen für Gegenwartskunst. Ein spannendes Highlight wird die Ausstellung »Das imaginäre Museum« in
der Niederlassung MMK 2 im TaunusTurm vom 24. März bis 4. September 2016 sein. Der Besucher wird in ein Zukunftsszenario geführt und eingeladen, Kunstwerke zu verinnerlichen und im Gedächtnis zu behalten, bevor sie wieder verschwinden und nur noch
»imaginär« erhalten sind. Ein besonderer Tipp sind die sogenannten
MMK Sandwich Touren. In einer Kurzführung in der Mittagspause
erleben Besucher die Highlights des MMK 2, dazu gibt es ein Sandwich und einen Kaffee aus dem Museumscafé »Élaine« (Dienstag
und Donnerstag, jeweils 12.30 und 13 Uhr).
Foto: djd/Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main/Holger Ullmann
***
Monatsfrühstück
im Juli:
im August:
Deich und
Dünen
Grüße aus
dem Garten
• Schafskäse
• Oldenburger
Schinken
• SanddornMarmelade
• Butterkäse
• Sprotten
• 1 Glas Frischmilch
9,50 Euro
• Gartenfrüchte
• Schale Müsli
• Hähnchenbrust
• Salami
• Kochkäse
• Brötchen
• Gemüsesaft
9,50 Euro
SELIGENSTADT
fé
Ihr Ca rz
 mit He

Förderkreis Lichtblick Beschäftigungs GmbH, Kloster-Café
Im Klosterhof 2, 63500 Seligenstadt • Telefon 06182 898360
E-Mail [email protected]
Öffnungszeiten: täglich von 9.00–18.00 Uhr -kein RuhetagHier unterstützen Sie Arbeitsplätze von behinderten jungen Menschen
Sommeraktionen in der Residenz
Offen für Interessierte!
 9.7. Sommerfest in der Residenz 15:00 Uhr
 Besuch des Weinfestes auf dem
Puiseauxplatz mit unseren Bewohnern
 15.7. Ausstellungswechsel mit Frau L. Perkmann
 24.7. „Museum aus dem Koffer“ 16:00 Uhr
 31.7. „Klangvoller Sonntag“ 16:00 Uhr
 18.8. „Nostalgiekino“ Erinnerung mit M. Röckk
 28.8. Teilnahme am „Rodgauer Seniorentag“
 31.8. „Museum aus dem Koffer“ 16:00 Uhr
 0 61 06 / 7 70 29 - 0
Frankfurter Str. 78 - 80 • 63110 Rodgau
[email protected]
6. Bawwehaiser Altstadt festlauf
Am 10.09.2016, dem Altstadtfestsamstag, startet der 6. Bawwehaiser
Altstadtfestlauf. Beim Turnverein Babenhausen, dem Ausrichter des Laufs,
ist die Organisation in vollem Gange,
Anmeldungen können bereits erfolgen.
TICKE JETZT
T
S SI
www.h
. euse CHERN!
nstam
m.de
Dreimal ertönt an diesem Nachmittag
das Startsignal: um 14.00 Uhr für den
Schülerlauf über 1 km; um 14.30 Uhr
für den Schülerlauf über 2 km und um
15.00 Uhr für den Hauptlauf über 10
km und für die Walker über 5 km.
Start und Ziel ist an der TV-Halle, gelaufen wird durch die wunderschöne Babenhäuser Altstadt, die Starter der 5 bzw. 10 km Runde
lernen außerdem die Wiesen und Felder Richtung Sickenhofen kennen.
Anschließend sind alle Teilnehmer und Zuschauer eingeladen, sich
in den Festbetrieb in der Babenhäuser Altstadt zu stürzen, und
pünktlich um 17 Uhr am Stand des Turnvereins am Marktplatz die
Siegerehrung zu erleben.
Kartenvorverkauf in
n Heusenstamm:
Buchhandlung „Das Buch”, Frankfurter Straße 30, 06104 62975
Information im Rathaus, Im Herrrngarten 1, 06104 607-0
Stadtbücherei Heusenstamm, Scchlossstraße 10, 06104 643615
Meldeadresse: www.altstadtfestlauf.tvbabenhausen.de. Informationen: [email protected] oder [email protected]
23
Tipps für die Urla
Jazziger Swing und romantischer Blues
Burgfestspiele Dreieichenhain 2016: Festival »Jazz in der Burg«
Passionierte Jazzer statt wackere Ritter, stimmgewaltige Blues-Röhren statt holde Burg-Fräuleins:
Seit 1976 gibt es in Dreieich eine Tradition, die sich
auf einen ebenso kurzen wie prägnanten Nenner
bringen lässt – kein Sommer ohne »Jazz in der
Burg«.
Das dreiteilige Festival in der Regie der Bürgerhäuser Dreieich, dass das Burggelände in Dreieichenhain Jahr für Jahr zu einem Eldorado für Jazz-,
Blues- und Gospelfans aus dem gesamten RheinMain-Gebiet macht, findet im Juli 2016 bereits
zum 41. Mal statt.
Programm
Samstag, 30. Juli 2016, 19 Uhr: Jazz in der Burg
Anke Angel Trio/ Django Deluxe/ Klazzbrothers &
Cuba Percussion – Jazz meets Cuba
Sonntag, 31. Juli 2016, 9.30 Uhr: Gospelmatinee
Tommie Harris Gospel Trio
Sonntag, 31. Juli 2016, 11 Uhr: Bluesmorning
Bergmeyer & Harris/ Blues Company feat. BC
Horns + Soul Sistaz/ Miller Anderson Band
Karten im Bürgerhaus Sprendlingen, Tel. 06103
6000-0 und in allen Vorverkaufsstellen mit Frankfurt Ticket.
Erdig, innig, fabelhaft
Kabarett, Musik und Literatur im Götzenhainer Maislabyrinth
Auf eine ebenso facettenreiche wie unterhaltsame
Mischung aus Kleinkunst und Konzerten dürfen
sich einmal mehr die Besucher einer Veranstaltungsreihe freuen, die aus dem Programm des
Kultursommers Südhessen gar nicht mehr wegzudenken ist.
Wie in den vergangenen Jahren handelt es sich
dabei um ein gemeinsames Projekt der »Bürgerhäuser Dreieich« und der Landwirtsfamilie Frank:
Auch 2016 locken das Maislabyrinth der Franks
und das neben diesem aufgebaute Zelt der »Bürgerhäuser«, die dort vom 16. Juli bis zum 4. September ihr bereits 15. Programm »Kabarett, Musik
und Literatur im Mais« präsentieren.
Kulturelle Leckerbissen zum kleinen Preis: Das ist
fabelhaft, da muss man einfach zugreifen! Dies
gilt bei den Gastspielen bekannter Gesichter
ebenso wie bei den Auftritten kreativer Köpfe, die
erstmals ihre Visitenkarte im Mais vor den Toren
Götzenhains abgeben. Ort des Geschehens ist
und bleibt eine landwirtschaftliche Fläche neben
der Ortsumfahrung Götzenhain, zu erreichen über
die Straßen »Im Höchsten« und »Vor der Pforte«.
Eröffnet wird das Maislabyrinth am Sonntag (17.
Juli) traditionell mit dem Schleppertreffen der
24
Kabarett mit INKA MEYER: »Kill me, Kate! Die
gezähmte Widerspenstige« am Sa. 23.7.2016
bei »Mais«.
Foto: Simon Buettner
»Götzenhainer Schlepperfreunde«, die ab 11 Uhr
bei freiem Eintritt eine Oldtimerausstellung und
ein Geschicklichkeitsfahren auf die Beine stellen.
Mit von der Partie ist dann auch wieder der Unimog Club Gaggenau (Regionalgruppe RheinMain).
Karten für alle Veranstaltungen gibt es wie immer
beim Ticketservice im Bürgerhaus Sprendlingen:
Telefon (06103) 6000-0 und über www.buergerhaeuser-dreieich.de
laubszeit
Kabarett aus em Parlament
mit »En Haufe Leut«
Wers waas, werds wisse
Wenn die Sommerferien zu Ende gehen, kommt das Sommerprogramm von »En Haufe Leut« auf die Bühne. »Kabarett aus em Parlament« nennt die Truppe ihre Auftritte mit ihrem Gründer Lothar
Mark, mit dem die zahlreichen Gründungsmitglieder seit 24 Jahren
ihre witzigen, launigen Texte unters Volk bringen. In diesem Jahr
unter dem Motto »Wers waas werds wisse«.
Dabei bleibt den Giesemer Kabarettisten kein Thema heilig. Dass
der diesjährige Wahlausgang von allen Seiten beleuchtet wird, bietet
sich an. Dass die Entschleunigung in der Stadtplanung und in der
Hintergasse ihren Ursprung nimmt darf vermutet werden. Die zahlreichen Vereinsmeierthemen bieten sich ebenso an wie politisches
Zeitgeschehen. Aber auch alltägliches und allzu menschliches steht
auf dem Programm. Da darf natürlich auch die große Politik nicht
fehlen, wenn sich Frauke Petry und Donald Trump auf der Aula
Bühne der GBS in der Lange Straße treffen. Was sind in diesem Jahr
die »must have´s« und was ist »üwwerflüssischer Korschel«. Die
Mundart kommt so rüber, dass man sie auch als »Eoigeblackter«
verstehen kann, da sie sich selbst erklärt. Dazu sind zahlreiche Protagonisten auf der Bühne und sorgen für ein pralles, zügiges Programm. Es wirken mit: Peter Otto, Nobi Goergen, Marcel Rupp, Harald Mahr, Stefan Schmidt, Herbert und Philip Sahm, die geballte
Frauenpower Katja Schweppe, Elena Smoydzin, Tanja Rossbach,
Christina Sturzenegger und Claudia Wenhardt und für die musikalischen Höhepunkte Sven Stripling und Laurenz Tauber.
Es ist guter Brauch, dass an diesem Kabarettabend die Pausenfüller
als Getränke und die Knusperstangen von Bauder kostenlos gereicht
werden. Das sorgt für einen zügigen Ablauf. Für den Fall, dass das
Glas kleiner ist als der Durst wird nachgegossen.
Die Eintrittskarten kosten 12 Euro und sind im Vorverkauf im Latte
Macchiato in der Jügesheimer Schwesternstraße erhältlich oder per
Fax unter 06106 697721 oder per e-mail unter [email protected].
»En Haufe Leut«: Die Fakten
En Haufe Leut, gegründet von
Lothar Mark, entspringen der
TGS Fastnacht. Dort sorgten sie
ab 1977 mit ihren literarisch, kabarettistisch geprägten Auftritten für die geistige Erneuerung
und Modernisierung des organisierten Schunkelhumors. Nichts
war ihnen heilig. Zahlreiche Erzkomödianten sind in dieser Zeit
auf der Bühne groß geworden. »En Haufe Leut«-Gründer
Darunter auch Sitzungspräsi- Lothar Mark.
dent Peter Otto, der langjährige Barde aus Bonn und Berlin Nobi
Goergen, Harald Mahr, Abteilungsleiter. Später gesellte sich der
politisch versierte Beobachter Marcel Rupp hinzu, die Frauenpower mit Katja Schweppe, Tanja Roßbach, Elena Smoydzin und
Claudia Wenhardt sorgen für großer Erfolge auf der Bühne in
Rodgau und der Region.
Als der Ruf nach anspruchsvoller Unterhaltung in den 90er Jahren
des letzten Jahrhunderts zunahm und 1993 darin mündete den
Rodgauer Kultursommer auszurufen waren »En Haufe Leut« die
ersten die sich meldeten und für sich als Spielstätte das Parlament
beanspruchten. Sie starteten mit dem Erfolgsstück »Es geht de
Mensche wie de Leut«. Die Veranstaltungen waren Publikumsmagneten und ausverkauft. Der Reinerlös wurde für soziale
Zwecke gespendet. So kamen Kindergärten, Schulen, Fördervereine in den Genuss der Ausschüttungen. Herausragend war die
Gründungsbeteiligung an »Tante Emma«, wo mit Peter Otto und
Lothar Mark gleich zwei Protagonisten im Vorstand verankert
sind. Aktuell spielt das Ensemble für die Hospiz-Stiftung RotaryRodgau. In den 24 Jahren, in denen die rührigen Giesemer die
Rodgauer Szene bereichert haben konnten sie rund 80.000 Euro
für gemeinnützige Zwecke spenden. Längst haben die Spielstätten auch andere Formate angenommen. Neben dem Parlament,
der TGS-Halle, der evangelischen Kirche ist die Aula der GBS seit
ihrer Fertigstellung nun das Forum. »Kabarett aus em Parlament«
ist die einzig verbliebene Veranstaltung aus dem Rodgauer Kultursommer. Genugtuung bereitet dem Ensemble, dass sie keine
Fördermittel aus dem städtischen Kulturfonds beanspruchen,
sondern im Gegenteil sogar noch etwas spenden können. Sogar
zuletzt noch, wo die städtische Hallengebühr die Spende schmälerte. In diesem Jahr sind 14 Aktive auf der Bühne zu sehen. Die
gleiche Anzahl sorgt hinter den Kulissen für einen reibungslosen
Ablauf und erfüllt das Versprechen: »Essen und Trinken frei«. Eintrittskarten gibt es für 12 Euro im Latte Macchiato in der Jügesheimer Schwesternstraße.
25
Unsere
Tipps für die Urla
Umstadt – Dein Gesicht!
»Groß-Umstadt – Dein Gesicht« heißt die Ausstellung, die am
01.07.2016 in der Säulenhalle startet. Es ist die erste Ausstellung
des Fotografen Ulf Hartmann.
In der Ausstellung werden Menschen, die das Bild Groß-Umstadts
im Hinter- oder Vordergrund prägen, dargestellt. Der Künstler sagt
dazu: »Das Wesen einer Stadt wird nicht nur durch die Architektur
der Stadt geprägt, sondern viel mehr von den Menschen die darin
leben, sie gestalten, verändern, wirken oder einfach nur Teil der
Stadt sind.« Hartmann zeigt die Protagonisten ohne Schnörkel, in
ihrer Reinform, herausgerissen aus ihrer »natürlichen« Umgebung,
aus dem Umfeld, in dem sie normalerweise anzutreffen sind. Diese
Gleichförmigkeit soll den Betrachter zum Nachdenken auffordern.
Ulf Hartmann hat
sich zur Aufgabe gemacht, so viele
stadtprägende Mitbürger wie möglich
zu begeistern, bei
seinem Projekt mitzuwirken. Die Protagonisten stellen eine
kleine Auswahl an
Groß-Umstädter n
und stadtbekannten
Gesichtern dar und
obwohl einige nicht teilnehmen wollten oder konnten, hat Hartmann doch den Grundton gefunden: bunt gemischt durch Schichten, Kulturen und Arten von Menschen.
So unterschiedlich die entstandenen Bilder sind, so unterschiedlich
sind die Antworten auf Fragen, die Hartmann den Protagonisten gestellt hat. Hier kann der Betrachter einen Einblick in die persönlichen
Charaktere erhalten. Die Antworten umfassen manchmal nur ein
Wort, manchmal wurden zwei Seiten geschrieben und wieder andere verbleiben stumm. Die Antworten werden ebenfalls in der Ausstellung zu lesen sein und dem Besucher künstlerisch präsentiert.
01.-31.07.2016
So. 03.07.2016
2016
Sa. 09.07.2016
So. 10.07.2016
Do. 14.07.2016
Fr. 22.07.2016
19.08.-04.09.16
Sa. 27.08.2016
SummerJazzParade im
Herzen Umstadts
Auch bei der 14. Sommerparade am 3. Juli in Umstadts attraktiver
Mitte gibt's wieder ein überaus buntes Programm mit einer Menge
Live-Musik!
Zunächst findet um 10 Uhr in der Ev. Stadtkirche ein Gospelgottesdienst mit Pfarrer Glanz statt. Um 11:30 Uhr stimmt man sich beim
Jazzfrühschoppen auf der Panoramaterrasse des »Umstädter Brauhaus« auf das Ereignis ein. Dazu gibt’s eigens gebrautes Paradebräu.
Ab 14 Uhr startet das »Warming up« zusammen mit einem kreativen Damenhut-Event mit Musik auf dem Historischen Marktplatz.
Jede(r) mit Hut kann mitmachen – gern auch danach bei der Parade.
Die Klang-Karawane zieht ab 16
Uhr vom Bahnhof
zum Rathaus. Mit
dabei sind diverse
Bands von Dixieland,
Swing,
Rock'n'Roll, Samaba, Soul, Blues
über Ethno-Beat
bis hin zu Schlager
der 50er. Hinzu
kommen
Tanz- Einer der musikalischen Stammformatiogruppen und Old- nen der Parade ist die Marchmellow Street
timer-Fahrzeuge. Band.
Doch das ist noch
nicht alles. Anschließend gibt’s nämlich auf dem Markplatz, wie
auch in Parks, Cafés und Biergärten mitreißende Konzerte und beste
Stimmung bis weit in den Abend hinein. Mit dabei hoffentlich auch
wieder Petrus mit gutem Wetter!
Ausstellung "Groß-Umstadt – Dein Gesicht",Fotografien von Ulf Hartmann
in der Säulenhalle
SummerJazzparade, es erwartet Sie wieder ein überaus buntes Programm
mit einer Menge Live-Musik in der Innenstadt
Abendmusik auf der Bleiche | Ev. Posaunenchor
Umstadt ist ganz chOHR – ein musikalischer Stadtrundgang
„Edith Piaf und Marlene Dietrich – zwei Freundinnen“ Duo Tête-à-tête
im Pfälzer Schloss
SommerSchlossRevue, im Groß-Umstädter Freibad erwartet die Besucher
Musik und Comedy in stimmungsvoll illuminierter Atmosphäre
Ausstellung UTOPIE 4.0 / BBK Südhessen in der Säulenhalle
Sommertheater: „Don Camillo und Calzone“ aus der Wirtschaftswunderzeit
der 60er Jahre von Thomas Hartmann, Gruberhof
Stadtmarketing, Tel. (06078) 781 - 289 VVK UmStadtBüro, Zimmer & Simon - Schreibwaren Staudt, Expert Zwiener, Schreibwaren Ehrhardt
und online unter www.gross-umstadt.de
26
laubszeit
3. SchlossRevue im
Schwimmbad
Am Freitag, den 22. Juli, gibt's zum dritten Mal die Sommerversion
der beliebten SchlossRevue-Reihe. Im Groß-Umstädter Freibad erwartet die Besucher dann wieder Musik und Comedy in stimmungsvoll illuminierter Atmosphäre. Das Ganze wird schon traditionell vom
Schwimmbadförderverein entsprechend sommerlich bewirtet. Auf
dem Bühnen-Areal wird unter anderem die Sängerin, Songwriterin
und Schauspielerin Antje Schumacher als »Frau Antje« mit einem
durchgeknallten Programm erwartet – ein heißer Tipp! Musikalisches Vorprogramm und Feier-Finale sind auch schon programmiert.
Letzteres wird beschwingt von Umstadts Kult Rock'n'Roller »Jerry
Ree Lewis and his Killers« beschallt. Die Freiluftversion der SchlossRevue startete im ersten Jahr mit Regen im überdachte Bereich des
Bades und fand seine Fortsetzung bei super Wetter 2015. Plan B &
BA sind also schon erfolgreich erprobt. Und wie wird's Anno 2016
– man darf gespannt sein...
Alles für Deinen
Sport ... und mehr!
Sportfachmarkt Rödermark GmbH
Ober-Rodener Straße 11B • 63322 Rödermark
Albert-Einstein-Str. 11B • 64823 Groß-Umstadt
www.intersport-roedermark.de
Nicht abhängen!
Kommen!
Erfrischend vielseitig!
www.jskrodgau.de
Beginn 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Karten gibt es an den üblichen
Umstädter Vorverkaufsstellen und unter www.gross-umstadt.de.
Infos unter www.u-kult.com.
***
Musiktheaterkomödie aus
der Wirtschaftswunderzeit
Nicola di Camillo, Bruder des schlagkräftigen, schlitzohrigen Dorfpfarrers Don Pedro
di Camillo aus Boscaccio in der norditalienischen Poebene, ist 1958 nach Deutschland ausgewandert. Das Zöllibat und
Amore hatten Nicola´s Karriere als Theologe verhindert. Aber eine Familie in der
Poebene, am sogenannten A…. der Welt
zu ernähren? Unmöglich, doch wohin? Als
Gastarbeiter ins Ruhrgebiet, wie viele der
Landsleute in die Zechen der Kumpels?
No, mille gracie.
Also landet er mit seiner Carlotta samt Tochter, Vespa und Mama´s
Pizzarezept in einer deutschen Kleinstadt, in der sich Fuchs und Hase
buena notte sagen. Die Einheimischen pflegen ihre Provinzrituale,
den Stammtisch beim Ochsen, die Sonntagsmesse und fragen sich:
Wer ist Camillo? Wie schmeckt Pizza? Was ist Calzone? Wo liegt
das besungene Azzuro? Warum sehen Italiener so gut aus?
Autor Thomas Hartmann inszeniert die Musiktheaterkomödie »Don
Camillo und Calzone« mit Schlagern der
60er Jahre und einem Augenzwinkern in
die Gegenwart nach dem Motto: »Komm
ein bisschen mit, aus Italien in die Provinz«.
Das Theaterensemble »HeusenHerz« ist
eine Darstellergruppe, bestehend aus Profiakteuren und jahrzehntelang erfahrenen
Laienschauspielern aus dem Rhein-MainGebiet.
27.08.2016, Gruberhof Gross-Umstadt
Infos: www.echt-hartmann.de/theater
27
Unsere
Tipps für die Urla
The Comedy Red Pack
Die heißesten Newcomer der Comedy
rlosen
Wir ve rten für
Ka
3 mal 2
medy
o
C
e
h
T
ck
Red Pabis zum
Was haben zwei deutsche Schwaben
und eine ukrainische Hessin gemeinsam? Natürlich: Rote
Haare und Bärte, einen
roten Faden und ein lachendes Publikum!
Lena Liebkind, Marcel
Mann und Andreas
Weber, sind THE COMEDY RED PACK! Lena
w
r
Liebkind
gewann den
e
winn
gt.
Die Ge benachrichti
il
a
»Nightwash
Talent Award«
-M
E
im Rahmen des 24. internationalen Köln Comedy Festivals,
während Andreas Teil des »RTL Comedy Grand Prix« war und zudem den »Mannheimer Comedy Cup« gewann! Marcel Mann legte nach und ging
als Sieger der »Talentschmiede 2015« im Quatsch Comedy Club
hervor und gewann den 18. Düsseldorfer Comedy Slam! Mit schlagfertigen Standups werden die drei Rotschöpfe die Bühnen erobern!
n Sie
etreff
Schicke e Mail mit B
in
e
016
an:
31.07.2 »Red Pack«
.de
rodgau
@mein
er
p
n
e
gewinn
erd
Am 06.08.2016 auf der Freilichtbühne Bad König,
www.frelichtbuehne-bad-koenig.de
***
Max Giesinger
›Der Junge, der rennt‹ Tour
Sa. 23. Juli 2016 Freilichtbühne Bad König
›Laufen Lernen‹, so noch voller Understatement der Titel seines Debuts, kann Max Giesinger inzwischen ad acta legen - es läuft nämlich, es rennt geradezu für den jungen Songwriter, der erstmals als
Finalist bei The Voice Of Germany einer breiteren Öffentlichkeit ins
Bewusstsein trat – um danach komplett seinen eigenen Weg zu
gehen. ›Der Junge, der rennt‹ heißt sein zweites Album, und an seiner Single ›80 Millionen‹ kommt man derzeit nicht vorbei – knapp
eine halbe Million Views auf Youtube, Platz 67 der deutschen Airplaycharts, Tendenz steigend. Qualität setzt sich oft genug leider
nicht durch, hier glücklicherweise doch.
Max Giesinger etabliert sich auf seinem aktuellen Werk endgültig
als deutscher Songschreiber von höchster Qualität – ›80 Millionen‹
ist erst der Anfang!
28
Ein Irisches Feuermärchen
Freilichtbühne in Flammen
Nach dem Riesenerfolg im letzten Jahr, wird »Freilichtbühne in Flammen« 2016 wiederholt. Dhalia's Lane und artArtistica inszenieren
ein »Irisches Feuermärchen«.
Die Freilichtbühne ist in geheimnisvolles Licht gehüllt und die Wege
dorthin mit Kerzen gesäumt. Der Zauber der keltischen Musik von
Dhalia’s Lane verschmilzt hier mit artArtisticas faszinierender Welt
des Feuers voll mystischer Stimmungen und magischen Flammentanzes. Wenn feurige irische Lieder zum Tanz auffordern und gefühlvolle Balladen zum Träumen verleiten, verbinden sich Feuer und
Musik zu einer Geschichte aus Licht und Klang.
Am 27.08.2016 um 20:30 Uhr auf der Freilichtbühne Bad König,
www.frelichtbuehne-bad-koenig.de
***
Lindenfelser Burg- und
Trachtenfest
Modern und traditionell: Einmaliger Festzug
mit Trachtenträgern und Pferdegespannen
Vom 5. bis 8. August 2016 steht der Heilklimatische Kurort Lindenfels wieder ganz im Zeichen des Burg- und Trachtenfestes, dem ältesten Trachtenfest des Odenwaldes. Gefeiert wird im Burginnenhof
der romantischen Burg Lindenfels oberhalb der Stadt.
Der Festauftakt findet am Freitag, 5. August, um 19.30 Uhr, mit den
Lindenfelser Männergesangvereinen im Kurgarten statt. Das Programm am Samstag, 16. August, startet um 20.00 Uhr mit dem
Platzkonzert mit der Festkapelle am »Lindenplatz«, danach beginnt
das dreitägige Programm auf der Burg. Nach Einbruch der Dunkelheit (gegen 21.35 Uhr) startet das große Feuerwerk am Burggelände.
Am Sonntag, 7. August, startet um 14.00 Uhr der große Festzug,
der weit über die Grenzen der Stadt bekannt ist. Dargestellt wird
eine »Odenwälder Bauernhochzeit« um die Jahrhundertwende
(1900) mit allen ihren damaligen Besonderheiten wie z.B. Brautkuh
oder Kammerwagen. Alle Teilnehmer marschieren in Tracht mit und
die Wagen werden ausnahmslos von Pferde gezogen – eine einmalige Darstellungsform für ein derartiges Ereignis. Begleitet wird der
Festzug mit viel Musik und einigen Odenwälder Trachtengruppen.
Ausklang des Burg- und Trachtenfest ist am Montag, 8. August. Der
laubszeit
Klassik Open Air (20.8.) oder der Ökomarkt (2.9.) um nur einige zu
nennen. Ausführlich Informationen sind beim Kur- und Touristikservice, Burgstr. 37, 64678 Lindenfels, Tel.: (06255) 306-44,
[email protected] erhältlich oder im Internet unter www.lindenfels.de zu finden.
LINDENFELS
Heilklimatischer Kurort
Scheeserenne®
10.7.
Kutsch Open Air
15./16.7.
Heitere Klassik
17.7.
Burg- u. Trachtenfest 5. - 8.8.
Italienische Nacht
20.8.
Ökomarkt
4.9.
Kur- und Touristikservice • Burgstr. 37 • 64678 Lindenfels
Tel. 06255 30644 • www.lindenfels.de • [email protected]
Am Festumzug in Lindefels wird eine »Odenwälder Bauernhochzeit« dargestellt.
Tag startet um 11:00 Uhr mit dem traditionellen musikalischen Frühschoppen mit der Gruppe »Die Böhmischen«. Das Kinderfest unter
dem Motto »Gespenster auf Burg Lindenfels« beginnt um 15.30
Uhr, bevor das Fest bei Tanz und Unterhaltungsmusik ab 19.00 Uhr
mit der Lindenfelser Trachtenkapelle seinen Ausklang entgegensteuert.
Lindenfels bietet aber auch sonst ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm wie die Heitere Klassik mit Sonntagslunch (17.7) das
VVK: Reisefenster, Bahnhofstr. 12, 64732 Bad König
Tel.: 0 60 63 - 5 85 47, E-Mail: [email protected]
Infos und Online-Tickets: www.freilichtbuehne-bad-koenig.de
29
Unsere
Tipps für die Urla
Es ist wieder Zeit für die
Brüder Grimm Festspiele in
Hanau
DIE GOLDENE GANS verspricht ein buntes Panoptikum unserer Gesellschaft und ist ebenfalls als Familienstück konzipiert. Dummling,
von der eigenen Familie verspottet, weil er so ein großes Herz hat,
geht geradlinig seinen Weg und bringt am Ende die traurige Prinzessin zum Lachen.
Noch bis zum 5. August bietet die Festspielzeit 2016 ein einzigartiges Theatererlebnis ohne Regenrisiko im überdachten Amphitheater
in Hanau. Alle drei Dramatisierungen der Grimm-Märchen wurden
eigens für die Hanauer Bühne entwickelt und erleben auf der Festspielbühne ihre Uraufführungen.
Und schließlich präsentieren die Festspiele zum 400. Todestag von
William Shakespeare seine hinreißende Komödie WAS IHR WOLLT,
in der romantischen Übersetzung des »Grimm Zeitgenossen« August Wilhelm Schlegel. Viola, als junger Mann verkleidet, liebt Herzog Orsino, der liebt aber die Gräfin Olivia, die sich wiederum in
den »jungen Mann« Viola verliebt hat... So nehmen die sehr komischen Verstrickungen und Liebesturbulenzen ihren Lauf.
Mit BURNING LOVE wird ein Jugendstück über das Erwachsenwerden und die dramatische erste Liebe der 17-jährigen Anschi und des
18-jährigen Andi gezeigt.
Auch in RAPUNZEL-DAS MUSICAL geht es ums Erwachsenwerden,
doch die Heldin wird durch die Zauberin Gothel von der Außenwelt
in ihrem Turm abgeschottet, bis König Philipp in ihr Leben tritt und
alles auf den Kopf stellt. Es erwarten Sie schmissige Melodien, geschrieben von Wettbewerbsgewinner Shay Cohen und viele Stars
der deutschsprachigen Musicalszene.
Das Theaterprogramm wird in diesem Jahr durch ein Konzert der
preisgekrönten und aus Hanau stammenden Sängerin und Schauspielerin Katharine Mehrling und vielen weiteren Highlights ergänzt.
Tickets für alle Veranstaltungen gibt es im HANAU LADEN und an
allen bekannten Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 069 13 40 400
Weitere Informationen unter: www.festspiele.hanau.de
***
50 Jahre Slice, Topspin,
Matchball
Der 1. TCN feiert Jubiläum
Lange bevor es den Boris Becker Boom gab, begeisterten sich
Hobby-Tennis-Spieler in Nieder-Roden für den weißen Sport. Heute
bietet der 1. TCN umfangreiche Angebote für alle Altersklassen,
egal ob es sich um Wettkampfsport oder um Freizeitsport handelt.
»Was Ihr wollt« in der romantischen Übersetzung des Grimm
Zeitgenossen August Wilhelm Schlegel.
Foto: Julian Freyberg
ROTKÄPPCHEN wiederum lernt von ihrer lebenslustigen und etwas
schrägen Großmutter, wie man mit Wölfen und anderen Gefahren
umgeht. Die Fassung Jan Radermachers mit viel Musik, Witz und
köstlichen Überraschungen ist für die ganze Familie geeignet.
30
Basis für den wettkampforientierten Erwachsenenbereich stellt eine
kontinuierliche, leistungsorientierte Jugendarbeit sowie die gleichfalls leistungsorientierte Arbeit im Bereich der Aktiven Mannschaften
dar. Damit ein hohes Leistungsniveau bei den Erwachsenen gehalten
werden kann, geht der Verein auch Kooperationen (Spielgemeinschaften) mit anderen Vereinen ein. Im Bereich Wettkampf stellt der
1. TCN in der Saison 2016 für die HTV-Teamspiele 10 Herrenmannschaften und 4 Damenmannschaften.
Um den Mitglieder – wie auch vereinsfremden Tennis-Enthusiasten
– die Ausübung ihres Hobby’s auch bei schlechtem Wetter zu ermöglichen, erwarb der Verein Anfang 2013 die nahegelegene Ten-
laubszeit
After Work Musik
and More
Traditionelles Tennisturnier
Rodgau Seniorencup
am Strandbad
– LIVE –
Doch zuvor wird gefeiert: Am 16. Juli ist mit einer »Black & White
Party« der passende Rahmen für das 50-jährige Bestehen des Tennisclubs vorgesehen. Danach ist man Ausrichter des diesjährigen Senioren-Cups, der vom 29. bis 31. Juli auf dem Vereinsgelände ausgetragen wird. Und dazwischen – vom 19. bis 22. Juli – können interessierte Kinder und Jugendliche zwischen 5 und 15 Jahren unter
fachkundiger Betreuung im Tenniscamp ausprobieren, wie ihnen
diese Sportart gefällt bzw. auch gleichzeitig einige Techniken dazulernen.
... im Eintrittspreis enthalten
jeden Mittwoch
von 18.00 bis 20.00 Uhr
Wo? Natürlich am Badesee
Rodgau-Ring-Straße!
29. bis 31.07.2016
beim 1.TC Nieder-Roden,
www.1tcn.de
Zuschauer willkommen,
Eintritt frei.
www.errlebnis-wildpark.de
e
63456 Hanau
Bild: Rainer Prause
nishalle in der Kopernikusstraße in Nieder-Roden. Nach einer umfangreichen Sanierung, die neben neuen Herrenduschen auch eine
wärmeisolierende Außenhaut umfasste, bietet die Halle nunmehr
auch einen gelenkschonenden Teppichboden sowie eine blendfreie
Lichtanlage. In diesem Jahr ist zusätzlich ein neues hallenspezifisches
Heizsystem und eine weitere Optimierung und Vergrößerung der
Duschanlage geplant.
Klein-Auheim
Fasaneriestr. 106
Tä
äglich
ab 9 Uhr
geöffnet
Informationen hierzu gibt es auf der Hompage www.1tcn.de, per
mail an [email protected] oder unter 06106 / 73 30 97.
Natu
tur
ure
rer
erl
rle
le
ebn
bn
nis
ni
is für
fü
ür
diie ga
die
an
nze
nz
ze Fa
Fam
miili
illie
ie
Steuer sparen
beim Fahrradkauf
Fragen Sie uns oder Ihren Arbeitgeber nach
Bike-Leasing
bei uns über Businessbike oder Jobrad möglich-
nutzen Sie auch unseren Vorteilsrechner auf der Hompage
Ihr kompetenter Radgeber in Babenhausen
jetzt neu mit über ϰϱϬŵϸ ƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐĨůćĐŚĞ
www.zweiradshop-niederhofer.de/vorteilsrechner
Testen Sie unseren Top-Seller
Riese und Müller - Charger GX
Aschaffenburger Str. 2 (B26)
64832 Babenhausen
0 60 73 / 71 20 03
ww.zweiradshop-niederhofer.de
Wir haben die
große Auswahl
W i r
f r e u e n
u n s
Öffnungszeiten:
Mo,Di u. Fr 9:00 - 18:00 Uhr
Mi
14:00 - 18:00 Uhr
Do
9:00 - 20:00 Uhr
Sa
9:00 - 20:00 Uhr
a u f
I h r e n
Fahrrä
de
für die r
ganze
Famil
ie
B e s u c h
31

mein rodgau

Transcrição

Documentos relacionados

Veranstaltungskalender Rodgau

Veranstaltungskalender Rodgau

409 Gebühren- und Benutzungsordnung für die Bürger

“Same procedure as every game?”

Sa. 03. August 2012: JAZZ NIGHT 87 Mit David Becker und Thomas

November 2012 Programm Vorschau Dez. 2012

Hotels im Raum Dietzenbach

Anmeldeformular Sporthalle Jügesheim

Internet IGEMO NR Kalender 2016 - IGEMO Nieder

Frankfurter Rundschau