EDG-Ferngläser und Beobachtungsfernrohre

EDG-Ferngl äser
und Beobachtungsfernrohre
The C u t t ing E D Ge in Sp or t Op t ic s
D ie Sp i t ze nmode l l e be i Sp or t op t ik e n
Die Natur noch brillanter erleben
Seit der Unternehmensgründung im Jahr 1917 stellt Nikon
Fernoptiken her, stets bemüht den technischen Fortschritt
voran zu treiben und höchsten optischen Ansprüchen zu
genügen.
Innovative Entwicklungen finden Verwendung in den
verschiedenen Produktbereichen von Nikon, Imaging,
Instrumente und Sport Optics.
ED Glas beispielsweise wird in den Nikkor Objektiven
ebenso eingesetzt wie in Nikon Spektiven.
Die Produkte der neuen Marke EDG verfügen über den
neuesten Stand der optischen <technik und werden
höchsten Ansprüchen gerecht.
EDG setzt neue Maßstäbe, und
verhilft Ihnen mit einem
beeindruckend scharfem Bild,
überragender Farbtreue zu einer
neuen Dimension der Naturbetrachtung.
Optische Innovationen von Nikon
– einschließlich unseres berühmten ED (Extra-low
Dispersion) -Glases, der dielektrisch hochreflexiven
Mehrschichtenvergütung des Dachkantprismas,
Linsen mit Bildfeldebenersystem, der fortschrittlichen
Mehrschichtenvergütung auf allen Linsenelementen
und -prismen und einer Phasenkorrekturschicht auf
dem Dachkantprisma – dienen als Grundlage für ein
aufregendes, neues Betrachtungserlebnis. Alles ergänzt
sich perfekt in einem robusten, fein ausbalancierten
Gehäuse, für einen leichten Transport und eine bequeme
Handhabung.
Entdecken Sie selbst die außerordentlichen Vorteile von
Nikon EDG.
2
EDGBeobachtungsfernrohre
EDG-Ferngläser
8x32/10x32/7x42/8x42/10x42
65/65-A/85/85-A
3
Innovative Entwicklung
Genießen Sie die Vorzüge von EDG. Unsere Designer haben Schritt für Schritt alle
technischen Innovationen in die Produktentwicklung einfließen lassen und perfekt auf
einander abgestimmt und bieten Ihnen die Möglichkeit feinste Strukturen und Details
zu entdecken. Mit erstaunlich genauen Farben im Nahbereich. Ein eindrucksvoller
Kontrast, Farbtreue und Helligkeit sind im gesamten Sehfeld auffallend und erlauben
Ihnen, die Natur auf eine Weise zu sehen, die dieser gerecht wird.
EDG 8×42
Bemerkenswert hohe Auflösung und kontrastreiche Bilder
während der gesamten Beobachtung: Nikons legendäres ED-Glas
Außergewöhnliche Farbtreue, Kontrast und Auflösung:
Fortschrittliche Prismaschichttechnologie von Nikon
Sehen Sie die Natur mit einem neuen
dynamischen Eindruck von Kontrast und
Helligkeit. EDG-Ferngläser verwenden
Linsen, die aus dem berühmten ED
(Extra-low Dispersion)-Glas von Nikon
gefertigt sind – es stammt aus der gleichen
Entwicklungslinie wie das Glas, das in den
hochwertigen Kameraobjektiven führender
Profi-Fotografen zum Aufnehmen
beindruckender Bilder eingesetzt wird.
Unser fortschrittliches optisches System
minimiert die durch chromatische
Aberration verursachten Farbsäume, selbst dann, wenn Gegenstände dazu
neigen, auffallende chromatische Aberrationen zu erzeugen – wie aneinander
grenzendes Schwarz und Weiß. EDG-Ferngläser bestechen durch eine
verbesserte Bildtreue mit einer kontrastreichen, hochauflösenden Abbildung.
Lernen Sie reines, makellos Weiß kennen.
Die dielektrisch hochreflexive
Mehrschichtenvergütung des
Dachkantprismas von Nikon reflektiert
Licht mit einem theoretischen Prozentsatz
von 99 Prozent oder mehr, was zu einer
kompromisslosen Farbtreue führt und
hellere, kontrastreichere Beobachtungen
erzeugt. Die Phasenkorrekturschicht wird
zur Minimierung der unerwünschten,
durch innere Reflexionen verursachten
Phasenverschiebung auf das Dach des
Prismas aufgetragen - dies führt zu hervorragendem Kontrast und einer
hohen Auflösung.
ED-Glas
Helle, klare Abbildung, selbst bei schwierigen Bedingungen:
Fortschrittliche Mehrschichtenvergütungen, umfangreiche
Vorkehrungen gegen Lichtreflexe und Geisterbilder
Sehen Sie gestochen scharf, selbst bei schlechter Beleuchtung.
Nikon verwendet eine fortschrittliche Mehrschichtenvergütung mit
einer hervorragenden Lichtdurchlässigkeitsrate aller Linsen- und
Prismaoberflächen und sorgt so für eine hervorragende Helligkeitsund Farbtreue. Diese Schichten minimieren Lichtreflexe und verringern
hierdurch Geisterbildeffekte.
Umfangreiche Vorkehrungen, einschließlich eines Anstrichs des
Objektivtubus und der inneren Teile mit mattem Schwarz und der
Verwendung von Blendenringen, verhindern Lichtreflexe und
Geisterbilder. Selbst bei schwierigen Beleuchtungssituationen, wie
bei der Beobachtung wild lebender Tiere, die im Gegenlicht oder in der
Dämmerung erscheinen, ist es dank der helleren, klareren Abbildung
wesentlich einfacher, Feldmarken zu unterscheiden.
Kein ED-Glas
*Bilder sind simuliert
Rand-zu-Rand-Schärfe: Bildfeldebener-Linsensystem
Sehen Sie alles schärfer – auch bis zum Rand Ihres Sehfelds.
Das von Nikon in EDG-Ferngläsern verwendete BildfeldebenerLinsensystem reduziert Bildfeldwölbungen und führt zu Abbildungen, die
an den Rändern der Betrachtungsbereiche genau so scharf sind wie in
der Mitte. Darüber hinaus kompensiert unser von Experten entwickeltes
Objektivdesign präzise Astigmatismus und Asymmetriefehler, ein
bedeutender Vorteil bei der Beobachtung wild lebender Tiere, die ständig
aus der Mitte des Betrachtungsbereichs herauslaufen. Jetzt können Sie
eine scharfe, klare Abbildung im gesamten Sehfeld genießen.
Klarere Farben, hellere Bilder: Erhöhte Lichtdurchlässigkeit
durch EDG
Alle optischen Elemente, einschließlich Objektive und Prismen, nutzen
zahlreiche Innovationen. Die Anwendung von hoch entwickelter
Technologie führt zu einer höheren Lichtdurchlässigkeitsrate und
flacheren Eigenschaften über das gesamte Spektrum des sichtbaren
Lichts. Sie werden vom übersichtlichen Sehfeld und der natürlicheren
Farbwiedergabe begeistert sein.
EDG 7×42
Durchlässigkeit (%)
EDG-Ferngl äser
EDG-Ferngl äser
Bildfeldebener-Linsensystem
0
420
Ohne Bildfeldebener-Linsensystem
4
500
550
600
650
700
Wellenlänge (nm)
(Nur als Bezugsbeispiel)
*Bilder sind simuliert
©Vincent Munier
450
5
EDG-Ferngl äser
EDG-Ferngl äser
Bequeme Beobachtung: Fernglasdesign als Erweiterung Ihrer
Fähigkeiten
Fortwährender Beobachtungskomfort: Wesentlich für lange
Stunden der Beobachtung
EDG-Ferngläser wurden
unter Berücksichtigung aller
Schlüsselelemente für eine
hervorragende Handhabung konzipiert.
Von der optimalen Gewicht- und
Handhabungsbalance bis zu den
Materialien und zu einer an Ihre Hände
bestens angepassten Form, dem
mühelosen Fokus und der Leichtigkeit
bei vielen Tragestunden werden
diese Ferngläser für Ihren Komfort
konstruiert. Die kürzere Brücke
erleichtert ein sicheres Halten, selbst mit einer Hand. Die Objektivtuben
bestehen für ein leichtes aber dennoch strapazierbares Gehäuse aus
einer Magnesiumlegierung. Ein den strengen Klimanormen von Nikon
entsprechendes PVC-freies Elastomer mit einem niedrigen spezifischen
Gewicht wird für die Griffe verwendet. Zur Erzielung des erforderlichen
leichten Gesamtgewichts wurden die für alle Teile verwendeten
Materialien vollständig neu bewertet. Die dreh- und verschiebbaren
Augenmuscheln mit ihren Vier-Positions-Einstellungen bieten
Brillenträgern sowie Nicht-Brillenträgern einen erhöhten Komfort und
Bequemlichkeit.
Besondere Aufmerksamkeit wurde
dem maximal möglichen Komfort
während langer Beobachtungsstunden
gewidmet. Der lange Auge-OkularAbstand ermöglicht ein weites, einfach
zu betrachtendes, ebenmäßiges
Sehfeld für Brillenträger.
Der Gummitrageriemen besitzt eine
ergonomische Breite zur Verhinderung
von Nackenschmerzen, und die
Länge ist mit einer Hand einstellbar.
Die hornförmigen Augenmuscheln
verhindern den Lichteintritt von
den Seiten, damit Sie sich auf Ihre
Beobachtung konzentrieren können.
Einfach zu verwenden: Fokussierring-/Dioptrineinstellungen
EDG-Ferngläser werden
konstruiert, um den rauesten
Wetterbedingungen zu widerstehen
und ermöglichen Ihnen den Einsatz
in schwierigsten Umgebungen.
Konsequente O-Ring-Dichtungen
stellen eine Wasserdichtigkeit
und Feuchtigkeitsdichte*
sicher, und alle Modelle sind mit
Stickstoffgas zur Verhinderung
des Beschlagens bei plötzlichen
Umgebungstemperaturänderungen gefüllt. Sie können diese Ferngläser
selbst mit Ihren Handschuhen bei Umgebungstemperaturen von bis
-20 Grad Celsius verwenden. Alle Modelle werden mit einer speziellen
leichtgewichtigen Tragetasche geliefert.
Geprüft unter strengsten Bedingungen: Hervorragende
Zuverlässigkeit
Der Fokussierring hat die ideale
Größe für eine einfache, exakte
Fokussierung, selbst wenn Sie
Handschuhe tragen. Ziehen Sie
zur Anpassung des Dioptrinwertes
einfach den Fokusring heraus und
drehen diesen. Drücken Sie den
Ring nach beendeter Einstellung zur
Vermeidung einer unbeabsichtigten
Verstellung zurück.
*Wasserdicht (bis zu 5 m für 10 Minuten)
Außergewöhnliches Verhalten in unterschiedlichsten
Situationen
Erleben Sie den Unterschied. EDG-Ferngläser von Nikon wurden für einen verbesserten
Betrachtungskomfort entwickelt, auch für viele Verwendungsstunden in anspruchsvollsten
Umgebungen. Das gut ausbalancierte Gehäuse besitzt das ideale Gewicht und die Form für ein bequemes
Tragen und eine sichere Handhabung. Die robuste Konstruktion bedeutet, dass Sie sich weniger um den
Schutz Ihrer Ausrüstung kümmern müssen und sich voll auf das Motiv konzentrieren können.
EDG 8x32
6
EDG 8x42
7
Auffallend hellere, klarere Abbildung: Fortschrittliche
Mehrschichtenvergütung
Das hervorragende Kompensierungssystem für chromatische
Aberration von Nikon: ED-Glas-Linsen mit fortschrittlichem
Apochromat
Die fortschrittliche Vergütung, die Nikon
bei den EDG Fieldscopes einsetzt geht
weit über herkömmliche Methoden
hinaus. Mehrschichtenvergütungen, die
eine gleichmäßige, und besonders große
Lichtdurchlässigkeit über das gesamte
sichtbare Lichtspektrum bieten, werden
auf alle Linsen- und Prismenoberflächen,
die Licht übertragen, aufgetragen. Hiermit
werden Lichteinbußen durch Reflexion
vermindert und so eine natürliche und
klare Sicht gewährleistet.
EDG Fieldscopes kombinieren Nikons modernste Linsentechnologie mit
einem optischen Präzisionsdesign, das Ihnen ein noch schärferes, brillantes
Sehfeld bietet. Das optische System unseres Apochromaten, der ED-Linsen
(Extra-low Dispersion) verwendet, korrigiert zusätzlich zu den herkömmlichen
Farbfehlern bei rot, blau und grün auch Farbfehler im violetten Spektrum.
Da die Farbfehler bis hin zu den äußersten Grenzen des sichtbaren
Lichtbereichs korrigiert werden und Farbsäume effektiv kompensiert werden,
ist die Darstellung der Weißtöne noch klarer und schärfer.
Lumière incidente
EDG Fieldscope 85-A
Erweiterter Apochromat
Lumière réfléchie
Lumière incidente
Lumière réfléchie
Herkömmlicher Apochromat
Vergleich des verbleibenden Farbfehlers
Herkömmliches Nikon Fieldscope
EDG Fieldscope 65
Traitement multicouche des EDG
EDG Fieldscope 85
Genießen Sie eine kristallklare Abbildung – dank einer
Vielfalt überlegener optischer Technologien von Nikon
Jetzt können Sie die intimsten Momente der Natur erleben, wie das Füttern von Nestlingen durch
deren Mutter und zahlreiche andere, aufregende Enthüllungen. EDG-Beobachtungsfernrohre von
Nikon profitieren von einer umfangreichen Vielfalt hoch entwickelter optischer
Technologien von Nikon, um Abbildungen mit Rand-zu-Rand-Schärfe und
hervorragender Farbtreue zu liefern. Entdecken Sie eine neue Tiefe in Ihren
Naturbeobachtungen mit EDG-Beobachtungsfernrohren von Nikon.
450
500
550
600
EDG Fieldscopes verwenden ein
Dachkantprisma, wodurch sie ein
unvergleichlich schönes Aussehen
besitzen.
Modelle mit abgewinkeltem Einblick
erzielen klarere Bilder durch ein
optisches System, das ein Prisma
mit kompletter Reflexion auf den
inneren Oberflächen verwendet.
Bei den Modellen mit Geradeinblick
wird eine dielektrische hochreflexive
Mehrschichtenvergütung der Prismen
auf eine Oberfläche angewendet, die keine komplette Reflexion bietet, um
ein klareres Sichtfeld zu erreichen. Sowohl die Modelle mit Geradeinblick
als auch mit Schrägeinblick besitzen ein außergewöhnliches äußeres
Design und höchstes Leistungsvermögen der inneren Optik.
Rand-zu-Rand-Schärfe: Bildfeldebener-Linsensystem
Sehen Sie in den Randbereichen alles
so klar wie in der Mitte. Nikon EDGBeobachtungsfernrohre verwenden das
lang erprobte Bildfeldebener-Linsensystem
von Nikon, um eine gleich bleibende Schärfe
über das gesamte Sehfeld, das gegen
eine Bildfeldwölbung kompensiert ist, zu
gewährleisten. Und unser von Experten
entwickeltes Objektivdesign minimiert
Astigmatismus und Asymmetriefehler
und garantiert so Sie eine scharfe, klare
Abbildung.
Traitement multicouche classique
Hervorragende optische Leistung in einem schlanken Design:
Dachkantprisma mit überlegener Prismaschicht-Technologie
650 (nm)
Bildfeldebener-Linsensystem
• Phasenkorrigierte Vergütung auf der Dachfläche des
Dachkantprismas für Bilder mit höchstem Kontrast
Ohne Bildfeldebener-Linsensystem
*Bilder sind simuliert
Kristallklare Abbildung und überlegene Farbtreue: Innovative
Optik für überlegene Lichtdurchlässigkeit
Eine Vielzahl fortschrittlichster Technologien wird in jedes einzelne optische
Teil eines EDG Fieldscopes integriert. Diese modernste Technologie bedeutet
eine bessere Lichtübertragung und Eigenschaften mit größerer Ebenheit
über den gesamten sichtbaren Lichtbereich. Für Sie bedeutet dies ein
kristallklares Sehfeld und vollkommen natürliche Farbwiedergabe.
• Durch die hohe optische Leistung eignen sich die EDG
Fieldscopes auch für den Hobbyastronomen.
EDG Fieldscope 85-A + FEP-20-60
Lichtdurchlässigkeit (%)
EDG-Beobachtungsfernrohre
EDG-Beobachtungsfernrohre
Herkömmliches Nikon Fieldscope + Zoomokular
420
©Vincent Munier
8
9
450
500
550
Wellenlänge (nm)
600
650
700
(nur Referenzbeispiel)
Ein edles, durch hoch entwickelte Simulationstechnik
optimiertes Gehäuse
EDG-Beobachtungsfernrohre von Nikon bereiten Zufriedenheit bei allen Aspekten der
Betrachtung und des Digiscopierens.
Geprüfte und erprobte zuverlässige Leistung unter den verschiedensten Bedingungen.
Sie können sicher sein, dass Sie über die ausgefeilteste Technologie zum Beobachten und
Fotografieren wild lebender Tiere verfügen.
Reibungslose, bequeme Fokussierung: Optimiertes Fokussystem
Der große ergonomische Fokussierring
passt genau in Ihre Hand, so können Sie
mit angepassten Geschwindigkeiten
fokussieren – langsam für die
Scharfstellung auf entfernte Objekte
und schnell für Objekte in der Nähe. Dies
führt zu einer weicheren Scharfstellung,
Sie können Ihre Ziele schneller und mit
viel weniger Stress erfassen.
Ferneinstellung
EDG-Fieldscope 65-A
Bewegungsentfernung
der Scharfstellung
EDG-Beobachtungsfernrohre
EDG-Beobachtungsfernrohre
EDG-Fieldscope 85
Im Uhrzeigersinn:
Ferneinstellung
Gegen Uhrzeigersinn:
Naheinstellung
Nichtlineare Bewegung der Fokussierung
Nahbereich
(schnelle Bewegung)
Naheinstellung
Fernbereich
(langsame Bewegung)
Mittelbereich
(mittelschnelle Bewegung)
Drehung des Fokussierrings
Ferneinstellung
Optimale Balance für die
Beobachtung und das Digiscopieren:
Drei auswählbare StativhalterungsSchraubenlöcher
Stativhalterungs-Schraubenlöcher
können, abhängig von der Anwendung,
zum Beobachtung oder Digiscopieren
benutzt werden.
Mehr Komfort beim Beobachten und Digiscopieren:
Komplettsystemdesign
Der Funktionalität bei Beobachtung
und Digiscoping wurde bereits in den
allerersten Entwicklungsstufen die
höchste Bedeutung zugemessen.
Beispiele diesbezüglich sind ein
Bajonettanschluss für einfachen und
sicheren Anschluss von EDG-Okularen
oder dem Anschlussadapter FSA-L2 für
digitale Spiegelreflexkameras, sowie
eine weiche Fokussierung mit einem
Fokussierring selbst wenn eine digitale
Spiegelreflexkamera montiert ist – Faktoren, die die Messlatte für eine
vollkommen neue Generation von Fieldscopes setzen.
Beständigere Beobachtung: Stärkere Struktur, optimale Balance
und Gewichtsoptimierung dank CAE-Design
Bei der Suche nach der optimalen Gehäusekonstruktion hat Nikon
CAE (Computer Aided Engineering) eingesetzt. Wir haben eine strenge
Durchgängigkeit ausgehend vom Design, über Simulation, bis hin zu
Problemlösung und Neudesign beibehalten, um Stoßsicherheit, optimales
Gewicht und aerodynamische Ausgewogenheit zu erreichen. Um die
Stabilität sowohl bei der Beobachtung als auch beim Digiscoping zu
gewährleisten, wurden Steifigkeit und Integrierung des Anschlusses
und des Stativs mit der Finite Elemente Methode analysiert und die
Bewegungen der Ausrüstung durch den normalen Betrieb und Wind
sowie die Kameravibrationen beim Digiscoping genaustens simuliert.
Schutz gegen die Elemente: Wasserdicht und wasserabstoßend
EDG-Beobachtungsfernrohr-Gehäuse und alle EDG-Okulare sind
mit O-Ringen abgedichtet, um eine vollständige Wasserdichtigkeit
sicherzustellen (die Gehäuse/Okularverbindung ist wasserabstoßend)*.
Und sowohl die Gehäuse als auch die Okulare sind zur Verhinderung
eines Beschlagens und einer Kondensation mit Stickstoffgas gefüllt.
Dieser Schutz ermöglicht Ihnen, EDG-Beobachtungsfernrohre
vertrauensvoll in widrigsten Umgebungen, in denen plötzliche
Umgebungstemperaturänderungen die Regel sind, zu verwenden.
Beispiel der analytischen Simulation der Vibrationen durch Wind
Druck
75°
*Wasserdicht (bis zu 2 m für 10 Minuten)
• Eine eingebaute Gleithaube blockiert Störlicht und schützt das
Objektiv
Wind: 5m/s
* Verwendete Winddruckverteilung für Analyse der dynamischen Reaktion.
10
11
EDG Okul ar
EDG Okul ar
Überragend großes Sehfeld und Helligkeit
[Weitwinkelokular (FEP-20W)]
Besonders großer Auge-Okular-Abstand von 32,3 mm
[Großer Auge-Okular-Abstand (FEP-25LER)]
Bei Anschluss am EDG Fieldscope
85/85-A, beträgt das reale Sehfeld 3,3°
und die Austrittspupille beträgt 4,3
mm. Dieses Weitwinkelokular für helle
Bilder mit hoher Auflösung eignet sich
für Bedingungen mit geringem Licht wie
Morgengrauen oder Dämmerung.
Mit diesem Okular, das einen großen Auge-Okular-Abstand von mehr als
30 mm besitzt, können Brillenträger ein Fieldscope verwenden, ohne ihre
Brille abnehmen zu müssen. Empfohlen für das Beurteilen bei Sportarten
wie Bogenschießen oder Sportschießen.
Verwendet asphärische Glaslinsen mit hohem Brechungsindex
[Zoomokular (FEP-20-60)]
Zoomokular mit einer Vergrößerung
von 20x bis 60x*. Die Optik verwendet
asphärische Glaslinsen mit hohem
Brechungsindex. Es korrigiert
Bildverzerrungen und bietet ein
ebenes Bild im Randbereich sowohl
bei kleinen als auch bei großen
Vergrößerungseinstellungen.
Großes Sehfeld, großer Austrittspupillenabstand, hohe
Auflösung selbst im Randbereich [Weitwinkelokular (FEP-30W)]
Das FEP-30W besitzt einen großen Auge-Okular-Abstand von 25,4 mm
und ein großes Sehfeld. Es bietet Ihnen ein Bild mit hoher Auflösung und
gleichmäßiger Helligkeit im gesamten Sehfeld, mit überragender Qualität
selbst am Bildrand.
* Bei Anschluss an EDG Fieldscope 85/85-A.
FEP-20W
20x/16x Weitwinkel
Hochleistungs-EDG-Okulare
zeigen ein spektakuläres Sehfeld
Die sieben neuen Okulare bieten ebenfalls eine außerordentliche EDG-Qualität. Mit einem
besonders hohem Niveau an Innovationen entworfen und entwickelt, verfügen alle über ein
Bajonett mit Verriegelung.
Fünf sind Weitwinkelmodelle von 20x bis 75x*, eines besitzt einen besonders großen AugeOkular-Abstand und bei dem anderen handelt es sich um ein 20-60x Zoomokular*. Für die
Ausführung dieser Okulare hat Nikon Lösungen für komplexe Probleme des optischen
Designs entwickelt, wie die Kombination eines großen Sehfelds mit einem großen AugeOkular-Abstand. Außerdem wurde bei diesen Okularen ein Objektivsystem mit Bildfeldebener
eingesetzt, um die Gesamtaberration zu korrigieren, und auch am Rand des Sehfelds ein
scharfes Bild zu ermöglichen. Das Ergebnis ist eine wunderschöne klare Sicht.
* Bei Anschluss an EDG Fieldscope 85/85-A.
Asphärische Glaslinsen mit hohem
Brechungsindex
FEP-30W
30x/24x Weitwinkel
FEP-38W
FEP-50W
38x/30x Weitwinkel
50x/40x Weitwinkel
FEP-75W
FEP-25 LER
75x/60x Weitwinkel
25x/20x
FEP-20-60
20-60x/16-48x
Linker Vergrößerungswert: Mit EDG Fieldscope 85/85-A. Rechter Vergrößerungswert: Mit EDG Fieldscope 65/65-A.
* Fotos sind simulierte Bilder mit Okularen auf den EDG Fieldscopes montiert. Die Bildgröße variiert mit der
Objektentfernung und die Helligkeit variiert entsprechend der Vergrößerung.
12
13
EDG-Digiscopieren
EDG-Digiscopieren
Eine neue Welt des Digiscoping
Außer für die Beobachtung wurden die EDG Fieldscopes auch für Digiscoping
entwickelt, mit einfachem Anschluss an eine Digitalkamera für spektakuläre
Fernaufnahmen. Das fortschrittliche Optiksystem, ein sorgfältig ausbalanciertes
Gehäuse und weiches Fokussieren – all dies und mehr sorgt dafür, dass Sie
wunderschöne Momente hoher Präzision und Bildqualität erfassen können.
Einmalig Nikon, einmalig EDG.
EDG Fieldscope 85+FSA-L2+Appareils numériques réflex Nikon
Fieldscope Anschlussadapter FSA-L2 für digitale
Spiegelreflexkameras, weltweit erster 3,5x Zoom*1 für
Super-Teleaufnahmen für eine Brennweite von bis zu 1.750 mm*2
Schneller und einfacher Anschluss direkt an das F-Bajonett einer digitalen Nikon
Spiegelreflexkamera für eine einfache Verbindung mit Ihrem EDG Fieldscope.
Alle Linsen und Prismen sind mehrschichtenvergütet für besonders lichtstarke
Objektive. Die Zoomfunktion besitzt ein internes variables Vergrößerungssystem mit
einer 3,5-fachen Vergrößerung. Bei Anschluss an das EDG Fieldscope 85/85-A liegt der
Brennweitenbereich zwischen 500 mm und 1.750 mm. Bei den Belichtungsbetriebsarten
steht zusätzlich zur Handmessung die Zeitautomatik zur Verfügung.
Bietet beim Anschluss an eine digitale Spiegelreflexkamera und ein EDG
Bei geringer Vergrößerung
Fieldscope eine natürlich Synchronisierung des äußeren Designs.
Bei starker Vergrößerung
Tabelle Nikon Digiscoping System für EDG Fieldscopes
*1 Bei Anschlussadaptern für Fieldscopes und digitale Spiegelreflexkameras (Stand Juli 2009)
*2 Bei Anschluss an EDG Fieldscope 85/85-A.
EDG Fieldscope
Adapter D-SLR Kamera
FSA-L2
*Bilder sind simuliert
Technische Daten FSA-L2
Vergrößerung
3,5x Zoom
Anschluss
Bajonettanschluss
Belichtungsteuerung (Kameraeinstellung)
A (Zeitautomatik) / M (Handmessung)
Belichtungsmessung (Kameraeinstellung)
Mittenbetonte Messung
Länge x Durchmesser
150mm × 62mm
Gewicht
Brennweite
Blende (Brennweite)
435g
Mit EDG Fieldscope 85/85-A
Mit EDG Fieldscope 65/65-A
500 - 1.750mm
400 - 1.400mm
(DX-Format: 750 - 2.625 mm)
(DX-Format: 600 - 2.100 mm)
f/5,9 - 21 (500mm - 1.750mm)
f/6,2 - 22 (400mm - 1.400mm)
14
* Der Autofokus der Kamera kann nicht verwendet werden. Führen Sie
die Scharfstellung mit dem Fokussierring des EDG Fieldscopes aus.
* Bei Aufnahmen mit einer Nikon DX-Format D-SLR beträgt der
Bildwinkel etwa dem 1,5-fachen der Objektivbrennweite des 35
mm Formats.
* Die tatsächliche Blendenzahl und die Brennweite variieren je
nach tatsächlicher Zoomeinstellung, wobei die Kameraanzeige die
Bilddaten eine konstante Blendenzahl (13) und Brennweite (800
mm) anzeigen.
* Bei Aufnahmen mit einer Nikon FX-Format D-SLR tritt bei einem
EDG Fieldscope 85/85-A Vignettierung bei einer Brennweite
zwischen 500 mm und 750 mm auf und bei einem EDG Fieldscope
65/65-A Vignettierung bei einer Brennweite zwischen 400 mm und
600 mm auf.
* Da die Eigenschaften des optischen Systems von denen
normaler Wechselobjektive abweichen, kann die Belichtung
je nach Kameramodell abweichen; setzen Sie gegebenenfalls
eine Belichtungskorrektur ein. Eine Belichtungskorrektur kann
erforderlich sein, wenn der Zoom auf einer breitere Einstellung
eingestellt wird.
Nikon D-SLR Kameras
D3 Serie/D2 Serie/D700/
D300 Serie/D200/D100/D90/
D80/D70 Serie/D5000/D60/
D50/D3000/D40 Serie
EDG Fieldscope 85/85-A/65/65-A
EDG Fieldscope Okular
FEP Serie
(außer FEP-20-60)
Digitalkamerahalter
FSB Serie*
Nikon Digitalkameras
COOLPIX Serie
(einige Modelle sind nicht
kompatibel)
* Digitalkamerahalter FSB Serie.
Bei dem Halter der FSB Serie handelt es sich um einen Adapter mit dem Sie eine Vielzahl der Kompakt-Digitalkameras der Nikon COOLPIX Serie an EDG Fieldscopes anschließen können um
mit diesen Vergnügen am Digiscoping zu haben.
• Das oben gezeigte Diagramm stammt vom Januar 2010, neuere Informationen sind vorhanden auf: www.nikon.com/sportoptics/
15
Technische Daten
EDG-Ferngläser
EDG 8x32
EDG 10x32
EDG 7x42
EDG 8x42
EDG 10x42
Vergrößerung (x)
8
10
7
8
10
Objektivdurchmesser (mm)
32
32
42
42
42
Reales Sehfeld (Grad)
7,8
6,5
8,0
7,7
6,5
Scheinbares Sehfeld (Grad)*
57,2
59,2
52,2
56,6
59,2
Sehfeld auf 1.000m (m)
136
114
140
135
114
Austrittspupille (mm)
4,0
3,2
6,0
5,3
4,2
Lichtstärke
16,0
10,2
36,0
28,1
17,6
Auge-Okular-Abstand (mm)
18,5
17,3
22,1
19,3
18,0
Naheinstellgrenze (m)
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
54-76
54-76
55-76
55-76
55-76
Länge (mm)
138
138
149
148
151
Breite (mm)
139
139
141
141
141
Gewicht (g)
655
650
785
785
790
Pupillenabstandseinstellung (mm)
* Calculated based on ISO 14132-1:2002
EDG Fieldscopes
Fieldscope EDG 85
Fieldscope EDG 85-A
Fieldscope EDG 65
Fieldscope EDG 65-A
85
85
65
65
Objektivdurchmesser (mm)
Naheinstellgrenze (m)
5,0
5,0
3,3
3,3
Länge (mm)*
379
398
313
332
127×102
131×102
120×88
131×88
2.030
2.030
1.560
1.620
Höhe x Breite (mm)*
Poids (g)*
* nur Gehäuse
EDG Okular
FEP-20W
FEP-30W
FEP-38W
FEP-50W
FEP-75W
FEP-25 LER
FEP-20-60
Durchmesser EDG Fieldscope
85
65
85
65
85
65
85
65
85
65
85
65
85
65
Vergrößerung (x)
20
16
30
24
38
30
50
40
75
60
25
20
20-60
16-48
Reales Sehfeld (Grad)
3,3
4,1
2,4
3,0
1,9
2,4
1,4
1,8
1,0
1,2
2,4
3,0
2,2-1,1
2,8-1,4
Scheinbares Sehfeld (Grad) *1
60
64,3
64,3
Sehfeld auf 1.000m (m)
58
72
42
52
Austrittspupille (mm)
4,3
4,1
2,8
2,7
Lichtstärke
18,5
16,8
7,8
Auge-Okular-Abstand (mm)
33
7,3
64,3
42
64,3
24
31
42
52
38-19
49-24
1,7
1,6
1,1
3,4
3,3
4,3-1,4
4,1-1,4
4,8
2,9
2,6
1,2
11,6
10,9
18,5-2,0
16,8-2,0
20,1
25,4
59
81*3
74
71
71
77
99
Außendurchmesser (mm) *
63
63
63
63
63
63
63
Gewicht (g) *2
240
390*3
230
230
230
320
330
Länge (mm) *2
2
*1) Berechnet anhand ISO14132-1:2002 *2) Ohne Abdeckungen
17,8
21
42-60
2,2
17,9
17
55,3
17
32,3
18,4-16,5
*3) mit abnehmbarer und verschiebbarer Augenmuschel
Optionales Zubehör
Verbundene Etuis*
FS Okularadapter
SOC-8
(für EDG Fieldscope 85/85-A)
SOC-7
EMA-1
Ermöglicht die Montage herkömmlicher
Einschraub-Okulare
MC/DS oder FSA-L1 am EDG Fieldscope.
(für EDG Fieldscope 65/65-A)
*Je nach Region können diese Zubehörteile enthalten sein oder getrennt verkauft werden.
Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder Ihrer Nikon-Vertretung für weitere Informationen
in Verbindung.
Technische Daten und Ausstattung können ohne Vorankündigung oder
Verpflichtung seitens des Herstellers geändert werden.
March 2010
©2010 NIKON VISION CO., LTD.
Nikon GmbH Tiefenbroicher Weg 25, 40472 Düsseldorf, Germany
Tel: (09001) 225564 - Infoservice 0,24/min (aus dem Deutschen Festnetz) www.nikon.de
Nikon GmbH Austrian Branch Office Wagenseilgasse 5, 1120 Wien, Austria
Tel: (0900)150066 - Infoservice 0,45/min (aus dem Österreichischen Festnetz) www.nikon.at
Nikon AG Im Hanselmaa 10, 8132 EGG/ZH, Switzerland www.nikon.ch
Nikon Belux 50 Avenue de Bourget, 1130 Bruxelles www.nikon.be
Nikon Futaba Bldg., 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japan
Tel: +81-3-3788-7697 Fax: +81-3-3788-7698
www.nikon-edg-fieldscope.eu
Gedruckt in Holland
De
Code No. 3CG-BPQH-1 (1003-06) K