Ladykillers - Stadt Hohenems

117. JAHRGANG
SAMSTAG, 26. NOVEMBER 2005
NR. 47
Gemeindeblatt
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,40
Hohenems
Vorschau auf eine Veranstaltung der Schubertiade GmbH.
Der Emser Vierklang sowie ein
Bläserquintett (Markus Pferscher, Anton Meusburger,
u.a.) bestreiten im Markus-Sittikus-Saal ein Adventkonzert.
Sonntag, 4. Dezember,
17 Uhr
Altach
Karin Vogler und der Bürgermeister Gottfried Brändle
präsentieren: „Impressionen
einer Reise der besonderen
Art nach Bolivien“ mit Fotos
und Infos und einem Kurzfilm.
Samstag, 26. November,
20 Uhr, Pfarrkirche
Koblach
Dieses Wochenende finden in
der HS-Sporthalle die Turniere
der Mannschaften U7, U8 und
U9 des FC Peter Dach Koblach
statt.
Ladykillers
Mittwoch, 30. November 2005
Mäder
Einladung zum 1. Mäderer
Adventmarkt mit vielen Verkaufsständen und bunten
Unterhaltungsprogramm.
Samstag, 26. November,
10–19 Uhr, Kirchplatz
Götzis
„Ladykillers“ in Götzis. Ein Meisterstück der
schwarzen Komödie von William Rose – typisch
englisch, sehr vergnüglich und mit makabrem
Witz.
Und wenn Uwe Friedrichsen, Ursula Dirichs
und Wolfgang Grindemann in dem Krimi auf
der Bühne stehen, dann ist das die Garantie
für einen gelungenen Theaterabend.
Die erfolgreiche Inszenierung wurde im Altoner Theater in Hamburg 2001 uraufgeführt
und vom Publikum bisher überall mit Begeisterung gefeiert.
Für die Theater-Aufführung sind nur noch
wenige Restplätze vorhanden!
(Reisebüro Loacker, Götzis, Tel. 23/62727)
Mittwoch, 30. November 2005 um 20 Uhr
in der Kulturbühne AMBACH Götzis.
Dichtung & Lyrik im Jonas-Schlössle Götzis
Nach dem ersten erfolgeichen Abend im Frühjahr
dieses Jahres werden weitere Lesungen passionierter
AutorInnen aus Götzis der Bevölkerung präsentiert.
Vorgetragen werden unbekannte Prosa, Lyrik und
Reime sowie Texte, die in Stuben vor sich hin schlummern und ungehört zu vergessen drohen. Diese Lesung
will Licht werfen auf diese Werke und deren Verfasser.
Do 1. Dezember 2005
Jonas-Schlössle, 20 Uhr
Es lesen aus ihren Werken:
Wenn auch Sie gerne aus Ihren Werken
lesen möchten, sind Sie herzlich eingeladen, sich für einen weiteren im
Frühjahr ’06 geplanten Abend bei der
Kulturabteilung der Marktgemeinde Götzis
(Hartmut Hofer, Tel. 05523/5986-45)
zu melden.
Adele Keckeis
Helmut Peter
Olga Kresser
Kartenvorverkauf:
Buchhandlung Brunner, Götzis
Tel. 05523/64248
Musikalische Umrahmung mit
Toni Hämmerle an der Zither.
Wir unterstützen Kultur in Götzis
Ulrich Heinzle
Spenglerei
Inhalt
26. November 2005
Gemeindeblatt Nr.47
Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
Hohenems
Götzis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
23
Kalender
48. Woche
Sonnen-Aufgang 7.43
Sonnen-Untergang 16.34
Altach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 34
Koblach
Mäder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
47
Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 50
Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 121
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 DW
Andrea Fritz-Pinggera, MSc,
[email protected]; Mag. Martin
Hölblinger, DW 1132;
[email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-45, Hartmut
Hofer, [email protected]
Altach: Bianca Trebitsch, Brigitte Hellrigl
Koblach: Monika Amann
Mäder: Petra Freydl – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister DI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
Aktiengesellschaft, Dornbirn.
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Anzeigestellen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Sonderegger
[email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 35
Carmen Heinzle, [email protected]
Altach: Tel. 05576/7178-18, Fax DW 25
Bianca Trebitsch, [email protected]
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, [email protected]
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Petra Freydl, [email protected]
Titelfoto: Gemeinde Götzis
Editorial
Weihnachts-CD des Gesangsvereines
Der Gesangverein Hohenems wurde am
14. April 1853, als erster Gesangverein in
Vorarlberg, unter dem Namen Gesangverein „Frohsinn“ gegründet. Nach den
Gesangvereinen Männerchor, Frohsinn
und Liederhalle, wurden die Vereine
zusammengeführt und so am 15. Juli
1948 der Gesangverein Hohenems
gegründet.
Der Chor umfasst derzeit 30 aktive Sänger. Seit September 1998 leitet André
Daniel Vitek den Chor. Bei verschiedenen
Konzertreisen trat der Chor unter anderem als Delegierter des Chorverbandes
Vorarlberg auf. Die intensive Chorarbeit
ermöglichte mehrere Rundfunkaufnahmen. Ein Höhepunkt war die Mitwirkung
bei der Schubertiade Hohenems im Jahre
1978 mit dem Liedinterpreten Hermann
Prey.
Die großen Erfolge bei den letzten Weihnachtskonzerten haben uns dazu bewogen, eine CD mit den schönsten Weihnachtsliedern aus Vorarlberg, aus anderen europäischen Ländern und bekannte
Lieder aus Amerika, wie z.B. White Christmas, aufzunehmen.
Großer Dank gebührt allen Mitwirkenden, besonders Judith Bechter, Sopran;
Gustav Wocher, Violoncello; Michael
Wocher, Klavier; dem Tonstudio Seidl und
besonders unserem Chorleiter, André
Daniel Vitek, der auch einige Lieder für
uns selbst arrangiert hat. Vielleicht ein
nettes Weihnachtsgeschenk für Sie und
weitere?
Mehr über den Gesangsverein Hohenems
auf http://www.gv-hohenems.at.gs.
Gesangsvereinobmann Walter Gross
Hohenems
f Montag 28. 11.
Gerhard, Gunther, Gunnar,
Rufus
f Dienstag 29. 11.
Jutta, Jolanda, Radbod, Waldrich
g Mittwoch 30. 11.
Quatember, Andreas Ap., Trojan
g Donnerstag 1. 12.
Natalie, Edmund, Arnold, Eligius
g Freitag 2. 12.
Luzius, Herta, Bianca, Bibiana
h Samstag 3. 12.
Franz Xaver, Gerlinde, Imma,
Radfried
h Sonntag 4. 12.
Barbara, Osmund, Christian,
Peter
Das Wetter
Kaltes Novemberwetter
Am Donnerstagnachmittag
scheint bei etwa null Grad
zeitweise die Sonne. Am Abend
und in der Nacht ziehen mit
auffrischendem Südwestwind
dichte Wolken, später dann
Schneeschauer auf. Der Freitag
verläuft meist trüb und windig,
tagsüber fällt immer wieder
etwas Schnee oder Schneeregen. Das Ganze bei Temperaturen um 2 Grad. Am Wochenende bleibt es wechselhaft und
kalt mit Höchstwerten knapp
über null Grad. Besonders am
Sonntag sind weitere Schneeschauer zu erwarten.
Der Mond
Abnehmender Mond, Neumond
am 1. Dezember. Mond geht bis
3. 12. unter sich. Am 27. und
28. 11. günstig für Malerarbeiten. 29. und 30. 11. Fensterputzen, Blumengießen und Problemwäsche
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Mittwoch, 30. November
Dr. Walter Pöschl, Hohenems
Beethovenstraße 11, Tel. 05576/74118
Hohenems
Donnerstag, 1. Dezember
Dr. Christoph Schuler, Hohenems
Goethestraße 4, Tel. 05576/74020 oder 75497
Samstag, 26. November 2005 und
Sonntag, 27. November 2005
Dr. Guntram Summer
Hohenems, G.-Maximilian-Straße 5
Tel. 05576/74343 oder 74368
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, 26. November 2005, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, 27. November 2005, um 7.00 Uhr:
Dr. Norbert Mayer
Ordination: Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41 (1. Stock)
Telefon 05523/51122
Privat: Telefon 05523/51240
Sonntag, 27. November 2005, um 7.00 Uhr, bis
Montag, 28. November 2005, um 7.00 Uhr:
Dr. Roland Kopf
Ordination: Altach, Brolsstraße 41, Telefon 05576/74110
Privat: Telefon 05576/74374
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von
11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der
Ordinationszeit erreichen Sie in dringenden Fällen:
Donnerstag, 24. November 2005
Dr. Dietmar Koch
Mäder, Tel. 05523/62190 oder 53845
Freitag, 25. November 2005
Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Tel. 05523/58308
Montag, 28. November 2005
Dr. Anna-Marie Koch
Mäder, Tel. 05523/62190 oder 53845
Dienstag, 29. November 2005
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Tel. 05523/53880
Mittwoch, 30. November 2005
Dr. Wilfried Müller
Götzis, Tel. 05523/62246
Donnerstag, 1. Dezember 2005
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Tel. 05523/53880
Werktagsbereitschaftsdienst
Hohenems
Ist Ihr Hausarzt nicht zu erreichen, so können Sie sich in
dringenden Fällen an den verschiedenen Wochentagen an
die diensthabenden Werktagsnotdienste wenden.
Freitag, 25. November
Dr. Walter Pöschl, Hohenems
Beethovenstraße 11
Tel. 05576/74118
Montag, 28. November
Dr. Eduard Kraxner, Hohenems
Schweizer Straße 35
Tel. 05576/73785
Dienstag, 29. November
Dr. Pius Kaufmann, Hohenems
Nibelungenstraße 30
Tel. 05576/76076
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Samstag, 26. November 2005 und
Sonntag, 27. November 2005
Dr. Elisabeth Schuster
Hohenems, K.-F.-Josef-Straße 57
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Bezirk Feldkirch
Samstag, 26. November 2005 und
Sonntag, 27. November 2005
Dr. Andrea Bischof
Klaus, Treietstraße 17
jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr
Allgemein
2 6 . November 2005
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(u. Arbogast Apotheke, Weiler)
Elisabeth Apotheke, Götzis
Kreuz Apotheke, Götzis
Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, 26. November 2005, 8.00 Uhr bis
Montag, 28. November 2005, 8.00 Uhr
Kaulfus Apotheke, Hohenems
Vinomna Apotheke, Rankweil
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, 26. November 2005, von 12.00 bis 18.00 Uhr, und
Sonntag, 27. November 2005, von 8.00 bis 18.00 Uhr
Sr. Pia Mair-Watzenegger, Tel. 0664/9441503
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
5
Dornbirn, Hard, Rankweil
und Bürs beziehen. Damit
soll der Helm für Ski- und
Snowboardfahrer „salonfähig“ und günstig zugänglich gemacht werden.
Wintersport bietet eine
optimale körperliche Erholung und Dank neuer
und besserer Ausrüstung
konnte zudem das Verletzungsrisiko über die
letzten Jahrzehnte verringert werden. Rund 10 %
der Verletzungen beim
Skifahren, Snowboarden und Rodeln betreffen den Kopf und
mit der richtigen Ausrüstung kann man sich bei ungewollten
Stürzen vor Verletzungen schützen. Gemeinsam mit verschiedenen Organisationen und Unternehmen möchte der
ORF Vorarlberg den Wintersporthelm deshalb „salonfähig“
machen. Dabei soll das Selbstverständnis für das Tragen
eines Helmes gefördert werden, mit dem Ziel, die Kopfverletzungen beim Wintersport zu verringern. Partner der Aktion
sind der ORF Vorarlberg, die Vorarlberger Erdgas Gesellschaft
(VEG), die Vorarlberger Landesversicherung (VLV), das Land
Vorarlberg, die Initiative Sichere Gemeinden sowie ÖAMTC
und Walser Freestyle. Angeboten werden die Helme diese
Wintersaison zusätzlich über den Landesschulrat für Vorarlberg.
Interessierte können sich bei vier Veranstaltungen vor Ort
über das Thema Wintersporthelm informieren. Start ist am
kommenden Samstag, den 19. 11. 2005 von 10 bis 12 Uhr
beim ÖAMTC in Dornbirn. Hier erfährt man alles zum Thema
Helm, Skibindungseinstellung und zur richtigen Auswahl der
Sportbrille. Zusätzlich kann man sich vor Ort mit dem Wintersporthelm fotografieren lassen. Dem originellsten Foto
winkt als Hauptpreis ein eintägiges Fahrsicherheitstraining.
Als Interviewpartner kommen bei den Informationsveranstaltungen verschiedene Persönlichkeiten zu Wort. In Dornbirn ist Snowboarder Eric Themel mit vor Ort. Die Wintersporthelm-Tour macht weiters am 26. 11. in Feldkirch, am
3. 12. in Bludenz und am 14. 1. 2006 in der Skiregion
Diedamskopf halt.
Natur
Sicherheit
Schlaue Köpfe schützen sich!
Mit dem Wintersporthelm sicher unterwegs. Die Wintersaison steht vor der Tür und für Kinder, Jugendliche aber
auch Erwachsene gibt es rechtzeitig vor Saisonbeginn ein
besonderes Angebot.
Ab dieser Woche sind wieder Wintersporthelme zum Spezialpreis von L 25,00 in ganz Vorarlberg erhältlich. Die Helme
kann man in fünf verschiedenen Größen jeweils in den Farben silber und anthrazit bei den ÖAMTC-Stützpunkten in
Garten- und Blumenecke
24. November bis 1. Dezember 2005
MOND ABSTEIGEND, Pflanz- und Schnittzeit
24. ab 18 Uhr; 25. bis 18 Uhr FRUCHT
Wenn frostfrei Obst- und Beerenschnitt. Jetzt im Spätherbst/Winter ist eine Wundversorgung bei Schnitten über
2 cm Durchmesser unbedingt erforderlich. Die Rosenstöcke
nun etwas zurückschneiden und mit Laub oder ähnlichem
bedecken. Dies kann aber auch noch später mit dem Reisig
Allgemein
26. November 2005
des Weihnachtsbaumes gemacht werden. Bei jungen Kiwi
und Reben ist zum Schutz des Austrocknens ebenso eine
Bodenbedeckung als Vorsorge notwendig. Bei Brombeeren
die alten Ruten abschneiden und als Frostschutz auf den
neuen Trieben liegen lassen. Bei allen Beeren den Boden mit
einer Grabgabel oder noch besser mit einer Gartenkralle
etwas lockern und mit holzartigem Material für eine nicht zu
dicke schützende Decke sorgen. Bei normalen Himbeeren die
alten, abgetragenen Ruten bodennah abschneiden und entfernen. Die jungen und schönen Ruten aufbinden. Zu lange
Ruten erst im Frühjahr beim erkennbaren Austrieb zurückschneiden. Bei den Johannisbeeren ebenso die dunkelsten –
es sind dies die ältesten Äste oder Ruten entfernen, querstrebende Ruten zur Möglichkeit einer guten „Durchsonnung“
ebenso bodennah abschneiden. Den Boden etwas lockern
und mulchen. Die Düngung mit organischem Material (Mist,
Kompost usw.) muss ebenso jetzt im Spätherbst gemacht
werden, damit eine vollständige Verrottung im Frühjahr
gewährleistet ist. Bereits vergorener Most von der Hefe
abziehen oder schon in Flaschen abfüllen. Dabei je Öchslegrad (Restzuckergehalt) 1 cm Freiraum im Flaschenhals
lassen. Der Leerraum sollte aber mindestens 4–5 cm betragen. Auch saubere und gut verschließbare Plastikflaschen
sind zum Abfüllen geeignet. Die Flaschen sollten dann stehend gelagert werden, damit sich der bildende Hefesatz am
Boden absetzen kann. Dann bitte vorsichtig öffnen, da der
Most gerne „schäumt“ und dann unter Druck entweicht.
Maischefässer wenn voll vergoren, voll auffüllen und gut
verschließen.
25. ab 19 Uhr; 26., 27. ab 11 Uhr; 28., 29. bis 10 Uhr WURZEL
Eingelagerte Wurzelfrüchte auf faulende Früchte kontrollieren. Sind die Wurzelfrüchte noch im Boden, entweder ernten
oder gut mit Laub oder/und Vlies abdecken. Verschiedene
Blumensamen können nur unter Frosteinwirkung keimen.
Darunter zählen alle Wildblumen und auch das echte Veilchen. Daher diese in Schalen oder Kistchen aussäen, mit
etwas Papier oder ähnlichem bedecken und angesät im Freien, aber nicht an der Sonne stehen lassen. Eine leichte Schattierung hilft den Frostzustand, der die Samenschale aufrecht
erhält zu überwintern und dann zu keimen. Wichtig ist, dass
die Bodenfeuchtigkeit erhalten bleibt. Dieser Vorgang kann
künstlich auch im Tiefkühler gemacht werden. Der Frost
muss aber auch dort mit der Erde einige Tage lang anhalten.
Wenn der Boden frostfrei ist, dann können jederzeit Karotten
oder Radieschen für die zeitige Frühjahrsernte gesät werden.
29. ab 11 Uhr; 30. bis 18 Uhr BLÜTE
wie am 24./25.
30. ab 19 Uhr, 1. BLATT
Wenn frostfrei Kompostarbeiten, Zimmeraussaat von Kresse
oder anderen Keimsaaten, keine Verwertung. Einige Weidenkätzchen ins Zimmer holen und im Wasser antreiben
lassen. Mehrmals das Wasser wechseln und nach dem
Antrieb nicht zu warm halten. Schnittlauchstöcke nach dem
Durchfrieren eintopfen, warm stellen und nach dem Antrieb
etwas kühler, aber hell stellen. Den Rosmarinstock entweder
im Garten gegen den Frost schützen oder ins Haus holen.
Dieser braucht Helligkeit und keine zu große Wärme und
darf deshalb nicht auf die Fensterbank kommen.
6
Natur
Aktuelle Gartentipps
Eingelagerte Früchte kontrollieren
Eingelagerte Früchte oder Obst sollte regelmäßig überprüft
werden. Um die Luftfeuchtigkeit im Keller oder Lagerraum zu
erhöhen, sollte man eine flache Schale mit Wasser aufstellen,
die auch immer wieder nachgefüllt werden muss. Zur besseren Haltbarkeit und gegen die Fäulniserreger hat sich das
Besprühen des Lagergutes mit folgender Brühe bewährt.
Etwa 10 Gramm Zwiebelschalen werden einem halben Liter
Wasser kurz aufgekocht. Dieser Sud kann nach dem
Abkühlen über dem Lagergut gesprüht werden. Den Zwiebelgeruch, den das Lagergut zuerst annimmt, verschwindet
nach etwa zwei Wochen. Diese Behandlung kann wiederholt
werden. Ist aber die Lagerreife erreicht, so sollte dieses Erntegut verwertet werden. Versuche haben ergeben, dass, wenn
die Lagerreife überschritten wird, die Qualität des Lagergutes
stetig abnimmt.
Grünes im Winter
Nicht nur Petersilie und Schnittlauch, auch Sellerie eignet
sich hervorragend zum Treiben im Winter. Dabei können
jetzt kleinere Knollen im Garten ausgegraben und in Blumentöpfe und Kübel umgepflanzt werden. Dabei wird alles
Laub, bis auf die kleinen Herzblätter entfernt. Vor den stärkeren Nachtfrösten werden diese Gefäße hell und kühl ins
Haus gestellt. Bei guter und regelmäßiger Pflege kann man
bis zum Frühjahr laufend frische Blätter für die Küche ernten.
Blumen zu Weihnachten
Wenn Sie sich bereits zu Weihnachten/Neujahr über den
Duft der Narzissen freuen möchten, dann sollten Sie einige
Zwiebeln jetzt schon antreiben. Die Knollen werden sehr
dicht in eine flache Schale, die mit 3 cm Kies gefüllt ist,
gesetzt. Es sollte nur soviel Wasser eingefüllt werden, dass
die Zwiebeln dieses gerade noch berühren. Anschließend
wird das Gefäß in einen luftigen und kühlen Raum gestellt.
Wenn sich dann die ersten Wurzeln zeigen, kommt dann die
Schale in ein warmes Zimmer. Das verdunstete Wasser muss
immer wieder ersetzt werden.
Blühender Rittersporn im Winter
Um sich während des Winters an einem blühenden Amaryllis
erfreuen zu können werden die Zwiebeln jetzt bis zu Hälfte
in einen schmalen Topf gepflanzt und nur wenig gegossen.
Erst wenn sich am Rittersporn, so heißt diese Pflanze wirklich
der erste Trieb zeigt, dann sollte oder muss mehr Wasser
gegeben werden. Auch nachher hell und nicht zu warm
halten.
Hohenems
Verlautbarungen der Stadt Hohenems
www.hohenems.at
Rathaus
Stadtvertretungssitzung
Die 6. Sitzung der Stadtvertretung findet am 29. November 2005 um 19:00 Uhr im Feuerwehrhaus statt. Bitte
Parkverbot beim Feuerwehrhaus beachten.
Tagesordnung:
1. Mitteilungen des Bürgermeisters
2. Jahresabschluss 2004 der Tourismus & Stadtmarketing
Hohenems GmbH
3. Rechnungsabschluss 2004 samt Prüfbericht und
Stellungnahme Stadt Hohenems
4. Besetzung von Ausschüssen
5. Ausnahme von der Werbeanlagenverordnung zur
Errichtung einer Werbeanlage auf GST-Nr. 2122/2
6. Verordnung nach § 14 Abs. 2 Campingplatzgesetz
7. Sanierung Pfarrheim St. Konrad
8. Antrag der SPÖ: Ankauf von Mikrofonen für die Sitzungen der Stadtvertretung
9. Antrag der SPÖ: Umfassende Berichterstattung über
das PPP-Modell und vorauss. Auswirkungen auf den
Voranschlag der Stadt Hohenems
10. Antrag der SPÖ: Generelles Verbot von Motorsportveranstaltungen auf Hohenemser Stadtgebiet
11. Antrag der Emsigen: Entsendung von VertreterInnen
der Stadt in die Generalversammlung der Volkshochschule „Kreaktiv“
12. Antrag der Emsigen: Offene Jugendarbeit in Hohenems
13. Beantwortung von Anfragen gemäß § 38 Abs. 4
Gemeindegesetz
14. Genehmigung der Niederschrift über die 5. Sitzung der
Stadtvertretung
15. Allfälliges
Verkehr
Lang ersehnte Verbindung
nach Emsreute realisiert
Die Fa. Bösch-Reisen realisiert die von der Hohenemser
Bevölkerung langersehnte Busverbindung mit dem Stadtzentrum.
Die idyllisch gelegene Bergparzelle Emsreute ist Wohnraum
für rund 600 Personen, verfügt über eine zweiklassige Volksschule (4 Schulstufen) sowie einen modernen Kindergarten.
Das beliebte Wohngebiet hat darüber hinaus wenig soziale
Infrastruktur – sprich kein Gasthaus, kein Lebensmittelgeschäft etc. Die BewohnerInnen müssen ihre Besorgungen im
Stadtzentrum von Hohenems erledigen. Eine Busverbindung
zwischen Zentrum und Emsreute war daher ein lang gehegter Wunsch, der bislang aus Kostengründen noch nicht realisiert werden konnte. Die Busvariante musste warten, nun
Jetzt freuen sich nicht nur die Schüler, sondern alle ReutenerInnen,
die den Bus benutzen können.
wird die Linie L 48 durch die Firma Bösch Reisen geführt. Es
gelten die Fahrkarten des Verkehrsverbundes Vorarlberg.
Die Fa. Bösch Reisen führte bisher bereits den Ski- und Wanderbus der Stadt Hohenems in die Emsreute und das Naherholungsgebiet Schuttannen.
Fahrplan von Montag bis Freitag –
an Schultagen
Ems Reute
Steinstraße
Feuerwehrhaus
Sennerei
Buchenau
Hohenems Sägerstraße
Hochquellenstraße
Schlossplatz
J.-Hannibal-Straße
Bahnhof
Brucknerstraße
Nibelungenstraße
6:54
6:55
6:56
6:57
6:58
6:59
7:01
7:02
7:03
7:04
7:05
Hohenems Nibelungenstraße
Brucknerstraße
Bahnhof
J.-Hannibal-Straße
Schlossplatz
Hochquellenstraße
Sägerstraße
Ems Reute Buchenau
Sennerei
Feuerwehrhaus
Steinstraße
7:05
7:06
7:07
7:08
7:09
7:11
7:12
7:13
7:14
7:15
7:16
7:29
7:30
7:31
7:32
7:33
7:34
7:36
7:37
7:38
7:39
7:40
13:29
13:30
13:31
13:32
13:33
13:34
13:36
13:37
13:38
13:39
13:40
12:32
12:33
12:34
12:35
12:36
12:38
12:39
12:40
12:41
12:42
12:43
Fahrpreise Linie 48
Erwachsene einfach
Kinder in Begleitung bis 5 Jahre
Kinder ab 5 bis 14 Jahre
EUR 1,20
EUR 0,00
EUR 0,60
Fahrplanauskunft über Internet: www.vmobil.at,
www.boeschreisen.at.
Bösch Reisen, T 05577/82666-0, F 82666-6
E-Mail: [email protected]
17:49
17:50
17:51
17:52
17:53
17:54
17:56
17:57
17:58
17:59
18:00
17:32
17:33
17:34
17:35
17:36
17:38
17:39
17:40
17:41
17:42
17:43
Hohenems
26. November 2005
Vereine
An luschtiga Rütner Obad!
Der 4. Rütner Obad fand im vollbesetzten Pfarrsaal St. Karl
– heuer zugunsten der Burgkapelle Ruine Alt Ems – statt.
Mit launigen Reimen präsentierten die Organisatorinnen Ilse
Linder und Erika Kawasser das sehr unterhaltsame Programm.
Das Publikum genoss am vergangenen Samstag das liebevoll
zusammengestellte und abwechslungsreiche Programm,
welches von zahlreichen Mitwirkenden getragen worden ist.
So konnten der Rütner Kinderchor und der Emser Vierklang
mit ihren Stimmen erfreuen, Ilse und Karl mit ihren Klarinetten und mit voller Leidenschaft spielte Pfarrer DDr. Thomas
Heilbrun auf seinem Saxophon. Mit großer Aufmerksamkeit
wurden die Erzählungen von Schuldirektor Ernst Spohn (Bild
links), über seine Schulkinder und die Rütner Volksschule
gelauscht. Aber auch der Gebirgstrachtenverein Almrös’l
konnte mit Tanzeinlagen
und Schuhplattlern das
Publikum
begeistern.
Richard Mathis der Obmann vom Verkehrsverein
Hohenems, gab einen kurzer Bericht über die Renovierungsarbeiten der Ruine
Alt Ems ab und zeigte
anhand von Bildern die
Restmauern der geplanten
Burgkapelle. Den Abend
verfolgte im interessierten
Publikum unter anderem
auch Bürgermeister Richard Amann aufmerksam.
Die regen Damen vom Emser Vierklang, Mitte: die Almrösler in
Aktion, ganz unten: Pfarrer Heilbrun in ungewohnter Pose.
8
Hohenems
2 6 . November 2005
9
Kultur
Durchwegs klassisch
Vergangenen Donnerstag wurde in Hohenems das musikalische Projekt „Klassik Klassik“ erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt.
Das Popduo orpheus2, bestehend aus Ekkehard Breuß und
Bertram Stolz, hat sich in den letzten acht Jahren bei über
700 Konzerten im gesamten deutschsprachigen Raum einen
Namen gemacht. Kontrabassist Bernd Konzett wiederum leitet das Ensemble konz.art, dessen Mitglieder in renommierten österreichischen, deutschen und schweizerischen Kammermusikensembles und Orchestern tätig sind. Für „Klassik
Klassik“ haben sich konz.art in Streichquintettbesetzung
und orpheus2 zusammengefunden, um auf einer Bühne
gemeinsam hochkarätige Werke beider Stilrichtungen zu
präsentieren, sei es nun Pop/Rock oder instrumentale Klassik.
Zu den Premierengästen zählten auch Bürgermeister Richard Amann
und Kulturstadtrat Günter Linder.
„Come together“
In der bis auf den letzten Platz besetzten Otten Gravour wurde das musikalische Projekt in einer Aufführung am vergangenen Donnerstag Abend vorgestellt. Orpheus2 und konz.art
spielten – teils abwechselnd, teils gemeinsam – Werke von
Joseph Haydn ebenso wie von Bob Marley oder Sting und
bewiesen dem Premierenpublikum – gemäß des Mottos des
abschließend intonierten „Come together“ (Beatles) – dass
das ungewöhnliche Konzept aufgeht.
Neben dem Ansinnen, zwei musikalische Welten zu vereinen,
wird die Musik im Rahmen der Aufführungen auch in ihren
gesellschaftspolitischen Kontext gerückt. So wird Dimitri
Reichlicher Publikumsandrang im Zelt vor der Gravour.
Freuten sich über viel Applaus: Ekkehard Breuß, Bertram Stolz sowie
Bernd Konzett und sein Ensemble (v.l.)
Pop und Klassik auf einer Bühne vereint.
Bild- und Film-Projektionen rückten die Musik in einen gesellschaftspolitischen Kontext.
Schostakowitschs Streichquartett Nr. 8 in C-moll, das den
Bombenkrieg des 2. Weltkrieges verarbeitet, mit Projektionen von Bildern des zerstörten Dresden unterlegt; Aufnahmen des Kennedy-Attentats werden parallel zu Samuel Barbers Adagio for Strings gesetzt, ein Stück, welches das amerikanische Radio nach der Ermordung des Präsidenten spielte.
Der Ansatz des Projektes ist auch ein pädagogischer, denn
mit den Schulen findet eine rege Zusammenarbeit statt:
Rund 4000 Schülerinnen und Schüler werden die Aufführungen bei Abschluss des ersten Konzertblocks im November
gesehen haben; das Projekt wird zusammen mit seinen
Themen auch im Unterricht behandelt.
Weitere Aufführungen finden noch vom 24. bis 26. November jeweils ab 20 Uhr in der Otten Gravour statt. Karten sind
im Vorverkauf in den Musikladen- und Hypo-Filialen erhältlich.
Hohenems
26. November 2005
Rathaus
10
Wirtschaft
Schneeräumung in der Reute ReinigungsartikelWie bekannt, wird die Schneeräumung in der Reute heuer
neu organisiert. Die neue Lösung liegt auf mehreren
Schultern – etwaige Ausfälle können so spielend kompensiert werden.
Die Schneeräumung ist – fast – rund um die Uhr gewährleistet. Um die „geräumten Hauptzeiten“ von 6 bis 22 Uhr zu
ermöglichen, wird bei Notwendigkeit schon ab 4 Uhr früh
begonnen. Die Hauptstrecken werden wie gewohnt für den
öffentlichen und Berufsverkehr freigemacht, die Seitenstraßen im Anschluss.
Das Räumen und Streuen der Reutestraße wird durch Mitarbeiter des Bauhofes (teils in der Reute wohnhaft) mit dem
Unimog der Stadt besorgt. Für das Räumen und Streuen der
Seitenstraßen wurde Bertram Amann und Horst Mathis
beauftragt. In der Schuttannenstraße werden LKW und Unimog zum Einsatz kommen, Auenstraße und Seitenstraßen
derselben werden von der Stadt, Horst Mathis und Bertram
Amann besorgt. Ebenso die Bühelstraße, der St. Rochusweg
und Steckenwegen. Der Unimog der Stadt wird auch im Eckweg zum Einsatz kommen, Tugstein und Buchenau werden
von Bertram Amann geräumt und von Horst Mathis gestreut.
Hersteller Enjo wieder mit
schwarzen Zahlen
(twp) Die Sanierungsmaßnahmen bei dem im Vorjahr in
wirtschaftliche Schieflage geratenen ReinigungsartikelHersteller Enjo greifen.
Das Unternehmen hat im Oktober erstmals seit 2004 nach
eigenen Angaben operativ wieder schwarze Zahlen geschrieben. Das erklärte Eigentümer und Geschäftsführer Johannes
Engl gegenüber dem Wirtschaftspressedienst twp.at. „Wir
haben neue Märkte erschlossen und unsere Auftragsbücher
sind voll“, so Engl. Das Wirtschaftsjahr 2005 werde die Firmengruppe Enjo insgesamt zwar noch negativ abschließen,
da die meisten Sanierungsschritte erst im Laufe dieses Jahres
gesetzt und in jüngster Vergangenheit wirksam wurden, so
Engl. Dazu gehört zum einen eine Halbierung der Personalkosten. Der Mitarbeiterstand ging in der Produktionsgesellschaft von 90 auf derzeit rund 50 Beschäftigte zurück, wobei
bei dieser Zahl schon wieder 15 neu eingestellte Mitarbeiter
inkludiert seien.
Sponsoring-Budget gekürzt
„Wir haben jeden Versicherungs- und Leasing-Vertrag, jeden
Mietvertrag und jedes Firmenauto auf seine Notwendigkeit
hin durchleuchtet – in Summe ersparen wir uns nur durch die
zwei oder drei wichtigsten Maßnahmen bis zu 200.000 Euro
pro Jahr“, so Engl. Zudem habe Enjo sein Sponsoring-Budget
um 70 Prozent gekürzt – zu besten Zeiten habe dieses Budget bis zu drei Prozent des Umsatzes betragen.
Produktion in Hohenems
Ob Gehsteigräumung im Tal oder Bergstraßenräumung – die Stadt
Hohenems ist für die Sicherheit der BürgerInnen stets im Einsatz.
Die Verwaltung von Enjo befindet sich in Altach, produziert
wird in einem angemieteten Gebäude auf dem Otten-Areal
in Hohenems. Herzstück der Firmengruppe ist die Enjo Produktions GmbH, dazu kommen noch die Enjo Holding GmbH
und die Enjo Commercial Gmbh. Johannes Engl ist Mehrheitseigentümer. Enjo wurde 1991 gegründet und ist unter
anderem bekannt als Sponsor des Fußballclubs Enjo SCR
Altach. (gübi)
Wirtschaft
Soziales
Elternberatung –
Öffnungszeiten
Die Öffnungszeiten der Elternberatung Hohenems-Herrenried sind:
Jeweils Dienstag von 8.30 bis 11.00 Uhr. Hier können Eltern
neben dem Messen und Wiegen von Säuglingen sich bezüglich Pflege und Ernährung informieren.
Christine Waibel, Elternberaterin
Post-Party
Vergangenen Donnerstag lud die Postfiliale Hohenems
ihre Kunden und Kundinnen zum Jour Fix.
Arno Dür, der Leiter der Hohenemser Postfiliale, konnte auch
heuer wieder zahlreiche interessierte Gäste im stimmungsvoll dekorierten Kundenraum des Postamtes begrüßen, darunter Post-Verkaufsleiter Egon Weiss, PSK-Verlaufsleiter
Markus Baldauf sowie der Verkaufsleiter der Telekom Dietmar Feuerstein. Bei einer kurzen Produktpräsentation informierte Arno Dür seine KundInnen über das umfangreiche
Angebot der Hohenemser Post: angefangen bei zeitgerech-
Hohenems
2 6 . November 2005
11
ihnen ein junges Mädchen das Frühstück. Angeregt durch
diesen Kontakt, beginnen die Männer, sich verschiedene Dinge, zum Teil alltäglichen, zum Teil absonderlichen Inhaltes,
vorzustellen. Der reale Hintergrund: Hochgatterer war an
jenem Tag wirklich mit zwei Freunden Fliegenfischen, der
Ausflug war ein Geschenk zum 40. Geburtstag. Seine Freunde haben sich in diesem Werk wieder erkannt, was der
Schriftsteller allerdings bestreitet. Auch das Mädchen soll es
beim realen Ausflug der drei Freunde nicht gegeben haben.
Psychoanalyse und Prosa
Die Post versendet nicht nur, sie verlost auch!
ten Spar- und Anlageformen, über Telefon- und Internetzugänge bis hin zu den neusten Trends in Sachen Handy.
Geselliges Beisammensein
Bei der anschließenden Verlosung eines Post-Sparbuches im
Wert von 50 Euro ging Traudl Peter als glückliche Gewinnerin
hervor. Ein Sport Vital Hotelscheck für ein Wellness-Wochenende ging an den Dornbirner Christian Ebster. Nach der offiziellen Preisübergabe servierten die Post-MitarbeiterInnen
Gulaschsuppe und Getränke. Bei Speis und Trank ließ man
den Abend gemütlich ausklingen.
Paulus Hochgatterer begeisterte das Publikum mit der rasanten Prosa, in der Realität und Vorstellung kunstvoll ineinander verschmelzen und mit psychoanalytischen Begriffen
geschickt hantiert wird. Das Angebot des Autors, eine Draufgabe zu geben, wurde somit freudig angenommen. Gemeinsam mit den ZuhörerInnen entschied sich Hochgatterer noch
den Text „Die letzten Arbeitstage von Herrn Klein“ zum
Besten zu geben. Auch diese Geschichte, die von einem alten
Mann handelt, der auf Grund von Demenz von seiner Tochter
in ein Heim abgeschoben wird und dort seine letzten Tage
verbringt, sorgte beim anschließenden gemütlichen Beisammensein bei einem Glas Wein, zu dem Bücherei-Leiterin
Marianne Waibel geladen hatte, noch für einigen Gesprächsstoff.
Gesellschaft
Kultur
Unterhaltsame Lesung
mit Paulus Hochgatterer
Für den dritten Abend der Reihe humoristische Lesungen
konnte das Team der Bücherei Hohenems den Niederösterreicher Paulus Hochgatterer gewinnen. Der Kinderund Jugendpsychiater und Schriftsteller las aus seinem
Werk „Eine kurze Geschichte vom Fliegenfischen“.
Für Hochgatterer, der in Wien
lebt und arbeitet, war es das
zweite Mal, dass er in Vorarlberg
eine Lesung abhielt. „Ich wurde
von den Vorarlberger Medien
ganz nett behandelt, deshalb bin
ich ganz besonders gerne hier“,
erklärte der Autor zu Beginn der
Lesung. In „Eine kurze Geschichte vom Fliegenfischen“ geht es
um die Frage, wann hört die Realität auf und wo beginnt die Vorstellung. Die Geschichte spielt
am 11. September 2001, an dem Paulus Hochgatterer in
Tag als die Anschläge auf das Hohenems.
World Trade Center die Welt
erschüttern. Drei Männer, alle Psychologen und Psychiater,
fahren an einem windigen Septembertag zum Angeln an
einen Gebirgsfluss. In einer Autobahnraststätte serviert
frauen:bewegen Auftaktveranstaltung im Palast
Am Samstag, dem 19. November 2005, fand im Rittersaal
des Palastes Hohenems mit einem tollen Rahmenprogramm – Kabarett mit den Maivögeln aus Götzis, Jazz
mit Alex Sutter, prickelnde Degustation und herbstliches
Buffet – die Auftaktveranstaltung der Initiative frauen:
bewegen statt.
Durch den Abend dieser privaten und überparteilichen Initiative führten Maria Nussbaumer als Moderatorin und Andrea
Amann als Initiatorin. Der Rittersaal war bis auf den letzten
Platz besetzt, 130 Frauen (es waren auch einige Herren
anwesend, die ihr Interesse bekundeten) aus dem ganzen
Land feierten frauen:bewegen, genossen den festlichen
Abend und bekundeten ihre weitere Unterstützung mit
vielen interessanten Ideen für die zukünftige Arbeit von
frauen:bewegen.
Vorgeschichte einer neuen Initiative
In vielen Gesprächen kam immer wieder die Bereitschaft
zum Vorschein, helfen zu wollen – nicht nur einen Zahlschein
auszufüllen, sonder aktiv einen Beitrag leisten zu wollen,
gerne mehr zu tun, etwas zu bewegen.
Immer wieder tauchte auch die Frage auf: Aber was kann ich
allein schon ausrichten? Die Initiative wird von einem Team
von 9 Frauen getragen: Initiatorin Andrea Amann aus Fraxern, Reinelde Allgäuer aus Gisingen, Maria Nussbaumer aus
Hohenems, Birgit Liesinger aus Fraxern, Andrea Buri aus Götzis, Silvia Benzer aus Wolfurt, Gertraud Egger aus Hohenems,
Hohenems
26. November 2005
12
Daria Bechter aus Göfis, Alex Sutter aus Fraxern. Innerhalb
von 4 Wochen wurde die Auftaktveranstaltung organisiert,
die im Rittersaal des Palastes in Hohenems über die Bühne
ging.
Ziele von frauen:bewegen
• alle Frauen ansprechen, in den unterschiedlichsten Lebenssituationen, in allen Altersstufen, jede Frau hat einen
Platz.
• wollen bewegen mit aktuellen/brisanten Themen
• mit verschiedensten Veranstaltungen – Charityveranstaltungen, Vorträge mit Experten und interessanten Persönlichkeiten, gesellschaftliche Highlights
• mit Aufzeigen/Artikulieren von Themen, die insbesondere
Frauen betreffen, damit verbunden aber auch das gesamte
Umfeld betreffen, wie Familie, Partnerschaft, Gesellschaft,
Beruf, Bildung, Recht, Gesundheit, Alltag, …
• wollen eine Plattform sein, für Frauen, für Themen, für
Aktionen und damit voneinander profitieren.
• Ziel soll es sein, die Bereitschaft helfen zu wollen, zu leben.
Die Erlöse aus den Veranstaltungen wollen wir sozialen
Projekten zuführen, bzw. gezielt Frauen und Familien
zukommen zu lassen. Das Elend beginnt oft schon vor d
er Haustüre, da müssen wir gar nicht über die Grenze
schauen.
• Ziel soll es auch sein, der Frau und der Familie einen neuen
Stellenwert in der veränderten schwierigen Zeit zu geben.
Das wichtigste Fundament in der Gesellschaft ist und
bleibt die Familie. Mutter/Hausfrau und berufliche Karriere
sind keine Gegensätze, sondern Lebensabschnitte, die sich
ergänzen müssen.
Wie geht es weiter? Zukünftige Aktivitäten
Vierteljährlich ist eine Veranstaltungsreihe zu Themen, die
bewegen – Problemen wie Missbrauch und Gewalt in der
Familie, Depressionen, steigende Frauenarmut geplant. Es
soll aber auch Raum für Gesundheitsfragen, Ausstellungen
und Modeschauen sein, sind die überparteilichen Frauen
überzeugt. Kontakt: Andrea Amann Schufla 2, 6833 Fraxern
Tel. 05523 54030, Fax 05523 54030 2, Mobil 0664 8663726,
E-Mail [email protected]
Die feierliche Illumination der Weihnachtsbeleuchtung findet am
Samstag statt.
Der Männergesangsverein Hohenems wird seine Weihnachts-CD präsentieren. Die Bürgermusik Hohenems sorgt
für die musikalische Umrahmung der Veranstaltung und bietet ein schönes Programm. Weiters werden Weihnachtskekse für Groß und Klein verkauft. Der Erlös kommt der Selbsthilfegruppe sehgeschädigter Kinder in Vorarlberg zu Gute.
Für das leibliche Wohl sorgen die Marktgässler mit Tee, Glühwein, Wurst und Brot zu familienfreundlichen Preisen. Das
Stadtmarketing-Team freut sich auf eine stimmungsvolle
Veranstaltung zum Adventauftakt in Hohenems und auf
Ihren Besuch.
Bildung
Sport Mathis fördert
Schulschilauf
Mit der Unterstützung von Sport Mathis ist die Hauptschule Hohenems Herrenried bestens für die nächste Wintersportwoche gerüstet: Insgesamt 16 Paar Schier stehen
zum Verleih bereit, damit auch Anfänger ohne große
Kosten den Wintersport erleben können.
Stadtmarketing
Einschaltfeier 2005
Am Samstag, den 26.11.2005 findet am Schlossplatz in
Hohenems die 7. Einschaltfeier statt.
Organisiert wird die Veranstaltung wie in den letzten beiden
Jahren von der Marktgässler Faschingszunft in Zusammenarbeit mit dem Hohenemser Stadtmarketing.
Nach der Vorabendmesse in der Kirche St. Karl, werden die
Kindergartenkinder der Kindergärten Markt und Mozartstraße einen Laternenzug von der Kirche zum Schlossplatz
machen werden. Mit den lodernden Finnenkerzen am
Schlossplatz wird eine tolle Atmosphäre geschaffen. Bürgermeister Richard Amann wird die schönste Weihnachtsbeleuchtung des Landes mit Hilfe der Besucher erstrahlen lassen.
Dank Sport Mathis ist die Wintersportwoche gesichert.
Hohenems
2 6 . November 2005
13
Bereits bei der Anschaffung der Leihschier hatte Horst
Mathis gemeinsam mit dem Elternverein als Sponsor mitgewirkt, jetzt wurde auch der Schi-Service gratis durchgeführt.
Helmut Ströhle, Direktor der HS Herrenried, freut über die
Unterstützung der laufenden Vorbereitungen für die Wintersportwoche: „Mit der Schikleidung vom Sportartikelbasar
des Elternvereines und unseren Leihschiern kann jede sportbegeisterte SchülerIn an der Schiwoche am Sonnenkopf
teilnehmen, die wir für die zweiten Klassen Anfang März
anbieten werden.“
schen Inhalts; zugleich Götterkunde und Heldenepos,
Spruchweisheit und Sittengedicht, Zauberlied und Vision von
poetischer Kraft). Aus den Alben („Lichtgestalten”) der Edda
formte Tolkien z.B. die Elben und den in Mordor hausenden
Feind alles Guten auf Tolkiens Mittelerde – Sauron – kann
man als Abbild des Feuerriesen Surtur erkennen... Die Lesung
wird von Vera Prantl, Norbert Wanker und Martin Stock
gestaltet. Die Texte stammen aus dem Altnordischen und
werden in einer Übersetzung aus dem Jahr 1851 präsentiert.
„Skaldendichtung – Altnordische Mythen & Märchen“.
Vereine
Vereine
Seniorenbund Hohenems –
Preisjassen
Neue CD des Gesangverein
Hohenems
„Emser Weihnacht“
Trotz wunderschönem Spätherbstwetters haben sich am
Dienstag, dem 15. November wieder 116 aktive JasserInnen, darunter auch Landesobmann Willi Aberer, im Pfarrsaal St. Karl zum heurigen Preisjassen eingefunden.
Nach der Begrüßung durch Obmann Werner Gächter, wurden 2 Durchgänge mit 12 Partien gespielt. Mit viel Spaß und
Eifer wurde um jedes Auge gekämpft, aber teils auch darauf
geachtet, nicht zu hoch zu kommen.
Als Glücksfee hat die neue Pfarrsekretärin, Frau Irmi Amann,
die Stichzahl von 852 gezogen. Glückliche Gewinnerin des
ersten Preises, einen schönen Geschenkskorb und einen Einkaufsgutschein über EUR 100.–, gespendet von „Irenes Lädele“, wurde Frau Josefine Fenkart, die mit 850 Augen der Stichzahl am nächsten war, gefolgt von Frau Brunhilde Peter und
Frau Helga Jäger, die wie alle übrigen Jasserinnen und Jasser
ebenfalls schöne Preise erhielten. Mit 12 errungenen Säcken
wurde heuer Frau Irmgard Keckeis Gewinnerin des Sackpreises. Mit einem großen „Dankeschön“ aber auch an alle Helfer
und besonders an alle Sponsoren, konnte der Obmann die
wiederum bestens gelungene Veranstaltung beschließen.
Kontakt: Seniorenbund Hohenems, Obmann Werner Gächter, Wasenstr. 12 b, Tel. 05576-73518.
Der Gesangverein Hohenems entstand aus einem Synagogenchor und wurde am 14. April 1853, als erster Gesangverein in Vorarlberg, unter dem Namen Gesangverein
„Frohsinn“ gegründet.
Nach den Gesangvereinen Männerchor, Frohsinn und Liederhalle, wurden die bisher politisch ausgerichteten Vereine
zusammengeführt und so am 15. Juli 1948, der überparteiliche „Gesangverein Hohenems“ gegründet.
Der Chor umfasst derzeit rund 30 aktive Sänger. Seit September 1998 leitet Andrè Daniel Vitek den Chor. Bei verschiedenen Konzertreisen trat der Chor unter anderem als Delegierter des Chorverbandes Vorarlberg auf.
Die intensive Chorarbeit ermöglichte mehrere Rundfunkaufnahmen. Ein absoluter Höhepunkt war die Mitwirkung bei
der Schubertiade Hohenems im Jahre 1978 mit dem Liedin-
Kultur
„Skaldendichtung – Altnordische Mythen & Märchen“
Am Sonntag, dem 27. November, findet um 19 Uhr im
Veranstaltungszentrum at & co eine Lesung statt.
Neben Ilias, der Odyssee und dem Artus-Sagenkreis machen
nicht zuletzt altnordische Erzählungen die wichtigsten
Anfänge europäischer Literatur aus. Viele zeitgenössische
Autoren haben sie deshalb auch umgestaltet und daraus
neue Mythen und Legenden für unsere modernen Kulturen
geschaffen.
J.R.R. Tolkien etwa schöpfte in Namensgebung und Motiven
für seinen „Herr der Ringe“ vor allem aus dem „Fundus“ der
Edda (= Sammlung altnordischer Erzählungen mythologi-
Die neue CD des Gesangsvereines ist ein ideales Weihnachtsgeschenk.
Hohenems
26. November 2005
terpreten Hermann Prey. Im selben Jahr haben wir auch eine
Langspielplatte mit Schubertliedern aufgenommen.
Die großen Erfolge bei unseren letzten Weihnachtskonzerten
haben den Verein dazu bewogen, eine CD mit den schönsten
Weihnachtsliedern aufzunehmen. So sind auf der CD Weihnachtslieder aus Vorarlberg, aus anderen euopäischen Ländern und bekannte Lieder aus Amerika, wie z. B. White Christmas. Natürlich darf auch „Stille Nacht, heilige Nacht“ nicht
fehlen. Bedanken möchte sich der Obmann bei allen Mitwirkenden, besonders bei Judith Bechter, Sopran; Gustav
Wocher, Violoncello; Michael Wocher, Klavier; dem Tonstudio Seidl und natürlich besonders bei Chorleiter Daniel André
Vitek, der auch einige Lieder für den Verein selbst arrangiert
hat. Ein ideales Weihnachtsgeschenk mit dem man nicht nur
Kultursponsoring betreibt, sondern mit dem Kauf auch den
Gesangverein Hohenems unterstützt.
Kontakt: Walter Gross, Obmann, Tel. 0664/3421330,
[email protected], http://www.gv-hohenems.at.gs
Wirtschaftsgemeinschaft
14
einer eigenen Werkstatt können viele Reparaturen in kurzer
Zeit vor Ort erledigt werden.
Das ganze Team von Optik Greber bemüht sich täglich nach
dem Leitspruch besser sehen – besser hören ihr Bestes zu
geben.
Kontaktadresse: Greber Optik, Brillen – Kontaktlinsen – Hörgeräte, Marktstr. 14, 6845 Hohenems , Tel.: 05576/77426,
[email protected]
Wirtschaftsgemeinschaft
Sport Mathis –
Kompetenz gewinnt
Sport-Mathis in Hohenmes ist landesweit als Top-Fachgeschäft bekannt. Das Sportkompetenzzentruman der
Schweizerstraße beweist zudem eindrucksvoll, dass Qualität und Beratung nicht gleichbedeutend teuer sein
müssen.
Fachberatung und
Charme
Die Firma Greber Optik, Brillen – Kontaktlinsen und Hörgeräte in der Marktstraße 14 ist seit über 10 Jahren in Hohenems angesiedelt.
Das Fachgeschäft bietet Ihnen eine große Auswahl an Brillenfassungen, die freundlichen OptikerInnen nehmen sich
gerne Zeit für eine ausführliche Beratung. Sehtests können
jederzeit durchgeführt werden und die Brillengläser werden
mit hochtechnischen Messgeräten auf ihre individuelle Körperhaltung und Kopfhaltung angepasst (Zeiss Videoinfral).
Das ist vor allem bei Gleitsichtgläsern ein hoher Verträglichkeitsfaktor.
Greber Optik nimmt alle Kontaktlinsenanpassungen – von
formstabilen bis zu den weichen Monats- und Tageslinsen –
vor. Die richtig sitzende Kontaktlinse ist ausschlaggebend für
ein angenehmes Tragefühl. Ein eigenes Hörstudio bietet viel
Platz für Hörtests, Beratung und Hörgeräteanpassungen. Mit
Kompetente Beratung bei Greber Optik.
Bester Service bei Sport Mathis.
Bei Sport Mathis findet man nicht nur ein riesiges Angebot –
vom Mountainbike bis hin zu modischer Sportbekleidung
und einem Komplettsortiment für den Wintersport – hier
beraten und betreuen Sie wirkliche Fachkräfte, allen voran
die beiden Inhaber Horst und Renate Mathis. „Wir möchten
unseren Kunden nicht „irgendein Produkt“ verkaufen, sondern das Produkt, das sie wirklich brauchen können“, bringt
es Horst Mathis auf den Punkt.
Der Kunde profitiert neben dieser intensiven Beratung
zusätzlich auch von einzigartigen Servicevorteilen. Das Service-(S)Checkheft beim Kauf eines Rades und die noch bis
Ende November laufende Aktion, bei der bei jedem Ski-Service automatisch die elektronische Bindungseinstellung
gratis mit dabei ist, sind nur zwei von vielen Vorteilen. – „Luaga koscht jo nix!“, heißt es im aktuellen Radio-Spot von
Sport-Mathis. Also – worauf noch warten?
Sport-Mathis, Schweizerstraße 68, 6845 Hohenems, Tel.
+43/5576/72419, email: [email protected], Internet:
www.sport-mathis.com
Hohenems
2 6 . November 2005
Wirtschaftsgemeinschaft
Irene’s Lädele
Bereits eine fixe Institution, ist das im Jahr 1998 gegründete Unternehmen „Irene’s Lädele“.
Irene Loibnegger startete damals in der Kaiser-Franz-JosefStraße mit einem Näh- und Handarbeitszubehörgeschäft.
Schnell erkannte sie den Wunsch der (weiblichen) Bevölkerung nach mehr und erweiterte das Sortiment um Damenwäsche. Nach und nach kamen neben dem schönen Darunter auch eine Kollektion attraktiver Oberbekleidung dazu,
und schließlich wurde der Platz zu eng.
Seit dem Jahr 2003 firmiert sie im Geschäftslokal des ehemaligen Handelsbetriebes Baby Maierhofer. In den großzügigen
und attraktiven Geschäftsräumlichkeiten finden sich
Damen-Ober- und Unterwäsche, Freizeit und Badekleidung,
Accessoires, Handschuhe und Kappen, schöne Jacken, qualitativ hochwertige Socken, Wolle, Knöpfe und Reißverschlüsse... Größen von 38 bis 52 sind erhältlich. Freundlich, kompetent und mit einem guten Schuss Humor unterstützen Irene
Loibnegger und ihre Aushilfsdamen bei der Auswahl. Irene’s
Lädele, Bahnhofstraße 23, Tel. 72618.
15
duktpalette reicht vom
gewachsten Schuhband
über speziell dem Spieler
angepasste und gefertigte Stöcke bis zum
Hightech Carbonschlittschuh. Die überzeugten
Kunden kommen auch
schon aus der benachbarten Schweiz um
zusätzlich zu den günstigen Preisen noch den
Taxfree Bonus zu nutzen. Sollte ein Produkt in
Hohenems nicht lagernd
sein, so wird es in Klagenfurt geordert und ist
Der Ultimate Hockeyshop lässt Sportspätestens zwei Werkta- lerherzen höher schlagen.
ge danach in Hohenems.
Filialleiterin Renata Fischer ist für die Kunden von Montag bis
Freitag von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr und am Samstag von
9.00 bis 12.00 Uhr da.
Wirtschaft
Schmuck, Food & Visionen
in der Gravour
Irene Loibnegger versorgt HohenemserInnen mit attraktiver
Damenober- und Unterbekleidung.
Wirtschaft
Eröffnung des Ultimate
Hockeyshops
Seit 7. 11. 2005 haben die Anhänger des Eishockeysports
die Möglichkeit ihre Ausrüstungsgegenstände auch in
Hohenems zu kaufen.
Im Tennis.Event.Center neben der Kunsteisbahn eröffnete CL
Sports aus Klagenfurt eine Filiale. Im Ultimate Hockey, so der
Name des Shops, gibt es alles was das Eishockeyherz höher
schlagen lässt. Die Marken Easton, Itech, Franklin, Mission,
Graf und Vaughn stehen für Equipment von höchster Qualität und Funktionalität zu einem günstigen Preis. Die Pro-
Die erfolgreiche Herbststaffel der Businesslounge wird am
2. Dezember in der Otten Gravour fortgesetzt.
Zu Gast ist der Bergsteiger und Fotograf Herbert Raffalt, der
zum Thema „Vision und Management“ einen vom Marketing
Club Vorarlberg präsentierten Vortrag hält. Die Multivisionsdiaschau mit mehreren Projektoren verknüpft dabei in einem
spannenden Vortrag Erfolgsstrategien mit meisterhaften
Bildern.
Herbert Raffalt: „Als Bergsteiger und Kletterer ist mein Ziel
klar vorgegeben. Ich will hoch hinaus den Gipfel erreichen,
ich möchte ganz oben stehen. Dabei muss man wie im
Geschäftsleben Unvorhergesehenes überwinden und mit
Schwierigkeiten kämpfen. Ich muss sparsam mit meinen
Ressourcen umgehen und oftmals unter Stress Entscheidungen treffen. So wie im Berufsleben gilt es Ängste zu überwinden und das Risiko richtig einzuschätzen. Nur mit Ausdauer
und Disziplin können große Ziele verwirklicht und erreicht
werden. Schritt um Schritt nähere ich mich dabei meinem
Ziel. Was für mich als Bergsteiger gilt und mir hilft meinen
Gipfel zu erreichen, kann auch im alltäglichen Leben nicht
falsch sein.“ Die Band Wasabi Clubmasters (konz.art) unterhält bei dieser Lounge musikalisch, während Uli Marte und
Sonja Martin zu raffinierten Speisen von MO-Catering ihr
Schmuckdesign präsentieren.
Schmuckdesign auf der Lounge
Re-Culture ULI MARTE bearbeitet Schrott-Stahl zu Gebrauchsgegenständen und Skulpturen, die sie mit Glas,
Licht und Seide in Verbindung bringt. So entstehen aus entsorgten Gegenständen neu belebte Formen, die nun andere
Hohenems
26. November 2005
Funktionen erfüllen und zur Gestaltung des Wohnbereiches
dienen.
SONJA MARTIN: Schmuck soll schmücken, aber noch viel
wichtiger die eigene Persönlichkeit unterstreichen. Nach diesem Motto erarbeitet Sonja Martin seit 10 Jahren immer wieder neue Modelle. Die Vielfalt ihrer Collectionen zeigt dass
sie immer wieder neue Typen von Frauen anspricht.
Die von den Organisatoren Mario Marte und Harald Otti (MO
Catering), Christian Küng (popup communications) und
Christian Otten (Otten Gravour) sowie Silvia Nussbaumer
(wirtschaftszeit.at) gebotene Gelegenheit zum Entspannen,
Genießen und Kennenlernen interessanter Leute wird auch
in der Dezember-Businesslounge garantiert zum Erfolgsabend. Zudem besteht die Möglichkeit, attraktive Preise
während des Abends zu gewinnen.
Freitag, 2. Dezember, ab 19 Uhr, www.businesslounge.com
Kultur
Von Menschen in Häusern
Monika Helfer liest im Rahmen der Lesegesellschaft im
Museumscafé neue Erzählungen am Dienstag, 13. Dezember 2005, 19.30 Uhr.
Monika Helfers Romane und Erzählungen, Theaterstücke,
Gedichte und Kinderbücher erzählen mit genauem Blick auf
die Beiläufigkeiten des Alltags von der Möglichkeit des ganz
Anderen, das unter der Oberfläche schlummert, von Kindern
und Familien, die nicht so sind, wie man es von ihnen erwartet, von den kleinen Utopien und Sehnsüchten.
Unter anderem veröffentlichte sie die Romane „Die wilden
Kinder“ (1984), „Oskar und Lilli“ (1994), „Wenn der Bräutigam kommt“ (1998) und „Mein Mörder“ (1998). Ihre Erzählung „Der Neffe“ wurde verfilmt. Zur Zeit arbeitet sie an einer
Kinderbuchreihe, deren neueste Veröffentlichung, „Rosie in
Havanna“, kurz bevorsteht.
Geboren 1947 in Au/Bregenzerwald, aufgewachsen auf der
Tschengla/Bürserberg/Bludenz, ist Monika Helfer in zweiter
Ehe mit dem Schriftsteller Michael Köhlmeier verheiratet
und lebt in Hohenems.
(Eintritt 5,–/erm. 3,50) Karten im Vorverkauf im Jüdischen
Museum Hohenems.
Kultur
Wochenende mit
Hochgenuss
Das vergangene Schubertiade-Wochenende bot feinsten
Hörgenuss für ein internationales Publikum – und jenes
Glücksgefühl, das die Zuhörer der Schubertiade regelmäßig erfasst.
Die neuen Akustikmaßnahmen hatten sich hörbar positiv
ausgewirkt, der Markus-Sittikus-Saal ermöglicht nun jenen
16
Musikgenuss, den die erstklassigen Interpreten darbieten:
Hohenems war vergangene Woche Premierenort des Orchesterkonzertes mit Mezzosopran Magdalena Kozena, Countertenor David Daniels und dem Kammerorchester Basel unter
Dirigent Paul Goodwin.
Die vielbeachtete Darbietung bot Barockmusik in höchster
Präzision und Lebendigkeit. Höchste Qualität zeichnete auch
das weitere Programm aus Zwei Klavierabende – Till Fellner
mit Schuberts Sonate in c-Moll und A-Dur sowie Paul Lewis,
der Beethovens Klaviersonaten II darbrachte, begeisterten.
Im Publikum befanden sich Briten, Niederländer, Schweizer
aber auch zahlreiche Hohenemser, die das SchubertiadeGlücksgefühl nach Schwarzenberg nun in der eigenen Heimatstadt wieder erleben durften. Endgültiges SchubertiadeFeeling kam bei den beiden Liederzyklen „Winterreise“ und
„Die schöne Müllerin“ auf. Am Samstag begleitete Graham
Johnson am Klavier den Bariton Christopher Maltman, am
Sonntag den gesundheitlich angeschlagenen, nichtsdestotrotz ausgezeichnet vortragenden Tenor Ian Bostridge. Beide
Liederzyklen nach Gedichten von Wilhelm Müller, die lebendig aber auch mit jener sensiblen Verhaltenheit und Melancholie die notwendig ist, dargeboten wurden, versetzten in
beste Liederabende-Stimmung.
Beim Verlassen des Markus-Sittikus-Saales bleibt eigentlich
nur noch ein Wunsch offen: ein größeres Foyer, um das
Gehörte mit Gleichgesinnten noch etwas diskutieren zu
können – oder die Vorfreude auf den kommenden Genuss zu
verlängern. Aber auch das wird Gerd Nachbauer, der aus der
ehemaligen Turnhalle einen wahren Konzertsaal „gezaubert“ hat, mit Sicherheit noch gelingen. Ein Dankeschön für
dieses prächtige Schubertiade-Wochenende. Am 27. November wird Till Fellner mit dem Henschel Quartett um 16 Uhr
ein Kammerkonzert bestreiten, am 8. Dezember wird das
Sänger-Urgestein Peter Schreier mit seinem 75. Auftritt
seinen letzten Liederabend geben. Karten bei der Schubertiade GmbH, Postfach 100, Hohenems, Tel., 72091.
Bildung
Präsentation des Vereines
„Offene Jugendarbeit
Hohenems“ OJAH
Im Rahmen der Jahreshauptversammlung des Elternvereins der Sporthauptschule Hohenems Markt wird der
neue Verein „Offene Jugendarbeit Hohenems OJAH“ präsentiert.
Der Geschäftsführer Herr Sven Dietze, Obfrau Eva Häfele und
Nicole Aliane als Vorstandsmitglied, werden für alle Fragen
zur Verfügung stehen. Als weiterer Programmpunkt wird
Paul Wohlgenannt durch seine Präsentation Einblicke zu
einer Patenschule-Partnerschule in Albanien geben.
Programm des Abends:
• 20.00 Uhr bis ca. 20.30 Jahreshauptversammlung des
Elternvereins
• Präsentation des neuen Vereins: Offene Jugendarbeit
Hohenems OJAH
2 6 . November 2005
Hohenems
• Präsentation über die Patenschule-Partnerschule in Albanien
• Anschließend gemütlicher Hock im neuen Vereinslokal der
Turnerschaft Hohenems in der Sporthauptschule
Dienstag, 29. November 2005, 20:00 Uhr
Musiksaal der Sporthauptschule Hohenems, 1. Stock
Emser SK bei
Schach-Bundesliga
Am Wochenende wurden in Graz die ersten drei Runden
der Bundesliga gespielt.
1. Runde: SV Tschaturanga Neubau (Wien) – SK Hohenems
1,5 : 4,5.
Jan Gustafsson kassiert in seiner 44. Bundesligapartie für
Hohenems die erste Niederlage. Es reicht aber mit etwas
Glück trotzdem zu einem hohen Sieg. David Baramidze, Arik
Braun (beide 17 Jahre alt). Günter Amann und Heinz Grabher
gewinnen ihre Partien, Valery Atlas remisiert.
2. Runde: SK Hohenems – SK MPÖ Maria Saal 4 : 2
Gegen den starken Aufsteiger aus Kärntnen droht ein Unentschieden. Beim Stande von 2 : 1 für die Kärtnner gewinnt
Günter Amann mit einer raffinierten Falle glücklich. Jan Gustafsson remisiert auf Brett 1 genauso wie Heinz Grabher auf
Brett 6. Arik Braun wird von Österreichs Jungstar Markus
Ragger überspielt und muss früh aufgeben. Matchwinner
werden diesmal Valery Atlas und David Baramidze mit
Glanzleistungen.
3. Runde: SV Schwarzach – SK Hohenems 2 : 4
Der Vizemeister des letztes Jahres und Europacupteilnehmer
aus dem Pongau war wohl der härteste Brocken an diesem
überaus erfolgreichen Wochenende.
Aber selbst mit Weltklassemann Vladislav Tkachiev am
ersten Brett, zwei weiteren 2 Großmeistern und zwei Internationalen Meistern gelang es nicht, den Hohenems-Express
zu stoppen. Auch in der dritten Runde spielte die Mannschaft
wie entfesselt. Lediglich Günter Amann musste sich nach
Kampf geschlagen geben.
Jan Gustafsson und Valery Atlas rangen ihren höher einzuschätzenden Gegnern ein Remis ab während David Baramidze, Arik Braun und Heinz Grabher ihre Gegenüber nach großartigem Spiel zur Aufgabe zwangen.
Die Tabelle nach 3 Runden:
Snr
10
12
6
2
8
11
4
9
Team
Partien
SK Hohenems
3
Styria Graz – Kl.Zeitung
3
SpG Holz Dohr – Semriach 3
Union Ansfelden
3
SC Die Klagenfurter
3
ASVÖ Wulkaprodersdorf
3
SK Kl.Ztg. MPÖ Maria Saal 3
SC Admiral Spk Fürstenfeld 3
5
7
3
1
SV Sparkasse Schwarzach
SK Sparkasse Jenbach
SV Tschaturanga Neubau
SK Sparkasse Götzis
3
3
3
3
1
1
0
0
0
1
1
1
2
1
2
2
8.0
7.5
7.0
4.5
3
4
1
1
Anmerkung:
Wtg1: Spielepunkte der einzelnen Spieler dieser Mannschaft
Wtg2: Die Matchpunkte (3 für Sieg, 1 für Remis, 0 für verlorenen Wettkampf)
Sport
Rg.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
17
Die Ergebisse der Hohenemser Spieler zusammengefasst:
Brett 1: Jan Gustafsson: 2 Remis, 1 Niederlage; Brett 2: David
Baramidze: 3 Siege (!); Brett 3: Valery Atlas: 1 Sieg, 2 Remis;
Brett 4: Arik Braun: 2 Siege, 1 Niederlage
Brett 5: Günter Amann: 2 Siege, 1 Niederlage; Brett 6: Heinz
Grabher: 2 Siege, 1 Remis; Aus beruflichen Gründen gefehlt
haben diesmal Milan Novkovic und Guntram Gärtner. Die
nächsten 4 Runden finden vom 12. – 15. Jänner in Jenbach
statt. Link zu den Bundesligaergebnissen: http://schach.
wienerzeitung.at/asp/turniere.asp?tnr=2315&lan=0
Wirtschaft
Neue HohenemsPostkarten aufgelegt
Norbert Bischof vom Schlossplatzkiosk hat im Zuge der
Schubertiade und Nachfrage nach Hohenems-Postkarten
rasch gehandelt und eine neue Serie auflegen lassen.
In Zusammenarbeit mit der Fa. Vogelauer Werbung sind nun
verschiedenste Stadtansichten im Kiosk erhältlich.
Ein Beispiel aus der neuen Postkartenserie.
Jugend
+
3
2
2
1
1
1
1
1
=
0
1
1
1
1
1
0
0
–
0
0
0
1
1
1
2
2
Wtg1 Wtg2
12.5
12.5
11.5
10.0
9.0
8.5
8.5
8.5
9
7
7
4
4
4
3
3
Was gibt es für die Jugend
in Hohenems?
Jugendforum
Das Mitbestimmungsmodell für Hohenemser Jugendliche
gibt es seit 1997. Viele Projekte wurden in diesem Rahmen
von Jugendlichen durchgeführt, wie z. B. ein Internetcafé,
Hohenems
26. November 2005
Jugendcafé, Diskos, Workshops und der diesjährige Jugendaktivsommer.
Besonderes Merkmal des Forums: Es verfügt über ein eigenes
Budget, über das nur Jugendliche abstimmen. Das Forum
unterstützt besonders gerne Jugendliche, die ein eigenes
Projekt planen.
KlassensprecherInnentreffen
Im Frühjahr 2006 wird es ein KlassensprecherInnentreffen
geben. Einladungen ergehen über die Hohenemser Schulen.
Es ist geplant, dass sich Klassensprecher und Klassensprecherinnen regelmäßig treffen und ihre Ideen austauschen. Nicole vom Jugendreferat der Stadt koordiniert die Sitzungen,
Veranstaltung werden in Zukunft von den MitarbeiterInnen
des neuen Jugendzentrums begleitet.
Vereine
Zahlreiche Vereine machen in Hohenems Angebote für
Jugendliche. Im Stadtjugendbeirat sind folgende Vereine vertreten, die über das Jugendreferat gefördert werden: Naturfreunde, Alpenverein, Wasserrettung, Katholische Jugend St.
Konrad, Katholische Jugend St. Karl, JugendRotKreuz und der
Fischereiverein. Informationen über Veranstaltungen der
Vereine erhält ihr im Vereinsanzeiger des Gemeindeblatts,
unter Hohenems und – ab Jänner 2006 – auf der Homepage
www.jugendhohenems.at
Was soll noch kommen?
Das neue Jugendzentrum
Im Juli dieses Jahres wurde der Verein „Offene Jugendarbeit
Hohenems“ gegründet. Am 15. November 2005 wurde der
Geschäftsführer Sven Dietze vom Verein Offene Jugendarbeit Hohenems angestellt. Er wird ein Team von JugendarbeiterInnen zusammenstellen und freut sich schon auf
eure Ideen und eure Zusammenarbeit.
Sven ist 34 Jahre alt, hat viel Erfahrung in der Jugendarbeit
und wird Jugendliche in Einrichtung des Jugendhauses und
Angebotsgestaltung einbinden.
Sven: [email protected] Tel: 0664 53 69 055
Ein neues Jugendzentrum ist in Planung! Derzeit werden
grundsätzliche Dinge wie Budget und Standort abgecheckt.
Wir tun was möglich ist um eine Verwirklichung so schnell
wie möglich zu erreichen.
18
... und außerdem
Skatehalle Dornbirn – Winter 05/06
Die Skatehalle Dornbirn wird vom 7. 12. 05 bis 26. 2. 06
wieder geöffnet sein. Öffnungszeiten sind Mi / Fr / Sa von 15
bis 21 Uhr und So von 14 bis 19 Uhr.
Wegbeschreibung: Ihr nehmt den Zug, steigt in DornbirnSchoren aus, fahrt mit dem Stadtbus Linie 1 Richtung Messepark, steigt bei der Haltestelle Messepark aus, und lauft zur
Rückseite des Messegeländes (Messehalle 8a).
Infos: [email protected]
Die Skatehalle wird vom Hohenemser Jugendforum mitfinanziert – wir freuen uns, wenn ihr das Angebot nützt!
Für alle eure Fragen, Ideen und Wünsche
Wendet euch bitte an uns: Nicole, Jugendreferat:
jugend@ hohenems.at, Tel: 7101-1241
Anna, Stadträtin: [email protected] Tel: 0664-44 26 028
Sven, Geschäftsführer für Offene Jugendarbeit:
svendietze@ bluewin.ch, Tel: 0664-53 69 055
Kultur
„Mit Küchenbenutzung“
Die Laienbühne Hohenems bringt auch dieses Jahr wieder
ein Stück zur Aufführung.
Mit Hans Kirchhoffs Dreiakter „Mit Küchenbenützung“ hat
die seit 1949 bestehende Hohenemser Laienbühne erneut
ein Lustspiel einstudiert. An gleich neun Terminen Ende
November und Anfang Dezember im Arbeitervereinsheim
muss sich der cholerische Pferdeschlachter Piening mit ungewollten Untermietern herumschlagen, hat das Wohnungsamt doch einfach das Ehepaar Senkpiel bei ihm einquartiert –
„Küchenbenutzung inklusive“. Dass angesichts seines leicht
erhitzbaren Gemüts Reibereien nicht ausbleiben, versteht
sich von selbst und sorgt für turbulente Situationskomik.
Traditionell wird der Erlös einer Aufführung wieder der
„Beschützenden Werkstätte der Lebenshilfe in Hohenems“
gespendet.
Die Termine: 25., 26. und 27. November , 2., 3. und 4. Dezember sowie 9.,10. und. 11. Dezember. Beginn ist jeweils um
Mobile Jugendarbeit
Derzeit wird auch ein Standort für einen Jugendtreff gesucht,
der möglicherweise noch in diesem Jahr realisiert werden
kann. Dort soll es ein Freizeitangebot geben - wir freuen uns
jetzt schon auf eure Ideen und eure Mithilfe beim Einrichten.
Homepage
Über den Sommer haben Jugendliche eine Homepage für
Hohenemser Jugendliche gestaltet. Sie soll im Jänner 2006
freigeschaltet werden.
Hiermit bekommt ihr dann Zugang zu einem ausführlichen
Kalender über eure Veranstaltungen in Hohenems, Infos
über Vereine und Einrichtungen. Hier könnt ihr auch Annoncen schalten und eure Meinung sagen.
Also schon mal vormerken: www.jugendhohenems.at
Turbulenzen in der Küche: Die Laienbühne bringt ein neues Lustspiel
zur Aufführung.
Hohenems
2 6 . November 2005
19
20 Uhr, Saaleinlass um 19.30 Uhr. Karten sind im Vorverkauf
bei Nachbauer Schuhe, Schlossplatz 14, wie auch bei der
Abendkassa erhältlich. Alle Aufführungen finden im Arbeitervereinsheim statt.
Bildung
Klassik begeistert
Volksschüler
Bereits zur Tradition sind die Besuche des Mozart-Ensembles in den Hohenemser Volksschulen geworden.
Die Arbeit des Ensembles mit den Kindern war auch heuer
wieder ein freudig erwarteter Höhepunkt des Musikschulunterrichts. Vergangene Woche erwartete die Viertklässler
das Mozart-Frühwerk „Der Schauspieldirektor“. Darstellerin
„Frau Fuchs“ band die Kinder mit einfachen Mitteln und
Requisiten in das Stück ein, das die Entstehung der Zauberflöte erzählt.
„Ganz nebenbei“ brachte die mit großer Sensibilität am Piano begleitende „Frau Jasmin“ den ebenso beeindruckt lauschenden wie freudvoll mitagierenden – SchülerInnen die
Kompositionen des jungen Wolfgang Amadeus Mozart nahe.
Bürgermeister Richard Amann gratulierte Josef Denotz zum Jubiläum.
Geschenkkorb. Mit einem Glas Wein wurde auf die nächsten
zehn Jahre angestoßen.
Unsere Jubilare der Woche
27. 11. 1932
29. 11. 1915
1. 12. 1932
2. 12. 1926
2. 12. 1923
2. 12. 1931
3. 12. 1908
Dold Helmut, Gilmstraße 7
Mathis Engelbert, Erlachstraße 14
Temmel Alfred, Schweizer Straße 4
Ing. Broger Anton, Bergstraße 8
Gächter Gottlieb, Eisplatzstraße 17
Linder Ingeborg, Dr.-A.-Schneider-Straße 12
Kohut Josef, Unterklienstraße 19
Allen Jubilaren viel Glück und Gesundheit im neuen
Lebensjahr.
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Das Mozartensemble begeisterte – hier in der Turnhalle der VS Markt
– die Volksschüler.
Jubilar
90. Geburtstag
Am 19. November feierte Josef Denoth in der Bahnhofstraße 26 seinen 90er. Bürgermeister Ing. Richard Amann
überbrachte dem rüstigen Jubilar die besten Glück- und
Segenwünsche.
Josef Denoth, der jetzt die meiste Zeit bei seiner Lebensgefährtin in Deutschland wohnt, feierte seinen runden
Geburtstag im Kreise seiner Familie in Hohenems. Für die
Stadt Hohenems gratulierte Bürgermeister Richard Amann
dem 90-Jährigen recht herzlich und überreichte ihm einen
Krankenpflegeverein Hohenems
• Zum Jahresgedenken an Herrn Werner Lais, von deiner
Frau Olga mit Kindern L 20,–.
• Zum Gedenken an Frau Helene Oswald, Erlachstraße 50a,
von: Familie Nussbaumer, Lustenauerstraße L 15,–, Familie Lepuch L 20,–.
• Zum Gedenken an Frau Hildegard Nigsch, Bergmannstraße 4, von: Familie Guntram Nigsch L 20,–, Familie
Goswin Häfele, Erlachstraße 29 L 15,–, Alois und Norbert
Fenkart, Schuttannenstraße 10 L 20,–, Familie Gottlieb
und Hilda Jäger, Reutestraße 42 L 10,–.
• Zum Gedenken an Herrn Rudolf Ludescher, In der Rossa 26,
von Waltraud und Anton Broger, Bergstraße 8 L 10,–.
• Zum Gedenken an Frau Anna Wehinger, Friedhofstraße 2,
von: Frau Angelika Fend, Dr.-A.-Schneider-Straße 15, der
lieben Tante L 15,–, Familie Esther und Arno Gächter
L 10,–, der Familie Theo und Resi Messner, St.-AntonStraße 11 L 10,–, Familie Otto Sandholzer K.-F.-Josef-
Hohenems
26. November 2005
20
Straße 30 L 15,–, Familie Gottlieb und Hilda Jäger, Reutestraße 42 L 10,–, Olga de Gregorio L 10,–.
• Zum Gedenken an Herrn Otto Sandholzer, Altach von
Familie Goswin Häfele, Erlachstraße 29 L 15,–.
• Zum Gedenken an Herrn Elfried Peter, Schwefelbadstraße,
von Olga de Gregorio L 10,–.
• Zum Gedenken an Frau Genovefa Drißner von Familie
Helga und Franz Lutz, Hohe Wies 3 L 20,–.
Schulheim Mäder
Lebenshilfe Förderwerkstätte Hohenems
Nachbar in Not
• Zum Gedenken an Frau Helene Oswald, Erlachstraße 50a,
von Familie Hermann Fussenegger, K.-F.-Josef-Str. 164
L 10,–.
• Zum Gedenken an Frau Hildegard Nigsch, Bergmannstraße 4, von Familie Hermann Fussenegger, K.-F.-JosefStraße 164 L 10,–.
• Zum Gedenken an Frau Margarethe Brändle, von Familie
Brändle und Mittrauernden L 100,–.
Rotes Kreuz Hohenems
Kapelle St. Rochus
• Zum Gedenken an Frau Hildegard Nigsch, Bergmannstraße 4, von: Gota Fina und Werner Linder, Bühelstraße 4,
der lieben Hildegard L 15,–, Familie Fritz Winsauer,
Semmelweisstraße 4 L 10,–.
• Zum Gedenken an Frau Margarethe Brändle, Billrothstraße 8, von: Hugo und Elsa Hämmerle, Billrothstraße
L 20,–.
• Zum Gedenken an Frau Hildegard Nigsch, Bergmannstraße 4, von Frau Kitty Lacha L 10,–.
Bergrettung Hohenems
• Zum 1. Jahresgedenken an Frau Sophie Amann, von
Antonia und Ewald mit Familien, unserer lieben Mama,
Oma und Uroma L 20,–.
Palliativstation, LKH Hohenems
• Zum Gedenken an Herrn Rudolf Ludescher von: Familie
Ludescher, herzlichen Dank L 300,–, Familie Oskar
Rüdisser, R.-v.-Ems-Straße 19 L 20,–, Erika Hämmerle,
Härte 1 L 60,–, Emma und Karl Rosenblattl, Rossa 16
L 10,–.
• Zum Gedenken an Frau Anni Schnell von Familie Kemter
L 10,–.
• Zum Gedenken an Herrn Otto Sandholzer, von Lotte
Heinzle, Giesingerstraße 13, Altach L 25,–.
• Zum Gedenken an Frau Margarethe Brändle, von Familie
Brändle und Mittrauernden L 100,–.
• Zum Gedenken an Frau Hildegard Nigsch, von Familie
Werner und Christel Mathis, K.-Josef-Straße 5a L 20,–.
• Zum Gedenken an Frau Genovefa Drißner von Familie
Helga und Franz Lutz, Hohe Wies 3 L 20,–.
Gehörlosenheim Dornbirn
• Zum Gedenken an Frau Hildegard Nigsch, Bergmannstraße 4, von Herr Arnold Mehele mit Familie L 15,–.
Kriegsopferverein Hohenems
• Zum Gedenken an Frau Erika Vogel, K.-F.-Josef-Straße 62,
von Familie Walter Peter, Herrenriedsiedlung 7 L 15,–.
Vorarlberger Krebshilfe
• Zum Gedenken an Frau Hildegard Nigsch, Bergmannstraße 4, von: Familien Slawitsch und Nardon L 20,–,
Familie Hanni und Rolf Amann, Bahnhofstraße 6a L 20,–,
Familie Erich Schnetzer, Mauthausstraße 12 L 10,–.
• Zum Gedenken an Frau Hedwig Fink, von Frau Ida Dietrich
und Familie Franner, Rankweil L 10,–.
• Zum Gedenken an Frau Hildegard Nigsch, Bergmannstraße 4, von: Familie Taxi-Mathis L 20,–, Familie Silvia
und Gerhard Amann, Hochquellenstraße 25 L 10,–.
• Zum Gedenken an Herrn Adolf Weiss, von Familie TaxiMathis L 20,–.
• Zum Gedenken an Frau Paula Schöch, Mäder, vom Jahrgang 1929, Hohenems L 70,–.
Pfarre St. Karl
• Zum Jahresgedenken an Herrn Albert Jäger, von Frau Anna
Jäger mit Familien, dem lieben Gatten und Vater L 50,–.
Pfarre St. Konrad
• Zum Gedenken an Herrn Sieghard Breuß, Weidenstr. 19,
von Werner und Martha Breuss, Dornbirn L 50,–,
Pfarrheim-Umbau
• Zum Gedenken an Herrn Rudolf Ludescher, In der Rossa 26,
von: Josef und Erika Drexel, In der Rossa 3 L 10,–.
• Zum Gedenken an Frau Margarethe Brändle, Billrothstraße 8, von Familie Rita und Oskar Metzler, R.-KochStraße 6 L 15,–.
• Zum 10. Jahresgedenken an Herrn Florian Hebein, von
Gattin Reinhilde L 10,–.
Kapelle Unterklien
• Zum Gedenken an Frau Anna Geipl, Dornbirn, von Josef
und Marianne Geipl mit Familien, der lieben Mutter,
Schwiegermutter, Oma und Uroma L 30,–.
Kapelle St. Rochus
• Zum Gedenken an Frau Hildegard Nigsch, Bergmannstraße 4, von: Familie Heidi Linder, Schuttannenstraße 3
L 10,–, Familie Sophie Koller, Eckweg 23 L 15,–.
• Zum Gedenken an Frau Emma Wohlgenannt, von Frau
Josefine Schmid L 50,–.
„Dach überm Kopf – Indien“
• Zum Gedenken an Frau Erika Vogel, K.-F.-Josef-Straße 62,
von Frau Elvira Vogel L 20,–.
• Zum Gedenken an Herrn Rudolf Ludescher, In der Rossa 26,
von Familie Ewald Drexel L 10,–.
• Zum Gedenken an Herrn Sieghard Breuß, Weidenstr. 19,
von Werner und Martha Breuß, Wiesenrain 26, Dornbirn
L 50,–.
• Zum Gedenken an Frau Emma Marte, Götzis, von Familie
Rita und Oskar Metzler, R.-Koch-Straße 6 L 20,–.
Allen Spendern ein herzliches „Vergelt’s Gott!
Hohenems
2 6 . November 2005
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung der Pfarre St. Karl
Samstag, 26. November
16.30 bis 17.15 Uhr Beichtgelegenheit
17.30 Vorabendmesse in der Pfarrkirche
mit Segnung der Adventkränze,
mitgestaltet vom Gesangverein Hohenems
Sonntag, 27. November: 1. Adventsonntag – Quatemberwoche
Stundenbuch 1. Woche
Lesungen: 1. Jes 63, 16b–17. 19b; 64, 3–7;
2. 1 Kor 1, e–9;
Evangelium: Mk 13, 33–37
Messfeiern:
7.30 Rorate
10.00 jeweils in der Pfarrkirche
Montag, 28. November
6.00 Rorate in der Pfarrkirche
19.00 Messfeier in der Krankenhauskapelle,
anschließend Eucharistische Anbetung
Dienstag, 29. November
7.30 Rosenkranz und
8.00 Messfeier in St. Anton
19.00 Messfeier im Sozialzentrum
Mittwoch, 30. November: Hl. Andreas
6.00 Rorate in der Pfarrkirche
Donnerstag, 1. Dezember
7.30 Rosenkranz und
8.00 Messfeier in der Kapelle St. Karl
Freitag, 2. Dezember: Herz-Jesu-Freitag – Hl. Luzius
7.25 Messfeier in St. Rochus
19.00 Herz-Jesu-Messe im Sozialzentrum
Samstag, 3. Dezember: Hl. Franz Xaver
16.30 bis 17.15 Uhr Beichtgelegenheit
17.30 Vorabendmesse und Rorate in der Pfarrkirche
21
Freitag, 2. Dezember: Hl. Luzius
6.00 Rorateamt
8.00 Keine Messfeier
Samstag, 3. Dezember
18.00 Vorabendmesse
Altkatholische Kirche Vorarlberg
Samstag, 27. November
10.00 Gottesdienst zum 1. Adventsonntag. Ort: Evangelische Kirche, Oberfeldweg 13, Bludenz
Evangelisches Pfarramt A. u. H. B.,
Dornbirn
25. November: Adventkonzert in der evangelischen Heilandskirche Dornbirn
20.00 Programm: Werke von J. S. Bach, Z. Kodaly,
M. E. Bossi, R. Schumann.
Helmut Binder – Orgel; Florian Simma – Violoncello.
Das Konzert findet in Kooperation mit der Musikschule der Stadt Dornbirn statt.
Donnerstag, 1. Dezember
19.30 Adventabend bei Frau Kommerell, Heidenfeldstr. 2
Vereinsanzeiger
Aktion Leben Vorarlberg: Dornbirn, Dr.-A.-Schneider-Str. 3,
Tel. 05572/33256 Bürozeiten: Montag und Mittwoch, 8.00–
13.00 Uhr; Donnerstag, 11.00–16.00 Uhr außerhalb dieser
Zeiten nach Vereinbarung.
AV-Kinder und Jugendlichengruppe: Wir treffen uns am
25. November 2005, um 14 Uhr beim AV-Heim. Wir sammeln Naturmaterialien und töpfern gemeinsam. Dauer:
16.30 Uhr. Mitbringen: Stoffbeutel, evtl. Schürze und Jause.
Gottesdienstordnung der Pfarre St. Konrad
Samstag, 26. November
18.00 Lichtfeier der Erstkommunikanten mit Segnung der
Adventkränze
Sonntag, 27. November: 1. Adventsonntag
8.00 Rorateamt
10.00 Familiengottesdienst, mitgestaltet von den Singing
Friends
Montag, 28. November
8.00 Messfeier
Dienstag, 29. November
7.20 Schülermesse
Mittwoch, 30. November: Hl. Andreas/Apostel
6.00 Rorateamt
8.00 Keine Messfeier
Donnerstag, 1. Dezember
19.30 Jahrtagsgottesdienst für: Heinrich Bernhard, Maria
Heinzle, Josef Aberer Anna Trykar und Leopoldine
Jäger, sowie für alle im Monat Dezember verstorbenen Pfarrangehörigen, anschließend Aussetzung
und Anbetung.
Bücherei: Pfarrheim St. Karl, Tel. 05576/7231214, Mi 9–12
und 16–20 Uhr; Fr 16–20 Uhr; Sa 9–12 Uhr, Bücher, Zeitschriften Hörbücher, CD-Roms, Internet.
Bürgermusik Hohenems: Großer Weihnachtsbasar am
25. November 2005, von 9.00 bis 19.00 Uhr im Musikheim,
Roseggerstraße – mit Bewirtung.
Herbstkonzert am 11. Dezember 2005, 17.00 Uhr. Aufgrund
fehlender Räumlichkeiten wird das vorwiegend weltliche
Konzertprogramm in der Pfarrkirche St. Konrad aufgeführt.
Elternverein Ems-Reute: Am 5.und 6. Dezember besucht der
Nikolaus die Kinder und Familien in der Reute. Anmeldungen werden bis 30. November unter Telefon 77275 oder
77074 entgegen genommen.
Erster „Unabhängiger Pensionisten Kreis 50 Plus“ „UPK
50 Plus“: Am Montag, 5. Dezember „Fahrt ins Blaue“.
Im Preis von L 17,– ist die Busfahrt und eine Jause inbegriffen! Anmeldungen erforderlich!
Hohenems
26. November 2005
Unser nächster Treff ist am Dienstag, dem 6. Dezember
2005. Um 19.00 Uhr treffen wir uns zu einem gemütlichen
Hock im GH Hirschen in Hohenems. Freunde und Bekannte
des UPK-50 Plus sind herzlich willkommen.
Auskünfte beim Obmann Gerhard Diem, Tel. 05576/75406.
Fasnatzunft Emsreute: Zur Jahreshauptversammlung am
Samstag, dem 26. November 2005, um 20 Uhr in der Alten
Schule in Emsreute, laden wir herzlich alle Mitglieder unserer Zunft ein. Willkommen sind auch Leute, die Freude und
Interesse an der Fasnat haben. Wir freuen uns sehr, das
neue Ritterpaar Christian und Cornelia, das aus unserer
Zunft stammt, vorstellen zu können. Die Kostüme für das
Gefolge werden bei der Jahreshauptversammlung vorgestellt.
Fechtclub Hohenems: Unsere Trainingszeiten: Montag von
17 bis 18.30 Uhr, Turnhalle Herrenried. Wenn du Interesse
am Fechtsport hast, komm doch einfach vorbei.
Kath. Frauenbewegung und Kath. Bildungswerk St. Karl:
Wir laden ein zum Adventabend am Dienstag, dem
29. November 2005, um 20 Uhr im Pfarrheim St. Karl.
Als Referent wird Krankenhausseelsorger Gerhard Häfele
unser Gast sein. Musikalisch in den Advent eingestimmt
werden wir von Katharina Banzer an der Harfe. Wir freuen
uns auf euer Kommen.
Krankenpflegeverein Hohenems, Angelika-KauffmannStraße 6, Tel. 05576/42431, Fax. 05576/424314
Sprechstunden: Mo – Mi – Fr 14 bis 15 Uhr.
Am Wochenende siehe Notdienst.
Missionskreis St. Karl: Herzliche Einladung zum Missionsbasar im Pfarrheim St. Karl, am Freitag, 25. November,
von 14 – 19 Uhr und Samstag, 26. November 2005, von
9 – 12 Uhr. Adventkränze, Gestecke, Weihnachtsdekorationen, Krippenfiguren, Karten und Kerzen, Schürzen, Socken
und Hüttenpatschen, Puppenkleider, schöne Handarbeiten,
Tees, Salben und Säfte und hausgemachte Kekse und
Marmeladen. Genießen Sie in adventlicher Stimmung
Kaffee und Kuchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mitanand – Mobiler Hilfsdienst: Hilfe im Alltag (Haushalt,
Botengänge) Entlastung für Angehörige, Unterstützung
um das Daheimsein für alte, kranke oder hilfsbedürftige
Menschen zu ermöglichen. Kontakt: Elke Mäser, Montag
bis Freitag, von 18 bis 19 Uhr, Tel. 05576/42886.
Naturfreunde Hohenems: Auch diesen Samstag, den
26. November 2005, treffen sich die Naturfreunde ab
14.00 Uhr im Vereinsheim. In gemütlicher Atmosphäre und
unter fachkundiger Anleitung werden Kinderkrippen und
anderes für den Weihnachtsbasar gebaut und gestaltet.
Spielkiste mit Hupfwurst, Großspielen, Mikado etc. für
Kinderfest etc. zu verleihen. Auskunft Bernd Wehinger,
Telefon 74944.
ÖAMTC Radsportverein Hohenems: Einladung zum Hohenemser Schlossbergjass und zum VN-Landespreisjassen in
der Radsporthalle vom 25. bis 27. November 2005 mit tollen
22
Preisen. Täglich werden Stichzahlziehungen durchgeführt
mit entsprechenden Tagespreisen. Am Sonntag Abend wird
dann die Hauptziehung für die Teilnehmer aller drei Tage
durchgeführt mit dem Hauptpreis eines Fiat Panda Stadtautos. Näheres siehe auch unser Inserat in diesem Gemeindeblatt.
Philatelieclub Montfort hält jeden 1. Sonntag im Monat sein
Tauschtreffen im Kolpinghaus Dornbirn ab. Kontaktperson:
Herr Mag. Helmut Schneider, Am Gerbergraben 8, Dornbirn,
Tel. 05572/36680. Obmann des Vereines:
Franz Zehenter, Alemannenstraße 36, 6830 Rankweil.
Ringareia – Babysittervermittlung: Kontakt: Angelika Jaud,
Mo–Fr. 9–10 Uhr und 18–19 Uhr, Tel. 0664/9302010.
Rotes Kreuz ladet ein: Senioren-Gymnastik, Bewegung zum
Wohlfühlen jeden Mittwoch von 9 bis 10 Uhr, K.-ElisabethStraße 2. Info: 12 bis 14 Uhr, Telefon 78890, Ü-Leiterin
K. Krainz.
Seniorenbund Hohenems – Aktiv: Kegeln: Nächster Kegeltermin im Gehörlosenheim Dornbirn am Donnerstag, dem
1. Dezember 2005. Treffpunkt 13.30 Uhr beim Parkplatz
gegenüber dem Postamt. Dort werden Fahrgemeinschaften
gebildet. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Bei Fragen bitte den Sportreferent Gebhard Schneider,
Tel. 77978 anrufen.
Stationäres Hospizteam im Krankenhaus Hohenems:
Wir unterstützen und begleiten kranke und sterbende
Menschen und deren Angehörige im Krankenhaus
Hohenems. Krankenhausseelsorge, Gerhard Häfele,
Telefon 05576/703-2563.
Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg
türk veliler birliǧi): Vereinszweck ist eine Brücke zwischen
türk. Eltern und verschiedenen Schulen aufzubauen.
Kontaktmöglichkeit jederzeit, Tätigkeit in ganz Vorarlberg,
Sitz in Hohenems: Tel. 73847, Obfrau Nihal Poyraz.
1. Vorarlberger Single-Club: Wöchentliches Single-Treffen
jeden Donnerstag im Kolpinghaus in Dornbirn, Jahngasse 20 mit Live-Musik. Beginn 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr.
Weltladen Hohenems: Kleine Geschenke, Spielsachen
für Kinder, Riegel, verschiedene Nüsse und Schokolade
für die Nikolaussäcke kaufen Sie im Weltladen.
Mittwoch, 8.30–11.00 Uhr und 16.00 – 18.30 Uhr im
PfarrheimSt. Konrad.
Geschenkspakete aus fairem Handel – z. B. Teegenuss,
Gewürzschatztruhe, Exotische Küche, Weinpaket, Coffeetime, Schokobox, Weihnachtszauber, . . . Fairer Handel verbindet Genuss und Ästhetik mit Verantwortung gegenüber
Mensch und Natur. Verwöhnen Sie sich und ihre Lieben mit
qualitätsvollen Geschenkspaketen!
Löskaffee in Bio-Qualität aus Arabica- und Robusta-Kaffee
von tansanischen Kleinbauerngenossenschaften finden Sie,
wie viele andere fair gehandelte Kaffeesorten, in unserem
Sortiment. Öffnungszeiten: Mittwoch, von 8.30 – 11.00 Uhr
und 16.00 – 18.30 Uhr im Pfarrheim St. Konrad.